Природа зверя (1995 год). Цитаты и фразы из фильма

«Природа зверя» (англ. The Nature of the Beast; другое название — «Отчаянная компания») — американский художественный фильм 1995 года, триллер режиссёра Виктора Сальвы.

Все фразы и цитаты

Также в новостях: на границе между
Калифорнией и Невадой
был найден изувеченный труп 19-летнего
Дэнни Филлипс.
Его останки были найдены утром
в багажнике брошенной машины
в 17 милях к югу от озера Тахо.
Полиция не распространяется
о страшных подробностях случившегося.
И, конечно же, главная новость -
ограбление в Лас-Вегасе,
где, как заявляет полиция, был украден
миллион долларов наличкой
прямо из казино.
О пропаже заявили
прошлой ночью около двух часов,
вместе с чемоданом...
- Простите!
- Его перевозили в...
Простите!
Альберто Бертолли, владелец казино...
Ищу место переночевать.
Есть тут мотели на границе?
В шестидесяти милях.
Увидишь, когда доедешь.
Неизвестный просто поднял его и скрылся.
А где я вообще нахожусь-то?
В Здании Конгресса США
снова оспаривают
президентское карантинное свидетельство.
Источники из Белого Дома заявляют,
что споры будут идти вплоть до референдума.
ПРИРОДА ЗВЕРЯ
Простите!
Что здесь случилось?
Что вы сказали?
Говорю, в чем дело?
Мы с женой ехали по шоссе
и наткнулись здесь на этот Крайслер.
И что с этого?
Пусть ему всё расскажет шериф, если захочет,
Мэнни.
Не нужно тебе ничего рассказывать.
Мистер Виннеман,
мы хотели бы, чтобы вы проехались с моим
коллегой, Ли,
до участка и написали заявление.
А потом мы сможем вас отпустить.
Ну ладно.
Откуда едете?
Еду прямиком в Сан Диего.
Откуда?
Из Карсон-Сити.
Хочу вам кое-что посоветовать.
Езжайте без остановок.
Как минимум до мотеля.
Не останавливайтесь
и не заводите новых друзей.
Почему?
В багажнике той машины - труп.
О таком лучше даже не думать.
Ага.
Убийца с топором
О, Боже...
А ты не слишком-то приветлив, да?
Я сказал...
что ты не очень приветлив, а?
Простите?
Нравится что ли смотреть,
как люди жарятся в пустыне?
Послушай...
Я тебя не видел на дороге,
а когда увидел, было уже поздно.
Извини. Как ты там оказался-то?
Слушай, давай я угощу тебя обедом.
Серьезно. Меньшее, что я могу сделать.
Я выгляжу как раздолбанная покрышка.
Я плачу,
заказывай, что хочешь.
Только имени твоего я не знаю.
Эдриан. Твой друг навеки.
Каким чертом ты оказался
посреди пустыни?
Парнишка на грузовичке предложил меня подвезти...
Но он был слишком... милым со мной,
если ты понимаешь, о чем я.
И что, ты вышел?
А как иначе.
Ты ведь гей?
Не хочу оскорбить, если так и есть...
Ведь, если бы не гомики,
попутку вообще было бы не поймать.
Я не первую милю голосовал...
Интересно.
Ага.
А у приятеля в красивом костюмчике имя есть?
Джек.
Знаешь, Джек, обычно я уже через пару минут
могу сказать
о человеке почти всё.
Например?
Например, что он лузер, или что он колется.
Или что любит носить женские трусики.
Так и что, ты экстрасенс,
или просто любишь людям в штаны заглядывать?
Забавный ты человек, Джек.
Ваши напитки - кофе и холодный чай.
Кстати, сделайте мне одолжение,
если это вы украли тот миллион,
оставьте мне чаевых побольше, ладно?
О каком миллионе речь?
О том, что был в чемодане
в казино Лас-Вегаса.
Грабитель ведь может проехать здесь.
Вот как.
Так считают в полиции.
Говорят, что если он умен,
то уже едет в аэропорт,
переживая за свою голову...
Переживая? С чего же?
Ну ведь он украл деньги у мафии.
