Варшава, 1909 год. Артур Херлинг арестован за покушение на офицера
царской полиции, в котором погибли также две маленькие дочери
полицейского и их гувернантка, однако ему удается бежать. Вместе со
студентом Адамом он отправляется в горный городок Закопане, где
знакомится с его друзьями: Анджеем и Мартой. Артур узнает в Анджее
человека, который, вероятно, выдал полиции своих коллег — авторов
нелегальной газеты…
Все фразы и цитаты
В начале 20 века Польши не было
на карте Европы. Уже более ста лет
ее территория была поделена между соседствующими
империями России, Австрии и Пруссии
Попытки поляков восстановить независимость
кроваво подавлялись оккупантами.
Участники народных восстаний были
либо повешены, либо сосланы в Сибирь
Тем временем, мир после промышленной
революции как никогда активно
искал изменений и политических
Современную Европу как никогда
часто охватывали рабочие бунты
В России и в присоединённых ей территориях
росли революционное движение и терроризм
Представителей старой власти убивали как
во имя независимости, так и новой идеологии
Царизм доживал свои последние дни.
Наступающая революция должна была
стать испытанием для последующих поколений.
Сашка, Сашка!
Сашка, где ты?
А ты что? Тебя Софи ищет, не слышишь?
Папа, Сашка потерялся.
- Здесь потерялся?
- Да.
Я его везде искала, но
нигде не смогла найти.
Даю тебе слово,
моя дорогая...
...как только я его разыщу...
...спрячу его живо
в ящик стола...
...и не выпущу до тех пор,
пока ты не вернёшься.
- Хорошо?
- Хорошо.
Я без Сашки никуда не поеду!
Я без Сашки никуда
не поеду!
Папа, я без Сашки
никуда не поеду!
- Поедешь, поедешь.
- Я не поеду.
Трогай! Поедешь!
Я хочу обратно домой!
Варшава, 1909 год
Российское владычество
Господин прокурор
сегодня не принимает.
Капитан Орлин, документы для его
превосходительства господина Кавелина.
- Прошу оставить.
- Приказано вручить в собственные руки.
Его превосходительство
у себя наверху.
Без Сашки никуда
не поеду!
- Папа!
- Ольга, Ольга!
- Что ты делаешь!
- Стой!
- Нет!
- Отпусти!
- Папа! Отпусти!
- Нет!
Капитан, что
здесь происходит?
ПРОВОКАТОР
Один Бог знает...
...как я ждал этот момент.
Открой глаза.
Покажи, что там у тебя?
Вера?
Но во что ты,
Герлинг, веришь?
Я - в Бога.
А ты?
Алексей Дмитриевич Черкасов...
... полицмейстер...
...три выстрела с
близкого расстояния.
Это - Богатин...
...Дмитрий Алексеевич, судья.
В него ты бомбу бросил.
Может быть,
Богатина не жаль...
... жене изменял,
...двух любовниц содержал.
Полковник охраны...
... Кирилл Степанович Шепитько.
Бомбу в него должен
был бросить в Высоцке...
...но споткнулся,
...и от неё ничего не осталось.
А ты, Герлинг, спокойно
подошёл к пролётке...
...и - ба-бах!
...выстрелил прямо
в голову полковника
Андрей Эрнестович Кавелин...
...генеральный прокурор Варшавы
Конец
Ну что?
Пуль не хватает
Если бы я жаловался
на память...
... то записал бы ещё...
...Ольга Кавелина...
...шесть лет...
...Наталья Андреевна Кавелина,
четыре с половиной года...
...Мари-Софи Болоно...
...французская гувернантка...
...Илья Максимович Курута...
... секретарь
А ещё мог бы
Артур-Мария Херлинг...
...но этого не произошло
А ты, наверное, хотел бы
Смирно!
- Ваше благородие, задержанный Янковский здесь
- Добре, добре, давай
Есть, ваше благородие!
Заводи!
А ну-ка раскрой
Это все
Вот и нашёлся...
...Андрей Писарчук
Вот этого молодого, которого
я арестовал, зовут Адам Таньский
Откуда взялся?
Паспорт у него австрийский
Напечатан в Варшаве
Будете его допрашивать,
полковник Пиринов?
- Ты посадил его вместе с Янковским?
- Так точно
Подержи их вместе одну ночь
Ночью душа мягкая...
