Почтальонский блюз (1997 год). Цитаты и фразы из фильма

Posutoman Вurusu.1997

«Блюз почтальона» — японский криминальный боевик 1997 года, снятый и написанный Хироюки Танакой под псевдонимом Сабу. В фильме главные роли исполняют Синъити Цуцуми, Кейсуке Хорибэ, Рен Осуги и Кёко Тояма. В нем рассказывается история почтальона, которого полиция ошибочно приняла за преступника.

Все фразы и цитаты

Господин почтальон, отправите письмо?
Саваки, прихвати-ка с собой.
ПОЧТАЛЬОНСКИЙ БЛЮЗ
Квартира 201.
Сюдзи Ногучи.
Извините.
Простите, для вас отправление есть.
Простите.
Я принес письмо.
Мне ничего не нужно.
Ногучи?
Средняя школа Минато?
Саваки?
Он самый.
Давай, заходи.
Ты в порядке?
Неважно выглядишь.
Я принял обезболивающее.
Мне уже гораздо лучше.
Но у тебя...
Кровь течет.
Надо же.
Располагайся.
Просторная квартира.
Потому что пустая.
Чем занимаешься?
Я - якудза.
Какими судьбами?
Верно, ты ведь почтальон.
Должно быть, нелегко,
развозить почту по вечерам.
Не жалуюсь.
Классно быть почтальоном?
Да нет, работа есть работа.
А якудза быть призабавно.
Боль от отрезанного пальца это "забавно"?
Ты хоть радуешься?
Твое сердце выпрыгивает из груди,
как это бывало в детстве?
После тридцати яркие
переживания - редкость.
Но эти чувства твои, если ты - якудза.
Одно острое ощущение сменяет другое.
Какой смысл намахивать, если венец
твоей службы - дырка в животе.
Невозможно оставить после
себя след, живя как циник.
Но я оставлю свой след...
...на темной стороне этой жизни.
Я лучше пойду.
Точно, тебе еще нужно
успеть все доставить.
Серьезная работа.
Забегай как-нибудь.
Мимо вас проедет мужчина
на велосипеде. Как понял?
Вас понял.
На нем темно-зеленые
костюм и фуражка.
У него красный галстук
и красный велосипед. Все ясно?
Хорошо. Ваша задача - продолжать наблюдение.
Понял.
Доставка почты на ночь глядя.
Чертовски странно.
Почтальоны заходят в дом,
чтобы разнести отправления?
Скорее всего.
Он уже смылся…
Намечается крупное дело.
Нюхом чую.
Зловонный запашок криминала.
Может вы и правы.
Назовем это интуицией.
Подъезжает.
Вылитый почтальон.
Каков наглец.
Пробей его личность.
Твое сердце выпрыгивает из груди,
как это бывало в детстве?
Дешевые гангстерские понты.
Вот, зараза!
Забыл снять деньги.
Наличные к получению
Пятидесяти процентная скидка.
Чересчур много выпивки для одного.
Думаешь, там есть еще кто-то?
Вызывай лейтенанта.
Есть.
Это Маэда. Объект вернулся нагруженный
большим количеством банок пива.
Есть подозрение,
что он в квартире не один.
Слушай внимательно. Я уверен, что у него с кем-то
назначена встреча. Продолжайте наблюдение.
Мы поедем в участок,
чтобы разработать план.
Вас понял.
"Кто-то еще".
"Здравствуй. Год промчался будто сон,
на улицах суета из-за рождественских распродаж".
"Реву в депрессии, я будто в клетке,
в это сингапурское утро... "
Бред.
Девичий почерк.
"Здравствуйте... "
"Когда вы получите это письмо,
меня может уже не быть на свете".
Разбитое сердце?
"Я писала только раз, но почему-то,
не получила ни одного ответного письма".
"Надеюсь, у вас все хорошо".
Брошенка.
Всякое бывает.
"В прошлый раз я очень хотела
извиниться перед вами".
