Прекрасная Зелёная (1996 год). Цитаты и фразы из фильма
«Прекрасная Зелёная» (фр. La belle verte) — французская комедия 1996
года режиссёра, сценариста и композитора Колин Серро. Продюсер — Ален
Сард, оператор — Робер Алазраки.
Все фразы и цитаты
Здравствуйте все!
Собрание планеты объявляется открытым!
У кого есть рожь?
Нам нужна соя!
У нас огромный запас сухофруктов!
Лечебные травы...
Но на всех не хватит.
Шерсть! Кому нужна шерсть?
Кто будет ковать ножи?
Семнадцать
Школы!
Нужен преподаватель телепатии, Рамо
умер, и никто не может его заменить.
Хорошо. Я к вам приеду!
А учитель ясновидения?
Я могу. Но только на шесть месяцев,
потому что у меня родится сыночек!
Свадьбы!
Теперь умершие:
Атайа - 265 лет, Рамо - 248 лет,
Калита - 272 года
Все умерли в счастье и покое
Хотя у нас погиб Амиль.
Это был несчастный случай
Ему было только 143 года
С тобой всё в порядке, Мила?
Не грустишь?
Всё хорошо. У меня есть поддержка
Хорошо. Путешествия!
Давайте хотя бы в этом году
пошлём кого-нибудь на Землю!
Мы не были там уже 200 лет!
Кто хочет на Землю?
На Нарвос?
Туда можем послать только 10,
сами решайте!
На Землю?
На Кристо?
Ээ... Туда могут полететь только 23,
сами думайте!
Ну, а на Землю?
Что, никто не хочет?
И что же делать?
Ну, как всегда, не лететь
Это продолжается уже 200 лет.
Хотя бы в этом году
хорошо бы туда полететь
А что там делать?
Наблюдать за ними, получать информацию,
чтобы понять, что мы можем сделать
Ничего не можем!
На других планетах нас чему-то учат.
И мы учим, но на Земле...
Они от нас отстали.
Но это же не причина
Это опасно!
Мы можем отправить туда кого-нибудь
с программои отключения от системы,
и ускорить их!
Но мы даже не знаем,
на каком они этапе!
О! Это верно!
Про Землю нам может
рассказать только Озам.
Он был там последним.
Но он уже 20 лет, как на Арго
Да нет же! Ты что, меня не видела?!
Я вернулся уже месяц назад!
А! Привет, Озам!
Я тебя не видела!
Скажи, на каком этапе они были,
когда ты был на Земле?
Но это было так давно.
Нас было двое: Отец Милы и я
Мы приземлились во Франции, в Париже.
У них началась революция против короля.
Это правильно!
Они создали республику. Но вскоре она
изжила себя
и они провозгласили императора,
Наполеона, кажется
Они уничтожали людей в этих
идиотских воинах
После этого опять вернулись короли,
в обществе началась деградация
Потом президенты следовали один
за другим. Я на это не смог смотреть
Там было очень тяжело?
Да. Жестокие законы. Бесконечные войны
и убийства
Было ощущение, что им потребуются века,
чтобы из этого выйти
К тому же, у них были ещё деньги!
Перед отъездом, мы на всякий случай их
спрятали
А что такое деньги?
Например, если ты чего-то хочешь, ты
не сможешь получить это без денег!
Даже еду?
Особенно!
Но это же необходимость!
Мы умрём, если не будем есть!
Им плевать!
Без денег, у тебя нет ничего!
И ты думаешь,
что у них до сих пор есть эти деньги?
Думаю, всё-таки нет.
Когда мы улетали, там как раз
начиналась технократическая эпоха
А что это?
Ну мы через это проходили
примерно 3 тысячи лет назад
Это конкуренция, письменность,
производство абсолютно ненужных вещей
Войны, атомная индустрия, разрушение
природы, эпидемии неизлечимых болезней
А у моего брата в прошлом году был
телепатический сеанс с Землёй!
Да, я видел страну,
где женщины закрывали лица
и не имели права
водить автомобили
Но это невозможно! Думаешь,
у них до сих пор автомобили?!
А что такое автомобиль?
А я их там никогда не видел. Потому что,
когда мы там были, их ещё не изобрели
Но говорят, что они у нас тоже были в
технократическую эпоху
Да-да! Мы проходили это по истории!
Это такая металлическая коробка!
Люди залезали в неё,
и она сама двигалась
Люди меньше двигались, и сами умирали
от инфарктов
При этом миллионами гибли в авариях
Я думаю, за 200 лет у них было время
избавиться от этих автомобилей!
А может быть и от их системы иерархии
А! Их система иерархии - это нечто!
Все - начальники чего-то
и все воображают себя выше кого-то
Мужчины считают себя
лучше женщин,
горожане лучше крестьян,
взрослые - лучше детеи
Люди - лучше животных и растений.
А потом ещё и расы!
Поскольку это большая планета,
у них есть несколько континентов
Поэтому разные виды людей
появились далеко друг от друга
И поэтому в день, когда они встретились,
наиболее деградировавшие
возомнили себя выше остальных,
и была бойня,
и теперь дегенераты
подчинили себе всё!
А нам повезло: маленькая
планета, одна раса,
один климат, единый путь развития.
Дело не в том, что им не повезло!
Они просто никогда не интересовались!
Но ведь и мы не можем сказать,
что мы сделали что-то особенное,
чтобы их заинтересовать!
Но они не способны общаться
Наверняка они сейчас играют в игрушки
на своём компьютере
вместо того, чтобы развивать мозг!
Они используют
одну десятую часть мозга!
У них мозг с баранью какашку
Но это не значит, что их надо бросить
Это как салат. Польешь его, вырастет
быстрее
Можно ещё и удобрить этот салат
Отсоединить кого-нибудь от системы,
это их ускорит!
Итак, добровольцы?
Ну давайте!
Кто-нибудь, у кого есть смелость!
Вы знаете, я хочу туда отправиться
Мам, ты с ума сошла?
Мила, хочешь лететь?
Никуда она не хочет!
Да-да-да, я хочу!
Мам-мам, ты подумай!
Итак, Мила, ты летишь или нет?
Нет!
Да!
Вот тебе программа языков Европы.
Мы их почти все нашли.
Мы попробуем приземлить тебя в Париже,
но гарантии нет.
Есть два типа отсоединения от системы:
пассив и интенсив.