...любит себе поплакать
Ну что, Таньский?
Я гражданин Австрии
Я вижу
Но задержан ты в Варшаве,
а здесь тебе Россия, а не Австрия
Я ничего не сделал
Будешь отрицать контакты
с польскими террористами?
Что ты замышляешь?
Что ты комбинируешь
в своей голове?
А, может, ты шпион?
Вздор
Кто вас знает?
Но, слава Богу, это не мое
дело, не мне огорчаться
Тобой займётся судья
Я решил созвать
Ассамблею нотаблей
Такую мысль придумал себе
царь Александр Второй...
... и решил ее...
...высказать ее
1-го марта 1881 года
Поехал к Екатерине Михайловне,
дочери Елены Павловны
Когда выезжала его карета
из Манежа на улицу...
...по сигналу, который
дала Перовская...
... бомбу бросил Гриневицкий
Сам он погиб
на месте, а царь...
...упал на снег,
смертельно раненный
Так он лежал одиноко на снегу,
а все разбежались в панике
Тогда подбежал Филатов...
Подмышкой он держал
завёрнутую в бумагу бомбу
Однако он не бросил
Подбежал до лежащего царя...
...покрыл его окровавленное
тело собственным пальто...
...а голову положил
на свои колени...
...и расплакался
Разумеется...
...его приговорили к смертной
казни и повесили
Однако, он признал,
что виновен...
...и понял, что должен
понести наказание
А ты виновен?
Если так, то ты должен
понести наказание...
...самое тяжёлое
Янковский!
Быстрее!
Хочу начать допрашивать Герлинга
- Ещё не готов
- Что это значит "ещё не готов"?
Раненный, без сознания
Выздоровеет - допросите,
а сейчас ещё нет
Хочу его видеть
Полковник Пиринов, я тут
не только от имени прокураторы
Я тут ещё от имени
его превосходительства губернатора...
...который лично интересуется
делом Герлинга
Такая шутка может
вам дорого обойтись
Когда он будет готов
- тогда вам сообщат!
Она сама просила
Полковник Пиринов!
Герлинг повесился!
Ваше благородие! Глаз с него
не спускал, в самое время!
Сейчас придёт в себя
Ты что, хотел убежать?
А как же твои вины?
Их нужно искупить
В этом я тебе помогу
Не бойся
В суде ничего
плохого не сделают
Это он уже простился,
а ты ещё можешь спасти себя
- Ты когда-нибудь был в горах?
- Нет
Я тоже
Как тебя зовут?
Адам Таньский
А вы - Герлинг?
Я много слышал
о вас в тюрьме
Ляг!
Лежи и не двигайся!
Живее!
Лежи
Стой!
Стой!
Ты чего горло дерёшь?
Воскрес что ли?
Я тебя ещё раз приложу
Я убил его
Кого?
Этого шпика. Задушил его, забери,
а то этот червь воняет
Шутки шутить
изволишь, Герлинг?
Скажи Пиринову, он поверит
И ты такого красивого
парня убил, Герлинг?
Первый раз в тюрьме?
За что тебя арестовали?
Встречался с одним товарищем из боевой
организации, меня выследили
- А откуда ты вообще?
- С Закопане
Пожалуйста...
- А я?
- Иди отсюда
Что мне делать?
Радуйся
- Я хочу вернуться домой
- Ну так чего ждёшь?
Мне надо пересечь границу,
я один не справлюсь
Сам не справишься?
Там вы тоже будете
в безопасности
Это уже Австрия
- Помогите мне
- Пошли
Не шевелись!
- Ключи
- Нету
Брось оружие,
кому сказал!
Закопане.
Австрийское владычество
- Это твой дом?
- Нет, Анджея. Собственно, мы у него будем
У него большое поместье,
и сюда никто не приезжает
Поэтому Анджей
может тут жить
Ануся!
Пан Адам? Господи!
Пан Адам!
Я так себе думала,
что ты захочешь вернуться.
Ануся, это мой
приятель Герлинг
Поживёт у нас
Анусь, а где Анджей и Марта?
А в горы ушли
Они с утра убежали,
чтобы забраться на Казальницу
Вы пойдёте со мной посмотреть?
Казальница - это вершина в горах
Отдышитесь в этой светлой
комнате и ложитесь
Ну так что,
вы пойдёте со мной?