"Мне крайне горько, что я вам
в тягость, пусть вы и моя тетя".
Ее тетя?
"Вы единственная моя семья, простите меня,
за то, что просила у вас денег и все остальное".
Денежные проблемы.
"Я не стану впредь вас донимать".
"По правде говоря, жить мне
осталось совсем недолго".
"У меня рак... Так сказал доктор".
"Лечение мне больше не помогает".
Палата 12, Саёко
Зеленые Вершины, квартира 210.
Госпоже Мицуко Китагава.
Выехала?
Что он там забыл?
Понятия не имею.
Одно ясно точно, он - наркокурьер.
Кроме Ногучи могли быть еще покупатели.
Палата 12. Саёко.
Городская больница Минато.
Извините.
Можете отправить это для меня?
Есть.
Почтальон направляется
в сторону центральной больницы.
Тогда почему на нем
форма почтальона.
В больнице никто не обратит
внимание на почтальона.
Почти все пациенты
смахивают на уголовников.
Где Ногучи?
Рано утром покинул свою квартиру
и отправился в штаб банды Минато.
Его пасет кто-нибудь?
Под прикрытием.
Ногучи - мелкая сошка.
Возможно, он даже не в курсе дела.
Должно быть это наш Почтальон.
Почтальон.
Палата 12, Саёко Китагава
Вы с визитом?
Да.
Госпожа Китагава?
Никого нет.
Не подскажешь, где госпожа Китагава?
Саёко на крыше.
Спасибо.
Простите.
Я написала письмо,
но мне некому его послать.
Вас искала медсестра.
Ой, совсем забыла.
Госпожа Китагава?
Письмо.
Я отошлю.
Пятнадцать часов - время процедур.
Почему вы не торопитесь?
Мне уже все равно.
Девушкам нравятся почтальоны.
Следовало и мне им стать.
Чем вы занимаетесь?
Я - киллер.
Выздоравливающий киллер?
Что с вами стряслось?
Мои клетки.
Клетки?
Крошечные наемные убийцы внутри моего тела.
Проклятые раковые клетки.
Киллера покарали крошечные киллеры.
Похоже на скороговорку.
Вот черт!
Ничего себе, настоящий киллер.
Выходит они существуют.
Не легко быть наемником.
Не получаешь премий за хорошую работу.
У тебя даже имени и прошлого, не может быть.
Вот как.
Да и работа на дороге не валяется.
Заказов много в этом году было?
Может два или три.
И то верно.
Как думаешь, сколько сейчас
наемников в Японии?
Около восьмисот!
Восемьсот?
Вот почему так тяжко с работой.
Чем же они занимаются?
Неполный рабочий день повара,
разносчика лапши и все в таком духе.
Еще необходимо найти
время для практики.
"Практики"?
Тренировка на доставке блюд "в слепую",
когда не сталкиваешься с заказчиком.
Или учебная стрельба в обеденное время по
бродячим собакам или кошкам в безлюдных переулках.
Но это парни, у которых нет агента.
"Агента"?
Попробуй, заявиться,
с визиткой, в офис якудза
и попросить о работе.
Они забьют тебя до смерти.
Есть агентство, ведающее
такого рода бизнесом.
Как называется?
"Виртуоз".
Сколько там работников?
Кой-какие новые лица появились
в последнее время, а так человек тридцать.
Выходит, сейчас у вас отпуск?
Нет... передышка до оглашения
результатов прослушивания.
"Прослушивания"?
Национальный Турнир
Профессиональных Наемных Убийц.
Мы начинаем третий тур и
завершающее прослушивание.
Полагаю, вы в курсе, что в финале,
победителю достанется награда.
50 миллионом йен и "Вояж Киллера"
по Италии под названием "Король Убийц".
Давайте приступим. Господин Леон,
пройдите в зал для прослушивания.
Прошу вас начинайте,
когда будете готовы.
Спасибо большое.
Фото на память.
Госпожа Бриджит Лин, пройдите,
пожалуйста, в кабинет для прослушивания.