Хотя, люди готовы сделать почти что угодно
за миллион долларов...
Может быть...
расскажешь мне об этом побольше?
Вы готовы сделать заказ?
Что думаешь, Джек?
Ты ведь слышал, наша Пэтси сказала,
что она готова за миллион долларов...
На всё.
Я такого не говорила.
Я что, неправильно понял ее фразу,
а, Джек?
Будете готовы сделать заказ, позовете.
Мне нравятся женщины,
способные выполнить заказ.
Знаешь что?
Я могу сделать, чтобы твою задницу отсюда вышвырнули.
Милая, с моей задницей ты можешь делать всё,
что угодно.
Да ну ты чего, милочка.
Ты чего творишь?
Тебе не нравится, как я веду себя, Джек?
Я лишь хочу понять,
какого черта ты делаешь.
А тебе, как я посмотрю,
есть из-за чего нервничать.
Я просто люблю,
когда нет недопонимания.
Я же уже сказал тебе, Джек.
Я знаю о людях всё.
А теперь скажи,
что же у тебя там?
Бумаги из офиса?
Докладные записки?
Которые ты так бережно везешь
через границу.
Я так не думаю.
А теперь...
Дай мне минутку,
чтобы и я немного перешел дозволенные рамки.
Это убийство удивительно похоже на
предыдущее, жертвой которого стал
19-летний мужчина,
чье расчлененное тело нашли вчера
к югу от границы штата.
В полиции пока не говорят,
являются ли эти убийства серийными.
Кстати о границе штата.
Преступник, укравший по последним подсчетам
1 миллион и 250 тысяч долларов
из казино "Пот-о-голд" в Лас-Вегасе
продолжает быть в центре внимания.
По официальным заявлениям, деньги находились
в чемодане,
который лишь на секунду оставили без...
Присоединяйтесь к нашему пикнику, сэр.
Вы должно быть шутите...
Автоцистерну сложило пополам в 5 милях отсюда.
Движение остановлено для очистки территории.
Что там такое? Плутоний?
В любом случае потребуется время.
Химикаты по всей дороге.
Знаете, позади вас есть мотель.
Там, в Вотсоне, можно перекусить и заночевать.
Я только что оттуда.
А больше ничего в радиусе 50 миль и нет,
но можете присоединиться к нашему затору.
Эй, эй, эй, эй!
Где ты, дорогой?
Я в клоаке этого мира.
Какой у меня должен быть голос?
Здесь жара под 40 градусов.
И я уже два дня езжу кругами.
Само собой мне тяжело, черт возьми.
Что думаешь скажет этот старый идиот,
когда я не появлюсь на встрече?
Ну ведь он правда идиот.
Ты думаешь нужны другие причины,
чтобы бездействовать, когда
появляется вакансия регионального менеджера?
Ага. Ага.
Возможно, я переночую здесь.
Я не знаю. Не знаю.
Ладно? Я очень устал.
Хочу немного поспать. Да... Да...
Эй, друг - я бы на твоем месте тут не оставался.
Посмотри на заднем дворе.
Убийца с топором.
Боже.
Джек?
Я что, не вовремя, Джек?
Я тебе кое-что принес.
Что?
Джек!
А я думал,
что ты к этому времени уже уедешь.
Наверное, и аппетит пропал
в такой спешке, а?
Надеюсь не из-за того,
что я тебе не понравился, Джек....
Ты ведь видишь.
Каким неприятным местом может быть мир.
Чего ты хочешь?
Мне негде спать, Джек.
Ты сумасшедший.
Я всё расскажу про тебя, Джек.
Я расскажу всем, что у тебя в чемодане.
Не переживай.
У меня тоже есть секреты.
Как я и сказал...
Кое-что тебе принес.
Передняя дверь закрыта, Джек?
И засов проверь.
Эй, не нужно уходить.
Составь мне компанию.
И что это за хрень?
Названий много.
Это отвратительно.
Если переборщить с дозой,
ты просто развалишься на части.
А ты об этом всё знаешь, да,
Джек?
Видя это, люди визжат, как последние ублюдки,
но если это их кокс,
тогда всё в порядке.
