Пятый элемент (1997 год). Все цитаты и фразы из фильма

Fifth element

Все фразы и цитаты

Сюда, сюда!
Пожалуйста!
Азиз. Азиз.
Азиз, свет!
Азиз...
Свет.
Хорошо.
Начнем с начала.
"Когда три планеты
в затмении...
черная дыра,
подобная двери, открывается.
Зло приходит...
сея страх и хаос."
Видишь эту Змею, Билли?
Знак абсолютного Зла.
- Обязательно нарисуй Змею.
- Да, уже нарисовал.
Я нарисовал всех змей.
Когда ожидается
пришествие Змеи?
Если это 5...
а это 1...
каждые 5,000 лет.
Ну, у меня еще есть время.
Ты привез воду.
Молодец.
Я сам отдам им.
Иди с Богом.
Спасись от Зла.
Мы видим различных людей,
или символы людей...
4 основных элемента
жизни...
Вода, Огонь, Земля, Воздух...
вокруг пятого.
Пятый...
элемент.
Прости меня, Господи.
Они узнали
слишком много.
Святой отец.
Как дела?
- Хорошо. Есть стаканы?
- Конечно.
Я так рад видеть Вас.
Это необыкновенно.
Это величайшая находка
за всю историю.
Вы наверное хотите пить.
О, да, да.
Извините.
Похоже на план сражения.
Здесь Добро.
Здесь Зло.
А здесь, Оружие...
против Зла.
Я буду знаменит.
Поднимем стаканы
за Вашу славу.
За славу.
Салют.
За тост не пьют воду.
Билли, в моей сумке,
есть вино.
Это я не понимаю.
Это должно быть что-то...
доисторическое.
Я не знаю.
Но, подожди.
Здесь.
Смотри, смотри.
Они прилетели.
Этот человек...
это абсолютное существо.
Я знаю, это ключ.
Я понял.
Это Божественный свет
о котором говорилось.
Что такое Божественный свет?
Азиз, свет!
Гораздо лучше.
Спасибо, Азиз.
Господи.
Это самое невероятное
что я видел.
А Вы что думаете?
Вы немцы?
Господин...
Я знаю, он многое
узнал.
Но не беспокойтесь.
Я прибыл вовремя.
Священник...
ты и бывшие до тебя...
служили как надо.
Но война приближается.
Камни на Земле
оставлять нельзя.
Вот это...
действительно необыкновенно.
Пятый элемент.
Упакуйте камни.
Мой господин...
Если вы заберете оружие,
как мы защитимся...
когда Зло вернется.
Через 300 лет...
когда Зло вернется...
мы тоже вернемся.
О, Профессор.
Профессор.
Не двигаться!
У меня пистолет!
Пожалуйста, подожди.
Это наши друзья.
Друзья?
Они убили Профессора!
Это чудовища!
Я тебе все объясню.
- Ты за одно с ними?
- Послушай.
Я твой друг.
- Нет, Святой отец.
- Билли, послушай меня!
Пожалуйста, опусти...
пистолет вниз.
Билли, нет!
Торопитесь!
Стена закрывается!
Твой долг:
Передай свои знания
следующему священнику...
как получил их ты.
Я сделаю, как Вы
скажите, но...
торопитесь, еще есть время.
Время - ничто.
Жизнь...
все.
Я выполню
свой долг!
Вы можете положиться на меня!
Мы будем передавать знания
до вашего возвращения.
Что-нибудь есть?
- Температура?
- Датчики зашкаливает.
Одни показывают 1,000,000 градусов,
другие минус 5,000.
Давайте посмотрим на это.
Приобретает форму.
Отправляйте зонд.
Леди и джентльмены...
Президент
Объединенной Федерации.
Связь с Генералом Стедартом
через 30 секунд.
Я занял Вам место
Святой Отец.
Президент на линии.
Мы на месте.
Я должен доложить Верховному Совету.
Только факты.
Химические и молекулярные анализаторы
не дали ничего.
Все вооружение приведено в готовность.
Мы начинаем
термоядерный анализ.
Иными словами,
вы не знаете что это такое.
Все что мы знаем,
Оно продолжает увеличиваться.
Рекомендации?
Моя философия:
стреляй первым, а потом разберемся.
Я не люблю незваных гостей.
Хорошо, тогда.
Мр. Президент?
Священник Вито Корнелиус,
эксперт по астроаномалиям.
У меня...
иная теория
на происходящее, сэр.
У Вас 20 секунд.
Представьте, что этот...
объект невозможно идентифицировать...
потому что он не из нашего мира.
Всюду, где есть жизнь...
Оно несет смерть...
потому что это Зло.
Абсолютное Зло.
Еще одна причина
стрелять первым.
Зло порождает зло, Мр. Президент.
От стрельбы Оно
станет еще сильнее.
Зонд достигнет объект
через 5 секунд.
Прирост 27 %
Ваша теория интересна,
но у нас нет времени дискутировать.
Время - ничто.
Жизнь - все.
Вот именно.
Как раз этим и надо заняться.
Мы должны защитить жизнь 200 биллионов
граждан Федерации.
Огонь по готовности.
Ракета 120-ZR. Носовые заряжай.
Прицел на объект.
Его поверхность затвердела.
Я думаю Оно готовится к атаке.
Это говорит о разуме.
Самый ужасный...
разум, который можно представить.
120-ые заряжены.
Корабль в боевой
готовности.
Орудия заряжены.
- Стедарт.
- Да, сэр.
Я сомневаюсь.
Я нет, Мр. Президент.
Что произошло?
Вы меня слышите?
Что произошло?
- Вы уничтожили это?
- Готовлюсь сделать это.
Объект увеличил
диаметр на 200%.
Оно движется в направлении корабля.
У нас есть что-нибудь помощнее?
Ничего, сэр.
Стедарт, Вы меня слышите?
Уходите от туда.
Мне не нужны инциденты.
Вы меня слышите?
Уходите от туда.
Вы меня слышите, Стедарт?
Вы поняли?
Послушайте.
Это приказ.
Вы поняли меня?
Вы слышите меня?
Уходите от туда.
Великий Боже!
Четвертый день.
Я пытаюсь.
Моя цель - избавление.
Я проснулся.
Все в порядке, Я проснулся.
Боже.
Привет, тупица,
Это Фингер.
Здравствуй, дорогая.
Я тебя тоже люблю.
Ты не говорил мне
что завел девчонку.
Я разговаривал с кошкой.
Я забыл...
что ты считаешь кошек более верными.
Как минимум кошки возвращаются.
Ни как не можешь забыть ее?
Есть миллионы других.
Я не хочу миллион.
Я хочу только одну.
Одну совершенную.
Таких не бывает, Майор.
М- да, я знаю.
Что?
Нашел твою фотографию.
- И как я выгляжу?
- Дерьмово.
Должно быть это старая фотография.