Хороша!
Снимочек!
Господин Дзё из "Виртуоз",
прошу, пройдите в зал.
Дзё. Скорострельный Дзё.
Сколько лет...
Ты же знаешь, у нас возрастной
ценз в сорок пять лет.
Если честно, мы от всей души, хотели
бы присвоить тебе титул "Короля Убийц".
Премного благодарен.
Теперь твоя очередь.
Речь идет о результатах
твоего медицинского обследования.
Картина не очень хорошая.
Здоровье - значительная часть оценки.
Заставь врача
пересмотреть свои взгляды.
Постарайся.
Итак, приступаем к технической
части оценки.
Как прошло?
Все три выстрела прямо в сердце.
В яблочко?
Все.
Тогда, вы точно победили.
Неизвестно.
Заключение квалификационной
комиссии я пока не получал.
Но, я уверен, что победа за вами.
Вдобавок, они принимают
во внимание состояние здоровья.
А я развалина.
Увидимся.
Хвастун Дзё.
Хвастун Дзё?
Помнишь инцидент, три-четыре года назад?
Да.
Он разболтал все Сакагами, который,
как выяснилось позже, оказался кротом.
Сказал, что он киллер и его
цель - председатель.
Выболтал место устранения.
Будто соловей заливался.
Разве председателя не убили?
Мы смогли распутать все,
о чем он говорил,
но председателя все равно убрали.
Кто убрал?
Мы так и не нашли никаких доказательств.
Вот полудурок...
Отсюда же бежать некуда.
Хочу быть киллершей.
Это невозможно.
Почему нет?
Знаешь, какая самая важная
черта в характере наемника?
Чувство ритма.
Скажешь тоже.
По твоему пению сразу слышно,
что у тебя его нет.
Этому не научишь.
Наемник должен чувствовать ритм музыки,
которую слышит... джаза,
баллады или рока... музыка определяет,
когда ты сделаешь выстрел.
Ритм направляет твою руку, придавая краски
манере, с какой ты устранишь жертву.
Поняла?
Ритм не имеет ничего
общего с убийством.
Дура!
Сопляки, палящие как попало, никогда
не станут настоящими ассасинами.
Ты приходишь под музыкальный ритм...
и растворяешься вместе с ним.
Стиль - прежде всего.
Ты должен быть неотразим.
Неотразим?
Безукоризнен. Ты последний
кого видит жертва перед уходом.
Хорошая одежда,
привлекательная прическа.
Сама подумай... Обидно если тебя
грохнет старая волосатая обезьяна,
а не чертовски крутой
дэнди типа Аль Пачино.
Хотел бы я быть убитым
блондинкой в плаще.
Выбрось это из головы.
Лейтенант.
Он с кем-то встретился?
С Киллером Дзё.
Киллером Дзё?
У нас есть Ногучи из банды
Минато, а теперь еще и Дзё.
Хоть что-то.
Такебаяси, что скажешь?
Дзё - профессиональный убийца.
Может он его нанял.
Почтальон вышел на Дзё благодаря Ногучи
из банды Минато, потому что ему нужно выполнить заказ.
Но Дзё - наемник высокого полета.
Думаешь, почтальон может себе
позволить такую роскошь?
Вдруг, у них иная договоренность.
Выплата по страховке.
Просрал отрезанный палец?
Шутом заделался.
Ты должен был прийти вместе с пальцем.
Слышишь? С пальцем.
Думал отложить дело, до лучших времен.
Говори.
Я действительно отрезал палец.
Все оттого, что ты сидишь на наркоте.
Доходчиво говорю?
Убедись, что отыщешь его
прежде чем вернется папик.
И не вздумай свалить. Ясно тебе?
Мне все нравится.
Каждая мелочь важна для меня.
Когда я впервые услышала о своей
болезни, я искренне расстроилась.
Только о ней и размышляла...
и о том, как все кончится.
И вот я прихожу сюда,
чтобы покончить с собой.