Да, но пассиву не нужно учиться.
Это просто навык.
От общения с тобой пассив подействует
на человека в любом случае
А интенсив как?
Вот так!
Вот так?
Да, так, но будь с ним осторожна
Это очень сильно встряхивает
При отсоединении, люди говорят правду
Это может отнести
на пятьсот лет вперёд!
Это сильно!
А... Ладно
При необходимости, пошлём тебе и другие
программы
Ты можешь вернуться,
как только тебе надоест
Мила!
Держи, я тебе сделал обувь.
В них не очень удобно и болят
ноги, но там в них все ходят
И вот ещё такое платье.
Ампир вроде бы называется
Благодарю
И шапочка вот такая вот
Ага
А очень страшно,
если я эту шапку не возьму?
Как хочешь. Но скажи мне,
почему ты хочешь туда лететь?
Тебе что-то сказал отец?
Да. Как раз перед смертью
Что он сказал?
Что он влюбился в землянку,
которая умерла, рожая ему ребёнка
что этот ребёнок - это я и вы тайно
привёзли меня сюда
И поэтому ни на ком не женился
Ты это кому-нибудь рассказывала?
Нет, никому
А что бы случилось,
если бы вы кому-нибудь сказали?
Скорее всего тебя бы отправили обратно
на Землю
Вы бы меня выгнали?
Наверное. Здесь не очень любят землян
Какие же вы всё-таки расисты!
Ну, ты знаешь, с ними очень тяжело жить
Я же была ещё младенцем!
Знаешь, вообще то очень тяжело терпеть
недоразвитых
Благодарю
Это же не ты! Теперь ты такая, как мы
Мне кажется, мои дети
что-то подозревают.
Они очень сильны
в передаче мысли
Это семейное.
А какой была моя мама?
Она была похожа на твоих дочек.
Она была очень забавная.
Твой отец был от неё без ума
Что он ей говорит?
Я не слышу. Они создают помехи
Похоже, она говорит о нашей бабушке
Да?!
И что она злится на расистов.
Что-то в этом роде
Да?!
Ты знаешь, ты вряд ли
что-нибудь найдёшь.
Прошло уже 200 лет,
а они живут мало
Знаю. Но я прожила уже полжизни и
хочу знать, как жила моя мать
Когда ты вернёшься, мама?
Скоро, милая. Следите, чтобы они
занимались телепатиеи
Да-да-да. Не беспокойся.
Ещё им нельзя есть вишню
Мама, а мы можем ходить к соседям?
Да, но не шалите всю ночь
Мам, а скажи, пожалуйста,
я могу плавать в озере один?
Нет, одному не стоит.
Лучше со старшими... Вы за ним следите
Да. Не беспокойся
Почему ты хочешь лететь туда?
Чтобы знать, откуда я
А! Какие деревья!
А! Какие красивые!
Странная серая штука,
тут повсюду выложена.
Как будто у них нет земли
Как же у них растут деревья?
Ой, а это что такое?
Это же какашка!
И ещё одна!
Неужели у них нет туалетов?!
Хорошо хоть у меня есть обувь
О! Тут кто-то есть. Попробую свою
программу языков
Gutеn Таg.
Vеrshtеhеn Siе, wаs iсh sаgе?
Nо sреаk Еnglish
Аnd nоw? Dо уоu undеrstаnd mе nоw?
Я же Вам сказала, я не говорю
по-английски!
Еt соstе lоkа tishе?
Nо соmрrаndо!
Здоровеньки буллы!
А когда я так разговариваю,
Вы понимаете?
Вы издеваетесь надо мной, или как?!
Вот! То, что надо. Простите, мадам,
на каком языке здесь говорят?
Это немецкий, французский, испан?...
Вы что, совсем из ума выжили?
У нас тут что, карнавал?!
Я работаю!
Я не обязана тут
со всякими блаженными общаться!
Благодарю, мадам. До свидания, мадам
Как-то не приветливо.
И она совсем не в платье Ампир
Моника, что ты делаешь?
Ну ты же знаешь,
что этим пирожным 3 недели
Простите, месье. Вы не подскажете,
в какой стране мы находимся?
Мы во Франции
Надо же! А как называется город?
Какой город?
Вот этот
Как это, вот этот?
В котором мы находимся
Вы надо мной издеваетесь? Мы в Париже
А! Благодарю. Простите, я не знала.
Благодарю, месье
Как же они мне надоели!
Как же они меня достали!
Как же я их носил?!
Ну и воздух! Наверно, это и есть
загрязнение окружающеи среды
Как болят лёгкие!
Надо срочно найти воду,
чтобы связаться с домашними
И на горизонте ни единого платья Ампир
Я выгляжу как дура в этом наряде!
Все эти машины и шум
А их, похоже,
не сильно беспокоит этот шум
Видимо,
эти огромные серые штуки - это их дома!
Несчастные, все туда запихнутые!
И прямо рядом с шумом!
Здесь не так много деревьев,
но какие же они красивые!
Что они носят в этих сумках?
Почему у них у всех эти сумки?
А какие у них у всех измождённые лица!
Они все болеют!
Это желудок
Желудок
Сердце, печень
желудок, желудок, желудок...
Странно, эти железки,
которые они цепляют на уши и на шеи
Может, это знаки примитивного культа
Как было глупо
ненавидеть историю в школе
Вот теперь бы эти знания мне бы так
понадобились!
Что это? Земля?!
Зачем они её засовывают в эти ящики?
А это что такое? А! Выставка трупов?!
Он отрезает кусок и.. даёт его даме?!
Простите, мадам, а что Вы там взяли?
Я ничего не брала!
В этом пакете
Это моё мясо
Зачем оно вам?
Чтобы съесть
А вы, хищница?!
Вы что, издеваетесь надо мной?
Да нет, вовсе нет. Простите,
я могу задать Вам ещё вопрос?
А это были деньги, что вы дали?
Такая квадратная штучка
Какая штучка?
Вы дали такую штуку
Ну, да. Заплатила за мясо
А! Это были деньги?! Вы так платите!
Всегда, чтобы что-либо приобрести.
Без денег, у тебя нет ничего!
Вот это да!
Они до сих пор не избавились от денег!
Куда же они подевали всю воду?
Я уже целый час хожу
и не увидела ни одного родника!
Это ж всё-таки не пустыня!