Пригоняй свою колымагу
на профилактику.
- Ни за что.
- Так надо.
Мне не нужно.
Кто был с тобой на 1,000 заданий?
Я то уж знаю как ты водишь.
Фингер, я сейчас
управляю автомобилем...
а не космическим истребителем.
Скажи-ка. Сколько штрафных
очков осталось на твоих правах?
Майор, так сколько?
Минимум 50.
Знаешь что?
Научись врать убедительнее.
До вечера.
Добро пожаловать на Парадайз.
Добро пожаловать на Флостон Парадайз.
Я - Руби Роид,
в 5 часов я назову вам...
Победителя супер лотереи!
Победитель поедет со мной
на 2 дня на Флостон Парадайз.
Настройся на "Радио Космос".
Не смотри весь день ТВ.
Свихнешься.
Изумительный мир.
- Давай наличные.
- Ты давно здесь?
Достаточно давно.
Давай наличные.
Это Z-140?
Облегченный титан.
Нейтронная штурмовая модель.
Мне повезло
что не заряжена.
Не заряжена?
Тебе надо...
нажать желтую кнопку
что бы зарядить.
Не спеши.
Хочешь помогу
У тебя получилось.
Давай наличные!
Это очень опасное
оружие.
Может лучше я возьму его в руки.
Ты не передумаешь?
Уверен?
Нет. Оставь себе.
Мне не нужно.
Классная шляпа.
Тебе нравиться?
Боже!
Пожалуйста, предъявите права.
Да, минуточку.
Добро пожаловать, Мр. Даллас.
Доброе утро.
Спала хорошо? Я тоже.
У меня были ужасные кошмары.
Силовая установка 2 на 4.
У Вас осталось 5 штрафных очков.
Да, спасибо на добром слове.
Удачного дня.
Почему бы и нет?
У вас 48 часов.
Это время требуется ему на адаптацию.
- А потом?
- А потом будет уже поздно.
Его не интересуют
деньги или власть...
Оно искореняет жизнь.
Любые формы жизни.
Нет ни чего, что
могло бы остановить Его?
Есть только одна возможность.
Раса Модошаван владеет
оружием против Зла.
Четыре элемента...
собранные вокруг пятого...
высшего существа,
абсолютного война...
созданного для защиты жизни.
Вместе они образуют
"Свет Создателя."
Несущего жизнь во все уголки
Вселенной.
Но, если...
зло встанет здесь...
Тогда что?
Тогда свет превратиться во мрак.
Жизнь в смерть...
навсегда.
Корабль расы Модошаван
запросил пропуск на нашу территорию.
Пропустить с максимальным почтением.
Спасибо.
Разрешение получено.
Дождались.
Мы пропали.
Акнот, Земля на связи.
Офис Мр. Зорга.
Это Акнот.
Рад тебя слышать
Акнот.
Задание выполнено.
Вы получите то, что просили
через несколько часов.
Хорошо.
Встретимся у меня на фабрике.
Атаковали 2 неизвестных
боевых корабля.
Закрыть все границы и
объявить общую тревогу.
Свяжитесь с Модошаванами.
Попытайтесь объяснить.
300 лет ожидания
и все насмарку.
Вам надо немного отдохнуть.
Нет.
Раса Модношаван...
Я их связной.
Они придут ко мне.
Это уже государственное дело.
Я буду Вас информировать.
Спасатели докладывают
с места катастрофы.
Кто-то спасся?
Только один.
Вы называете это спасшимся?
Несколько клеток сохранились.
Больше, чем мне надо.
Смогли идентифицировать их?
Компьютер выдал
карту ДНК.
ДНК нормального человека
имеет 40 групп...
Этого достаточно
для сохранения вида.
Здесь 200,000 групп.
Звучит как
каприз природы.
Да, с нетерпением
ожидаю встречи с ним.
Вы в порядке?
Более чем.
Извините.
Генерал, я хочу показать
Вам кое-что.
Это цепочка ДНК
обычного человека.
Как у Вас, у меня, у всех.
Взгляните сюда.
По составу элементов
эта ДНК похожа на нашу.
Просто их больше.
Больше генетической информации.
Как будто его спроектировали.
Это опасно?
Мы пропустили это
через клеточный анализатор.
Эти клетки,
как бы сказать...
Само совершенство.
Продолжайте.
Мр. Совершенство надлежит быть вежливым.
Иначе я сделаю из него отбивную.
Начинайте.
Создание ткани.
10 секунд до обработки
ультрафиолетом.
Это завершающая фаза.
Ткань бомбардируется атомами
и клетки начинают защищаться.
Выращивают кожу.
Чудесно.
Реконструкция завершена.
Уберите крышку.
Я же говорил.
Совершенство.
Термический бандаж.
Я бы...
хотел получить
несколько фотографий...
для архива, конечно.
- Что она говорит?
- Я не знаю.
Включите звуковой детектор.
Стекло прочное?
- Бронированное.
- Хорошо.
Если хочешь выйти...
тебе надо научиться
разговаривать.
Общая тревога.
Совершенство.
Лестницу на 18.
Двое со мной.
Остальным перекрыть вентиляцию.
Сюда.
Леди, спокойно.
Это полиция.
Дальше некуда идти.
Медленно повернитесь
и положите руки на пол.
Вы поняли?
Она не поняла.
Похоже надо
вызывать подмогу.
Это полиция.
Это полиция.
Мы начинаем Вашу
идентификацию.
Поднимите руки
и выполняйте инструкции.
На нее нет ни какой информации.
Она упорхнула.
Вы только что столкнулись.
Да, я знаю, только что
столкнулся, болван!
На Вашей лицензии
остался один пункт.
Осторожнее!
Влево!
Ну почему так!
Черт.
Кто-нибудь уцелел?
Привет.
Ты в порядке?
Бум.
Бум. Да,
я понял "БУМ."
Бада бум.
Большой.
Большой бада бум.
Большой...
бада большой бум.
Большой бум.
Да, большой бада бум.
Бада бум.
Большой бум.
Большой бада бум.
Тебе повезло, что осталась жива.
Это полицейский патруль.
Пожалуйста, держите
руки на руле.
У Вас в машине
нелегальный пассажир.
Мы арестовываем ее.
Спасибо за сотрудничество.
Извини, дорогуша.
Похоже, это за тобой.
Откройте дверь.
Делай, что они говорят.
Извини.
"Пожалуйста...
помощь."
У меня всего один пункт
на правах.
Мне этого хватит доехать до гаража
и встать на профилактику.
Понимаешь?
Откройте пожалуйста
заднюю дверь.
Пожалуйста...
помощь.
Ну не могу.
Повторяю...
Откройте заднюю дверь.
Да, да, конечно.
Почему бы и нет?
Спасибо
за сотрудничество.
Помощь.
Фингер убьет меня.
Тревога!
Тревога!
Один пункт был удален.
