Почтовый мусор (1997 год). Цитаты и фразы из фильма
(Budbringeren - Junk Mail) 1997
Норвежский почтальон Рой Амундсен не любит свою работу и относится к
ней спустя рукава — читает чужие письма, выбрасывает рекламные газеты,
которые должен разносить по квартирам… Он одинок и не очень счастлив. Но
жизнь его резко меняется, когда он встречает девушку Лину, которая, как
выясняется позже, оказалось замешанной в историю с ограблением…
Все фразы и цитаты
Он проглотил ключи!
Выплевывай!
- Уходим!
- Что ты сделал?
- Отдай!
- Прыгай!
- Вот так!
- Отдай!
Если ты их схватишь, то ноги у тебя
распухнут, и их придется ампутировать.
Как тогда ты будешь разносить почту?
Я смотрю, ты тяжело дышишь.
У тебя рак легкого.
Рак легкого.
У тебя рак легкого!
Ты меня не видел.
Ты должен изучить эти номера.
12 в 21, а не 21 в 12. Где Пер?
Он разве не собирается тебе помогать?
Чертовая машина! И еще мой братец
продул все мои деньги.
Хочешь поставить на лошадь?
Ставишь 200, получаешь 2000.
- Это не для меня.
- А что тогда для тебя?
ПОЧТОВЫЙ МУСОР
- Есть что-нибудь для Карлсена?
- Пока не знаю.
Вы не могли бы побыстрее?
Я не буду тут все утро торчать.
- Ничего.
- Вы уверены?
- Вы уверены?
- Вы думаете, я вру?
Гуннар Берг, Тари Арам,
Бетси Эдвардсен, Кхальд Кхальд...
Пер, это что за забег?
Это не лошади.
Это имена на почтовых ящиках.
Швейгаардсгейт 31?
Нильс Гуннар Воттен, Биргер Воттен,
Сигрил Воттен, Ганс Ли, Гонг Ли...
Все имена за 2 недели!
Что думаешь?
- А в чем смысл?
- Он запомнил все имена.
- Ты не понимаешь, что в этом хорошего?
- Нет.
- Он может выиграть спор.
- Могу я присоединиться?
Самое глупое, что я когда либо слышал.
Какой смысл в запоминании имен?
Дело ведь не только в этом.
Суть в том, чтоб быть способным в чем-то.
А в чем способен ты, Рой?
- Да много на что!
- Например?
Он...
Он прекрасно ходит!
- У вас есть медицинская энциклопедия?
- Я не помню.
Что? У вас нет
медицинской энциклопедии?
Я не помню. Посмотрите сами.
Полка вон там.
- Кто это был?
- Странная дамочка. Работает в химчистке.
Рой, ты там?
Это я. Джина!
Рой, ты там?
То, что я сказала в кафе -
я не это имела в виду.
Рой?
Рой!
- Его открывали!
- Мне так не кажется.
- На нем что-то прилипло!
- Кому надо его открывать?
Разве не видно, что его открывали?
Взгляните на эти пятна!
Посмотрите!
Штемпель поставили 4 дня назад.
И вы говорите, что его не вскрывали!
- Напишите жалобу.
- Уверяю вас, что так и сделаю!
- Лучше сделать это прямо сейчас.
- Вы думаете, я не посмею?
Я вас уверяю, что буду жаловаться!
Алло. Вы позвонили Лине
на номер 22 1 4 15 66.
Меня сейчас нет дома. Пожалуйста,
оставьте свое сообщение после сигнала.
Лина, ты там? Алло?
Это Георг.
Ты уже ушла?
Я только хотел...
Ты замешана в этом
Так же, как и я. Понимаешь?
Мы вместе это сделали.
Ладно... Я перезвоню позже.
Алло. Вы позвонили Лине
на номер 22 1 4 15 66.
Меня сейчас нет дома. Пожалуйста,
оставьте свое сообщение после сигнала.
Давай сумку!
- Я сказал - давай сумку!
- Возьмите сигареты.
Давай сумку!
Не кусайся!
Тебе нужна сумка, или нет?
Идиот!
Тебе не нужна эта сумка?
Да похрен мне на эту сумку!
Тут ничего нет.
Ничего!
Рой?
Прости, раньше придти не получилось.
Не понимаю, как кто-то может сделать такое.
- Ты и правда выглядишь больным.
- Спасибо.
Все знают, что произошло.