Каким же образом у них растут деревья?
Простите, месье,
я совершенно над Вами не издеваюсь
Вы не подскажете, где здесь есть вода
поблизости?
Что значит,
вы надо мной не издеваетесь?
Ну, я серьёзно спрашиваю, Вы не знаете,
где здесь есть вода?
Как это, вода?
Ну, вода, чтобы пить. Но на самом деле,
чтобы просто помочить ноги
Вы что, надо мной издеваетесь?
Да нет, что Вы, нет!
Ну вот - есть бистро
А! Бистро!
Там есть вода в бистро?!
Вы издеваетесь, мадам!
Похоже, у нас совсем
разное определение воды
А что там такое?!
Так вот же вода!
Что же они туда добавляют?!
Аллё! Аллё! Вы меня слышите? Это Мила!
Да, всё в порядке, да.
Я нормально долетела в Париж
Благодарю за точность!
Слушайте, здесь деревья такие красивые
А! Озам! Ты там?
Слушай, ты не подскажешь,
где ты спрятал своё золото?
У меня тут сложность -
они не избавились от денег
Да, именно так:
без денег у тебя нет ничего
Что?
Где-где?
Такой большой ангар?
С большим количеством
стульев и цветными окнами?
Как ты говоришь?
Называется Собор Парижской Богоматери?
Ладно!
Думаешь, он до сих пор существует?
А! Какой же этот ангар красивый!
Здесь нет деревьев,
но всё равно неплохо
Ах! А это... Это же наш!
Это тот, которого мы послали 2 тысячи
лет назад, и которого они распяли
Это же Иисус!
Ужас какой! Мороз по коже!
Что вы делаете, мадам?
Я беру золото
А зачем Вам?
Чтобы купить что-нибудь поесть
Это деньги?
Нет, это золото
А у меня есть деньги. Вот, смотри!
Тот квадратик,
которым дама платила за труп
На это я могу купить
себе много конфеток
А если я тебе дам вот такую монетку,
ты мне дашь то, что ты ешь?
Мне не нужна твоя монета, потому что
она мало стоит
Да?
Моя банкнота дороже, чем монета
Ну, ладно. Есть хоть кто-то,
с кем можно поговорить без ругани.
Держи
А скажи, его ты знаешь?
Ну да, это Иисус
Ты его знаешь!
А зачем его туда поместили?
Для желаний на Рождество
Да?
Я попросил пистолетик и машинку
Луи! Луи! Иди сюда!
А вот как! Распятый человек равен
пистолетику и машинке. Всё просто
Где ты это нашёл?!
Ой-ой-ой! ..
Понятно, почему они все такие больные
- у меня сейчас лопнет желудок!
Надо срочно что-то придумать
Аллё!
Вы меня слышите?
Аллё!
Да, я нашла золото, но оно ничего
не стоит
Теперь здесь ценятся банкноты!
бумажки...
А ещё я видела статую Иисуса!
Распятого! Ужас какой-то!
Вопрос еды и питья - это катастрофа!
Здесь ничего невозможно есть!
Похоже, мне нужно научиться
программе обмена с новорожденными!
У них же должны быть новорожденные
Да! Давайте!
Ага! Благодарю!
Стой-стой-стой-стой! Круто!
Чё у тебя за прикид?!
Прикид?
Я никогда в жизни такой офигенной фишки
не видела!
А это чё за материя такая?
Ух ты! У тебя кружочки тут налеплены!
Это чё? Картон что ль?
Невпупенный суперский наряд!
Ништяк! Вот тебе свезло!
Подфартило, блин!
Нереальная тряпка!
Давай, колись,
где ты это отрыть-то смогла!
Где-где? Подкинь адресок!
Адрес? Ну, в общем-то это не близко!
Даже далеко
Вам нравится?
Да ты чё?! Она ещё спрашивает!
Да меня нефигенно
прёт от твоего прикида!
А если я тебе дам моё платье,
скажешь, где найти новорожденных?
Ну... лады!
И отдашь мне свой прикид?
Ага!
А! Вот! Я их чувствую!
Туда! Туда!
Я голодная! Не могу больше!
А! Какая красивая!
Может, и моя мама была такая же.
А! Похоже, ты себя плохо чувствуешь!
Иди сюда, мой хороший! Иди!
Мы подзарядимся!
А! У тебя ж температура!
Да-да, мой малыш! Я иду!
Подожди чуть-чуть!
Что вы здесь делаете, мадам?!
Эмм... да я..
Что Вы делаете с этим ребёнком?!
Я его заряжаю и сама заряжаюсь
А?
Уверяю Вас, я над Вами не издеваюсь!
Вы из семьи?
Какой семьи?
Вы сербка?
Что?
Предупреждаю,
если Вы причините ему вред...
Я не причиню ему вреда! Я помогаю!
Смотрите, у него нет температуры
Но ему очень тяжело
Что Вы имеете в виду?
У него нет матери
Откуда Вы знаете,
что у него нет матери?
Я знаю, я чувствую!
Она родила и бросила его вчера.
Она сказала, что пошла за газетами
и не вернулась
И не вернётся?!
Она была изнасилована сербами
Кем?
Если она вернётся в свою Боснийскую
семью с сербским ребёнком,
её выгонят вместе с ним
Выгонят? Как это?!
Почему Вы взяли ребёнка?
Нет-нет-нет! Я не взяла его.
Это просто подзарядиться
А?
Осторожно! Начальник идёт!
Кто?
У него до сих пор температура?
Да! Точнее, сегодня
утром её уже нет, но
Да? Или нет?
Температуры уже нет, но
Мать не объявилась?
Нет, она ещё не вер...
А это, кто это?
Я не знаю... Я нашла её...
Так кто Вы, мадам?
Э, да я просто..
Ребёнка положите на место
Как скажете
Этот ребёночек Ваш?
Она уже была здесь?
Я не уверена, потому что я...
Она знает мать?
Нет, я не думаю, я не знаю...
Так а почему Вы отдали ей ребёнка?
Ну как раз я и...
Вы можете задавать эти вопросы мне
Так, где охрана?!
Вы так перебиваете людей всегда?
Извините?
Не нужно извиняться!
Я просто спрашиваю,
Вы всегда так себя ведёте?
Так - это как?
Никогда не слушаете людей.