Да, знаю!
Что я делаю.
Всем постам
перехват такси.
47-ой принял,
начинаю преследование...
после завтрака.
Два полных завтрака.
Я слишком стар, устал и голоден
чтобы гоняться за придурками.
Большое, большое спасибо.
И я хочу пить.
Берегись!
Нам повезло.
Если мы пройдем еще 1 милю,
они нас не поймают.
Ну может 2 мили.
Держись.
Послушайте, леди...
Я говорю только на 2-х языках
английском и нецензурном английском!
Просканируй номер.
Я хотел бы поговорить, но может
ты заткнешься на минуту!
Номер блокирован.
Похоже, что угонщик машин.
Поджарь его.
Я не знаю,
что ты там натворила...
но они перепуганы!
Держись!
Пока ушли.
Вы со мной по-хорошему?
И я по-хорошему.
Вы хотите по-плохому?
Будет по-плохому.
Если доберемся до смога,
будет все хорошо.
Ну если доберемся.
Начальство думает, что в этом
дерьме можно что-то разглядеть?
Если ты не против. Подождем,
чтобы все успокоилось.
Вот черт.
Ты в порядке?
Священник.
Тебе пока не нужен священник,
хватит и доктора.
Вито Корнелиус.
Что?
Священник.
Слушаю.
Мы разыскиваем
священника.
Обручения этажом выше, мой сын.
Поздравляю.
Это не моя невеста.
Это моя пассажирка.
Она ищет
Вито Корнелиус.
В телефонной книге написано
он живет здесь.
Да, это я,
но я не знаю, кто это.
Никто не знает. Нет ни
социального номера, ничего.
Только татуировка
на руке.
Татуировка?
Пятый...
элемент.
Фингер меня
убьет.
- Эй! Очнитесь!
- Вы кто?
Я принес девушку, помните?
Рыженькая.
Она свалилась на меня.
И начала говорить
на дурацком языке.
Это не дурацкий.
Это божественный язык.
Древнейший язык...
появившийся во вселенной
до начала времен.
Это она.
Вы наблюдательны.
Да.
- Это чудесно.
- Чудесно, что она жива.
Не будем терять ни минуты.
Разбудите ее.
Только нежно,
потому что это женщина...
лучший представитель человеческой расы.
Она - совершенство.
Совершенство.
Больше достоинства.
Эй, леди...
очнитесь.
Да, да. Мне не следовало
этого делать.
Я был не прав
что поцеловал тебя.
Он сказал
разбудить тебя нежно.
Ты права.
Просто покопайся в мозгах
и вспомни меня и машину.
Вспомнила?
"Бада бум?"
"Большой бада бум?"
Бум. Большой бада бум.
В машине. Посмотри.
Я водитель такси.
Это я.
Корбен Даллас.
Корбен.
Понимаешь?
На.
Возьми.
Позвонишь
когда выучишь английский.
Ну пошутил, пошутил.
Как тебя зовут?
Тебя.
Корбен.
Лилу Минай Лекарариба-Ламинай-Чай
Екбат Де Себат.
Хорошо.
Вот это все твое имя?
А у тебя есть...
короткое имя?
Короткое.
Корбен Даллас.
Лилу.
Лилу.
Корбен, Лилу.
Лилу, Корбен.
Вы уверены
что это Высшее Существо?
Абсолютно.
Старые знакомые.
Да, ты права.
- Попросите ее вернуть мой пистолет.
- Как Ваше имя?
Корбен Даллас.
Спасибо за помощь.
Вы были очень добры,
сейчас девушка нуждается в отдыхе.
У нее была очень дальняя
и длинная дорога.
Я знаю.
Я видел как она приземлилась.
Подождите, подождите, Отец.
Она что-то сказала
что я не понял.
Что значит
"экто гамат"?
"Только с моего разрешения."
Так я и подумал.
Зря я ее поцеловал.
О, нет. Извини.
Забыл купить тебе еды.
Как насчет тайской кухни?
Да, да, говорите.
Парень, я прождал тебя
весь день.
- Фингер.
- Где машина?
Машина бегает хорошо.
Хорошо. Что значит "хорошо"?
Я тебя знаю.
"Хорошо" это не из твоего лексикона.
Ты мог позвонить старому Фигнеру
что случилось.
Что? Ты спасал планету?
Ты опять помял крыло?
Я угадал?
Я уже ехал к тебе, а пассажирка
рухнула прямо мне на колени.
Уважительная причина
которую не возможно предусмотреть.
Сколько баллов?
5.9...
голубые глаза...
Длинные ноги, великолепная кожа.
Ты знаешь?
Совершенство.
Ага. Я понял.
И у этого Совершенства,
есть имя?
Лилу.
Что она делает?
Изучает нашу историю,
она пропустила последние 5000 лет.
Она так и не спала.
Я знаю, она многое перенесла,
но у нас нет времени.
Ты прав.
Курочка.
Хорошо.
Курочка.
Я сожалею,
что прерываю тебя, но...
чемодан...
с камнями...
где он?
Украден?
Господи, кто на такое
решился?
Извините, сэр.
Экономический советник
обеспокоен ситуацией.
Возможно уволить
500000 человек?
Возможно из мелких компаний,
например, такси.
Увольте 1 миллион.
Но 500000--
1 миллион.
Прекрасно, сэр.
Извините за беспокойство.
Это для нее...
Извините.
Я не знаю Вашего размера,
а это набор косметики.
Приложите вот так.
Да, приходил
хромой человек...
где-то с месяц назад
спрашивал про камни.
Назвался антикваром.
Как же его звали?
Ни когда не помню имен.
- Они и в правду сделали ее--
- Совершенной, я знаю.
Что она сказала?
Она сказала, что точно
знает, где камни.
Дорогой Акнот, как насчет долга
тех 2-х планет?
Акнот, это ты?
Что за мерзкая рожа.
Тебе не идет.
Верни обратно.
Так гораздо лучше.
Ни когда не стыдитесь
того, кто вы есть.
Вы воины.
Гордитесь.
Что с того, что Федерация
разгромила вас.
Вы же живы
и стали только сильнее.
Время возмездия
в ваших руках.
Это ZF-1.
Легкий. Удобно лежит в руках.
Разбирается на 4 части.
Не виден на рентгене.
Огневая мощь:
Титановый аккумулятор, 3,000 выстрелов,
очереди от 3 до 300.
Кнопка повтора,
мое изобретение, легка в применении.
Один выстрел...
и вся очередь летит в то же самое место.
И в завершении, все мои старые,
но полезные штучки.
Гранатомет.
Арбалет...
с разрывными
или ядовитыми наконечниками.
Очень практично.
Сеть.
Огнемет.
Мой любимчик.
И великолепное завершение...
новая морозильная установка.
4 полных ящика...
доставлены, как и договаривались.
А что у тебя,
дорогой Акнот?
Ты принес
что я просил?
