«Пророчество» (англ. The Prophecy) — мистический триллер, главные
роли в котором исполнили Кристофер Уокен, Элиас Котеас и Вирджиния
Мэдсен.
Все фразы и цитаты
Я помню первую войну.
Как горело небо.
Помню лица поверженных ангелов.
Тогда на моих глазах погибла треть
Небесного Легиона, и возник Ад.
Вместе с братьями я наблюдал
за падением Люцифера.
Но братья мои теперь мне не братья.
Мы пришли в мир, где все смертны,
чтобы служить нашему делу...
...и забрать тёмную душу,
хотя принадлежит она не Люциферу.
Я всегда выполнял приказы.
Но никогда не думал, что в Раю
вновь может вспыхнуть Война.
Кристофер Уокен
Илиас Котеас
Вирджиния Мэдсен
и Эрик Штольц
в фильме "ПРОРОЧЕСТВО"
в фильме также снимались:
Адам Голдберг
Стив Хитнер
Джей Си К уинн, и другие.
Царь Небесный, Дух Истины, везде
находящийся и всё наполняющий,
...источник всякого Блага и Податель
жизни, приди и поселись в нас.
Ты следишь за растущим племенем
человеческим...
...и даруешь ему мудрость
и знание мироздания.
Выбирая посланника своего,
чтобы править на Земле,
...ты выбираешь и других, стоящих
по чинам и достоинствам рядом с ним,
...чтобы помочь людям
исполнить свой долг.
И священников становится всё больше...
...так же, как и левитов,
служащих при тайных обрядах.
В пустыне Ты укрепил дух Моисея,
послав мудрецов,
...которые помогли ему
управлять огромным народом.
И разделил он среди сынов Аарона
полноту власти отца их.
И появилось достаточно Священников для
приношения жертв и отправления культа.
Своим апостолам послал Ты товарищей,
которые помогали им учить других вере.
Они несли слово Божье
остальному миру.
автор сценария и режиссёр
Грегори Уайден
В священники посвящается Иосиф.
Пусть же он выйдет вперёд.
Господи, моя душа не готова принять
тебя. Но Слово Божье поможет мне.
Боже Всемогущий, даруй слуге своему
сан священника.
Наполни душу его благодатью
и помоги ему стать епископом...
...для священного служения
Церкви Христовой.
Мы просим через Господа нашего
Иисуса Христа...
...И ныне, и присно, и во веки веков.
Аминь.
В священники посвящается Томас.
Пусть же он выйдет вперёд.
Некоторые теряют веру, потому что
Небо не открывает своих тайн.
А сколько потерявших веру,
потому что узнали слишком много?
Многие годы, после окончания
духовной семинарии,
...в душе моей оставалась фраза
из послания Апостола Павла.
Это едва ли не самое странное место
во всей Библии:
..."Ибо до сих пор остались на Небе
Ангелы со страшным оружием".
Эй, посторонним здесь
находиться запрещено.
Извините.
А ну, не двигайся!
- Оружие тебе не понадобится, Томас.
- Кто ты?
Раньше всё было намного проще,
не правда ли?
Слезай оттуда! Только медленно.
- Всем кажется, что они знают,
что такое рай. - Повернись!
- Но рай больше не рай.
- Не дёргайся.
Томас! Выслушай меня.
В тот день я тоже был в церкви.
Я знаю, что ты видел.
Знаю почему, поднявшись,
ты потерял веру.
Что тебе нужно?
Ты и представить себе не можешь,
каково мне сейчас.
"Сочинение о месте ангелов
в Священном Писании" Томаса Дэггета.
Ты ещё в это веришь?
Ты спрашиваешь меня,
как полицейского?
- Как священника.
- Но я не священник.
Святой Христофор.
Иди своей дорогой и ничего не бойся.
Ты по-прежнему веришь, что тебе
уготовано Богом особое место, Томас?
Сложный вопрос.
Отнюдь.
Ты нашёл то, что искал?
От нас ничего не скроешь!
Вы только посмотрите:
Томми Дэггет в свете утренней зари.
Зачем ты меня вызвал, Барроуз?
Я ведь работаю только по ночам.
Об этом поговорим позже.
Бедняга летел с 4-го этажа.
- Самоубийца? - Может быть.
Правда, он забыл открыть окно.
Накачался какой-нибудь дряни?