Ведь если Вы задаёте вопрос,
было бы естественно
выслушать на него ответ
потому что Вы...
Мадам, Вы в курсе,
с кем Вы разговариваете?
С Вами!
Я разговариваю с Вами!
Профессор Макс,
главный врач этого отделения!
А! Вы главный!
Да, мадам!
А! Вот почему с ним сложно общаться!
Но он симпатичный
Вы из семьи этого ребёнка?
Этого? В принципе, это возможно
Или Вы знаете, где мать этого ребёнка?
Извините...
Извините, я только приехала
во Францию, поэтому я ничего не знаю
Тогда Вы всё объясните полиции!
Я не знаю полицию
Отсоединю его, чтобы проверить!
Единственный способ найти мать -
припугнуть вон ту
Красота!
Чудно!
Но почему Вы так
причёсываетесь, Жерар?!
Ваши волосы сильно вьются, Жерар!
А я этого не замечал!
Простите, месье Макс.
Я могу с Вами поговорить?
Месье Макс, меня зовут Мила,
я прилетела с другои планеты
Можете мне помочь?
Помочь?
Да, разрешите мне приходить сюда,
чтобы подзарядиться
Я не могу переносить
ни вашу воду, ни вашу еду
Ни воду, ни еду?
А если я подержу ребенка на руках,
мне этого хватит на два-три дня
К тому же, этим я ему помогаю!
Помогаете?
И мне понадобится гид, чтобы понять,
кого отсоединять, понимаете?
Отсоединять, да!
Давайте, я поселюсь у Вас,
чтобы мы могли всё обсудить?
У меня?
Я занимаю очень мало места!
У Вас можно спать под открытым небом?
Ну, у меня есть балкон
Замечательно! Я буду спать на балконе!
Извините, месье Макс,
Вам надо поторопиться!
В Вашей помощи
нуждаются две роженицы!
Две роженицы?
Но я же никогда не рожал!
Как это?
Это Вы должны помогать рожать!
Вы женщина - Вы знаете!
Как это?
Я не умею рожать!
Я вообще ничего не смыслю!
Я тяну, режу и толкаю
наблюдаю, измеряю, записываю результаты
Я умею держать хирургический нож,
но я никогда по-настоящему не рожал!
Я никогда не смотрел!
Не слушал! Не слышал!
Я всегда вмешивался туда,
куда мне не стоило! Я боялся!
Потому что я не способен родить!
Понимаете?
Нет!
Да-да! Прекрасно понимаете!
Эээ...
Идите-идите!
Вы сделаете это лучше!
А потом расскажете!
Здравствуйте, мадам Дёни!
Здравствуйте!
У Вас всё хорошо?
Да. Я немного устала,
а так - всё в порядке
Вам было не очень больно?
Могло быть и хуже,
это всё-таки немного...
А Вы не могли бы рассказать,
как ребёночек выходит?
Как выходит?
Да!
А это примерно, как... как тарелка
спагетти, которая всасывается снаружи
Понимаете?
Да!
И вдруг боль прекращается
И?
А потом Вам кладут ребёночка на живот,
и Вы чувствуете его вес, но уже снаружи.
Понимаете?
Да!
И это... это, конечно...
Ну вот и балкон!
Подойдёт?
Конечно!
Благодарю Вас!
А! Вот и моя жена!
Добрый вечер!
Флоранс, познакомься - Мила.
Она поживёт на балконе. Недолго
Что?
Здравствуйте! . Я занимаю мало места,
не ем,и мне нужна вода. У Вас есть вода?
Вода?
На кухне
Ну, в ванной
Ванна? Можно посмотреть?
Вот!
А! Замечательно! Но в фонтане нет воды!
В каком фонтане?
В этом
В ванне?
Да. В ней нет воды
Её просто надо наполнить
Да? И как наполнить?
Нужно включить воду
Да? Как?
Включить кран.
Вот это тёплая вода, это - холодная
А! Включить кран!
Холодная? Холодна подойдёт.
Благодарю! Благодарю Вас!
Но её надо заткнуть
Кого заткнуть?
Ванну
А! Да! Заткнуть ванну! Да.
Что это ещё за история?
Я не знаю
Как это, ты не знаешь?
Я не знаю больше ничего
Да! Я нашла новорожденных!
И ещё, я тут одного уже отсоединила.
Всё прошло не так плохо
Кто трогал мой плеер?!
Меня это достало!
А что с твоим плеером?
Там сплошной шум!
Меня уже достал этот дом!
Вы всё время разрешаете Софи
играть с моими вещами!
А что с телеком?! Супер!
И с телеком фигня какая-то! Софи!
Что?
Ты меня достала! Не прикасайся к моему
плееру и телевизору!
Я ничего не трогала!
У спокойся, Рауль!
Что ты её защищаешь?
Это она сломала телек!
Вы вообще обе ни фига не умеете
обращаться с техникой!
Рауль, дай мне свой плеер
Зачем?
Дай!
Теперь всё хорошо! Благодарю Вас!
А! Телек заработал! И плеер тоже!
Отдашь мне его?
Выключи, пожалуйста, телевизор
Чё?
Выключи
А что с ним?
Пусть Макс ляжет сегодня пораньше,
он сильно устал
Он получил сегодня небольшую
дозу отсоединения, а это встряхивает
Чего?
Ну, шок
Ты совсем с ума сошёл! Его же стырят!
Его нельзя здесь оставлять!
Как я мог это допустить?!
Что?
Говорят, дети - отражение родителей
А?
Каким же идиотом я был!
Вы уверены, что Вам не нужно одеяло?
Нет-нет! Совершенно не нужно!
Благодарю Вас! Спокойной ночи!
Спокойной ночи!
Слушай! Отец совсем чеканулся!
Он оставил мой плеер
и телевизор на тротуаре
И сказал, что с этого момента
в этом доме будут общаться. Не ну...
Ты теперь принимаешь в доме бомжей?
Флоранс, каким же дураком я был!
Как это, дураком?
Критин и растяпа, который
проживает жизнь на краю пропасти
Да. Это верно
Что именно?
Кретин и растяпа
на краю пропасти - это ты
Правда? Тогда почему ты ещё со мной?
Чтобы разделить твою участь.
Я могу так жить
Вот как? Только для этого?
Ну да.
Я ведь тоже живу на краю пропасти
Доброе утро!
Вам хорошо спалось?