Да.
Великолепно.
Этот--
Этот чемодан пустой.
Что значит "пустой"?
Пустой...
это антоним слову "полный".
Этот чемодан
должен быть полным!
Кто-нибудь может объяснить?
Хранители передали камни тому
кому они доверяют.
Тот добирался другим путем.
Она должна встретиться
с этой персоной...
в отеле.
И она ищет
адрес.
Легко.
Здесь.
Планета Флустон,
в созвездии Ангела.
Мы спасены.
Я напряжен.
Ты просил чемодан.
Мы принесли его.
Чемодан с 4 камнями
внутри!
Не с одним или двумя или тремя,
а с четырьмя!
4 камня!
Что я буду делать с пустым
чемоданом?
Мы войны,
а не торгаши.
Но считать-то вы умеете!
Смотри на пальцы.
4 камня, 4 ящика.
0 камней, 0 ящиков!
Забирайте все!
Мы уходим!
Мы рисковали жизнью.
Мы требуем компенсацию
за работу.
А говорили, что вы
не торгаши.
Оставьте один ящик
для компенсации.
Не люблю воинов.
Узколобые,
ни капли хитрости...
бьются отчаянно
за честь и доблесть.
Доблесть убила миллионы.
И не спасла ни одного.
Я скажу, кто мне нравиться:
убийца.
Закоренелый, хладнокровный
работающий чисто и методично.
Настоящий убийца
взявший в руки ZF-1...
спросил бы меня о красной кнопке
внизу оружия.
Доставь мне Священника.
Я узнал все, что нам надо
о Флостон Парадайз...
и распечатал схему
отеля.
Хорошо, мой сын.
Как добраться туда?
Это не просто.
Завтра там будет благотворительный бал.
Билеты проданы,
а отель охраняется.
Должен быть какой-то выход.
Я открою.
Обручение?
Другое.
- Мр. Зорг желает поговорить с Вами.
- Кто?
Мр. Зорг.
Джин-Баптист...
Эммануил...
Зорг.
Рад Вас видеть вновь
Отец.
Я вспомнил Вас.
Так называемый антиквар.
Рад, что с памятью
у Вас все в порядке.
Потому-то, Вам это пригодиться.
Где камни?
Я не знаю.
А если бы знал
не сказал.
Почему?
Чем я так уж плох?
Я пытаюсь спасти Жизнь.
А ты хочешь...
Ее уничтожить.
Отец...
ты очень неправ.
Позволь мне объяснить.
Жизнь, которой ты так благородно служишь,
рождается из разрушения и хаоса.
Возьмем этот пустой стакан.
Он здесь, а вокруг все так мирно...
скучно.
Но если я...
разобью его.
Посмотри на этих малышей.
Они так заняты сейчас.
Заметь, как они все полезны.
Что за прекрасный балет...
полный форм и красок.
А теперь вспомним о людях
которые создали их.
Техники, инженеры. Люди, которые
смогут накормить своих детей...
а дети смогут вырасти
и завести своих детей...
и так далее.
Так продолжается
великая цепочка...
Жизни.
Вода. Фрукты.
Ты видишь, Отец,
сделав маленькое разрешение...
Я приумножил жизнь.
В действительности,
Вы и я занимаемся одним бизнесом.
Ваше здоровье.
Ну и где роботы
чтобы стукнуть тебя по спине?
Или инженеры?
Или их дети, наконец?
Теперь, ты видишь
что твоя сила - ничто?
Как твоя вечная империя...
рушится...
из-за одной маленькой...
вишенки.
Ты спас мою жизнь...
в ответ,
я сохраню твою...
сегодня.
Ты монстр, Зорг.
Я знаю.
Пытай кого хочешь,
хоть Президента, мне все равно.
Но только достань мне камни.
У тебя один час.
Оно сожрало все
спутники связи в галактике.
Почему Оно поглощает
спутники связи?
Мы работаем над этим.
Мондошаваны сожалеют о случившемся
но приняли извинения.
А где камни?
Вы нашли их?
Их не было на борту корабля.
Что?
Мондошаваны никогда
полностью не доверяли людям.
Они доверили их тому
кому доверяют.
Ее имя Плавалагуна.
Она Примадонна.
Она будет петь на благотворительном балу
на Флостон Парадайз.
Камни у нее.
Мондошаваны помогут.
Мы должны послать кого-нибудь...
забрать камни.
Прекрасно.
Я хочу, чтобы операция была
как можно секретнее.
Ни каких боевых групп.
Ни каких развернутых действий.
Пошлите одного человека
инкогнито.
У меня есть такой.
Вы получили почту.
Не посмотрите?
Может быть важно.
Как и два последних.
Первое, от моей жены
что она уходит.
Второе, от моего адвоката
что он уходит с моей женой.
Да, это не повезло.
Дедушка говорил...
"Дождь не идет каждый день."
Это хорошие новости, гарантирую.
Спорим на завтрак.
О- кей.
Ну давай же.
"Вы уволены."
Ой, извини.
За то, я выиграл завтрак.
Хорошая философия.
Видеть хорошее в плохом.
Мне нравится.
- Алло.
- Корбен, дорогуша.
Ты сломал палец?
И не можешь набрать мой номер?
Здравствуй, мама.
17 сообщений.
Не говори, что твой автоответчик
опять сломался.
Мр. Ким,
поезжайте.
Это на долго.
Ты свою кошку больше
любишь, чем меня.
А ведь это я вскормила тебя.
своим молоком.
Удачи.
У тебя нет жены.
Я ни когда не буду бабушкой.
Наступает светлая полоса!
Я старая, больная.
Возьми меня с собой.
О чем ты говоришь?
Ты хочешь, что бы умоляла?
Нет, я хочу объяснений.
Я только что вернулся.
Я разбил машину.
Потерял работу. Разыскиваюсь полицией.
А в остальном,
все отлично.
Спасибо за беспокойство.
А теперь потрудись
объясниться.
Ты не знаешь
ты выиграл тур...
на 2 персоны
на 10 дней?
Надеюсь, ты не выбросишь
меня в космос?
Если бы я выиграл,
я бы знал.
Я не получал сообщения.
Они орут твое имя по радио
уже больше часа.
Я перезвоню.
Генерал, как я рад видеть Вас
здесь.
Милая квартирка.
Ты неплохо
устроился в жизни.
Говорят, ты потерял работу.
Уже доложили?
Не беспокойтесь.
Найду другую.
Это ты не беспокойся.
Я уже нашел.
"Майор Даллас...
Вас выбрали для
выполнении задания."
- Какого задания?
- Спасти мир.
"Вы отбываете
на Флостон Парадайз.
Получите 4 камня от дивы
Плавалагуна и привезете."
Вопросы?
Почему я? Я уволен
полгода назад. Помните?
3 причины.
Первое:
Как член
Элитного Спецназа...