Ты знаешь, что они сделают,
если найдут тебя... с этим?
Я потеряю всё. Дом, машину, работу.
И чемодан.
Знаешь, Джек...
За хорошо проведенное время
людей посылают в два места...
Либо в церковь, либо в тюрьму.
Я был везде.
И у меня было достаточно времени,
чтобы познать скуку.
А ведь скука - это и есть страдание, да, Джек?
Именно из-за скуки мы ищем этот
нервный трепет.
А когда находим, берем свое.
И пока мы размышляем,
обоссаться нам или рассмеяться,
настает кайф.
Эй, Джек.
Я читаю тебя.
Читаю насквозь.
Подавлять эмоции - это опасно.
Смертельно опасно.
Боже...
Боже...
Давай, давай...
Проблемы с машиной?
Попробуй снова, Джек.
Плохой звук, Джек.
Так, давай еще раз.
Ты давно прочищал свечи?
Или менял их?
Ты ведь ничего не понимаешь, да, Джек?
Я запомнил номер твоей машины.
И никто не запомнил тебя на этом шоссе так хорошо,
как я.
И как только я увижу,
что вот эти огоньки уезжают отсюда,
первым делом, приятель-Джеки,
я сделаю анонимный звонок в ближайшее
управление полиции.
Ты думаешь, я этого не сделаю?
Рискни.
Вылезай из гребанной машины.
Ты женат, Джек?
Давай, расскажи.
Доверие может быть лишь взаимным.
У меня есть семья,
как и у всех остальных.
Знаешь...
Ставлю на то, что у тебя ничего не так,
как у всех остальных, Джек.
Чем ты занимаешься по жизни?
Я продаю товары из бумаги.
Типа, тарелки? Бумажные тарелки?
Соломинки и прочее дерьмо?
И что же люди, работающие с бумагой,
тащат домой, а?
Я тебе ничего не скажу.
Осторожно, друг.
Смотри не облажайся, пока строишь из себя
высокоморального засранца.
Кто ты думаешь я такой, Джек?
Дьявол?
А вот кто ты?
Некий ангел, у которого крылышки потемнели?
Где ты, дорогой?
Нет, нет, нет, дорогая, я не пытаюсь
говорить загадками.
Я всё еще посреди огромной пустоты.
Да, да. В этот раз я ничего не натворил.
Нет.
Я превысил лимит по кредитной карте.
Именно. Я ведь ничего не могу продать.
Имейлы скоро оставят нас без работы,
как и диски.
Да... Да... меня это тоже бесит.
Ну, я...
Да, хорошо, ага.
И насчет разбрызгивателей,
просто набери в них воды.
Я должен идти. Когда приеду домой,
всё с тобой решим, ладно?
Проблемы?
- Твоя машина?
- Не-а.
- Тогда тебя не касается.
Ладно.
Массачусетс
Ага... Из Бостона уехали три недели назад.
Бостон!
Ага, нужно было смотаться в Бразилию,
проверить леса прежде чем их все срубят.
Это моя девушка, Далия.
Привет, но прости,
мне срочно в туалет!
Я Эдриан,
но друзья зовут меня Дасти.
Дасти, приятно познакомиться.
Подожди секунду, я сейчас.
У вас нагнетательный шланг нужно менять.
Но это новая машина от компании.
Решайте сами.
Больше не могу говорить, нужно бежать,
дорогая, пока!
Эй, слушали радио в последние дни?
Здесь завелся какой-то псих,
режет людей на мелкие кусочки.
Слышали о нем?
К чему вы мне это говорите?
Где вы вон того откопали?
Как говорят по радио,
сейчас не лучшее время...
для танцев с незнакомцами.
Если вы понимаете, о чем я.
Меня интересует лишь машина.
Я просто говорю вам, что слышал.
Так что, шланг нужен или нет?
Нет.
Приятель-Джеки! Знакомься, вот ребята,
которые умеют путешествовать.
Это Джеральд,
а это его милая леди Далия.
Именно они видят эту страну насквозь.
- А это тот самый Джек!
- Нам нужно ехать.
Что?
Мы опаздываем.
Нужно наверстать упущенное время.