Тебе объявят благодарность.
- И дадут награду.
- С чего это?
Потому, что ты не отдал сумку.
Не знала, что ты такой храбрый.
- Что, деньги?
- Что?
- Награда.
- Я так не думаю.
Представляю, если бы они тебя убили!
- Ну, хватит!
- Прости.
Хватит!
Хватит извиняться!
Прости.
Прости.
ОХРАННИК ЖЕСТКО ОГРАБЛЕН
Пить...
Воды.
- Какой сегодня день?
- Вторник. 12-е.
- Сентября?
- Октября.
Я проглотил ключ.
Что вы сделали с деньгами?
- Какими деньгами?
- Воды ...
Вы что здесь делаете?
Вы дали ему воды?
Он дал ему воды!
"С благодарностью от
Почтовой Службы Осло".
Почтовая служба...
Почтовая служба благодарит вас.
Все еще не развалились.
Такое качество - и для тебя!
Алло. Вы позвонили Лине
на номер 22 1 4 15 66.
Меня сейчас нет дома. Пожалуйста,
оставьте свое сообщение после сигнала.
РАНЕНИЕ В ГОЛОВУ
Алло. Вы позвонили Лине
на номер 22 1 4 15 66.
Меня сейчас нет дома. Пожалуйста,
оставьте свое сообщение после сигнала.
Лина, это я.
Возьми трубку!
Я знаю, что ты там.
Поговори со мной, Лина!
Ты что пытаешься сделать?
Эй?
Это Георг.
Кто это звонит?
Кто это?
Алло?
Кто это?
Рой, ты там?
Ты должен придти!
- Парни, вы выиграли?
- Хамперт Хамперт выиграл скачку!
Он в шоке.
Не может этого понять.
Здесь те же цифры.
Твоя лошадь - 1-2, а моя - 2-1.
- 2-1 и 1-2 - цифры одни и те же.
- Забудь! Ты выиграл! Мы богаты!
Понимаешь?
Гроберг.
Лина Гроберг, понятно?
Нет, я не родственник.
Ну, разве что дальний.
Я вас не слышу!
Я не кричу.
Ее выпишут утром?
- Бетси, хватит уже.
- Я не трахаюсь со своими бывшими.
- Рольф и Питер твои бывшие.
- Заткнись!
- Нравятся?
- Что?
Они.
Ничего размерчик!
Ты тоже ставил на лошадей?
Мне это не нужно.
''Георг Рейнхардсен, Исполнительный
Директор, к.т.н'' Что это значит?
- Возьми ее.
- Мне некуда её положить.
Можешь положить сюда.
Почему бы тебе не положить ее самому?
Не говори мне, что ты здесь живешь!
Я в эту дыру и ногой не ступлю!
У меня класс повыше, чем это.
Не хочешь?
Место не подходящее.
А тут не плохо.
- Здесь живет девушка?
- Она съехала.
Не грусти, Георг.
Теперь у тебя есть я.
У тебя лед есть?
Ты что делаешь?
- Уже поздно!
- Я думала, что все здание твое.
- Не обязательно так шуметь.
- Я не шумлю.
У меня когда-то был такой.
Закрой глаза.
Не смотри.
Не смотри.
Не смотри!
Просто расслабься.
Все будет хорошо.
Зачем ты это одела?
Снимай!
- Тише ты.
- Снимай!
- Что за спешка?
- И хватит тут лежать!
Ты что творишь?
Поцелуй мою ...! Ты с ума сошел?
- Снимай!
- Ты - больной?
Боже! У тебя что, крыша поехала?
Черт!
Ты ублюдок!
Ты что делаешь, придурок?
Тебе что, так нравится?
Придурок проклятый!
Ублюдок!
Дерьмо!
Ты за это заплатишь!
Даже не думай!
Черт побери!
Могу я вам помочь?
Я бы хотел это почистить.
Это, и вот это.
И это.
И это.
И это.
Что это за пятно?
Если знать, что это,
то будет проще его вывести.
Думаю, что это "Фростед Флейкс".
Пшеничные. Вроде кукурузных хлопьев.
Я знаю, что это.
По-моему это все, что я ем.
- Не думаю, что кто-то есть только их.
- Я тоже.
- Как ваше имя?
- Рой.
- А дальше?
- Амундсен.
- Тебе звонят!
- Минуту.
Вы сказали - Рой?