Вы эксперт в области оружия
и космических кораблей.
Второе: Вы наиболее засекреченный
член вашего подразделения.
Третье?
Из всех членов Вашего подразделения,
вы один, оставшийся в живых.
Читали почту?
Нет, у меня уже достаточно
"хороших" новостей.
Вдруг что-то важное.
Вы - победитель!
Вы выиграли увеселительную поездку
на Флостон Парадайз на 2-х.
Здесь билеты.
- Подтасовали результаты?
- Ага.
Поздравляю.
Не могли придумать
что-нибудь поновее?
Проверенный способ - лучший способ.
Майор Айсборг будет сопровождать
Вас в качестве жены.
Я не согласен.
Вполне нормально.
Извините, Генерал.
Кто это?
Кто это?
Жена.
Ты опять женился?
Да...нет. Пока нет,
но собираюсь.
Я ее люблю,
но она ненавидит военных.
Она знает, что из-за
службы разрушилась моя семья.
Она не хочет слышать
о военной службе.
Если она увидит вас,
она убьет меня.
- Майор--
- Спрячьтесь куда-нибудь.
Вы должны мне помочь.
Мы бы рады,
но здесь не где?
У нас нет времени
на все это.
Это всего лишь на одну минуточку.
Вы не представляете
как это важно для меня.
Не представляете--
Вы не представляете.
- Я не хочу ее потерять.
- Майор! Майор!
- Мы не поместимся здесь.
- Поместитесь.
Майор!
Вы наступили мне на ногу.
Майор! Майор!
Очень сожалею об этом,
Мр. Валлас--
Даллас.
Я слышал о Вашей удаче
но мне нужны эти билеты на Парадайз.
Вот как проводят отпуск
священники?
У нас задание.
Какое задание?
Мы должны спасти
мир, мой сын.
Вы будете спасать мир?
Да!
Проверить здесь.
Проверить здесь.
Это полицейский контроль.
Это не учения.
Иди сюда, заходи.
Одна минута, хорошо?
Оставайся здесь
на одну минуту.
- Это полицейский контроль.
- Ни чего не трогай.
Это не учения.
Раздвиньте ноги...
и положите руки
на желтые круги.
- Что Вы делаете?
- Спасаю Вас, что бы Вы спасли мир.
Да, но я--
Я думаю, это здесь.
Ни имени, ни номера.
Посмотрим.
Вы человек?
Нет.
Я жеванный бифштекс.
Я нашел его.
Корбен Даллас?
Сэр, положите руки на желтые круги.
Отсоси!
Ответ неверный.
Полицейский контроль
закончил работу.
Спасибо за сотрудничество.
Хорошего дня.
Мы взяли этого парня.
Было нелегко, но справились.
- Спасибо за подсказку.
- Рад помочь, мой друг.
Это парня арестовали
за контрабанду ураном.
Все, что мне надо сделать
прибыть в аэропорт...
и я буду через 4 часа
на Флостоне.
Не возвращайся
без камней.
Мы взяли Корбона Далласа.
Отлично.
Аканит, прими командование.
Следуйте на Флостон
и привезите камни.
Если Зоргу они нужны...
он пойдет на переговоры.
Время отмщения в ваших руках.
О, извини.
Я забыл
об автодуше.
Тут установлено автоматическое включение.
Извини.
Автодуш.
Автодуш, да.
Автодуш, в этом душе.
Смешно.
Я встречаю тебя дважды за день.
Оба раза
я тебя обнимаю.
Мой счастливый день.
Счастливый день.
Ты слышала?
Корнелиус.
Автодуш.
- Извините.
- Я не нуждаюсь в Вашей помощи.
- Чашку кофе?
- Да, пожалуй.
Автодуш.
Кофе - не моя специальность.
А Вы, наверняка, выпили много
кофе будучи священником
Я знаю. Мне это тоже не по душе.
Но у меня нет выбора.
Я принимаю задание.
- Ты сделал?
- Да.
Хорошо.
- "Лилу Даллас."
- "Многоразовый."
"Корбен Давид Даллас."
Отлично.
Я не могу быть твоим мужем.
Я слишком стар.
А вот Давид...
в отличной форме.
И сможет защитить тебя.
Пожалуйста, доберись до Дивы,
получи камни. Встретимся в храме.
Ладно.
Хорошо.
Посадка заканчивается.
Торопитесь.
Билеты.
- Личный номер, пожалуйста.
- Извините.
- Туда.
- Сюда?
Мр. Даллас?
Поздравляю с выигрышем.
О, да. Спасибо.
- Извините за беспорядок.
- Беспорядок?
Багаж.
Успел!
Я боялся
что не успею...
и послал Девида
пройти регистрацию.
А сейчас мр. Девид должен идти.
Спасибо тебе. И пока.
Я Корбен Даллас.
О всех нарушения просим
сообщать администрации космопорта.
А это кто?
Лилу Даллас.
Многоразовый.
Многоразовый.
Она поняла
это многоразовый.
Моя жена.
Новобрачные. Только что познакомились.
Бумкнулись друг об друга, мгновенное влечение--
Она поняла.
Мы люби друг друга.
Я говорю, я знаю
что ее сделали сильной.
Она только выглядит хрупкой.
Ты понимаешь о чем я?
- Добавить?
- Да.
Еще два таких же.
- Где Лилу?
- На корабле вместе с Далласом.
- Что?
Я не знал что делать
он убил бы меня.
Но это невозможно.
Это невозможно.
Еще налить?
Это моя вина.
Это моя задача.
Я не должен был посылать тебя.
Я знаю.
- Это ключ от храма.
- О, нет.
Приготовься к нашему прибытию.
Я иду на встречу своей судьбе.
Я не хочу
в Египет.
Даллас?
Корбен Даллас?
Да. Это я.
Минуточку, пожалуйста.
Это займет
одну минуту.
Мы обязательно вернемся.
Мр. Даллас...
Вы нам нужны.
Руби Роид проведет интервью
с Вами в прямом эфире.
Многоразовый.
Сообщи Акноту что план А провалился.
Действуем по плану Б.
Нарушители впереди.
Развернуться в цепь.
Подкрепление в 18 зону.
Руби Роид - суперзвезда.
Это великая честь участвовать в его шоу.
Это так зелено.
Я вижу. Вы очень возбуждены.
Я в отпуске
и прошу оставить меня в покое.
Я не хочу афишировать себя.
Корбен Даллас!
Он здесь! Победитель лотереи !
С этого парня сыпаться искры.
Он аж плавится, леди...
Потому что он круче крутых !
Он крут, крут, крут!
Классный рост, классно сложен,
классные волосы, классный.
Просто - Классный.
И он хочет сказать...
50 биллионам пар ушей
в эфире.
Сделай это, Счастливчик.
Здрасте.
Невероятно.
Дрожь и трепет, леди.
Он спалит мир.
Прямо здесь
с 5-ти до 7-ми.