Эй, Джек, о чем ты говоришь?
Я подумал, мы сможем с ними перекусить...
Ведь ты же голоден, правда, Джек?
Нет.
Сколько с меня?
41.70
Мы не настолько опаздываем, Джек.
- Мы не опаздываем, Джек.
- Сдачу оставьте.
Джек.
- Ну тогда увидимся.
- Ладно!
- Ага, был рад видеть.
- Увидимся, Дасти.
- Она очень милая.
- Ага, знаю.
Курсы вождения, звоните по телефону.
- Дорогой?
- Да?
- Думаешь, они любовники?
- Нет, детка...
Какого черта ты делаешь?
Поговори со мной, Джек.
Нам с тобой не по пути, ты ведь понимаешь?
Чего?
Все в радиусе 100 миль знают
про убийцу с топором и гребанные деньги.
Ты это понимаешь?
Что тебе сказал тот парень?
Ты что, думаешь, что я какой-то тупой старик?
Которого ты можешь таскать за собой по своему
псих-маршруту?
Джек, я лишь хотел немного подработать.
У Джеральда и Далии целый склад наркотиков
в их фургоне и я хотел в долю.
Правда? Мне это не подходит,
поэтому, если хочешь ехать,
то выкидывай свой шприц в окно!
Я не брошу свою заначку в окно, Джек.
Вылезай из моей машины!
Не играй с моими чувствами, Джек.
Вылезай из моей машины! Вылезай! Вылезай!
Вылезай! Убирайся, черт возьми, убирайся!
Полегчало, Джек?
Если мы едем вместе,
то всё будет так, как я скажу.
- Ты это понял?
- Понял.
Дави на газ, приятель-Джеки.
Заткнись и молчи.
- Есть запчасти?
- А-гаа.
Некоторые.
Похоже на нагнетательный шланг.
Ага.
- Идите за мной
- Хорошо.
Арлис! У нас посетители!
Мой муж.
Это Вулли, наш тарантул.
Ядовитый?
Совсем нет. Просто страшный.
Ох, бог ты мой...
Это Виктор, наш удав.
Большой удав.
Ух.
А это кто такой?
Это наш хила. Монстр-хила.
- Ядовитый?
- О да.
Его пещеварительная система очень медленная,
внутри него одни отходы...
Поэтому его яд очень ядовит.
Так ты имеешь в виду, Арлис,
что в нем столько много дерьма,
что он ядовит?
Если укусит, то уже не отпустит.
Челюсть как тиски.
Это для того,
чтобы яд точно попал в кровь.
Вот. Сдачу оставьте.
Спасибо.
Скучал по мне?
Да ладно тебе, Джек.
Поехали на то длинное шоссе.
Эй, Джек.
Ты когда-нибудь слышал выражение
"Мертвец идет"?
Его используют в тюрьме.
Понимаешь, что оно означает?
Когда из камер смертников
кого-то выводят,
охранники кричат "Мертвец идет".
Стволы взведены,
все прекращают что-либо делать.
Прижимаются к стене и дают
этому человеку пройти.
А знаешь почему?
Потому что он может полоснуть по горлу.
И тогда его застрелят.
Но и что? Ведь ему и так хана.
И такой я, Джек.
Именно так я чувствую себя по жизни.
А, да. Это тебе.
Это сувенир.
Из гадкого ползучего зоопарка.
Ты должен уважать меня, Джек,
и то, что я привношу в наши отношения.
Я и правда псих, Джек.
Я тот самый "мертвец".
Ты идиот.
Слышу страх в твоем голосе, Джек.
Разве Джек не кажется испуганным?
Выкинь это.
Ты так и не понял мою позицию.
А теперь, езжай быстрее, а то совсем стоим.
Я сказал езжай быстрее, Джек.
Джек, жми на газ!
Я хочу, чтобы ты знал,
Джек.
Я очень опасный и спятивший сукин сын.
И я хочу, чтобы ты уважал меня, Джек.
Вот и всё.
Хорошо, Джек?
Хорошо... Джек?
А тебе пора!
И я не хочу снова с тобой встретится.
Не играй со мной, Джек.