Проверить его на координацию
движений сейчас сложновато.
Хочешь, понюхай - не несёт ли от него
перегаром. У него кое-что отсутствует.
- Что?
- Глаза.
Может, застряли в радиаторе?
- На кого записана комната?
- На Джона Смита.
Внутри что-нибудь нашли?
Опытные детективы, вроде тебя,
назвали бы это следами борьбы.
Разумеется, соседи
ничего не слышали.
- Отпечатки есть?
- Нет.
"Газета Чимни Рок"
"Некролог. Скончался
полковник Арнольд Хоторн".
Странно, правда? Кому
понадобилась твоя книжка?
Поэтому Лейтенант Дизон и приказал
тебя вызвать. Мысли есть?
Нет.
"Именно на Никейском соборе
епископы провозгласили,
...что, принеся в жертву сына Господня,
человек соединился с Богом".
"И впервые возвысился над другими
тварями, заняв своё место в раю".
Томми, а я и не знал,
что ты умеешь писать.
А где этот Чимни Рок?
В Аризоне. Через 2 года и
3 месяца я туда и отправлюсь.
Покидаешь нас?
Я сейчас зарыдаю.
Оставь прислуге на чай.
"Вы въезжаете в Чимни Рок"
"Корпорация по добычи меди.
Закрыто"
"В 7 часов вечера выступление
школьного хора"
А ты что здесь сидишь одна?
Там кто-то есть.
- Где?
- А вы весь торт съели?
Нет. Маленький кусочек ещё остался.
Но чтобы его получить, тебе
придётся обогнать меня.
- Что это?
- Где?
Ах ты, обманщица!
- Томми? Ты что-то рановато.
- Джозеф...
- Вызвали на дневную смену?
- Да.
Тайсон. Не торопись.
Они всё равно уже умерли.
- Кофе ещё есть?
- Нет.
- С чего начнём?
- Думаю, причину смерти можно опустить.
Тогда начнём с глаз.
У него их вообще не было.
- Их не было в радиаторе?
- Нет. У него не было их никогда.
Ни зрительных нервов,
ни мышц, ничего.
Мы сделали анализ крови - как обычно,
искали кокаин, алкоголь, сахар.
Что-нибудь нашли?
Много натрия, эритроцитов, тромбоцитов
вообще нет, следы аммиака.
- И что в этом странного?
- Ничего.
Кроме того, что это характеристики
эмбриона, извлечённого после аборта.
- Эмбриона?
- Также мы исследовали его кости.
Не благодари меня. Они
всё равно торчали из груди.
- Ладно. И что же?
- Когда ребёнок растёт,
...его кости покрываются слоями кальция,
а внутри остаются костные каналы.
- Ты меня слушаешь?
- Да-да.
Наслоения образуют годовые кольца.
Они есть у всех. Кроме этого парня.
Да, и вот ещё что. Он гермафродит.
- У него есть и мужские, и женские
половые органы. - Богатые возможности.
Как раз нет. Он страдал импотенцией
и фригидностью одновременно.
А вот это мы нашли
в подкладке его пальто.
- Старая Библия.
- Да, рукописная. Красивая.
Видишь этот знак?
У него на шее такой же шрам.
Симпатичный, правда?
- Ещё что-нибудь?
- Бархатная закладка.
- Неплохо.
- Ты о чём?
- 23-я глава откровений
Иоанна Богослова. - И что?
Там нет 23-й главы.
Может, это издание для богословов.
- Я могу забрать?
- Только распишись.
И что мне с ним делать, Томми?
Будь добр, подожди пару дней.
Пока делом не занялись "асы", ладно?
Ладно.
И были Ангелы, которые не вынесли
возвышение над собой человека.
И по примеру Люцифера восстали против
армий верного Богу Архангела Михаила.
И началась вторая война в Раю.
"Знаки иудейской кабалистики"
"Узиль: "Сила Бога".
Помощник серафима или
архангела Гавриила.
Гавриил.
Симон.
1001, 1002, 1003, 1004, 1005,
1006, 1007, 1008, 1009, 1010...
Ребята, я знаю, вы здесь.
Ребята... я знаю, вы здесь.
- Здравствуйте, юная леди.
- Здравствуйте.
Меня зовут Симон.
- А вас?
- Мэри.
Мэри...
Мэри.
Красивое имя.
- А мисс Хэнли знает, что вы здесь?