Пойду. И кончай "выкать",
зови просто Герлинг
О Боже, упал!
Не могу... дай
На сегодня достаточно
Спускаемся вниз
Должен быть какой-то
способ одолеть эту скалу
Смотри, они там
Анджей!
Уже спускаются. Пойдём
ближе подойдём
Хорошо
Марта
-Адам!
- Анджей!
- Приветствую!
- Добро пожаловать домой!
Анджей, а это тот самый
пан Герлинг
- Анджей
- Марта
На объявлениях о розыске
вы выглядите моложе
Тот молодой офицер, который меня
допрашивал, вытащил Янковского...
...в коридор и бил его
нагайкой, понимаешь?
Пан Герлинг
Слышала, что вы смогли выстрелить
человеку в голову
Вам бы в голову
не выстрелил
Не хочу
Спасибо вам за Адама
Вы там были?
Был, а что?
- Вы бы пошли в горы?
- Почему?
Потому что они есть
- Ложитесь
- Нет
Нет-нет, тогда я испугался
А потом говорит: "Я убил,
задушил этого шпика"
Я думал, у меня
сердце остановится
Ты был горяч
Ты его убил?
Скажи им, Герлинг
Задушил его цепью
Анджей, помнишь, я тебе писал, что Герлинг
убил полковника Шепитько?
Тогда тоже так было?
Герлинг?
По-другому
Ваши панства...
...я сильно утомился -
Казальница не любит гостей
Анджей, а вино?
Анджей, раз есть его описание...
...должен скрываться от Охранки
Плохо себя чувствуешь?
Как долго он тут будет?
Как долго?
Как долго?
Сколько захочет
Добрый день, Ян Новицкий
"Аптека"
- Преследуешь меня?
- Люди преследуют друг друга
Женщины мужчин
Мужчины женщин
Мужчины мужчин тоже
А может ты мне
нравишься, Герлинг
А потом?
Закопаешь меня тут,
романтичного и пламенного?
Если упокоюсь
Платок можно?
Нажмёшь курок - перережу горло
Очень скверная история
Видишь, кто-то должен
тебя опекать, Герлинг
- Тебя прислал Пиринов?
- Может быть
Он ждёт твой ответ
Я же ведь не глухой
Ну, к чему такая спешка?
Разве у книг есть ножки,
чтобы бояться, что убегут?
Нигде не могу найти
Даже за собственные миллионы
Пришел один раз такой тип, как в корчму
И из дверей:
"Дай мне Бергсона"
- Нету? Ну так, приобрети
Приобрёл, даже несколько, и что?
Встретил его потом на улице,
а он на меня как на змею посмотрел
А может вы возьмёте Бергсона?
Очень практичный философ
Мне нужны "Отверженные" Гюго
Не безобидный роман
Написано может и хорошо,
но с моралью что-то не так
Людей решил воспитать, а со своим
собственным цирком не разобрался
Сегодня это обычное дело
Из тех книг, которые,
говоря о любви к человечеству...
...не говорят о любви к человеку
Пожалуйста
У нас говорят, что партнёра,
с которым ты связан в горах...
...нельзя оставить, даже если будет лавина
Но это только говорят так
Больше всего люблю тот момент,
когда ты начинаешь бояться
Не пытайся в точности
повторять за мной
Это просто дорога
Потом полезем выше
Поставь ногу слева
Хорошо
Иди смело
Вытягивай верёвку
Потребуется твоя
помощь, Герлинг
Сделаешь нам бомбу?
У нас все есть
Кого?
Пиринова
Это тебе
Бросай
Герлинг!
Только, пожалуйста, не говорите мне, полковник,
что в деле Герлинга ничего нового нет
- Ищем его
- Ищем его, ищем
А все-таки меня
это не смешит
- Ведь это была шутка?
- Нет
А может я глупый?
И не понимаю
не только таких шуток...
...особенно таких умных...
...таких коварных
Может я не понимаю, как
так получилось, что Герлинг смог...
...хладнокровно убить прокурора
его императорского величества...
...вместе с семьёй и избежать петли?
Может я старею?
И это, наконец, верный ответ
Рассчитываю на то,
что ваше начальство...
...в Петербурге также придёт к выводу...
... что законы биологии не могут обойти даже
такого человека, как полковник Пиринов
"День"
"Ещё"
"Неизвестен"
Вы у себя?