Он говорит, ты просила его поговорить с ним.
Можете забрать их завтра в 5.
- Кто тебя нашел?
- Не помню. Соседи, может быть.
- Дверь была открыта?
- Не думаю.
- Я не знаю, кто меня нашел.
- Ты позволила им рыться в твоих вещах?
Они ничего не нашли.
- Ты думаешь только о себе.
- Он умирает.
- Он просто спит.
- У него кровь сворачивается. (?)
- Ты прочла это в газетах.
- Он выглядит очень плохо.
- Ты была в больнице?
- Мой слуховой аппарат не работает.
Ты слышишь меня.
Не делай этого.
- Ты все испортишь!
- Я не слышу тебя.
Значит, это ты слышала, да?
- Что ты будешь делать, если он умрет?
- Это будет его вина.
- Ты проломил ему голову об стену.
- Этот идиот проглотил ключ!
Хватит.
Хватит!
Я платил 18 крон не для того,
чтоб слушать твой крик!
- Только это и помогает.
- Ты что делаешь?
- У тебя они с собой?
- Возьми. Мне они не нужны.
- Ты тоже была в этом замешана.
- Я не знала, что может случиться.
Почему ты не осталась?
Он пролежал там всю ночь.
Я не хочу иметь с тобой никаких дел!
Давай, снова выключи свой аппарат.
Снова залезь в ванную!
Эй?
Эй!
Есть там кто?
Я застрял.
Вы можете открыть дверь?
Дверь заклинило.
Проклятый убийца!
Кто ты, черт побери?
- Эспена не видел?
- Нет. Ты его прогнал?
Он прошлым вечером пошел купить
выпивку для вечеринки. Он забрал все деньги.
- Приглашен весь отдел.
- У меня нет времени.
Времени?
Что ты собираешься делать?
- Рой?
- Его нет.
- Нет. Он ушел.
- Вы уверены, что они - Роя Амундсена?
Это в его стиле - потерять часы.
Хорошо, что вы честный.
Его не просто найти.
- Привет.
- Мы закрыты.
- Я немного опоздал.
- Я отдам вам одежду.
- Я не буду ждать.
- Тебе и не обязательно.
- Сколько?
- 200.
Я могу вам донести их.
Вы спешите?
Не хотите чашечку кофе?
Это все, что у них осталось.
- Выглядят, как новая.
- Пришлось чистить 2 раза.
Оно въелось в ткань.
Я вас раньше не видела?
- Я заходил вчера.
- До этого.
Возможно.
Я много хожу.
Что-то не так?
Эту штуку на ухе почти не видно.
- Но вам это удалось.
- Его практически не видно.
Вы видели его.
Коснись меня.
Она только что это сказала.
''Коснись меня под столом''.
''Не здесь''.
''Почему?''
''Эти двое глазеют на нас''.
- Ты можешь видеть то, что говорят люди?
- Обычно я этого не делаю.
Плохая привычка.
Все равно, что читать чужие письма.
- Читать чужие письма?
- Уверена, что некоторые так и делают.
- Никогда о таком не слышал.
- Разве у вас не было искушения, как у почтальона?
Я никогда не думал об этом.
Повезло тем, кому вы носите письма.
Вы поранились?
Меня хотели ограбить. Три парня
пытались украсть мою сумку.
- Почему вы ее не отдали?
- Я хотел. Ремень заклинило.
- А что было потом?
- Я справился. Но все закончилось комой.
- Комой?
- было не плохо. Тихо и мило.
Вы были в коме, а потом очнулись?
Теперь я в порядке.
- Их поймали?
- Сложно поймать кого-то.
Вам повезло, что вы очнулись.
Я должна идти.
- Можем мы как-нибудь встретиться?
- Зачем?
Не знаю. Просто подумал,
что мы могли бы встретиться.
- Позвоните мне.
- Как насчет сегодняшнего вечера?
Не сегодня.
Пока.
Почтальон Пот, почтальон Пот,
с ним черный кот и белый кот.
Почту он приносит в дом
Опоздать не может он.
Я похож на убийцу?
- Я не знаю.
- Что именно ты не знаешь?
- Ты не знаешь, где деньги?
- Не здесь.
Я так не думал.
Не шевелись.
Хорошо иметь подружку, а?
Вот. Возьми.
Возьми!
О чем она думала?
Где она тебя нашла?
- Ты получишь деньги.