А меня посещает мысль:
"Хочу миску лапши".
Нет, говорю я себе, ты не должна
думать о лапше, в такой момент.
Я так старалась, но лапша
не желала выходить у меня из головы.
Наконец я решила, что,
сперва, нужно поесть лапши.
Я сбежала из больницы, чтобы
отыскать место, где ее подают.
Вся вспотела и отфыркивалась
уплетая две миски лапши.
Пока жив, всегда будешь
спотыкаться и делать ошибки.
Но это лучшее доказательство,
что ты идешь только вперед.
Лучше чем опустить руки и
заниматься ничегонеделаньем.
Я дорожу настоящим.
Мне нельзя думать
о прошлом или будущем.
Былого не существует... так же
как не существует завтрашнего дня.
У меня нет права давать
обещания на следующий день.
Я не откладываю на завтра то,
что могу сделать сегодня.
В больнице нет пациентов с крупной
суммой страховых выплат.
Афера со страховкой здесь ни при чем?
Может личная месть.
А эта девушка, с которой он болтал?
Саёко Китагава, она пациентка
онкологического отделения.
Вот это новость.
Что он скрывает, волочась
за такой дамочкой...
Он осторожен.
Это камуфляж.
Фудзимура, расскажи-ка,
что входит в обязанности почтальона.
Доставка открыток и писем.
Что еще?
Еще бандеролей.
Точно.
В посылке... бомба.
Он - террорист!
А девушку использует
в качестве прикрытия.
Почтальон с посылкой
не вызовет никаких подозрений.
Отправляйтесь на обыск
квартиры Почтальона.
Там может оказаться вся его банда.
Будте осторожны.
Я прикончу крошечных
киллеров внутри тебя.
Стреляй.
Стреляй еще раз.
Убей.
Обещаю тебе...
Завтра, в три, я приду и украду тебя.
Клянусь.
Ну и бардак.
Для денег конверт.
Что у тебя?
Амфетамины.
Так и знал.
Говорил же, он - наркокурьер.
Ладно, давай отсюда.
Что?
Палец.
Господин Почтальон.
Я выписался.
Не верю, что у вас есть дом.
Ты смотришь слишком много
фильмов и сериалов.
Не так просто перечеркнуть прошлое.
Для этого тебе придется убить родителей,
всех родственников, друзей и начать жизнь с чистого листа.
Вы же говорили, что у вас нет
ни имени, ни прошлого.
Это стандартный ответ.
Смотрели слишком
много фильмов и сериалов.
Почему домой?
Наверно, из-за моей неуверенности, что киллер
должен умирать на больничной койке.
Еще вопросы?
Дзё - настоящее имя?
Цунэо Кобаяси.
"Д" от "заурядный" и "зё" как
в слове "человек".
Смешно?
"Киллер Цунэо" звучит неубедительно.
Смешно?
Мне в ту сторону.
Эта девушка... ты, единственный,
кто у нее остался.
Позаботься о ней.
Прощай.
Чутье лейтенанта не подвело.
В его комнате мы обнаружили только мизинец.
Не известно, что случилось с оставшимися частями.
Есть вероятность, что они
похоронены близь дома.
Похоронить мизинец он просто
забыл - звучит правдоподобно.
Нет сомнений, это зверская расчлененка.
Психопат, на стимуляторах, готовый на все.
Это может быть опасно.
Спрашивается, а каким боком здесь Дзё?
Понял.
Объект вернулся домой
после встречи с наемником.
Где Отия и Маэда?
Они пасут Почтальона.
Хорошо.
Поразмыслим над этим завтра.
Хорошего вам отдыха.
Саваки? Это Ногучи.
Ногучи? В чем дело?
Знаешь где мой палец?
Где мой палец?
Тот, что ты на днях...
Он пропал.
Пропал. Ну... может, потому,
что ты его отрезал.
Я имею в виду, что не могу
найти уже отрезанный палец.
Ты ж его сам отрезал.
