Плачущий убийца (1995 год). Все цитаты и фразы из фильма

«Пла́чущий уби́йца» (англ. Crying Freeman) — художественный фильм 1995 года, снятый по мотивам манги Crying Freeman про убийцу, который плачет после каждого своего убийства.

Все фразы и цитаты

ПЛАЧУЩИЙ УБИЙЦА
По одноимённым комиксам
Казуо Коике и Рьоичи Икегами
Режиссёр: Кристоф Ганс
Сегодня у меня день рождения.
И впервые за 20 лет
я не одна.
Я познакомилась...
...с мужчиной,..
...с убийцей.
И скоро он убьёт меня.
Я устроила себе отпуск.
Поехала в Сан-Франциско рисовать,..
...отдыхать.
В то утро я должна была
вернуться в Ванкувер, но передумала.
Это простое решение
определило мою судьбу.
Нет! Пожалуйста! Прошу тебя!
Сколько бы тебе не платили,..
...я дам больше!
Всё, что у меня есть! Пожалуйста!
Ради Бога,..
...сжалься!
Меня зовут...
...Йо.
Мои родители умерли 20 лет назад.
20 лет я была одна.
Я рисую то, чего боюсь пожелать.
Его называют убийцей-Фримэном.
И теперь...
...он освободит меня.
Ванкувер, Британская Колумбия
- Спасибо.
- Проходите.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте. Откройте чемодан.
Конечно.
- Что это?
- Глина.
Глина? Вы ввозите в страну глину?
Я - гончар.
Глина мне необходима.
Хороший гончар делает хорошие
изделия только из своей глины.
Главное - найти хорошую грязь.
Я её сушу,
режу на кусочки...
...и просеиваю.
Моя цель - улучшить её
коллоидные свойства...
...для повышения пластичности
и усиления рефракции.
Некоторые люди хранят глину 20 лет.
Скажите,..
...неужели здесь
я побью этот рекорд?
- Проблемы?
- Нет.
Всё в порядке. Спасибо.
Ты по-прежнему каждый раз
пользуешься новым пистолетом?
Какая расточительность.
- Я возвращаюсь.
- Куда?
Давай.
Стреляй.
Я еду домой.
У тебя нет дома.
Стреляй.
"Драконы" недовольны убийствами
в Сан-Франциско.
Сын мёртв, но отец,
старый лев,..
...ещё мечтает о триумфе.
Шимазаки ещё может кусаться.
Он сейчас в Ванкувере,..
...там, где он нам и нужен.
Мэрия Ванкувера
- Вы меня искали, шеф?
- Да.
Детектив Нита,
детектив Фордж.
Детектив Нита из Интерпола,
он - твой новый босс,..
...всё остальное ты узнаешь
на собрании, увидимся там.
Господа, господа! Спасибо.
Позвольте представить вам господина
Шимазаки из общества "Хакусин".
Господин Шимазаки здесь,..
...как японский гражданин,..
...желающий избежать
излишнего кровопролития.
Также здесь детектив Нита из Токио,..
...ответственный, так сказать,
за культурные связи.
Благодаря его усилиям,
мы можем обсудить...
...всю ситуацию с господином Шимазаки.
Я - Шимазаки.
Мне подчиняются 26 тысяч человек...
...и всё общество "Хакусин".
Четвёртого августа...
...в Сан-Франциско...
...погиб мой сын.
Недостойно.
От руки наёмного убийцы.
Свидетельницей этого была
жительница вашего города.
Её зовут Иму О'Хара.
Наёмник явится убить её.
Не вмешивайтесь.
Нужно её найти, иначе его банда
устроит здесь бойню.
Будьте осторожны!
Нас подставляют!
Ладно, успокойтесь.
"Найдите Иму О'Хара!
С любовью, Нита"
Сейчас же.
Послушайте, возникла непростая
политическая ситуация.
Не будем горячиться.
Человек, убивший моего сына,..
...сейчас в вашем городе.
Он хочет убить свидетельницу...
...только потому, что она...
...видела его лицо.
Таков его кодекс.
Кодекс?
Что он за убийца?
Он - член древнего китайского
боевого ордена...