- Получу деньги?
- Это что за шум?
- Там ремонт!
- Что тут происходит?
- Он потерял все деньги.
- О чем он проповедовал?
- О конце света.
Мир исчезнет 5-го августа.
- Ты их все потерял?
- 5.8., 8.5. Ты не понимаешь?
- Что именно?
- У тебя была лошадь 21, у меня - 12.
-5-8, 8-5. Те же цифры.
- И ты отдал ему деньги?
Он попросил 12 крон.
Это был мой номер. 1-2.
Брат, ты - кусок дерьма!
Проваливай! Не хочу
больше видеть твоей рожи!
- Что случилось?
- Ты что здесь делаешь?
Она может ходить, куда хочет.
- У меня больше нет брата.
- Пер, мне надо поговорить с тобой.
У меня нет брата.
- Я спустил все деньги.
- Ты должен быть доволен.
- Ты кому звонишь?
- Женщине.
Их вечно нет дома.
Он собирается меня вышвырнуть.
Это телефон Лины.
Кто это?
- Столько денег. Мне страшно.
- Где ключи от машины?
Я почувствовал успокоение.
- У меня больше нет брата.
- Пер, ключи от машины.
Если бы он был моим братом,
я бы его из окна выкинул.
- Его надо было придушить в детстве.
- Не говори плохо о моем брате!
Кто-то еще хочет сказать
что-нибудь о моем брате?
- Где он?
- Я не знаю, кто он такой!
- Зачем ты дала ему свое фото?
- Я не давала!
- Где деньги?
- Я отдала их тебе!
Он живет здесь.
- Видишь этого парня?
- Ага.
- Он жульничал.
- Второй сорт.
- Тут нет звонка для Георга.
- Давай его спросим.
Простите.
У нас пакет для Георга Рейнхардсена.
- От кого?
- От его брата.
- У меня нет брата.
- Это он.
- Это он?
- Ага.
Не может быть, это не Георг.
- Я - Георг.
- Хрена с два ты Георг!
Я - Георг!
Разве тут не написано Георг?
- Ты лжешь.
- Ты Георг или нет?
Я - Георг!
Он и тебя бил?
Он и тебя бил!
- Кто этот парень?
- Георг.
- Это не Георг.
- Нет, не Георг.
Разве не твое это имя под фото?
Это не он!
Кто это тогда?
- Разве у Георга не был порезан лоб?
- Да.
- Что это?
- Порез.
- Тогда кто это?
- Георг.
- Но тот был низким и тощим.
- Кто?
- Георг.
- Он не низкий и не тощий.
- Этот парень маленький и тощий.
- Он? Нет, это не так.
- Он - маленький и тощий.
- Ты это мне?
- Низкий и тощий.
- Я?
Ты - низкий и тощий.
Не обязательно все портить.
Георг!
Вот он!
- Теперь это точно он?
- Да! За ним!
Ты зачем приехал?
Отвечай!
- Просто проходил мимо.
- Проходил мимо?
Он все еще висит!
Он упал!
Что плохого в том, чтоб быть Георгом?
- Что он говорит?
- Не могу сказать. Он бормочет.
Что плохого в том, чтоб быть Георгом?
Кто ты на самом деле?
Я думала, что ты - почтальон.
- Так и есть.
- Георг сказал, у тебя есть мое фото.
- Откуда бы оно взялось?
- Он так сказал.
Он соврал.
- Ты куда собрался?
- Подожди.
Возьми это.
Значит, у тебя есть мое фото.
Где ты его взял?
Нашел возле твоей двери.
Я приносил тебе почту.
Ты врешь.
Она была в моем фотоальбоме.
Ты был в моей квартире, не так ли?
Отвечай!
Один раз.
Ты забыла ключи в почтовом ящике.
Ты зашел в мою квартиру, в мою
спальню и украл мою фотографию?
Зачем ты это сделал?
- Я подумал, что это красивая фотография.
- Красивая? С чего?
Знаешь, кто ты?
Любопытный Том!
Ты хуже, чем Георг!
Я больше видеть тебя не хочу!
Но я спас тебя.
Спас? Как?
- Я вытащил тебя из ванной.
- Врешь.
Я потеряла свой слуховой аппарат.
У тебя кровь на лбу.
Зачем ты идешь за мной?
Не знаю.
Ты будешь всегда вот так ходить за мной?
Думаю, да.