- Нет. Не знает.
Этого не знает никто. И мне бы
хотелось, чтобы так было и дальше.
Не рассказывай никому,
что я здесь. Это ненадолго.
Хорошо.
- Мне пора.
- Пора?
- Хотите кушать? Я могу принести.
- Было бы неплохо.
Хорошо. Пока.
Эй, Джерри. Ты паршиво выглядишь.
- Отстань от меня, Гавриил.
- Скоро отстану. Скоро.
- Пойдём со мной.
- Нет.
- Пойдём, в тебе ещё теплится жизнь.
- Пошёл ты!
- Хочу попросить тебя об услуге.
- Дай мне спокойно умереть.
Скоро дам. Честно.
Нет, не надо. Ты знаешь,
я этого не люблю.
Я так устал! Чёрт, как я устал!
- Не богохульствуй! Одна просьба.
- Ну что?
Я хочу, чтобы ты добыл
для меня одну вещь.
Полиция нашла её в доме Гейбла
на 7-й улице.
Сейчас она в комнате вещдоков
на бульваре Сан Джулиан.
И ты хочешь, чтобы я туда прорвался?
Войдёшь во время пересменки.
Тебя никто не заметит.
- На кого она записана?
- На Джона До.
- Понятно.
- Полка номер 12.
А это на автобус.
Пришли результаты спектрального
анализа твоей Библии.
Если дополнительная глава и подделка,
то очень старая.
Примерно 2-й век нашей эры.
Значит, это самый древний
экземпляр Библии.
Смотри, не потеряй. Перевёл главу?
Не до конца. Судя по всему,
речь идёт об ангелах.
И о второй войне в Раю.
Вторая война ангелов? Из-за чего?
Из-за нас - людей.
Там написано, что когда
Господь дал нам душу,
...некоторые ангелы
оскорбились и восстали.
Да? И ты всё это перевёл?
А чем закончилась война?
Она не закончилась. Но там есть
небольшое пророчество. Хочешь послушать?
Я такого давно не читал.
"Но появится тёмная душа...
.. И будет она пожирать другие тёмные
души, и унаследует от них зло".
"И принадлежать она будет не ангелу,
но человеку. И станет он воином".
Замечательно. Просто замечательно!
Позволь задать один вопрос.
А почему Бог не избавился
от падших ангелов?
Не знаю. Может быть, не смог.
А может, не захотел.
Так-так. Не принимай это близко
к сердцу. Всё это сказки!
То, что лежит в морге, не сказки.
И судя по всему, у него есть имя.
Помнишь знак на шее?
Книги по иудейской
кабалистике утверждают,
...что он принадлежал
ангелу по имени Узиль.
То есть у нас в холодильнике
мёртвый ангел?
Пропуск, пожалуйста.
А ну перестань!
Хватит ругаться. Как взрослые!
- Брайан, а где Мэри?
- Наверное, во дворе.
- Элисон?
- С завтрака её никто не видел.
В старое здание ходили?
Понятно.
Пока я не вернусь,
читайте. И не шумите.
Мэри.
Мэри?
Мэри, иди ко мне.
- Мы с Симоном ничего...
- Быстро.
Я не сержусь.
Возвращайся в класс.
- Пока.
- Пока.
Это территория школы.
Вы должны уйти.
Я не хотел сюда приходить.
- Вы здоровы?
- Не совсем.
Мне придётся вызвать полицию.
А вот этого делать не надо.
Они вам помогут.
Нет. Мне - нет.
Прошу вас, уходите, Кэтрин.
Привет.
Вот так-так. А я думал, ты ушла.
Я спряталась. Правда, я умная?
Правда. Очень умная.
Мэри, у меня совсем немного времени.
Ты была ко мне очень добра.
И я хочу сделать тебе один подарок.
- Какой?
- Очень необычный.
Ты сможешь сохранить тайну?
- Самую большую тайну на свете?
- Какую?
Иди ко мне. Иди.
Не бойся, иди.
Ты очень умная девочка.
Закрой глаза.
Мэри?
- Что с тобой?
- Мне что-то нехорошо.
Съела что-нибудь?
- Я хочу домой.
- Пошли.
Всё в порядке.
Эмма.
В школе ей стало плохо.
Я решила отвезти её домой.
Бабушка, мне нехорошо.
Ложись, милая.
Вот так. Я пришлю к вам
школьного доктора.