Вы узнаете все, что возможно
об этом Счастливчике.
Его сны...
его желания...
все его интимную жизнь.
И как я вижу,
самое секретное - его отчество.
И так скажи мне, мой друг...
ты сдал нервы в починку?
Вообще-то, нет.
Приклоните колени, потому что
Корбен во дворце.
Вчерашний лягушонок
завтра станет Принцем...
Флостон Парадайза!
Отель тысячи и одной
глупости и сладости.
Магический фонтан
низвергающий вино, женщин и...
хучи-кучи-ку...
всю длинную ночь.
Всю длинную ночь
всю ночь
Начинай наклеивать марки, подруга,
он застанет тебя пишущей домой мамочке.
Здесь с 5-ти до 7-ми,
я буду твоим голосом, твоим языком.
В свите самого сексуального парня
года: Счастливчика, твоего мужчины...
моего мужчины.
Конец эфира.
Увидимся завтра в 5.
Ну, как это было?
Это было абсолютно зелено.
Зелено как что?
Кристально зелено.
Любые оттенки зеленого...
как трава, изумруд,
озеро.
Корбен, дорогуша, что это было?
Это было отвратительно! Полная ерунда!
Без огня! Без экспрессии!
Я делаю шоу.
Это должно быть оп, оп, оп!
Завтра, с 5-ти до 7-ми...
пожалуйста шевелись
и выучи больше 2-х слов.
Это должно быть зелено!
Окей? Окей?
Можно тебя на секундочку?
Сказать пару слов?
Я здесь не для того
чтобы играть Пумбу-Юмбу.
Завтра с 5-ти до 7-ми,
ты выкрутишься сам.
Зелено?
Супер зелено.
Даллас? Корбен Даллас?
Да, это я.
У меня только один Корбен Даллас
в списке и он уже прошел.
Не может быть.
Я Корбен Даллас.
Извините, сэр.
Посадка закончена.
Подожди, подожди, подожди,
подожди, подожди!
Мне надо с кем-нибудь переговорить!
Невероятно !
Это не учебная тревога.
Это полицейский контроль.
Я извиняюсь. Я угомонился.
Я ошибся.
Я ошибся.
Чтобы сделать полет коротким...
будут включены
регуляторы сна...
которые сделают полет
менее утомительным.
Спасибо.
Привет.
- Ты заговорила.
- Да. Я учусь.
Хорошо.
Мы не на прогулке.
У меня важное задание.
Я работаю на больших людей.
Если ты не будешь рядом,
у тебя могу быть проблемы.
Поняла? Большие проблемы.
Да.
Но ты, нет проблем.
Моя, Пятый Элемент.
Совершенное Существо.
Моя защитит твоя.
Спать.
Приятных снов,
мр. Даллас.
Регуляторы сна активизированы
в 1 зоне.
Благодарю.
Вы активизировали ?
2 зона?
Все готово, Капитан.
Что?
Займите Ваше
персональное место.
Но я люблю все места!
Мр. Роид--
Паразиты в переднем шасси.
Земля, слышите?
Принято.
Переднее шасси.
Эй, парни,
задайте жару !
Тут надо все прожарить!
Дайте жару!
Прожарим все здесь, парни !
Хорошенькое дерьмо, парни.
Зададим жару!
Спасибо !
Спасибо большое!
Давай, давай.
Дай соснуть. Дай соснуть.
Вставим вот так.
Мр. Роид!
Зови меня просто Руби.
Заправлен и проверен.
Выпивка за мной.
Уже улетел?
Я не на корабле.
Что?
Настоящий Даллас
сел на мое место.
Ни чего не понимаю.
Ты смеешься на до мной?
Нет, нет, нет!
Я клянусь! Я клянусь!
Мне никогда не было так хорошо
с человеком.
Правда?
Я перепробовал все.
Нет возможности пробраться на корабль.
На земле чисто.
Готовность к взлету.
Проверено.
Не здесь. Нет, пожалуйста, не здесь.
Пожалуйста, не здесь.
- Давление?
- В норме.
- Защита?
- Проверено.
Увеличиваем частоту.
10 секунд.
Я...
немного...
разочарован.
5...
Есть только одна вещь
которую я не люблю...
3...
это быть...
2...
разочарованным.
1...
Извините, этого
не повторится.
Я знаю.
Взлет.
- Шасси убраны.
- Подготовка к сверхсветовому переходу.
Что-то новенькое.
Он посылает
радиосигналы.
Что он хочет
сделать?
может кому-нибудь позвонить.
Офис мистера Зорга.
Я же сказал, для всех
меня нет.
Вас нет для всех
кроме мр. Тень...
это как раз мр. Тень
на линии.
Это снова Тень.
Это Зорг.
Я побеспокоил Вас?
Нет, нет, я просто--
Вы где?
Уже не далеко.
Хорошо.
Хорошо, хорошо.
Что с камнями?
Отлично. Отлично.
Уже отлично.
У меня будут 4 камня
через некоторое время...
но это было не легко.
Моя цена утроилась.
Деньги...
ничто.
Мне...
нужны...
эти камни.
Камни...
будут здесь.
Я возьму это
под личный контроль.
Я прибуду к вам...
вскоре.
Мы потеряли.
Мы потеряли сигнал.
Черт !
Мы начали снижение
на Флостон Парадайз.
Местное время
15:20
Температура за бортом
85 градусов по Фаренгейту.
Мы надеемся увидеть вас вновь
на борту нашего лайнера.
Леди и джентльмены,
Добро пожаловать в Рай.
Извините, дорогуша. Прошу прощения.
Извините, пожалуйста.
Паразиты в главном вентиляторе.
Как ? Снова ?
Я проверю.
Уже прибыли?
Хорошо.
У нас 12 бассейнов
и 2 на крыше.
Рестораны находятся
между 2 и 10 уровнем.
На планете имеется 400 пляжей,
открытых до 5 вечера...
вечером отель поднимается выше...
для лучшего обзора поверхности.
А Дива уже здесь?
Еще нет.
Билеты еще остались?
Для Вас зарезервировано место,
рядом...
с Руби Роидом!
Он так талантлив.
Я его обожаю. Такой сексуальный.
Ваш билет у него,
и он прибудет сюда минут через 20.
Мне бы переодеться?
- Приятного вечера, мр. Даллас.
- Спасибо.
Какой ты редкий паразит.
Зря я тебя родила.
Я пахала на тебя днями,
а ты так мне отплатил.
Лучше я купила бы
робота.
Пошла вон, мамочка.
Я должна там быть, а не ты.
Мне нужен загар.
Мне нужны коктейли.
Заносите чемоданы.
Здравствуйте, Дива.
Я - Фог.
Добро пожаловать--
Я начальник охраны.
Добро пожаловать--
Невероятно.
- Можно Вас на минутку?
- Конечно. Да.
- Как Вас зовут?