Да! Хорошо! Спасибо!
Но что-то как-то... это всё...
Вам, наверное, нравится, Рок-Н-ролл?
Что?!
Я про музыку! Нравится?
Музыка? Эта? Это здор.. мило..
но выключить, потому что я... прям
Хотите, чтобы я выключил?
Да!
Какая страшная штука!
У вас не слушают музыку?
Нет. Больше нет.
У нас концерты тишины
А! Тишины!
Да. Раньше у нас была музыка
Мы даже прислали к вам одного музыканта,
замечательного парня. Давным-давно
Правда?
Видите, здесь продают музыку.
Только музыку
Хотите что-нибудь послушать?
Но я как раз и слушаю
Что Вы слушаете?
Ну вот эти самые диски
Вы их слышите?!
Ну, да!
Сосредотачиваюсь - и слушаю
Хотите, и Вы будете слышать?
Ну, да. Сделайте
Вот!
Могу сделать, чтоб услышал весь магазин
Да? А как?
А я подсоединю диск
к магазиннои штуковине,
я не знаю, как вы её называете
Такая с волнами.
Хотите?
Конечно! Хочу!
Этот?
Надо же! Это ж Иоганн Себастьян!
Я как раз о нём говорила!
Это же мы его к вам отправили!
Кого?
Иоганна Себастьяна!
Иногда мы даже поём
некоторые его песни!
Этот. Ну...
Вот этот я тоже возьму
И эти.
Всё.
Вы что-нибудь слышите?
Нет!
Она могла бы выходить на связь
хотя бы иногда!
Так, давайте все вместе! Раз! Два! Три!
Так странно,
мне как будто заложило уши
Что ты здесь делаешь?
Ждал тебя
Тебе нужна ваза для твоих цветов?
Они для тебя!
Для меня?
Знаю, наверстать сложно
А я собиралась исчезнуть
Что?
Я ухожу не от тебя, а от себя
Ужин уже готов, если хотите
А, нет! Благодарю Вас!
Я схожу подзарядиться в клинику
Понятно
Можно Вас кое-о-чём попросить?
Да. О чём?
Простите, можно посмотреть,
что Вы носите в Вашей сумке?
В моей сумке?
Да, конечно
Простите,
просто мне очень любопытно
Да никаких проблем
Это - чтобы открывать дом, да?
А это? Это что такое?
Это губная помада
А для чего она?
Это чтобы наносить на губы.
Вот так
Да? На губы?
Это такое лекарство?
Нет! Это не лекарство!
Это чтобы быть красивой
Надо же!
Сексуальной
Сексуальной?
Ну, чтобы нравиться
А? Кому?
Ну, всем
Это должно быть сложно!
Чтобы Вас любили
А! Понятно! Это такое лекарство,
чтобы Вас все любили, да?
Ну, нет, это не совсем так.
Это...
А если у Вас этого нет,
никто Вас любить не будет?
Нет, будет, но...
Это сложно объяснить,
это...
Что я Вам сказала?
Я сделала Вам больно?
Нет, нет.
Это ничего! Ничего
А это что?
Это фотографии
Это Макс, мои родители и дети
А! Это люди, которых Вы любите, да?
А почему у них нет губной помады?
Здравствуйте!
Вы плачете?
Что случилось?
Они его завтра заберут!
Его мать?
Социальная служба
Кто это?
Специальная служба. Его заберут,
но о нём никто не будет заботиться
Возьмите его себе
Вы с ума сошли! Его нельзя
просто так взять! Нужны же бумаги!
Бумаги?
Бумаги, в которых сказано,
что он существует
Но он же существует!
А, нет! У него есть мозг, лёгкие,
сердце, но если нет бумаг, то и его нет!
Опять закладывает уши
Попробуем завтра
Соня! Соня!
Мне нужно срочно вернуться в больницу!
Мы взяли ребёнка!
Сегодня эта дама будет спать здесь
А! Дай посмотрю!
Ой! И как вы его назвали?
Теодор
Почему? Это же старое имя Теодор!
Нет, это значит "Посланник Бога" ,
что-то вроде этого
Да? Привет, Теодорчик!
У, ты мой зайчик!
Разрешите мне немного подержать
ребёночка на руках
Соня, дай Теодора подержать...
А как ещё раз Ваше имя?
Мила
Миле
Так, вот это его молоко, разогрей его,
там уложишь его спать
У Вас есть ванна?
Искупаем его в раковине
Нет, не для него, для меня
Уверены, что это была его мать?
Да, я её знаю. Она рожала здесь
Вы ей разрешили его забрать?!
Но это же была его мать
Надо было ей помешать!
Зачем?
Я была рада, что она вернулась
Вы знали,
что сегодня должны забрать ребёнка мы!
Соня!
Соня!
Они сказали, что они проверили!
Маша? Хорошая девушка.
Она работает уже два года
и с ней не было проблем
Она сказала, что ребёнка забрала мать!
Значит, так и есть
Как раз-таки нет!
Мать мы нашли через
Организацию Помощи Беженцам
Она никогда не возвращалась в больницу
Она действительно бросила ребёнка
И где ребёнок?
А! Вот и вы!
Привет, мамочка!
Как ты?
Хорошо! А вы?
Мы отлично!
Что расскажешь?
Тут куча машин! Повсюду какашки!
А с едой вообще очень сложно!
Можешь показать место, где ты?
Подожди! Попробую отправить образ
Ой, тут кто-то идёт!
Да-да! Зайдите!
А я тут просто ванну для ног принимаю
Ой, извините, мне просто
для малыша нужно тут взять
Ух ты!
Какая красивая!
Мам-мам! А кто это?
Кто?
Которая входила
Это Маша.
Я сейчас у неё
Передай мне!
Алё, мама? Алё!
Покажешь мне?
Подожди, попробую
Ой, извините.
Я просто хотела положить это
Ух ты!
Какая красивая!
Я уже скоро
Мам! А это кто?
Это Соня.
Сестричка Маши
Передай мне малышей
Алё, мама?
Ну что с ним?
Ведь только что работал!
Видела, она разговариваривает
сама с собой в ванной!
Она шептала!
О! Заработал!
Ну вот, я всё!
Что происходит?!
У меня странное чувство
какой-то опасности!
Они подходят!
Совсем близко!
Прячьтесь! Быстро! Вместе с малышом!
Кто?