На-ка выпей.
Он просто лежал.
Все люди на шоссе. Там авария
с бензовозом. Вам придётся подождать.
От таких людей не бывает хлопот.
Вечером или завтра утром я пришлю ребят.
Хорошо. Постарайтесь побыстрее.
Он какой-то странный.
Спасибо.
Похоже на игру в снежных ангелов.
Раскинешь руки и падаешь в снег.
Помнишь, в детстве играли?
Ты понимаешь, что это значит? Кто-то
уничтожил все улики по делу мистера До.
- Все.
- Да.
- Охранник запомнил этого человека?
- Да.
Высокий. И улыбчивый.
Пожалуй, мне пора ехать.
- К уда?
- В Чимни Рок.
Поезжай. Всё там выясни и позвони.
Убеди меня, что я не сумасшедший.
Как ты относишься к поездке
в пустыню?
Ты же обещал!
Уже скоро. И не психуй.
Какого чёрта я поверил этому ангелу?
А теперь я тебя не вижу.
Слушай, зачем я тебе понадобился?
Вселенная необъятна, Джерри.
И некоторые вещи в ней могут делать
даже говорящие мартышки.
Мартышки, вроде тебя.
Ну спасибо тебе, Гавриил.
Стой! Остановись!
Запах кладбища я чувствую всегда.
Хорошо тебе наверху?
Мне всегда нравилось наблюдать,
как ты работаешь.
И откуда ты взялся?
- Ты ведь не хотел себя убивать?
- Не хотел.
- Но всё равно убил. Убил же?
- Ну, в общем, да.
- А ты поддерживаешь во мне жизнь.
- Я замедляю твою смерть.
Ну да, спасибо.
Я перед тобой в долгу!
Благодарю тебя, Джерри. Я тронут.
Не испорть гроб.
Вот так. Отлично.
Очисти крышку. Только осторожнее.
Открывай.
Вот он.
Смотреть особо не на что.
Важно не то, что видно глазу...
...А то, что скрыто внутри.
Перед тобой тело самой умной,
...самой подлой и самой сумасшедшей
говорящей мартышки!
Я его обожаю!
Пора.
Поцелуй же меня.
Её здесь нет.
- Ветеран подложил тебе свинью?
- Заткнись!
Джерри, послушай.
Если бы ты был его душой,
где бы ты спрятался?
Подальше от тебя.
- Здравствуй, Симон.
- Здравствуй, Гавриил.
Давно не виделись.
- Ты знаешь, зачем я пришёл.
- Да.
Она случайно не с тобой?
- Нет.
- Нет?
Это было бы слишком просто.
Прости, приятель.
Симон, поговорим серьёзно!
Итак, где душа? Или ты не знаешь,
о чём я говорю?
Ещё недавно она жила в теле
покойного полковника Хоторна.
Ты должен отдать её мне, Симон.
Перемирие закончилось.
Зачем ты это делаешь, Гавриил?
Я хочу получить то, что мне принадлежит.
Человек не может быть сильнее меня.
- Но Писание...
- Никто больше о нём и не вспомнит!
- Без Писания...
- Я никогда не позволю...
...ни одной говорящей мартышке
занять моё место!
Ради этого я готов сжечь Небо.
Как мне надоела эта война.
Откажись ото лжи, Симон.
Пойдём с нами!
Помоги нам вернуть всё, как было
до появления мартышек! Помнишь?
Мы изгоним армию Люцифера.
Мы с тобой сбросим со стен их троны!
Они хотели стать Богами.
А мне этого не нужно. Я хочу,
чтобы всё было, как прежде.
До появления людей Господь
любил только нас!
Гавриил, когда ты успел лишиться
благодати Господней?
Я бы хотел тебе помочь,
друг мой, но не могу.
Я не знаю, кто из нас прав,
а кто - нет. Но не это главное.
Иногда приходится делать то,
что необходимо!
Такова наша судьба.
Знаешь, что мне больше всего
нравится в таких разговорах?
То, что они не повторяются.
- Ты помнишь правила?
- Да.
Хватит!
Симон! Я могу сделать огонь вечным.
- Мне это начинает надоедать, Симон.
- Аминь.
Где она? Кому ты её отдал?
Верни её!
Ты мне отвратителен, Гавриил.
Ты не получишь эту душу никогда.