Ты знаешь, кто я,
а я знаю, кто ты.
И это никогда не изменится.
А теперь рули отсюда,
пока мы оба из-за тебя не погибли.
Едем, Джек.
Эй..
Я устал.
Я хочу есть и спать.
Сука-сука-сука.
Да, делай как задумал.
А сегодня... задумано всё как надо.
Вот это да. Приятель-Джеки, погляди.
Веселье, веселье, веселье.
- Нет.
- Что?
Ты не можешь. Нас уже видели
с ними сегодня.
Джек, да здесь даже собак диких нету.
- Что с тобой такое?
- Я сажусь обратно в машину.
Почему ты так усердно пытаешься убедить себя,
что тебе со мной очень плохо?
Послушай, мне всё равно,
что ты делаешь с этими людьми.
Джек.
Но не делай этого, Эдриан.
Пожалуйста, не делай этого.
Пожалуйста, не делай этого.
Мы веселимся, Джек.
Ты ведь понимаешь?
Мы веселимся.
Да, да, да,
и тогда я просто падаю.
В том смысле, падаю на пол как подкошенный,
поняли?
А иголка так и торчит у меня из руки.
но самое главное... и интересное...
Я мертв.
То есть действительно мертв.
Они ищут пульс, но его нет.
Вызывают скорую,
двух врачей...
Везут меня в больницу,
чтобы повесить бирку мне на палец.
И тогда я встаю...
И спрашиваю, нет ли у них
Сникерса?
- Нееет...
- Ну ты даешь...
Ну ты даешь...
Правду говорю. Я так много вколол себе,
что организм не выдержал...
Не было никаких признаков жизни.
Я был в коме.
И зачем ты хочешь снова оказаться на грани?
Я думал ты знаешь, куколка.
Такая грань...
Это главное.
Так и как много у вас этого...
и всего остального?
Очень много.
Ты путешествуешь с такими деньгами?
Возможно.
А что твой приятель?
А что с ним?
Нервничаю из-за него.
Не беспокойся из-за Джека.
Он просто странный.
Я пойду прогуляюсь.
Ты ей нравишься, чувак...
И зачем ты мне это говоришь,
братик Джерри?
Я к тому, что...
Далия - она сама по себе.
Она...
делает то, что хочет сама.
И ты совсем не против?
А зачем нам всё это?
Так...
А против чего вы оба не против?
Ты хочешь побывать на грани вместе с Далией?
Тогда тебе придется сделать всё,
как она хочет.
И как же?
Она считает, что чем больше, тем лучше.
Мне тоже не нравится, что
Джеральд этим занимается.
Правда.
И я имею в виду не героин.
Он просто не может больше достигнуть
этого состояния.
Тогда зачем позволять ему пытаться?
Я не знаю.
Я не говорю ему, что делать.
У вас фиолетовая аура.
Фиолетовая и желтая.
Я... Я вижу, как она меняется.
Это конфликт.
И я не шучу.
Вас что-то очень мучает.
Именно так мы с Джеральдом и решили,
что будем семьей -
у нас была одинаковая аура.
Ты не представляешь, что такое семья.
Как вы можете делать это и быть семьей?
Я не знаю, о чем ты.
Я о том, что проваливай.
Забирай Джеральда, и проваливайте.
Срань.
Джерри? Джерри?
Мы уезжаем.
Что?
Мы уезжаем сейчас же.
Увези меня отсюда.
Подойди ко мне!
Мне очень жаль.
Ты что задумал?
Ты что задумал, а, Джек?
С ног валюсь. Я возвращаюсь в мотель.
Вранье! Ты пытался испугать ее.
Ты пытался заставить уехать их обоих,
ты, ублюдок.
- Ну всё, Эдриан.
- Что всё, Джек?
- Мы закончили.
- Мы не закончили.
Мы только начинаем.
Ты думаешь совпадение,
что наши пути пересеклись?
Нас притянуло друг к другу. Как магниты, Джек.
Мы двое, в одно время,
связанные нашими секретами.
Ты думаешь, это совпадение?
Я возвращаюсь назад в мотель...
И я хочу, чтобы ты пошел со мной.