Я не знаю! Они идут! И заберут ребёнка!
Прячьтесь!
Но где?!
На лестнице!
На верхнем пролёте!
Быстрее, Соня!
Мадмуазель Маша Верлен?
Нет, она тут больше не живёт
Да что Вы! И как давно?
С тех пор, как здесь живу я
Как давно?
Ух, почти полгода
А на её работе нам дали
именно этот адрес
Да? И почему?
Мы хотели расспросить её
по поводу ребёнка, который пропал
Какого ребёнка?
Можно узнать Ваше имя, мадам?
Да, Мила
Мадам Мила, так?
Да, так. Мила...
То есть, мадам Мила, да
У Вас есть ребёнок?
А, нет-нет! Ребёнка у меня нет!
А там разве не пелёнки у Вас лежат?
Что лежит?
Чёрт! Пелёнки!
Упаковка пелёнок! Вон!
У меня есть пелёнки?
На кресле! Вон!
А! Это! Да, это...
Пелёнки!
А! Ну, если Вы так говорите
А ребёнок?
А ребёнка нет!
Есть пелёнки, но...
Одно без другого встречается редко!
Да?
Спасибо, мадам
Я оставила пелёнки!
Я совершенно про них забыла!
Теперь они его точно заберут!
А нас - в тюрьму!
Хотите отвезти его обратно?
Нет! Они его заберут!
Слушай!
Что?
Пойдём в музей Лувра?
Да? Зачем?
Говорят, в Лувре много картин с детьми
Давай!
Ну, пожалуйста, Озам!
Мы не скажем, что это ты нам помог!
Да все и так это поймут!
Но нам так туда хочется!
Да, но все путешествия обсуждаются
на собрании планеты
А без разрешения лететь не стоит!
Ну, пожалуйста, помоги!
А что вас так туда тянет?
Мы видели двух девушек оттуда
Когда говорили с мамой
А! Двух девушек!
А какой секрет тебе
рассказала наша мама?
Её мать, ваша бабушка, была землянкой
Да?!
Ну, вот, видишь! Мы хотим попасть
в страну нашей бабушки!
Макс, мы к тебе с делом!
Нам всем необходимо
пожить у тебя какое-то время
Что?
И с нами ребёнок
А! Так это вы его забрали!
Теперь нас ищет социальная служба
Ой-ой-ой!
Господа, мы закрываемся!
Держите!
Это от какашек
Благодарим!
А что Миле сказать, если что?
Малыши в порядке, ты за ними следишь,
а мы улетели
Ох! Что мне за это будет!
А ты вали всё на нас
Всё так вдруг!
Я вам не гарантирую точное приземление
Да ничего страшного!
Где она увидела кучу машин?
И деревья с огромными зелёными листьями
Тут неплохо
Здесь немного нет воды, но красиво!
И какашек нет!
Да и народу тут как-то тоже немного
Подожди! Я слышу что-то!
Как будто поют!
А! Да!
Здравствуйте!
Нас двое и мы с другой планеты
Да! С удовольствием!
Хорошо, мы идём к кустам!
Слушай! Да они замечательные!
Сразу пригласили
поужинать вместе с ними!
Такие гостеприимные!
И какая у них телепатия обалденная!
Ну, что? Пойдём знакомиться?
Что это за телевизор?
У меня нет ни телека, ни плеера!
Я одолжил телек у другана!
Выключи сейчас же!
Меня достал твой телевизор!
Он забивает тебе голову!
Ты ведь ни с кем не общаешься!
Да не телек мне голову забивает!
А что тебе забивает?!
Простите, что перебиваю,
можно посмотреть квадратную штуку?
Какую штуку?
Эту
Телевозор?
Мне интересно.
Я никогда такого не видела
Может, Рауль сможет
объяснить, как это...
Ну, если Вы хотите
Дамы и господа!
У вас осталось три минуты!
Через три минуты
викторина заканчивается!
Уже 375 миллионов!
Ну давайте же! Ещё! ещё! ещё!
Вы что думаете, идиоты?!
У нас расходы!
Колоссальные!
На следующей неделе я заплачу
35-ти журналистам
чтобы они закрыли рот на наш счёт!
Ну что вы вылупились, болваны?!
Ведь у нас ещё и информационные
расходы! Огромнейшие!
А 65% денег идут мне,
человеку, который с вами разговаривает!
Мне ведь ещё нужно достроить бассейн!
А! Ну вот наш лохотрон и закончился!
И вот у нас получилось 375 миллионов
790 тысяч 865 франков!
Неплохо
Могло быть и лучше,
но и так неплохо
А! А вот и месье Папапот,
который пришёл вас поздравить!
Спасибо!
Спасибо!
Спасибо!
Спасибо всем!
Спасибо за эту телевикторину
месье Баратану!
Мы ему полностью доверяем
И я могу Вас здесь
стопроцентно заверить в том
что наши действия абсолютно прозрачны!
И публика может быть
уверена, что её деньги
поидут туда, куда они
и должны пойти!
Не так ли, месье Баратан?
Именно, месье Папапот!
Вам - 10% !
Рекламу!
Пускайте рекламу!
И я Вам обещаю, что через два года
мы снова встретимся с Вами
И уже в следующий раз, возможно
у нас будут точные данные,
куда пошли деньги? Месье Баратан?
А? Да-да! Да-да!
Через два года, возможно,
у нас будет небольшой результатик
которыи мы сможем показать
перед камерами, дать в эфир
Но, к сожалению, нам нужно ещё
больше денег на райскую жизнь
И не волнуйся: лет на 10 или даже 20
нам-то с тобой хватит!
Построим себе виллы,
бассейны и не только
А пока нам не хватает
Поэтому, главное,
чтобы вы давали деньги!
Давайте! Давайте! Давайте!
Давайте!
Прикольно так, да?
Итак, месье Робер!
Какой Ваш план насчёт рабочих мест?
Я и моя партия считаем,
что неободимо создавать рабочие места!
Создавать и создавать рабочие места!
Да мне плевать на рабочие места!
Мне нужно улучшать статистку!
И чтобы безработные успокоились
до следующих выборов!
А у меня есть идея!
Я знаю, как увеличить рабочие места!
Да? Как?
Это очень простая идея, никакого риска,
и мы это будем делать первые!
- И недорого?
- Совершенно бесплатно!
- Нет! И все это делают?!