Крепкий ты парень. Старая школа.
- Что случилось, Джон?
- Тебе этого лучше не видеть, Кэтрин.
Из твоих кто-нибудь
ходил в старое здание?
Мэри.
- Как она?
- Так же.
Доктор уже был?
Он ничего не нашёл.
Но с ней что-то не так.
Поэтому мы позвали знахарку.
Может, она поможет.
"Но появится тёмная душа".
"И будет она пожирать другие тёмные
души, и унаследует от них зло".
"И принадлежать она будет не ангелу,
но человеку".
- "И станет он воином".
"Полковник Арнольд Хоторн"
Давно его похоронили?
- В который раз?
- Как это - в который?
Вчера ночью кто-то раскопал его могилу.
Я только что привел её в порядок.
- Вы звонили шерифу?
- Конечно. Но он с утра в школе.
Там какой-то пьяница себя сжёг.
Скоро придётся хоронить и его.
Осторожнее!
- Чем могу помочь? - Меня зовут
Томас Дэггет, я из полиции.
Кэтрин Хенли.
У меня к вам несколько вопросов.
- По поводу этого самоубийцы?
- Да.
Извините, но я очень занята.
- Позвольте, я помогу. Заодно
и поговорим. - Ну хорошо.
Эй! Про меня не забыли?.. Спасибо.
- Это какой же класс?
- Единственный.
Я думал, здесь больше народу.
После закрытия шахты многие всё
бросили и уехали. Джейд, вернись!
Поэтому мы работаем только здесь.
Остальные школы давно заброшены.
А людей мы находили там и раньше.
Бродяги устраивались на ночлег.
Правда, самоубийств не было.
- Вы с ним разговаривали?
- Да. Хотела узнать, что он там делает.
- И что он сказал?
- Ничего.
Мне показалось, что он ранен. Он был
в крови. Будто его ударили ножом.
Слушайте, что происходит?
Кто-нибудь из детей с ним общался?
Разговаривал?
- Да.
- Кто именно?
- Она сейчас болеет.
- Я бы хотел поговорить с её родителями.
Её родители умерли. Она живёт
с бабушкой, надо спросить её.
- Вы знали Арнольда Хоторна?
- Полковника?
- Вы были на его похоронах?
- Все были. Он же здесь жил.
Какие-нибудь секреты есть?
В маленьком городе, вроде нашего, мистер
Дэггет, не бывает никаких секретов.
Хорошо. Спасибо.
Не за что.
Он жил здесь. Но с ним
редко кто общался.
- Родственники есть?
- Нет. Мы пустим дом с молотка.
- Ясно.
- Не забудьте запереть дверь.
- Спасибо.
- Не за что.
"Южная Корея"
"Китайцы вырезали целое
подразделение нашей армии".
"Рукопашный бой подразделения Хоторна
считается самым жестоким".
"Суд обвиняет Хоторна
в ненужных жертвах".
"Вещественные доказательства"
"Секретно. Тема фильма: людоедство
среди американских войск в Чоузине".
"Тема фильма: Трибунал над
полковником Арнольдом Хоторном".
Весьма необычно.
В будний день увидеть в церкви
человека вашего возраста.
Поймите меня правильно - это проявление
крепкого духа. Вы не местный.
- А вы что здесь делаете?
- Ищу кое-что.
- Нашли?
- Найду.
А вы нашли то, что искали... Томас?
Простите, мы знакомы?
Откуда вы знаете моё имя?
- Имя Томас вам идёт.
- А ну посмотрите на меня.
Хочешь, чтобы я на тебя посмотрел?
Знаешь, откуда у тебя впадинка
на верхней губе?
Она появилась ещё до твоего рождения.
Я открыл тебе одну тайну,
...а потом положил палец
тебе на губы и сказал: "Тсс".
Так. Держать надо вот здесь.
Вытяни губы и подуй.
Эта труба... особенная.
Отлично! Кевин, получи "холодок".
Ну что, автограф хочешь? Иди отсюда.
Следующий.
- Теперь Сандра.
- Откуда вы знаете моё имя?
Оно тебе очень идёт.
И у тебя такие красивые зубки.
- Спасибо.
- Ну-ка посмотрим.
- А ты видела человека в старом
здании, Сандра? - Да.
- Ты с ним говорила?
- Нет.
- А кто говорил, Сандра?
- Мэри.