Я думаю, что ты лжец, Джек.
Я думаю, что ты хочешь веселиться.
Но боишься, что тебе
это понравится.
Теперь осторожно.
Осторожно выбирай свое следующее действие.
Эдриан, послушай меня.
Давай просто уедем отсюда.
Ты думаешь, что сможешь
забрать меня, Джек?
- Давай же!
- Это неправильно.
Хочешь окунуть свои руки в кровь, Джек?
- Давай же!
- Это ошибка.
Это ты совершил ошибку,
Руки распустил - вот это ошибка.
Ты думаешь, что знаешь,
что хорошо, а что плохо?
Ты правда так думаешь?
У тебя не больше прав говорите о морали,
чем у сраного Джека Потрошителя!
Эдриан!
- Залезайте в фургон!
- Что?
- Сейчас же!
- Эдриан!
- О боже!
- В фургон!
Сейчас же!
Эдриан!
Всё хорошо, всё хорошо.
Хорошо.
Эдриан!
Возвращайся в мотель, Джек!
Нам нужно поговорить.
Уходи, Джек! Ты пугаешь ребят!
Я хочу, чтобы ты ушел со мной.
Эдриан!
Я приду позже, Джек.
Эдриан, не делай этого.
Эдриан.
Нам нужно поговорить.
Нет, не нужно.
Эдриан!
Решил присоединиться,
приятель-Джеки?
Прикрой дверь, Джерри.
Прикрой и закрой на замок.
Джек!
Джек...
Это было прекрасно.
Я думал о тебе, Джек.
Ты чувствовал это?
Джек...
Боже всемогущий...
Зачем ты это с собой делаешь?
Я приму душ,
и потом поедем отсюда.
И знаешь, ты прав.
Не стоит нам путешествовать вместе.
Эй, приятель-Джеки,
почему бы тебе не сходить к их фургону?
А?
Ты ведь знаешь, что хочешь этого.
Ты в порядке, приятель?
Убийца с топором.
И это что за черт?
Мы не можем просто ездить по шоссе.
Если они найдут фургон,
начнут искать нас.
Бред, Джек... Никто не видел,
что мы вчера были с ними.
Но и в обратном у меня нет уверенности.
Стремишься умереть? Хотя может быть, я не знаю.
У меня нет никакого желания
отвечать на вопросы
в отделении полиции.
Если ты хочешь - вперед.
Это твой дом?
Достался по наследству.
Хотел его продать.
Потом Кэрол и я начали жить здесь,
и полюбили это место.
Здесь есть кухня... Спальни.
Ванная.
Наша уютная крепость.
И что, это всё?
А больше и не нужно.
Чтобы нажить здесь проблем...
нужно орать и умолять об этом.
Ты ведь и так ехал сюда...
Да, Джек?
Еще перед тем, как появился я.
Я пойду включу воду
и зажгу газовый нагреватель.
А ты включи радио.
Дилер берет карты.
Большой блайнд в 2 тысячи.
И поднимаю...
До 10 тысяч.
Поддерживаю.
Две тысячи.
Еще десять.
И поднимаю до двадцати.
Вижу твои 20...
И поднимаю...
Еще на 15.
Ты видимо совсем тупой, да?
Ну, сейчас мы это увидим.
Раскрывайся.
Флэш, Джек.
Пара двоек. Упс.
И три короля.
Ах ты кусок дерьма.
Ты прав.
Жаль, что мы не встретились раньше.
Только вот мухлевать сейчас не надо, Джек.
Еще сто тысяч долларов.
И всего ты проиграл...
Четверть миллиона долларов.
И как же ты собираешься расплатиться?
Жизнь и так сука,
а тут еще и ты, да, Джек?
Убери от меня это дерьмо.
Пора использовать мемориальный фонд
имени Джеральда и Далии.
Ты просто медленно идешь к смерти...
Если ты хочешь умереть,
почему сам не можешь всё сделать?
А не ждать, пока кто-то поможет.
Ты думаешь, я не понимаю,
как до этого дошел, Джек?
Ты не похож на наркомана.
А на кого я похож, Джек?
Мистер "мне всё легко дается".