...под названием "Сыны дракона".
Он - их палач.
Один человек. Могущественный.
Единственный в своём роде.
Господи!
Прямо какая-то видеоигра!
"Подземелья и драконы".
Нет! "Нападение убийц якудзы с Марса".
Мои дети её обожают.
Ладно! Хватит!
Господин Шимазаки не шутит.
У "Сынов Дракона" очень
древние корни.
1 4 веков назад...
...манчжуры свергли
китайского императора...
...и основали царство террора.
1 08 буддистских монахов
подняли восстание.
Манчжуры убили всех,
кроме пяти человек.
Они и основали орден
"Сынов Дракона".
Они защищали китайский народ,..
...борющийся с несправедливостью
и угнетением.
У них есть наёмный убийца: Фримэн.
"Свободный человек".
Легенда гласит,
что в нём живёт дракон,..
...что он бессмертен.
Он меняет свой облик. Он может быть
китайцем, американцем, японцем,..
...представителем любой расы,..
...оставаясь драконом,
всё тем же...
...суперубийцей.
Что из этого правда,..
...а что - вымысел,..
...неизвестно.
"Сыны Дракона" существуют!
Равно как и Фримэн!
Они фанатики! Преступники!
У вас есть 48 часов на поиски.
Потом, что ж...
Я вас предупредил.
Ждите здесь.
Чёрт! С дороги!
Осторожно!
Йо.
Теперь якудза хорошенько подумает,
прежде чем вернуться в Китай.
Убийцы мертвы.
Оба.
Мы отомстили.
Как и следовало.
Сделай это быстро.
Не думая.
Я ничего не знаю.
Я не могу вам помочь.
- Всё случилось...
- Так быстро. Я знаю.
Похоже, она ничего не знает.
А показания, данные
ею полиции Сан-Франциско?
В них она ни разу
не упомянула Йо!
Но сегодня она назвала его имя.
Она скрыла важную информацию,..
...от полиции Сан-Франциско, Фордж.
За это сурово наказывают.
Йо.
Это японское имя?
Он - японец?
Ладно. Можете идти.
Только...
...поймите, мисс О'Хара,..
...этот мистер Йо...
...будет с вами не так
деликатен, как я.
Поговорите со мной,
мисс О'Хара...
...или умрёте.
Мисс О'Хара, подождите минутку!
Шимазаки выдвинул ультиматум.
Якудза хочет отомстить,..
...им нужен этот убийца. Если мы
не отдадим его им через 48 часов,..
...начнётся война.
Город станет полем боя.
Погибнет много людей.
Простите, детектив.
Я хочу домой.
- Да.
- Вы знаете, мисс О'Хара,..
...что в Китае,
если убийца называет...
...вам своё имя,..
...это значит, что он убьёт вас.
Мисс О'Хара, подождите!
Мы отвезём вас.
Мисс О'Хара.
Вам нужен ордер,
чтобы войти в мой дом.
Некоторым людям
не нужен ордер, мисс О'Хара.
Их приглашают.
Мисс О'Хара.
Мы не хотим беспокоить вас,..
...но мы можем осмотреть
ваш дом для надёжности.
- Нет.
- Тогда, пожалуйста, возьмите это.
Это - передатчик.
Если, что-то случится,..
...нажмите кнопку и через
20 секунд мы будем в доме.
Возьмите. На всякий случай.
Детектив Фордж заверила меня,
что полиция...
...будет в парке всю ночь.
Я не хотела пускать их в дом.
Там погибли мои родители,..
...и в ту ночь у дома тоже
была полиция.
Простите, детектив Фордж.
Вы не можете помочь мне,..
...а я - вам.
Доброй ночи.
Фордж знала всё о моём
отце, судье,..
...о его борьбе против мафии.
Но знала ли она, как я виню
себя в его смерти?
Господин Йо.
Не поздновато ли...
-...вы гуляете?
- Я работаю ночью.
- Два типа людей работают по ночам.
- Правда?
Никогда бы не подумала,
что вы - один из них.
Тебе пора домой.
Сегодня здесь очень опасно.
Не хочу, чтобы ты пострадала.
Спасибо за совет.
Он мне не помешает.