- А где Мэри, Сандра?
- Что вы делаете?
- Разговариваю с детьми, мэм.
- Сандра, иди сюда. Иди, милая.
Всем в школу, быстро!
До свидания, Гавриил.
Пока, дети! Учите математику,
в ней ключ к пониманию Вселенной!
До свидания, Гавриил.
Кто вы?
Это долгая история.
- Не обращайте на него внимания.
- Все так и делают.
- Не знаю, что происходит. Но вам
обоим лучше уйти. - Вы правы.
Вы не знаете, что происходит.
- Его звали Симон?
- Да.
А что он тебе говорил?
- Вы не должны были сюда приезжать.
- Что-то не так?
Эмма. Мэри, не волнуйся.
Ты не обязана с ним говорить.
- Он только спросил меня про Симона.
- Симона?
- Что он тебя спрашивал, Мэри?
- Сумею ли я сохранить тайну.
Какую?
Которую он мне доверил.
- Что он тебе доверил?
- Это же тайна.
Настоящий друг никогда не откроет
тайну. Но я тоже друг Симона.
- Мне можно сказать.
- Это тайна.
Но иногда от неё становится больно.
Вы никогда не отрезали
головы китайцам?
От них крови меньше, чем от нас.
А может, просто было холодно.
Их всегда можно было
услышать заранее.
Они пели песни.
И пытались стрелять прямо в снегу.
Но у них замерзали ружья.
Они были сильны. Но мы -
ещё сильнее. Хладнокровнее.
В Чоузине нам не было равных.
- Я больше не хочу, мисс Хенли!
Помогите мне! - Успокойся.
- Помогите!
- Успокойся.
Что же теперь делать?
Из неё должны изгнать злой дух.
Сегодня вечером мы уедем.
А где это будут делать?
В деревне её племени.
У старухи Бьют.
- Девочку нужно показать врачу.
- Врач у неё уже был.
Головы китайцев, Чоузин -
впервые об этом слышу.
- У вас в школе об этом рассказывали?
- А как же. Только об этом и говорим.
В Чоузине служил полковник Хоторн.
Она его знала?
Нет, он терпеть не мог детей.
Значит, дело не просто в пьянице,
сгоревшем в школе?
Скажите мне правду, Томас.
- Вы читали Библию, Кэтрин?
- Очень давно.
Вы не замечали что,
когда Бог кого-то наказывал,
...он делал это на глазах у других.
А когда ему нужно было кого-то убить,
он посылал ангела.
Представляете, какие это
должны быть существа?
Вы всю жизнь восхваляете Бога, не
замечая крови на крыльях его ангелов.
А вы не хотели бы увидеть ангела?
- Почему вы у меня спрашиваете?
- Им нужен Хоторн.
Мёртвый, всеми забытый
сумасшедший полковник.
Им?
Сегодня утром в школу пришёл человек.
Дети называли его Гавриилом.
Сандра сидела у него на коленях.
- Что ему нужно от моих детей?
- Не знаю, Кэтрин.
Но я его найду.
Я знаю, как это сделать.
Я видела его здесь.
Как холодно.
- Что это?
- Не знаю.
Это начертал ангел.
Томас.
Нет!
Иоанн Богослов был прав.
В раю снова началась война.
Значит, Гавриил - ангел?
Он что-то ищет.
Здесь, в этом городе.
Ему нужна Мэри.
Ему нужна Мэри.
Мэри!.. Это его машина.
- Не трогай её!
- Сукин сын.
- Священник-неудачник меня раскусил.
- Мэри?
Она ничего не почувствует. Обещаю.
После того, как я разорву её на куски.
В ней Симон спрятал душу Хоторна,
которая мне и нужна.
Католик, вроде вас, мистер Дэггет,
должен быть на моей стороне!
Чёрт тебя побери!
За оскорбление Бога я заставлю вас
присутствовать...
Мэри.
Посмотри мне в глаза.
Спасибо, приятель. Выручил.
Тля! Ты даже не представляешь,
как трудно таких оживить!
Зачем?
Я ангел. Я убиваю на глазах
матерей их первенцев.
Я превращаю землю в соль!
А иногда даже вырываю души
у маленьких девочек!
Отныне и до конца дней своих вас будет
мучать один вопрос: "Зачем? "
Но вы так ничего и не поймёте.
А теперь поцелуй меня.
- Мэри...