Когда вы отсюда уедете?
Когда?
- Не могли бы вы выйти
из моей комнаты?
Из вашей?
Это забавно
Забавно, мне казалось,
что это вы тут гость
Вам помочь вынести вещи?
Не делай это
Может договоритесь между собой?
Меня попросили об определённой услуге...
...и я согласился
"Отверженные"?
Я не рассмотрела название
Он и так сделает то,
что запланировал
С моей помощью или без
- Занимательно проследить путь от писаки к...-
- К убийце
В какую газету писал?
Не знаю, не были знакомы тогда.
Для чего вы спрашиваете?
Несколько лет тому назад
была арестована вся редакция...
... а потом и типография...
...или наоборот, достаточно
радикальной газеты
Вероятно, кто-то не стерпел
и проболтался о ней
Но никому ничего не доказали
Короче, потом уволили этого писаку
Вероятно, он уехал заграницу
- Это мне вспомнилось в связи с Пириновым
- С кем?
С Пириновым. Это он
их тогда арестовал
Вы их знали?
Этих писак? Нет
Он ещё никого
не убивал
Убивал. Есть навык
Это один из двух маршрутов,
которыми Пиринов может ехать
Здесь улица поворачивает и сужается,
так что, стоя на тротуаре...
... имея капельку удачи, можно
заглянуть в остановившуюся повозку...
...которая там обязательно притормозит
..и конвоир теряет непосредственный
контакт с каретой, хватит одной сильной бомбы
А потом?
Не смотря ни на что, первое с тех двух мест...
Подожди, подожди
Следуя твоей логике, второе место
идеально подходит для покушения
Бомба может убить
самого метальщика...
...кроме того,
там полно лотков
Мощная бомба
может убить и случайных людей
Ладно
Откуда эта скрупулёзность, Герлинг?
Может ещё кто-то
должен погибнуть
Женщина...
... а может ребёнок?
Ты ошалел?
- Хочешь убить невинных людей?
- С чего ты взял, что они невинные?
Ты можешь ошибаться
Или ты не знаешь, что те, которые
боятся, те послушные?
Они не должны нас любить
Пойдут за сильнейшим,
без всяких сомнений
Герлинг, мы в Варшаве можем
надеяться на помощь твоих друзей?
Надо выбрать день
Что предложишь?
Через 20 дней
И последнюю неделю
провести в Варшаве
Тогда на сегодня все
Научишь меня скалолазанью?
Давай
Иду
Хочу избежать участия в покушении
Я трус?
Трус
Нет
Тогда на той станции,
когда держал пистолет...
...я бы не застрелил
того человека
Напейся водки, когда войдём
Я тоже хочу, чтобы ты
отказался от покушения
Видишь?
Пропорции ценятся,
а не эти украшения
Переделай
Внимание
На стуле не только сидят.
Насколько я разбираюсь в жизни...
...то ни у одного из вас не будет
никогда дорогих картин на стенах
...но у каждого из вас может
быть свой собственный стул
Он тоже произведение искусства,
на которое вы заработали
Заработал на это?
А твой отец чьих пасёт овец?
- Судьи
- А почему не своих?
-Нет своих
Но если он их пасёт, стрижёт...
...то заслужил он их или нет?
- Не знаю
Михал, а ты чьих овец
будешь пасти?
- Я? Своих
- А где ты их возьмёшь?
Украдёшь?
Может, заработаю на овец
А чего твой отец
не заработал?
Слушайте, а что было бы...
...если те овцы, которых вы пасёте,
стрижёте, занимаетесь которыми...
...и с которых получаете барыш,
поделить между вами всеми?
Ну? Что скажете?
Тебе Марта нравится?
Это очень интересная женщина
Почему я должен
стрелять в кролика?
Представь себе, что...
... его глаза -
это глаза Пиринова
...бомба ранила его
Лежит в разломанной карете...
...и ты должен добить его
выстрелом в голову
Где ты была?
В мастерской...
...нужно было закончить портрет
Лжёшь
Я тебя искал там
Не плачь
Марта
Поляков не удалось обойти
справа, попробуем слева
Хорошо
Там венгры
Какого тут делает этот стукнутый поляк?
Куда он лезет?
Идём дальше, чего ждёшь?
Что они делают, проклятые?
Что ты делаешь?