- Фог.
Мисс Плавалагуна рада
что Вы здесь.
Она отдаст Вам, то за чем
Вы пришли, после концерта.
Ждите здесь.
Вы слушаете Радио Космос.
Сейчас - 5 часов.
Руль на 108.
Руль на 108!
Руль на 108.
Время Руби Роида..
и Корбена Далласа,
счастливого победителя...
Лотереи.
Они начинают
из Флостон...
Парадайз!
Руби Роид к вашим услугам с Корбеном
и администрацией этого отеля...
и мисс Лотерея
лично...
и 8 000 прочих счастливчиков...
удостоенные присутствием
на уникальном концерте Плавалагуны!
И так мы входим в...
лучший концертный зал
Вселенной!
Отличная имитация
древних оперных театров...
Кого мы видим?
Справа, вереница министров,
похожих на пессимистов.
Слева, Беби Рей,
звезда театра и кино.
Он не много получит от концерта
Потому что глухой как пробка!
Кого?
А здесь Рой Фон Бакер,
король лазерных шаров.
Император Кодар Джафер
и его любвеобильная дочь.
"Я люблю петь,"
исповедовалась она мне на днях.
Кстати, у меня есть запись
ее талантливого голоса.
Будем расслабляться после концерта.
А сейчас...
Корбен поведает нам
фразу дня.
Скажи мне, мой друг, ты счастлив
в этом большом мире?
Увлекательно.
И сейчас...
шампанское!
Реклама!
Реклама!
Пауза 30 секунд.
Шоу начинается.
Неисправный корабль
просит разрешения встать в док.
Заведи его в ремонтный док.
Сообщи охране.
- Разрешение дается на 1 час.
- Больше, чем мне надо.
Шампанское для Дивы.
Очень вовремя.
Я нашел.
Уберите ее!
Там была засада.
Если они хотят войны...
Они получат войну!
Браво! Браво!
Браво! Браво!
Мои овации, леди.
Спасибо, что сделали
всю грязную работу.
Я бы не смог
сделать лучше.
Убери руки от камней.
Не шевелиться!
Это касается всего корабля!
Руки вверх!
Мне знакома эта мелодия.
Необходимо сменить ритм.
Мне кажется
на нас напали.
Они везде.
Я вижу одного.
Это бандиты, и очень уродливые.
У них большие зубы, твердые лбы
и от них воняет.
Мангалоры.
Правительство
послало меня помочь тебе.
Если меня слышат,
заберите меня от сюда.
Я в первом ряду.
Ты должен отдать ей камни.
Кому?
Пятому Элементу.
Высшее Существо послано
спасти Вселенную.
Лилу?
Но она гораздо слабее
чем кажется.
Ей нужна твоя помощь...
и твоя любовь...
иначе...
она погибнет.
Не уходи.
Помогите!
Если хочешь
что-то сделать хорошо...
сделай это сам.
Ну давай же, милая.
Не смей умирать.
Очнись!
Где камни?
Где камни?
Камни.
Их здесь нет.
Камни,
где они?
Внутри.
Что?
О, Боже, Корбен.
Корбен, один идет сюда.
- Нам лучше идти.
- Минуточку. Минуточку.
Эй, ты !
Я с тобой разговариваю.
- Я не с ним.
- Где остальные?
Я же просил, "Минуточку."
Руби, держи пистолет.
Я не умею!
Давай, давай.
Положи руку сюда.
- А что мне делать?
- Если он шевельнется, нажимай на курок.
Мне не хорошо.
- Мне не хорошо.
- Камни "внутри."
У меня болит голова.
Это не для меня.
Извини.
Думаешь, с ним все в порядке?
О, Боже, Корбен.
Еще один.
Черт. Трое идут.
Береги это
как свою жизнь...
или будешь выглядеть как тот.
Зелено ?
Зелено.
Супер зелено?
И это Вы называете
секретной операцией?
Не беспокойтесь. Я знаю этого парня.
Он все уладит.
Шевелись! Шевелись!
О, мой Бог.
О, мой Бог.
Леди и джентльмены...
это поразительно.
Дай я пальну.
О, мой Бог.
Корбен Даллас, мой друг,
в опасности.
Пистолет !
Кинь мне пистолет.
Я ползу в перед...
попытаюсь разглядеть
что-нибудь ближе.
Да, пистолет. Да.
Спасибо, Рей.
Не стреляйте! Не стреляйте!
Я без оружия!
Встать!
Вы не того поймали!
Не стреляйте!
Я без оружия.
О, мой Бог.
Я в отпуске.
Не стреляйте, пожалуйста.
Я в отпуске.
Я выиграл...
лотерею.
Поездку на...
Флостон Парадайз.
Вниз.
Подождите.
Пошел вниз!
Он пытается
что-то сказать.
Вниз!
Извини, дружок.
Корбен, ты где ??
О, мой Бог.
О, мой Бог.
Они идут.
Они уже пришли.
Не шевелись.
Что ты делаешь?
Считай до 10.
- Это бомба?
- Заткнись и считай!
3! 4! 5!
6...
7, 8...
9...
10.
Я...
очень разочарован.
Корбен, что мы
ищем?
Пост управления.
- Это тут.
- Я там подожду.
Пошли. Пошли.
Тихо! Тихо!
Ты главный ?
Сколько
их там?
- Я не знаю.
- Давай посчитаем.
7 слева.
5 справа.
4 слева.
2 справа.
Надо найти вожака.
Они не дерутся без вожака.
Еще один выстрел
и мы начнем убивать заложников.
А вот и вожак.
Пришлите одного на переговоры.
Я ни когда не
вел переговоры.
Ты не против
если я пойду?
Мы посылаем
одного на переговоры.
Кто-нибудь еще
хочет поговорить?
Где он научился
вести переговоры?
Я поражен.
Где Руби?
Я думаю, он погиб.
Мастер!
Это был пустяк, серьезно.
Чуть ему помог.
Леди и джентльмены,
это Руби Роид...
оставшийся в живых.
Что с тобой?
Больно же!
Я понимаю, Вы должно быть
очень рассержены на меня...
но у меня была великая
цель.
Да, Вы пытаетесь спасти мир.
Я помню.
А я сейчас
пытаюсь спасти Лилу.
Лилу в опасности?
А когда она
не была в опасности?
Здесь. Что это?
- Комната Дивы.
Крепись.
Сюда, идем.
Как же ты сюда
попала?
Идем.
Я здесь. Все закончилось.
Теперь все в порядке.
Послушай.
Камни у меня.
Не делай резких движений?
Что это за штуковина
С циферками?
Если бы это была бомба...
сигнализация уже сработала бы
Весь отель напичкан детекторами.
Тревога уровня "А".
Тревога уровня "А".
По соображениям безопасности,
отель эвакуируется.
Спокойно направляетесь
к шлюпкам...
Сохраняйте спокойствие!