Мать твою. Меня собираются грохнуть.
Я уже покойник.
Что значит тебя собираются "грохнуть"?
Я просрал палец,
отрезанный палец, вот почему.
"Просрал"?
Я должен вручить мизинец папику.
"Вручить"?
То есть подарить?
Долбанная жизнь.
Погоди, зачем им убивать
тебя из-за потерянного пальца?
Если найдешь, тащись с ним
в штаб банды Минато.
Ногучи?
Палец?
"Король Убийц"?
Цунэо Кобаяси...
Это ж Дзё.
До встречи в Италии 24 декабря.
24-е число через два дня.
Наш Почтальон промчался.
Если поднажму - успею в штаб
Минато самым первым.
Черт!
Главный Отдел Убийств
Эй, Домон!
Посторонитесь! Дайте пройти!
Что ты творишь? Собрал оперативную группу,
а у самого даже ордера на арест нет.
Совсем крыша съехала?
Я здесь чтобы все растолковать.
Тоже мне мастак ор поднимать.
Болван!
Грязный засранец!
Подозреваемый - Риюти Саваки,
тридцать три года.
Занимается перевозкой наркотиков и,
в этом мы уверены, сам от них зависим.
По результатам наблюдения, за
особенностями его передвижения,
мы можем сказать, что
в посылках он перевозит бомбы.
Полагаю, что Саваки действует
от лица столичных повстанцев.
Мы собрали оперативную группу и,
я с уверенностью могу заявить, что...
Так какого черта ты не
расследуешь дело об убийстве?
Отвали, дурак!
Паршивый выродок!
Решайся! Прямо сейчас!
Обделался?
Лейтенант, профессор пришел.
Профессор, милости просим.
Профессор?
Позвольте представить, профессор Синохара,
известный профильный психолог-криминалист.
Он любезно согласился помочь
нам в этом расследовании.
Профессор, будьте добры,
посвятите нашего неуча.
Подход профильной психологии, заключается в создании
грубого слепка с предполагаемого объекта.
Метод для понимания, с психологической точки зрения,
модели поведения, которой следует преступник.
Убийцы делятся на два типа:
последовательные и непоследовательные.
Представители последовательного типа,
следуют довольно предсказуемой схеме поведения.
Но, в свою очередь, непоследовательный тип,
почти иррационален в своих поступках.
Зададимся вопросом - к какому
типу относится наш подозреваемый?
Обратите внимание на следующий снимок.
Вы можете заметить, что открытки
и письма разбросаны как попало.
Полагаю, это указывает на нарушение
психики у подозреваемого.
Все говорит о главенствующей
импульсивной составляющей в его характере.
Что же касается отрезанного мизинца...
то здесь сыграл свою роль сексуальный аспект.
Палец, как сувенир, напоминающий о возбуждении
во время совершения преступного деяния.
Исходя из вышесказанного, могу
заключить, что преступник Риюти Саваки
- представитель непоследовательного типа.
Бросив взгляд на представленную
фотографию, вы можете заметить,
что у подозреваемого тонкие черты лица.
Есть мнение, что мужчины
с тонкими чертами
более склонны к психическим
заболеваниям чем остальные.
Судя по хаосу, царящему
в квартире объекта,
думаю, он страдает
параноидальной шизофренией.
Это наиболее распространенная
форма раздвоения личности.
Очень немногие страдающие подобным
недугом имеют склонность к агрессии.
По результатам исследований, большинство
больных избегают встречи с незнакомцами.
Однако, наш Саваки не такой.
Почему?
Ответ - кокаин.
Именно из-за стимуляторов его
заболевание несет угрозу окружающим.
Параноидальная шизофрения имеет
тенденцию развиваться в возрасте
полового созревания и полностью
завладевает человеком к пятнадцати годам.
Готовность совершить
чудовищные преступления
на сексуальной почве, приходит
через восемь-десять лет.
Добавим к десяти пятнадцать лет
и получим возраст подозреваемого -
двадцать пять лет.