- Абсолютно!
Даже безработные?!
Да особенно они!
Для не требуется никакой квалификации!
Это простое занятие!
А статистика у нас
получится поразительная!
Что же это?
Дерьмоед!
Дармоед?
Да!
Дармоед!
Да!
А ведь и правда,
это абсолютно бесплатно!
И все это делают!
Это точно! Особенно безработные!
У них уже и привычка есть!
Да, но вопрос: а зачем это нужно?!
Незачем!
Как это?
А зачем искать причину, если
это просто для улучшения статистки?!
Что?
А зачем это нужно,
если статистика-то улучшается!
Да, действительно
Я уже вижу рекламную кампанию:
Предоставляется профессия " Дерьмоед!"
Мы сфотографируем какого-нибудь
дерьмоеда на куче дерьма
Придумаем какой-нибудь слоган,
а потом ещё скажем людям
что их налоги пошли на борьбу
с безработицей!
Это гениально!
Нет, ну... Не, ну ведь...
Нет, ну ведь нельзя же
придумать профессии,
чтобы они все для чего-то служили!
Ведь всему же есть предел!
Один тип на митинге сказал, что если бы
люди начали строить собственные дома
у нас у всех была бы работа
ещё на пять сотен лет! Вот придурок!
Да они просто сошли с ума!
Тогда коммунальной службе
вообще нечего будет делать!
Мы же не можем менять всё общество,
ради такой глупости!
Да в том-то и дело!
И потом, вопрос о том, чтобы это
было всем полезно - катастрофа!
- На помощь!
- На помощь!
Нет! Ничего не надо менять!
Дармоед - это просто замечательно!
- Ну, безработные!
- За работу!
Что это за бред?
Остановить!
Заткнуть их немедленно!
Опять начинает закладывать уши
А! Вот она!
Алё, мама?
Привет! Как ты?
Да, у нас всё хорошо
А малыши, как они?
А о малышах мы сказать не можем,
потому что
Но, как это вы не можете сказать?
Ты не переживай!
У них всё очень-очень хорошо!
Эй, мам!
А мы на Земле!
Что?
Представляешь, мы тут встретили
прекрасных людей!
Здесь совсем не так,
как ты нам рассказывала!
Эти люди здесь живут уже 40 тысяч лет!
И они вообще ничего не испортили
на своей земле!
Они очень красивые!
Они совсем чёрные!
У них такое же врачевание, как у нас!
И знаешь,
они очень сильны в телепатии!
А нас они приняли,
как будто мы члены их семьи!
Они такие же развитые, как и мы!
Здесь так здорово!
Земля такая классная!
Мам! Мы хотим к тебе!
Как это сделать?
Понятия не имею!
Я же даже не знаю, где вы находитесь!
Мне нужно разбудить Макса,
чтобы всё узнать
Ладно, пока отправлю вам программу
отсоединения от системы
Вдруг она вам понадобится
Внимание! Посылаю!
Вашу кредитную карточку, пожалуйста.
Доброго вам пути
- Да
- Благодарю
Паспорта, пожалуйста!
Хорошо бы маме позвонить
Здесь нет воды
А, может, она в этой штуковине?
Посмотрим
Воды нет
Какая красивая
Откуда звук?
Это же музыкальный инструмент
Видишь у них до сих пор есть музыка
А как игралась та штуковина Себастьяна?
Помнишь, та, которую мы пели?
Да!
Осторожно, кто-то идет
Эй
Я нашел штуку где есть вода
- Где?
- Пойдём, покажу!
Вот она вода, видишь?
Ну да, хорошо
Тесновато правда, ну ладно
Аллё, мам, привет!
Мы в самолете, все хорошо
Говорят, мы прибываем в Руаси, в 18:30
Мы не понимаем что это значит
Но может быть ты поймешь?
А, мам, мы есть хотим
Мы не можем есть то что нам тут дали
Быстрее! Быстрее!
Пожалуйста, паспорт
Что с тобой?
Я чувствую, что-то идет не так
Какая-то опасность!
Остановитесь!
Остановитесь!
Вы!
Вы двое!
Ваши паспорта!
Вот то что я чувствовала!
А это Макс
Здравствуйте!
Вы ведь их отсоединили?
Боюсь, что да
Извините, месье, это оркестр?
Да
А что?
Они играют в этом году?
Что значит в этом году?
Они играют без перерывов!
И сегодня?!
Да! Сегодня вечером они выступают
в оперном зале Бастилии, а что?
Да нет, ничего
Благодарю!
Благодарю Вас!
Это, Вы, Маша!
Это, Вы, Соня!
А мы знакомы?
- И нет!
- И да!
А так вот по чему...
Надеюсь, они еще не начали
Два билета, пожалуйста
Еще не началось?
Идет уже полчаса
Ой-ой!
Попробую их подсоединить
Ну, еще лучше!
Вы отсоединили первую скрипку!
Катастрофа!
Я могу попробовать еще раз,
но они далеко
Я почти их не вижу,
могу случаино отсоединить всех
Не трогайте!
Пусть будет, как есть
У нас много озер
Мы все живем у озер
У нас всегда тепло,
и каждый вечер один час идет дождь!
У нас нет домов
Мы спим на улице в травяных гнездах
Когда мы просыпаемся, мы бежим купаться
Мы завтракаем
Стираем
А потом играем в игры
для укрепления тела
У каждого рода своя игра, у нас все
занимаются воздушнои гимнастикои
Даже старики?
Ну да. И наша мама, а ей уже 150 лет
150 лет?!
Да, у нее уже три раза резались зубы!
Что у неё?
Где то в 150 лет у человека
в третий раз режутся зубы
И у вас будет так же,
если будете жить столько же
И вы можете жить столько же!
Мы в технократическую эпоху
тоже умирали молодыми
А есть семьи, которые сильны в прыжках,
есть те, кто ходит по канату
А кто управляет планетой?
Никто.
И все сразу
У нас раз в год поселенцы собираются
на вершине горы на собрание планеты
А почему на вершине горы?
Даже двухчасовая прогулка в горах
делает нас намного мудрее
И раз в год в каждом поселении
проходи собрание планирования семьи
Планирования семьи?
Мы решаем, сколько
детеи у нас родится,
чтобы не изменилось
количество населения
Каждое утро мы вот так играем
Ну а потом мы едим
А что вы едите?