Мистер "звезда футбола"
Мистер "президент школьного класса"
Ты можешь выглядеть как принц,
и всё равно останешься белой швалью.
Меня от тебя тошнит.
У тебя со мной проблемы, Джек?
Проблемы лишь у тебя, малыш.
Плесни-ка себе еще, Джек.
Сколько ты этого пойла
принимаешь каждый день, а?
Два стакана? Четыре?
Урод.
Ты думаешь, что это я тупой, Джек?
Вкалывай себе уже эту дрянь.
Я думаю, что ты ни черта не знаешь.
Я жил в таких местах,
где тебе даже посрать было бы противно.
Я встречал людей...
которые убивали других или себя,
как будто делали этим одолжение всему миру.
И знаешь, что я знаю, Джек?
Что я понял из этого?
Человек - всего лишь кусок мяса.
Он ест, он спит, он трахается.
А остальное время лишь существует.
То, что он делает,
зависит от тогда,
насколько большая в нем пустота.
Ты понял, о какой пустоте идет речь, Джек?
Об этой!
Это дыра появляется у всех...
когда они впервые глотают воздух
при рождении.
Поэтому дети и кричат, Джек.
Мы думаем,
что внутри нас демон...
большая белая акула
или принц тьмы...
Но это не так, Джек.
Это просто большая и пустая дыра.
И я вижу, как ее пытаются заполнить
при помощи женщин...
или мужчин....
хорошей книгой... боже упаси...
деньгами, властью.
И чем угодно, что только можно представить.
И знаешь,
что действительно разделяет
мужчин от мальчишек, приятель-Джеки?
Мудрость... Опыт многих лет.
Но знаешь, что главное, Джек?
Эта пустота... Ее нельзя заполнить.
Но все боятся признать это,
боятся жить, осознавая то,
что правда лишь внутри этой пустоты, Джек.
Мы все в ней. Мы ничто.
Нам она нужна, Джек...
Правда, что мы ни благородны,
ни узнаваемы.
А вся темнота в нас...
Каждый гребаный безумный импульс...
Это лишь наша природа зверя.
Если ты можешь с этим жить, вперед.
Или же садись назад и выпей еще.
И позволь мне сделать то же самое.
Хочешь небольшой урок жизни?
Только для тебя, малыш.
Обезьяна не срет там,
где спит крокодил.
А ты, с иглой в руке...
Ищешь нового папочку, да?
И что же он должен будет сделать?
Закончить то,
что уже не остановить?
Так и есть.
Папочка лучше знает.
Названий много.
Героин.
Кэг.
Дурь.
А вот для этого даже ты не знаешь названия.
Но назовем это...
Последним путешествием в вечные земли.
Хотя, может справедливо было бы
тебя распилить на кусочки.
Может быть тебе этого хотелось бы.
Я не знаю.
Я ведь не психолог.
Но именно такая смерть тебе подходит.
Как ты считаешь?
Ты можешь дергаться,
и будет много крови.
Но на твоем месте,
я бы не двигался.
Это просто укол, малыш.
Через секунду,
ты уже ничего не будешь чувствовать.
Пожалуйста, не убивай меня, Джек.
Пожалуйста, не убивай меня, Джек.
Лети в страну чудес.
Джек! Так и подумал, что ты здесь.
Боже ж ты мой.
Знаешь, я даже представить не мог,
кто сейчас стучится ко мне в дверь...
Напугал тебя немного, а?
Знаешь, ребята на рынке видели твою машину
сегодня днем.
Как Кэрол?
- Она не поехала в этот раз.
- Правда?
Слушай, я хочу тебя познакомить кое с кем.
Парень, Дэвид,
мой новый помощник.
Ты помнишь Грега Брюера? Помощника шерифа,
большой такой, под метр-90.
Вот это его сын, Дэвид.
Дэвид, это Джек,
мой друг по рыбалке.
Шериф всегда приглядывает
за вашим домом. Не беспокойтесь.
- Пытаюсь иногда.
- Я это ценю.
Да, и именно поэтому я и заскочил.
Джек.
Есть разговор.
Конечно.
Только погоди минутку.