- Нет! Уходи!
Ты... её...
...не получишь!
Томас!
Вы не понимаете. Его нужно
заковать в наручники!
- Он мёртв.
- Да нет же. Оденьте на него наручники!
- Боб, прошу тебя.
- Давай же!
Хорошо. Джек, одень на него
наручники и погрузи в машину.
Тише, тише.
- Где Мэри?
- Она здесь, здесь.
На Земле они теряют бессмертие.
Но умирают не так, как мы.
Нужно вырвать у него сердце.
Давай.
Пора ехать.
Поехали. Поехали.
Хорошее место.
Есть источник воды. Запасы зерна.
С 3-х сторон - горы.
Нужно только хорошо укрепиться.
Разворачивай батальон.
- Привет.
- Чем могу помочь?
Здесь человек умирает.
Я хочу его повидать. Быстро.
В реанимацию никому нельзя.
Но я чувствую, что ему
осталось совсем немного.
Так.
Нэнси, улучшение?
Тоже улучшение?
Без изменений? Да бросьте вы.
Ухудшение. Состояние критическое.
То, что надо.
Рэйчел?
Ещё не время. Вернись.
Вернись.
Я сказал, вернись.
Вот так.
Привет!
Нет! Нет! Нет!
Не надо. Я этого не люблю.
Не надо.
Это ненадолго. Обещаю.
Здравствуй, Кэтрин.
Нам нужно поговорить.
- Бог ты мой!
- Бог? Бог - это любовь.
А я тебя не люблю.
Я не могу, не могу...
Или я тебя умертвлю, а потом набью
рот останками твоей матери...
...или мы поговорим?
- Ты один из них?
- Из кого из них?
Тоже ангел?
Я первый ангел. Когда-то
меня любили больше других.
Идеальной любовью.
Но, как и всякая любовь,
Однажды она увяла.
Наш крылатый друг решил полакомиться...
...душой твоей маленькой Мэри.
- Ты с ним заодно?
- Нет, Кэтрин.
Эту войну начали другие ангелы,
потому что они ненавидят вас - людей.
Бог даровал вам свою благодать
и оттолкнул их.
Они в отчаянии.
Однако, они не могли одержать победу
над верными Богу ангелами.
Поэтому тысячи лет на этой войне
было перемирие.
Пока оно сохраняется, людские души
не могут встретиться с Господом.
Души твоих родителей
и их родителей и так далее.
Они по-прежнему лежат
в кишащей червями земле.
Правда, рано или поздно
некоторые попадают ко мне.
Ведь рай закрыт, а я всегда готов
их принять. Даже на Рождество.
Гавриил придумал хитрый план.
Люди... И за это я вас, говорящих
мартышек, просто обожаю -
...О войне и предательстве
знают больше любого ангела.
Гавриил об этом прекрасно знает.
Поэтому решил найти на Земле...
...самую чёрную душу, и с её помощью
одержать победу в небесной войне.
Если он победит,
небеса разверзнутся.
И новый рай будет похож на ад.
Понимаешь, я решил помочь тебе
и этой маленькой сучке не потому,
что вас люблю,
...или мне есть до вас какое-то дело.
Просто 2 ада - это слишком много.
И мне это не нужно.
Я предлагаю тебе шанс
не только спасти Мэри,
...но и открыть, наконец,
для людей врата рая.
Что скажешь?
Сегодня я видела дьявола.
Если ты хочешь что-то сказать...
...скажи это мне.
Томас.
Кэтрин, однажды я услышал голос.
Он был со мной многие годы.
Он звал меня к Богу
и привёл в церковь.
А в тот день, когда он был нужен мне
больше всего...
...голос пропал.
Лучше бы он вообще не появлялся.
Я знаю только одно:
о Мэри я позабочусь.
Простите, мадам, где я могу
найти старуху Бьют?
Она в резервации.
Вы не могли бы рассказать
подробнее, Мадж?
Свет! Он был таким...
...ярким!
Ваша знакомая что-нибудь будет?
Пока что ей не до еды.
А вот этого не надо!
Вам по 522-му шоссе до съезда.
Первая просёлочная дорога налево.
- Миль через 20 начинается резервация.
- Спасибо.
- Рэйчел, нам пора.
- Нет.
Ты останешься в этом
отвратительном теле навсегда.
- Или проведёшь со мной ещё 1 день.