Э, да всё. Фрукты, зелень,
оливки, сырые овощи, злаки
И мясо?
Ну, нет!
Мы едим бобы!
М! Они такие вкусные!
Мы едим всё сырое
У вас нет огня?
Есть, но мы им больше не пользуемся
Только если для того, чтобы раз в год
выковать ножи
А после мы занимаемся урожаем
Люми!
Что?
Иди-ка сюда!
На!
После обеда мы развиваем мышление
У нас есть уроки телепатии,
предсказания будущего, телепортации
математики пространства
А что такое математика пространства?
У парней она идёт лучше, да?
Так, Люми!
Пойди-ка спрячься!
Десять!
Двадцать!
Двадцать три!
Люми, вернись!
Э, двадцать три!
А Вы знаете,
что произойдёт с нами в будущем?
Нет, этого я не знаю
А если сконцентрируетесь,
сможете это увидеть?
Нет
А жаль
Так и не всегда к лучшему это знать
А мне бы так хотелось!
Спросите у ребят!
Я ничего не помню из истории
После технократической эпохи?
У нас были судебные процессы
Судебные?
Все, кто производил продукты, вредные
для людеи, животных и растении
были обвинены в геноциде
и преступлении против планеты
Да?
Кто?
Производители всякой
химическои продукции,
табака, алкоголя, оружия, автомобилей
лекарств, ядерщики,
многие медики и политики,
которые позволяли
всему этому твориться
Много народу!
Так это ж была Гражданская война!
А потом был бойкот!
Бойкот?
Всё, что приносило вред здоровью,
люди больше не покупали
а наоборот, выкидывали
Это было тотальное оружие.
Нет покупок - нет и власти
Армия и полиция были бессильны
против бойкота
Как там называлась эта эпоха?
Хаос перед возрождением!
А! То есть, было ещё и возрождение!
Ну, да!
А Вы не могли показать нам,
как водится автомобиль?
А! Вот всё-таки
интересуют вас автомобили!
Простите! Мы очень извиняемся!
Придурок!
Мы очень извиняемся!
Придурок!
Ты, урод! Ты слепой что ли?!
Ты где думаешь, ты находишься?!
Ты вообще водить умеешь, кретин?!
Простите, я очень извиняюсь!
Придурок!
Я просто немного заговорился
Ты понимаешь, где находишься?!
Я лишь слегка задел Ваше зеркало
Придурок!
Видите, с зеркалом ничего не случилось!
Ты умеешь водить или нет, идиот?!
Правда, я извиняюсь!
Я прошу Вас меня простить!
Придурок!
Это ужасно, что с вами произошло!
Чего?
Я сказал, это ужасно,
что с вами произошло!
Да ты, ты просто...
В мире четверо детей из пяти
умирают от голода!
Тысячи прячутся в подвалах от бомб!
И сколько людей гниёт в больницах
от рака и СПИДа!
Есть женщины, изнасилованные
двадцатью пятью мужиками одновременно
И есть ты!
Ты, с которым произошла ужасная вещь:
задели бедное зеркальце!
М- м-м-месье!
О чём Вы, месье?
А вокруг тебя деревья!
С красивыми зелёными листьями!
Хоть раз на них смотрел?
А есть твоя красивая жена, которая
теряет свою молодость на кухне
пока ты еи изменяешь.
А ей ты уделяешь внимание?!
А ещё у тебя есть дети!
Ты хоть благодарен, что они у тебя есть?
А ещё есть корова,
которая даёт масло, сыр, молоко
Ты коров благодарил?!
Вы с ума сошли, месье?
Твоя жизнь прекрасна!
Прекрасна! Прекрасна!
Просто мечта! Посмотри!
И вот, проблема,
что кто-то задел твоё зеркальце!
Это ужасно! Это ужасно!
Благодарю!
Прости!
Благодарю!
Простите!
Благодарю!
Простите!
Благодарю!
Простите!
Благодарю!
Простите!
Простите!
Благодарю!
В этом доме столько народу!
Потом объясню
Нам пора возвращаться
Ну не сейчас!
Малыши остались одни!
Ну есть же соседи и Озам
Я понимаю, девушки симпатичные
Мы их любим
Да я это вижу
А что, если мы возьмём их с собой?
К нам? Наверх?
А их семья?
Их мама умерла
Их отец алкоголик
и давно уже без работы
Я даже не знаю, что это значит
И они уже не знают, где он
Если у них найдут ребёнка, его отнимут,
а их посадят в тюрьму
Ребёночек действительно чудный
Мам, ну пожалуйста!
Ну спросите их!
Они согласны!
Ах, ну раз так
Эй, Мила! У моего приятеля
отец работает в администрации стадиона
Он нам достал билеты
на сегодняшний матч!
Сможешь сделать, как с телеком?
Сможете отсоединить тех людей?
Отсоединить?
Их?
Угу!
А ну-ка! Помогите мне!
Давайте на счёт три!
Раз! Два! Три!
Вы его украли?!
Просто одолжила
Для танца!
Давайте, я заберу ребёночка
Не плачь, Рауль!
Я тебе дам вот это!
Сможешь отсоединять преподавателей,
когда будут приставать
Но не злоупотребляй!
Благодарю за всё!
Спасибо за отсоединение!
Само отсоединение не даёт счастья!
К нему вы дойдёте сами!
До скорого!
Да!
Мила!
Мила!
Иди-ка, посмотри!
Я сделал новые платья!
Это подарок для Маши и Сони
Надо же!
Да, учитель телепатии мне сказал,
что после платьев Ампир был Кринолин
Да? Кринолин?
Красивые платья...
Это...
Это, чтобы они себя
чувствовали, как дома
Ой, благодарю тебя
Они не той формы?
Ну, у нас будут праздники,
вот мы их и наденем!
Мила! Иди сюда!
Смотри!
Что случилось?
Что это за звук?!
Девочки нам дали вот это!
Мы и не знали,
что от него столько звука!
А! Что это?
Это концерт тишины
Что это?
Почему вы все смеётесь?
Это сложно объяснить...
Это...
Это наш юмор
Там просто было...
А вы ничего не слышали?
Нет
Ну там вдруг...
Как бы это получше объяснить?
Словами это сложно
А мы когда-нибудь это услышим?
О да! Конечно!
Ещё бы!
Вы очень скоро научитесь!