Отвечайте, Фордж. Фордж.
Приём! Фордж, приём.
Я всегда верила,..
...что смерть будет холодной...
...и ужасной.
Не такой, как ты.
Пожалуйста. Я...
Я ждала тебя.
Просыпайтесь.
Просыпайтесь, соня.
Давно не виделись.
Рьюджи.
Тебе повезло, что это я,
Нита, а не кто-то другой.
Ты же не убил
мою коллегу, Рьюджи?
- Не хотелось бы задерживать тебя.
- Мы не убиваем полицейских.
Только тех, кто принадлежит нам.
Как ты, мой друг.
Ближе к делу, пожалуйста.
Я не люблю спешить...
...и ждать.
Нам нужна девушка.
Ни за что.
Вы дали 48 часов. Отступитесь от своего
слова и выставите Шимазаки лгуном.
- Думаешь, мне есть дело до вашей сделки?
- В самом деле?
В клане началась борьба
за власть, да, Рьюджи?
Да, Нита.
Меня сделают боссом в обмен...
-...на голову Фримэна.
- А сын Шимазаки в Сан-Франциско?
Это ты его сдал?
Как "Драконы" нашли его?
Нита!
Мы сделали твою карьеру.
Не забывай об этом!
Тебе нужно лишь отвернуться.
Мы дадим ей сыворотку,..
...и она споёт нам оперу!
Ты забыл, Клинок,
что ты не в Японии!
Сволочь.
А она красивая.
Я бы её допросил.
Ты - Фримэн.
Отвечай!
Оружие в твоих руках
предназначено для неё.
Убей!
Убей!
Убей.
Ты будешь убивать по приказу.
Убей.
Убей, как приказано.
Нет.
Ты забыл наш закон?
Нашу основную задачу?
Она не преступница,
она ничего не сделала.
Она знает, кто ты.
А ты забыл, кто ты?
Убей её и выброси.
Я не сообщу об этом семье.
В больницу, Ко.
Скорее!
Если будешь меня искать,..
...если захочешь меня найти,..
...запомни фамилию Хиномура.
- Довольно!
- Пожалуйста, Ко! Не надо!
Хиномура.
Мне так холодно.
Через три дня я очнулась
в больнице.
Здесь умер мой отец,..
...а я не успела попросить
у него прощения.
В ту ночь я тайком сбежала из дома.
Я выключила сигнализацию
и оставила дверь открытой.
Так убийца моего отца
попал в дом.
Мэри приводила меня сюда, к нему.
И теперь она пришла ко мне.
Круг замкнулся.
Мэри.
Боже, Иму...
Говори тише,
чтобы они не слышали.
Мэри.
Помоги мне.
Конечно, подождите.
Ладно, шеф. Я вам перезвоню.
Ей разрешены посетители?
Посетители,
но не допросы!
Успокойтесь, Нита,
она чуть не погибла.
Мисс, цветы нужно поставить в воду.
Вы не знаете, где здесь туалет?
- За углом.
- Спасибо.
Она хотела, чтобы он убил её.
А вы не догадались?
Убил её? Конечно!
Детектив Нита, снимите трубку
на посту дежурного.
Спасибо.
Алло?
Нита слушает. Алло? Алло?
Кто это?
- Что-нибудь произошло?
- Нет.
Господи!
- Куда она едет?
- Не представляю!
Будьте наготове.
Нас преследует полиция.
Давно вы работаете
на клан Шимазаки?
Это не ваше дело, Фордж.
Наслаждайтесь поездкой.
Лучше уж вы.
Это ваша последняя поездка.
Фордж. Фордж!
Фордж. Давайте руку!
Фордж. Фордж!
Фордж!
Я привёз девушку в аэропорт,
как было условлено.
Я думала, что меня похитили.
В общем,
так и было.
Йо послал этого человека за мной.
Запомни.
Хиномура.
"Хиномура Томисабуро перед своими
изделиями. Гойоко, Хоккайдо"
Я бросила всё.
Ради чего?
Я не знала.
Шанхай, Китай
Умоляю вас!
Сжальтесь надо мной!
Смотри на меня!
У меня есть послание к твоим
защитникам, "Драконам"!