- Зачем?
Я не умею водить машину.
Но я умею ждать.
Хоть до конца света.
- Скорее всего, мы больше не увидимся.
- Вот и чудно.
И слава Богу.
Малыш Томми Дэггет.
Как мне нравилось каждый вечер
слушать твои милые молитвы.
А потом ты прыгал в постель и боялся,
что под ней прячусь я.
А ведь так и было!
Разве ты знаешь,
что такое ад, Томас?
Не озёра горящего масла
и ледяные цепи,
...а лишение благодати Божьей,
права на общение с Ним.
В это трудно поверить. Очень трудно.
Я знаю это лучше, чем кто-то другой.
Но лишь это поможет тебе победить.
Подумай, Томас.
Без чего не может обойтись
ни один ангел?
Что поддерживает в нём жизнь?
Вера! Вера!
А что будет, если его веру
подвергнуть испытанию?
Этого ангел, как и любой из вас,
понять не сможет.
Воспользуйся же этим. Воспользуйся!
Едет.
Иди внутрь и запрись.
Остался 1 патрон. Видишь?
Всё будет хорошо.
Тебе это понравится, Рейчел.
Сегодня мы заказываем музыку.
Неплохо. Очень неплохо.
Томми, мы должны работать вместе.
Там, наверху.
Я могу взять тебя с собой.
Тебе понравится.
Никто не будет тебе говорить,
когда ложиться спать.
Ты будешь есть одно мороженое.
И целыми днями убивать!
И ночами тоже!
Как настоящий ангел!
Спаси свою душу, друг!
Зачем тебе эта сучка? И её отродье?
Всё равно я добьюсь своего.
Не сейчас, так позже!
Я разорву эту девчонку на куски.
Я не ангел! Я человек!
И у меня есть то, о чём ты
можешь только мечтать - душа!
- Тебе будет очень больно.
- Твоя война...
- Ещё не поздно.
- Твоя война - ложь!
- Неужели? - Ты борешься
не против людей, а против Бога.
Что ты понимаешь, мартышка?
Это не обязательно, Гавриил.
Достаточно знать тебя.
Я знаю, что чувствуешь,
когда тебя отвергают.
Я понимаю твою ярость, Гавриил.
Я знаю, что значит потерять веру
в слово Божье. Знаю.
Ты ведь его ненавидишь.
Ну совсем немного.
Ты ревнуешь.
Война возгорелась из искры
твоей ревности.
Тебе обидно, что людей
он полюбил больше, чем тебя.
У которых есть душа!
Ну ладно.
Если ты хотел доказать ему
свою правоту, Гавриил,
...почему же ты не спросил его?
Почему не задал Богу всего 1 вопрос?
Потому что...
...больше он со мной
не разговаривает.
Гавриил!
- Ты начинаешь мне надоедать.
- Убирайся к дьяволу!
К Господу, милая, к Господу.
Ты перепутала адрес.
- Для тебя это всё равно.
- Нет. В раю верят в любовь.
- И что же любишь ты, Гавриил?
- Раскраивать черепа таким, как ты.
Убей меня!
Мэри!
Убирайся.
Убирайся!
Заканчивайте.
- Теперь ты мой.
- Это моя война.
Она началась из-за твоего высокомерия.
Это зло.
А зло - моя стихия.
Люцифер, ты сидишь в преисподней
и пакостишь всем...
...из-за своей размолвки с Богом.
Ты - ничтожество.
Гавриил, пора домой.
Злой дух изгнан.
Война окончена. Всё!
Нет. Мне нужны вы. Пойдёмте со мной.
- Никогда. - Я люблю вас.
Люблю больше, чем Иисус!
Ты передо мной в долгу.
Попроси меня взять вас с собой.
- Нет. - Ещё попросишь. Потому что
всё остальное будет ужасно!
Кэтрин...
У меня есть душа.
И у меня есть вера.
А что есть у тебя, ангел?
Мы ещё встретимся, Томас.
Он вернётся?
Не думаю.
В конце концов, главное - это вера.
Если предоставить человеку
право выбирать,
...иметь веру или нет,
её можно потерять навсегда.
Это касается и ангела,
и самого дьявола.
Если вера означает неспособность
понять замыслы Божьи,
...нужно стремиться понять
хотя бы то, что касается нас.
В остальном поможет душа.
Может быть, это отличает нас -
людей.