Совсем с ума сошёл?
Проваливайте отсюда,
мы будем первыми
Сукины сыны. Сделай что-нибудь.
Смотри, что он делает, проклятый
Иди сюда
Уйдём отсюда, пока я не свалился!
Что он делает, холера?
Сделай что-нибудь
Сукины сыны, сделай что-нибудь!
Убирайтесь отсюда
Почти дошли, давай
ещё, говорю!
Не идёт
Идём давай!
Испугался?
Знаешь, где у меня
твоя Казалница!
Тебе надо лечиться
Кто получил письмо?
- Кто?
- Этот пан, которому вы дали письмо
А как это вас касается?
- Это мой муж
- Муж?
А как зовут вашего мужа?
Артур Герлинг
Не могу вам помочь, потому что он не ваш муж.
Его зовут Ян Новицкий.
Новицкий...
Замёрзла?
Что произошло?
С тобой?
Герлинг?
Ведь я не слепой
Марта
Нравится тебе?
Говорю, что он должен
уехать отсюда
Сядь
Что ты сказала?
Говорю, что он должен
отсюда уехать
Венгры достигли пика Казалницы
Откуда ты знаешь?
Тётка Бернардского видела
их в Чёрном Стане.
- Идёшь?
- Нет
Я пойду
Собирайся
Хочу сделать несколько фотографий
в горах, но мне понадобится помощь
Вы меня с кем-то перепутали?
Нет
Дай я
- Но это твой первый подъём
- Не первый, второй
Делай
Очень хорошо смотритесь
на фоне Казалницы...
...пан.... а как вообще
ваше имя?
Герлинг? Новицкий?
- Или ещё как-то?
- Следите за мной?
Вынуждена. Человек, сбежавший из тюрьмы
и которого нужно скрывать...
...ведёт переписку
от чужого имени...
...и ко всему прочему
старательно это скрывает
Узнавшему об этом я бы посоветовал
не совать нос не в своё дело
Там Анджей
Анджей там, слышишь?
Слышишь, там Анджей,
помоги ему!
Пусть он сдохнет
Ханка!
- Ты не видела пана Герлинга?
- Уехал утром
- Куда?
- Не знаю
Не будет покушения
Я и без тебя справлюсь
- Добрый день
- Добрый день
Вы сделаете мой портрет?
Конечно
Проходите
Пожалуйста
Приятно пахнешь
Не потрясла Герлинга
Ты вся так приятно пахнешь?
Какая гладкая кожа
Не бойся
Покажи свою щёлочку быку
Покажи, покажи, покажи
Оставь нас одних, Герлинг
Обещаю, больно не будет
Прошу тебя, выйди, подожди
Как ты сглупила,
Герлинг мой товарищ
Правда? Оба работаем
на охранку
Струве, отойди,
я это сделаю
Зачем?
Если я убийца, то...
...можно отсеять предателя.
Что надо сделать,
чтобы превратиться в убийцу?
Убить одну женщину...
...и двух детей.
А другую женщину изуродовать так,
что она не сможет глядеться в зеркало до конца жизни.
Что дальше?
Дальше уже ничего не будет
Отойди
Нет
Завтра иду на Казалницу
Ищу партнёра
Партнёра?
Твои партнёры мало живут
Завтра иду на Казалницу
Кто со мной?
Можно я?
Худшее позади
Ещё три подъёма и она наша
Боишься?
Этот Пиринов...
...ведает всем.
- Тебя тоже сломал?
- Да
Я предатель
Можешь взбираться на все эти горы,
пока шею себе не свернёшь
Но никакого покушения не устроишь
Хочешь бросить бомбу в детей?
Ну так просто выстрели
в предателя
Трус
Даже твоя женщина знает,
что ты трус
Воняешь
Воняешь страхом
Живи с этим, дерьмо.
Варшава, спустя
несколько месяцев
Анджей Войда так и не завоевал
Казалницы. Он возглавил боевую
организацию, с которой совершил
одиннадцать террористических актов
на территории России и Польского
королевства. В 1918 году стал
членом партии большевиков. В 1936
году расстрелян по приказу Сталина.
Марта Морачевская
уехала из Закопане. После
недолгого пребывания в
Париже осела в Америке,
где посвятила свою жизнь
фотографированию горных
пейзажей и ведению хроники
жизни индейцев в резервациях.