Тяжелая ночка.
Послушай, ты ведь в курсе
всего этого дерьма об убийце с топором,
по радио передавали?
Что-то слышал, да.
Ну, он может направляться сюда.
Мы с Полом давно знакомы.
Шериф следующие три недели в отпуске.
Хочу, чтобы вы знали,
что я очень серьезно отношусь к работе.
Никто не любит об этом говорить,
но такие места, изолированные от всех,
самые легкие мишени
для скваттеров, грабителей и остальных.
Понимаешь?
Об этом я и говорю.
А судя по всему, этот больной псих может быть
где угодно.
Мне сказали, что
полиция и федералы обыскивают эти места.
Хорошо, что ты не взял с собой Кэрол.
...Джек.
Я со следующей недели ухожу в отпуск.
И вместо меня здесь останется
Дэвид на это время.
Мы проверяем эту местность
как раз в это время, ближе к темноте.
Видишь ли, тут бывают проблемы со скваттерами
после темноты.
Как долго ты здесь пробудешь?
Где-то до завтра...
Помнишь, место у Кингсли?
В трех милях отсюда,
у железнодорожного переезда
на Джоунс Роуд.
Да, где-то... три месяца назад.
Уже три месяца прошло?
Так давно, Дэвид?
Март? Середина марта.
Март? Как время летит, боже.
Четыре месяца назад,
думаю, четыре месяца назад.
А такое ощущение, как будто вчера.
Ну, в любом случае, Дэвид
был в патруле.
И в доме слева,
увидел самую ужасную вещь в жизни.
Подумал, что это призрак или что-то вроде.
А оказалось, что это...
А она себя совсем не ценит.
На ЭмТиВи работает.
В каких-то реалити шоу, бог ты мой.
Ну ты знаешь...
Ага, ага.
Ответь на вызов по рации, Дэвид.
В любом случае, Дэвид...
Люди творят ужасные вещи, Джек.
Страшно и рассказывать.
Моя работа...
Становится всё более запутанной.
Это от Чарли Хуареза.
Вечно у него какие-то беспорядки.
Видишь, о чем я? Нет ни конца, ни края такой работе.
Поехали, Дэвид. Ночь предстоит неспокойная.
И да, Джек!
Передавай привет Кэрол.
Хотелось мне увидеть вас обоих
когда приедешь в следующий раз.
И Джек...
Лучше запри всё хорошенько,
прежде чем спать ложиться.
Я в привидений не верю,
но кого тут только нет.
Ну, увидимся, Джек.
Убийца с топором
Две выстрела, Джек.
А больше у тебя и нет.
Ты не смог убить дьявола, Джек.
Но ты и сам видишь.
Знаешь, а ты и правда больной, Джек.
А вот я...
Единственный
на этой сраной планете,
который готов принять тебя
таким, какой ты есть.
А ты попытался убить...
и похоронить меня.
Ты скажешь мне,
зачем, Джек?
Я очень хотел спросить об этом...
Ты скажешь мне, зачем,
а я скажу тебе,
как я вышел с этими деньгами
из казино "Пот-о-голд".
Люди всю свою жизнь считают,
что придет кто-то
и избавит их от мучений.
И вот я...
как раз этот "кто-то".
Мне это нравится.
Каждому нужно хобби.
А со мной ты не хотел расправляться,
да, Джек?
У меня к тебе остался
лишь малюсенький вопрос, Джек.
Зачем ты рубил их на мелкие кусочки?
Зачем ты это делал?
А почему бы, блять, и нет?
Количество жертв выросло до шести
в ужасной череде серийных убийств
на шоссе в Неваде и Калифорнии.
Убийца, которого даже полиция и следователи
теперь называют "убийцей с топором",
отнял жизни у четвертой и пятой жертвы.
Два тела найденные в фургоне
с Массачусетскими номерами -
дело его рук.
Власти делают все, что в их силах,
но сообщают, что в это время
лучше не голосовать на шоссе
и никого не подвозить.
- Что у тебя с бровью?
- Просто царапина.
Здравствуйте, Мистер Пауэл.
И тебе привет, Билли.
 

////////////////////////////