Слушай.
Я, Ханада Рьюджи,..
...предводитель клана Ханада,..
...объявляю "Драконам" войну.
Мне нужен Фримэн,..
...иначе...
...я снова вернусь в Китай.
Убивать!
Хоккайдо, Япония
Три дня я странствовала среди людей,
языка которых не понимала.
Я ни с кем не общалась.
Но всё время ощущала на себе
чей-то взгляд.
За мной следили.
Какая-то опасность поджидала меня.
Эта девушка украла его сердце.
Он использовал нас,
чтобы помочь ей сбежать.
Теперь её судьба не в наших,
а в его руках.
Из-за неё...
...Фримэн ослушался нас.
А вождь якудзы Рьюджи Ханада?
Он убил 1 6 наших человек.
На соевой фабрике в Шанхае.
Он бросил нам вызов.
Ему нужен Фримэн.
Ко, хорошо, что ты...
...всё нам рассказал.
Наш Фримэн
полюбил другую.
Мы ревнуем.
Мы жаждем мести.
Прикажи Фримэну убить...
...Рьюджи Ханада.
А потом убей...
...Фримэна!
Мой отец был
знаменитым японским гончаром.
- Это он учил тебя?
- Да.
Он научил меня видеть.
Смотри.
Это...
...придаёт изделию форму.
А эти...
...тёмные пятна...
Мрак...
Также необходим,
как и свет.
Да.
Я больше не творец.
Моё имя,..
...моё ремесло -..
...всего лишь прикрытие.
Кто бы догадался,..
...что палач
"Сынов Дракона" -..
...простой гончар?
7 лет назад
была моя первая выставка.
Критики восхищались
моей работой.
Это были мои 1 5 минут славы.
И я хотел насладиться
каждой её секундой.
В жизни всё меняется
так быстро.
Так быстро, что прошлое
ускользает подобно сну.
Я вернулся.
Одна часть меня хотела отвернуться.
Но другая часть хотела, чтобы
я заглянул глубже.
Между мной и этим человеком не было
никакой связи, но он смотрел на меня.
Глаза мертвеца - проклятье для того,
на ком они остановились.
Я хотел всмотреться во тьму.
Я хотел познать её.
Что я увидел?
Фотографию двух убийц из галереи.
Они кого-то пытали.
Человека с роскошной татуировкой.
Я не знал, какое значение она
будет иметь для меня.
Я решил сразу вернуться домой,..
...отослав плёнку в полицию
из аэропорта.
Убивай! Убивай!
Ты будешь убивать по приказу!
Убивай!
Убивай!
Ты будешь убивать по приказу!
Я снова оказался в своём номере.
Ужасно болела шея.
Что произошло?
Почему меня похитили?
Похищали ли меня?
Я лишь хотел, как можно скорее...
...вернуться домой.
- Алло?
- Убивай!
Ты будешь убивать по приказу.
Открой свой дипломат.
Сейчас же!
Его зовут Антонио Росси.
У Антонио Росси...
...есть нюх на оружие.
Поэтому ты убьёшь его ножом.
Ты убьёшь его ножом.
Стой, ковбой! Ты куда собрался?
Эти цветы для дамы.
Отдай цветы и...
...принеси пальцы того,..
...кто их послал.
Мистер Росси!
Цветы...
...для Кери.
Карло, я перезвоню.
Чёрт, это кто же шлёт тебе цветы?
Ты тоже мог бы послать мне цветы.
А камешка на пальце тебе мало?
Смотри, отправлю твои фальшивые сиськи
обратно тому хирургу!
Кто послал цветы?
"Драконы".
Мы не рассчитывали,
что ты выживешь, но похоже,..
...что ты вступил на путь "Дракона".
У тебя есть дар,..
...тёмный дар несущего смерть.
Плачущий убийца.
Эти слёзы -..
...твоё достоинство, "дракон".
Ты познал свою судьбу.
Нет!
Ведьма приходила
ко мне ночью.
Она оставила клеймо
на моём теле.
И я не мог стереть его.
Знак "Дракона".
Он остался со мной на всю жизнь.
Дракон забрал тебя,..