На данный момент Саваки тридцать три.
Можем предположить, что за восемь лет,
что прошли с его двадцатипятилетия,
Саваки совершил множество
подобных преступлений.
По вашим словам,
были и другие убийства?
Да.
Следовательно, мы имеем дело не
с одним случайным преступлением,
а с целой серией жестоких убийств.
Саваки сбежал!
Палец так и не нашел?
Он под бинтами,
случайно, не спрятался?
Нет, конечно, нет.
Черт возьми, тогда где он?
Не знаю.
В игрушки со мной вздумал играть?
Не, не подумайте, я не...
Колись уже!
Он у Саваки!
Саваки? Что за черт?
Приятель.
На фиг ему твой палец?
Он у него.
Скажешь тоже.
Звучит бредово, но я ему верю.
Курогава.
Да, босс.
Отрежь ему для симметрии
правый мизинец.
Принесите нож.
Куда он запропастился?
Может в офисе Минато?
Готов? Я быстро закончу.
Прошу, погоди.
Что еще?
Я сам... сам отрежу.
Босс, что скажите?
Пусть сам.
Не вздумай опять потерять.
Простите.
Сделай все честь по чести.
В одно движение.
Мы следим, никуда он от нас не убежит.
Давай, одним махом.
Режь давай!
Эй, ты куда?
Куда попер.
Что за хрень?
Палец Ногучи.
Мне еще развести
кое-что нужно. Увидимся.
Подозреваемый замечен
выходящим из офиса банды Минато.
Он где-то здесь.
Вижу объект. Движется на север
по трассе Минатомати.
Едет в нашу сторону.
Подъезжает.
Задержи его.
Он свернул в проулок.
Отлично, подрежем его.
Это не он. Не Саваки.
Какого хрена ты здесь делаешь?
Почту развожу.
Цуне?
Цуне, ты?
Я - Ханамада.
Да, это я.
Сто лет прошло... Как жизнь?
Хорошо. У тебя как?
Есть свободная минутка?
Не знал, что ты женился.
Будто помолодел.
Это вам.
Красота. Налетай.
Благодарю.
У нас скромно. Остатки из лавочки,
только рыба и есть.
Лавочка то рыбная.
Рыбка свежая.
Держите.
Завидую тебе.
Отыскал такую отзывчивую женщину.
Она слишком хороша для тебя.
А ты знаешь толк.
По правде говоря, он у меня не первый.
Прекрати. Не вздумай рассказывать.
Теперь ты знаешь, что я отбил ее у мужа.
Кушай, кушай... Не стесняйся.
Здорово.
Ешь сколько влезет.
А то, смотри, какой бледный.
Цуне, помнишь, как мы играли
в детстве в "киллера"?
"Киллера"?
Да, ну, ты знаешь тот старый
причал, что перед волнорезами.
Там была наша база, мы стреляли
по старикам из водяных пистолетов.
Этот парнишка был настолько
безалаберен, что вечно попадался.
Господин Цунэ, кем работаете?
Киллером.
Похоже, Саваки, что-то
прихватил из офиса Минато.
На велосипеде он успел далеко уйти.
Думаю, он в этом районе.
Почтальон.
Вам письмо.
У вас получилось.
Почтальон!
Если я поспешу, успею на процедуры.
Там наемник.
Что будем делать?
Давай развяжем ему язык.
Что за…
Нет
Полиция!
Вставай, только медленно.
У него должна быть при себе пушка. Обыщи-ка.
Он чист.
В чем дело?
Где Саваки?
Почтальон.
Почтальон, что был с тобой.
Дернешься, пристрелю.
Каким образом?
Вперед.
Зачем?
Потому, что я - киллерша.
Это моих рук дело.
Ты не должна становится убийцей.
Ну... как наши голубки?
Притаились.
Ханада, у меня к тебе будет просьба.
Друг, все что угодно.
Можешь одолжить свой велосипед?
Забирай.