...расположенным в Главном коридоре.
Сохраняйте спокойствие!
Ты же остановишь эту штуку,
ага?
Две минуты
до окончании эвакуации.
Назад!
Эвакуация !
Эвакуация !
Сожалею, сюда нельзя.
В отеле бомба.
Я знаю.
Я не хочу умирать.
Пожалуйста, мой сын.
Входите.
Одна минута до окончания эвакуации.
Еще остался один корабль.
45 секунд.
Пристигните ее.
Ты умеешь всем этим управлять?
Не сложнее автомобиля.
А как мы
откроем дверь?
15 секунд.
10...
9, 8...
7...
6...
5.
За честь и доблесть !
Крепко держись.
Не сложнее автомобиля.
7 часов,
время вечерних новостей.
Увидимся завтра
в это же время.
Конец трансляции.
Это было мое лучшее шоу.
Майор Далла
с 5-ю элементами на борту...
направляется в храм
совместно со священником.
Спасены.
Дива сказала
чтобы я берег тебя.
Люди такие странные.
В каком смысле ?
Все, что вы создаете...
сами же и уничтожаете.
Мы называем это
человеческой натурой.
Ты вычитала это
в компьютере?
Я еще не закончила.
Дошла до буквы "О"
"О" хорошая буква.
Много хороших слов на "О"
Каких?
"Отважный."
"Очаровательный."
"Очень красивая."
О, конечно, Монро!
Мр. Президент?
Что еще?
У нас проблема.
Что значит "движется"?
Это уже не движение.
Оно несется с невероятной скоростью.
И ты догадываешься
куда он спешит?
Корбен,
какой-то генерал на линии.
Передаю трубку
Президенту.
Майор Даллас, во-первых,
хочу приветствовать Солдата.
Вы - образец подражания
для всей армии.
От имени
всей Федерации--
Мр. Президент
давай к делу.
Огненный шар диаметром 1 200 миль
летит к Земле...
И нам нечем остановить его.
Такая проблемка.
Сколько времени есть?
Если его скорость не возрастет,
то 1 час 57 минут.
Я перезвоню
через 2 часа.
Алло?
Они приземлились
у храма.
Отлично, Давид.
- Положи ее в центре.
- Куда? Сюда?
Вы уже разобрались, Святой Отец?
Этот должно быть Огонь.
- Вы знаете, как этим пользоваться?
- Теоретически.
4 камня
располагаются вокруг.
Пятый Элемент
в центре...
И тогда оружие против
Зла начинает действовать.
Вы ни когда этим не пользовались?
Дай сюда!
На каждое оружие есть описание.
Уверен, здесь тоже.
Этот отсюда.
Этот отсюда.
Смотрите по рисункам.
Давай! Давай!
Воздух.
Мой друг, что ты делаешь?
- Что?
- Что ты делаешь?
Пытаюсь сохранить
твое место в шоу-бизнесе.
Огонь.
Сделано.
Что дальше?
Дальше,
надо "открыть" их.
И ты знаешь, как это делается.
Правда?
Теоретически...
Нет.
Лилу, милая, очнись.
Помоги нам !
Как "открываются" камни?
Воздух дует.
Огонь горит.
Да, я знаю это.
А как их "открыть"?
Вода...
льется.
Что это означает?
Я думаю--
Может какая-то шарада.
Игра или что-то такое.
Если через 5 минут мы не "откроем" камни
всем и всему конец.
- Конец?
- Да, конец.
Слишком поздно.
Мы потеряли контакт с ними.
3 минуты.
Я думаю, мой просто сломан.
Ну почему мне подсунули
сломанный камень?
У нас ни чего не получиться.
Зашевелилось.
- Что ты сделал.
- Ничего.
Заткнитесь, заткнитесь все!
Сделай еще раз,
движение за движением.
- Я стоял здесь.
- Быстрее.
Положил руки сверху
вот так, и сказал...
"У нас ни чего не получиться."
И все?
Корбен, дорогуша.
Воздух.
Она сказала, "Воздух дует."
Бегом к камням.
Воду на Воду. Огонь на Огонь.
Землю на Землю. Быстро!
Земля.
Открывай другой.
Корбен, дорогуша,
где взять огонь.
У меня нет спичек.
У тебя есть?
Я бросил курить.
Отец, ты не куришь?
Дайте спички?
Нам нужен огонь.
Мы все умрем.
Не дышать.
Огонь.
1 минута.
Поднимайся, Лилу.
Очнись. Очнись.
Теперь твоя очередь.
Защищать Жизнь...
до самой смерти.
Послушай!
Послушай.
Послушай,
Я знаю, тебе очень плохо.
Мы поедем в отпуск.
Настоящий отпуск, только ты и я.
Но если ты ни чего
не сделаешь сейчас...
мы все умрем.
Зачем спасать Жизнь
если вы так калечите Ее?
Он достигнет атмосферы
через 40 секунд.
Ты права.
Ты права.
но есть такие вещи...
Вечные ценности,
ради которых стоит спасти.
Есть причины.
Как Любовь?
Да, Любовь.
Отлично. Отлично.
Очень хороший пример.
Спасти Любовь.
Я не знаю,
что такое Любовь.
Я не знаю,
что такое Любовь.
Я создана для Защиты,
а не Любви.
Ни кто меня не любил.
Ты ошибаешься.
Ты ошибаешься. Ты ошибаешься.
Ты мне нужна.
Ты мне очень
нужна.
Зачем?
Потому что...
потому что...
Скажи ей, Корбен.
Скажи мне.
Пожалуйста.
Зачем я тебя нужна?
Потому что...
Скажи мне.
- Скажи мне.
- Потому что я--
Потому что я тебя люблю.
Я тебя люблю.
10...
9...
8...
7...
6, 5...
4, 3...
2...
1.
Сканирование подтверждает
темная планета мертва.
Оставалось 62 мили до столкновения.
Спятил?
Ты чего орешь?
Каждые 5 минут то бомба
то еще хуже.
Я ухожу.
Мр. Президент.
Позвольте представить проф. Мактилбург
руководитель центра.
Такая честь, мр. Президент.
Где мои герои?
Для скорейшего восстановления после задания,
мы поместили их в реактор.
У меня еще 19 встреч.
Я проверю
может они очнулись.
Благодарю.
Эфир через минуту.
Они...
не совсем готовы.
Им надо...
еще минут 5.
У Вас 20 секунд.
Нет, мэм, я пытался.
Нет, мэм.
Кто это?
Какая-то женщина.
Утверждает, что мама Корбена.
Дайте трубку.
Мисс. Далла,
это Президент.
От имени Федерации--
Ты на него не похож.
Наш Президент - идиот.
Ты не похож на идиота.
Если ты не хочешь разговаривать
с матерью...
брось трубку как обычно.
Я брошусь под машину.
И буду прикована к кровати.
 

////////////////////////////