...твой разум, твоё тело.
На тебе его образ, Фримэн.
Это - образ твоей души,..
...жаждущей свободы.
На земле нет свободы.
Истинно свободен лишь дух,..
...в небесах, где парит дракон.
Пусть мечта о полётах в небе...
...поддерживает тебя.
Я - Ко,..
...твой наставник.
Ты служишь "Сынам Дракона",..
...защитникам китайцев.
Враги нашей расы
должны умереть.
Ты подчинишься нам,
нашим законам,..
...правилам, требованиям.
Ты теперь наш.
Ты родился убийцей.
Эта сила принадлежит тебе.
Я придам ей форму,
сделаю тебя сильнее,..
...быстрее, смертоноснее.
Наши враги почувствуют,
как когти дракона...
...пронзают их грязные сердца.
Пробудись.
Ты возродился.
Ты -..
...убийца, Фримэн.
А твои слёзы?
Я не знаю.
На каждом Фримэне
лежит особое проклятье.
Возможно, я проклят так.
Ты не понимаешь?
Ко приказал тебе убить меня.
Ты этого не сделал.
Ты воспротивился им...
...и победил.
Как здесь спокойно.
Да, Ко?
На нас напали.
"Дракон" гневается.
И вот.
Рьюджи Ханада бросил нам вызов.
Смотри.
"В Китае началась война банд"
Тебя подставляют.
Тебя хотят убить.
Убивший Фримэна
станет вождём якузды.
Нам нужно идти.
Сейчас же!
Нет, ты не обязан.
Он - Фримэн,
он служит "Сынам Дракона",..
...он должен пойти со мной.
Иму... Погибли 1 6 человек, Иму!
У них остались семьи, дети.
Рьюджи будет убивать,
пока я не приду к нему.
Рьюджи знает Фримэна в лицо.
Каждый, кто может опознать Фримэна,
должен быть убит.
Таков закон "Сынов Дракона".
Мы поедем в Токио. Рьюджи будет
на похоронах Шимазаки.
Поместье Шимазаки
Предместье Токио
Догаки хочет поговорить
с вами, босс.
Догаки?
И где он?
Да, я слушаю.
У меня проблема.
Я не смогу прийти на похороны.
Я пришлю двух моих людей.
Они отдадут дань памяти Шимазаки.
Потом оставь их у себя.
Они - хорошие люди.
Я не могу принять
твоё щедрое предложение.
Ну, Рьюджи, это же подарок.
Ты - наш новый босс.
Но я ещё
не глава "Хакусина", Догаки.
Что ж, я приму твой подарок.
Держи.
Спасибо.
Оставь её.
Она знает законы нашего мира.
Ты размяк, Фримэн.
Я был другом Шимазаки.
Мне нравится быть новым боссом.
Этот бандит Догаки
послал мне подарок,..
...двух своих людей.
Сначала нужно стучаться.
Я бы тебе мозги вышиб,
если б мог.
Ты зашёл слишком далеко.
Кто-то должен заплатить
за убийство...
... 1 6-ти человек на соевой фабрике.
Так найди кого-нибудь,
это - твоя работа.
Но ты - мой
основной подозреваемый.
И чтобы выполнить свою работу,
я должен взять тебя.
Итак, господин Клинок,..
...кто сегодня придёт на ужин?
Какое лицемерие.
Ведь это ты отправил
сына Шимазаки в Сан-Франциско.
Многие заинтересованы...
...в получении такой информации.
Кимие.
Моя жена.
Ты представишь мне своего друга?
Нита, познакомься с моей женой.
Это - Нита,..
...легавый.
Мы с вами не встречались?
Почему вы здесь, господин Нита?
Есть какая-то проблема?
Полицейские дела и личные.
Нита хочет отнять
у меня Фримэна.
Почему вы думаете,
что он придёт к нам?
Преследуемое животное
намного опаснее.
На своей территории он дремлет
в своём логове.
То есть?
У нас есть список пассажиров,
вылетевших из Ванкувера...
...в тот день, когда Иму О'Хара
сбежала из больницы.
- Её не было в самолёте.
- Мисс О'Хары не было,..
...но в Токио прилетела девушка.