Прости.
Позаботишься о ней для меня?
Смело оставляй.
Только верни велосипед.
Договорились.
Отия и Маэда убиты.
Саваки... этот ублюдок.
Должно быть он взял
оружие у шайки Минато.
Оповестите СМИ.
В национальный розыск его.
Полиция Минато заявила,
что работник почты,
тридцати трех-летний
Риюти Саваки,
объявлен в розыск за убийство
сотрудников полиции.
Кроме того, имеются сведения, что в
квартире подозреваемого был найден
отсеченный палец,
что может указывать
на причастность Саваки
к целой серии убийств.
Я видел эту физиономию раньше.
Что она там болтает?
По-английски.
Смотри на меня, Кэнзо.
Саваки, держись.
Саваки?
Я не он.
Где он?
Он здесь.
Подозреваемый направляется по дороге
Минато в сторону Центральной больницы.
Принимайся за работу.
Такебаяси сбили на смерть.
Сволочь.
Больница...
Он едет в больницу.
В больницу?
Если ехать, вдоль
улочки, на которой сбили
Такебаяси, то упрешься в больницу.
Должна же быть какая-то связь с больницей.
Какой ширины улочка?
Машина еле протиснется.
Как раз для велосипеда.
У нас есть в штате бывший олимпиец?
Кумасиро из отдела перевозок.
Быстрый?
Как ракета.
Интересно, почему они разлетались?
Здесь у нас Саваки.
По прямой его скорость 40 км/ч.
Кумасиро способен разогнаться
по прямой до 100 км/ч.
У Саваки велосипед без переключателя
скоростей, к тому он уже выдохся.
Его вероятная скорость - 30-40 км/ч.
Согласно вычислениям
Кумасиро начнет отсюда,
в то время как Саваки прибудет на место.
Вот здесь точка пересечения
обоих маршрутов.
На 100 км/ч Кумасиро столкнется
с Саваки через минуту.
Бомба и 100 км/ч.
Кумасиро готов.
Оставайтесь на месте.
Красавец.
Вас ввели в курс дела?
То, что я согласен просто ехать.
Ничего не бери в голову.
Просто крути педали.
Пора трогаться.
Как слышно?
Не переживай, твоя задача ехать
так быстро, как только сможешь.
Покажи мне силу олимпийских ног.
Саваки на последнем отрезке.
Готовсь!
Начали!
Прекрасно...
Они столкнутся через
тридцать секунд.
Что случилось?
Саваки увеличил скорость.
Кумасиро! Поднажми, сынок! Обгони его.
Осталось десять секунд.
Кумасиро держит нужную скорость.
Молодец, Кумасиро. Не сдавайся.
Пять секунд.
Кумасиро, лети!
Три.
Быстрее!
Две!
Одна!
Сделай его, Кумасиро!
Твою ж мать!
Перекройте все дороги
ведущие к центральной больнице.
Поймайте этого засранца Саваки.
Саваки подъезжает к заграждению.
Отлично, переходим к плану Б.
Вас понял.
Оставь это мне.
Саваки приближается.
Ногучи и Дзё едут с ним.
Гангстер...
Группа захвата готова?
Как часы, господин.
Приготовьтесь стрелять.
Приготовьтесь открыть огонь.
Стреляйте.
Отлично.
Так нечестно...
Саваки не при чем.
Не причем!
Нет! Это не Саваки.
Нет, Саваки не при чем.
Нет, это не Саваки. Это - ошибка.
Они идут на таран.
Тормоза.
Черт, мои пальцы.
Тупой придурок.
Нет, это не Саваки. Не он. Это ошибка.
Что ты несешь?
Это мой палец! Смотрите, смотрите.
Мой палец.
Стойте! Стойте!
Приготовьтесь стрелять.
Погоди, Домон!
Не приближайся!
Саваки, не приближайся сюда!
Это я!
Уйди с дороги!
Огонь!
Прости, что опоздал.
Идем.
 

////////////////////////////