Одна.
Без багажа.
С поддельным паспортом.
Мисс О'Хара...
...в Японии, Нита.
Мы разослали её фото
по всей стране.
Все ищут её.
Она с Фримэном.
Они теперь вместе.
Запомни мои слова, Рьюджи.
Госпожа, надеюсь,..
...мы ещё увидимся.
Конечно, господин Нита.
Япония - маленькая страна,..
...а наша семья -..
...очень большая.
Нита-сан.
Значит, вы из тех,
кто преследует женщин?
Только, когда они сами этого хотят.
Вы ведь хотели,..
...чтобы я пошёл за вами?
Я не хочу, чтобы
члены общества видели,..
...как я разговариваю с вами.
Подойдите, я сообщу вам
нечто важное.
Я не хочу говорить громко.
Ты, сука!
Изнасилование жены вождя якудзы -..
...очень серьёзное преступление.
За это вас убьют.
Видите, господин Нита,..
...ваша попытка шантажа не удалась.
Даже проиграв,
я получу свою награду.
Я - Номура из семьи Догаки.
Садитесь.
Примите наши соболезнования
в связи со смертью Шимазаки.
Догаки приказал нам
отныне служить вам.
Тебя я не знаю.
Я вышел из тюрьмы
неделю назад.
Сколько сидел?
Шесть лет.
Кого убил?
Сасакибару Митсуру.
Это ты убил Сасакибару?
Ну-ка! Несите саке!
Давай.
Знаете, господин Нита,..
...при желании вы можете стать
нашим ценным приобретением.
Как вы могли? Как вы могли?
Как вы могли?
Вы берёте то, что хотите,
господин Нита.
Я постоянно беру то,..
...что хочу.
Так это не Рьюджи, а вы,..
...вы разыгрываете эту партию,..
...вы хотите стать боссом.
Женщина-босс!
Вы знаете, господин Нита,..
...что на Хоккайдо живёт американец?
Может,..
...может, нам стоит
навестить его?
Давай.
Мне нравится, как ты пьёшь саке.
Теперь ты.
Вы оба...
...идеально подходите мне.
Ты - Фримэн!
Он - дьявол.
Уходим.
Ступай.
Я разберусь с Рьюджи.
Передай от меня привет сатане.
Теперь умрёшь ты, Фримэн.
Моим долгом...
...было служить
и оберегать тебя.
Я должен был убить тебя.
Ты нарушил закон, мой друг.
Ты должен был убить её.
Она отняла тебя у нас.
Йо вернулся посреди ночи.
Он прятался,
но я знала, что он рядом.
Я ощущала его взгляд.
Наши враги приближались.
Он сказал,
что мне нечего бояться.
Что я не одна.
Что вам угодно?
Вы - Иму О'Хара?
Это я.
Вы знаете, что вас спасёт?
Сотрудничайте с нами и,..
...возможно,
мы сохраним вам жизнь.
Она одна?
Тогда будем ждать.
Ты же, вроде, бросил?
Мы поспорили,
ты мне должен.
Да, это вредно
для здоровья.
Попался, Фримэн!
Убить его!
Если вы вытащите нож,..
...вы истечёте кровью.
Вы сообщите,..
...что Йо-гончар...
...убил Шудо Шимазаки,..
...президента общества "Хакусин".
Мотив -..
...какой-то старый конфликт.
Сегодня он сражался с людьми...
...из общества "Хакусин".
И, доблестно сопротивляясь,..
...погиб.
Вы хотите,..
...чтобы я помогла вам исчезнуть.
Мы исчезнем, а вы забудете о нас.
Фримэн мёртв.
Иму О'Хара...
...мертва.
Вы -..
...мой...
...враг!
Живите достойно или
умрите с позором.
Решайте.
О, моё...
...достоинство!
- Нет!
- Я не давал слова.
Но я дала.
У нас много врагов.
Даже, если мы сотрём
все наши следы,..
...даже тогда они будут
искать нас.
Этого требует кодекс чести.
И огонь ничего не изменит.
Я никогда не боялась смерти.
И будем ли мы жить
или умрём,..
...мы всё равно будем свободными.
 

////////////////////////////