Познакомьтесь с Уолли Спарксом (1997 год). Цитаты и фразы из фильма

Meet Wally Sparks

Ведущие развлекательных телепрограмм Америки стараются всеми способами перещеголять друг друга. У любимца публики – Уолли Спаркса нет проблем: он доводит шутками людей до истерики. Но однажды заходит слишком далеко, «пройдясь» по губернатору. Шоу оказывается под угрозой. И Уолли бросается в бой – он не тот человек, которого можно остановить!

Все фразы и цитаты

Сенатор Боб Доул заявляет:
"Шоу Уолли Спаркса - это унижение,
развращение. Одним словом - аморальность."
Федеральная комиссия связей обвиняет шоу
в непристойности и отсутствии цензуры.
Опра выступает на ТВ
Гайд против Шоу Спаркса.
Сенатор Семнан присоединяется:
"Избавьтесь от грязи!"
Конгресс США против мусора на телевидении.
Всем привет. Добро пожаловать на наше шоу.
У нас сегодня необычный гость.
Как бой Фин и его свинья.
Он настоял на том, чтобы прийти
в женской одежде. Зачем?
Я хочу быть женщиной.
Я не верю!
Мы обсуждаем проблему
наготы на телевидении.
Они только что вернулись из
Лас-Вегаса и забыли там свою одежду.
В чем дело?
Дамы и господа! Ваш любимый Уолли Спаркс.
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С УОЛЛИ СПАРКСОМ
Уолли Спаркс когда-нибудь заткнется?
Ух, ты! Сколько людей!
Знаете, сейчас все в порядке.
Но утром я был в ужасной форме.
Я делал зарядку абсолютно
голый и не заметил мышеловки.
А еще я спаси девочку и стал
смотреть на мир другими глазами.
Если вы собираетесь смотреть
наше шоу, присядьте.
Начнем программу с раздела
"В это трудно поверить".
Или как говорила моя бывшая жена:
"Не верю, что это трудно".
Что этот придурок возомнил о себе?
Спокойно.
Еще одна жалоба из комиссии
связи и он канет в лету.
Она была очень свободной
и даже местами дикой.
Однажды она делала мне тост и
ее язык застрял в тостере.
Впервые я ее заметил,
когда она делала зарядку
в своем саду среди огурцов.
Эй, это вам не шоу Уолли Спаркса.
Я хочу всех девчонок, которых отверг Уолли.
А я тех, которые прошли через тебя.
Наши гости сегодня это те,
кто не соответствует общепринятым нормам.
Представляем вам!
Человек, который влюбился в свою собаку.
Хейри Кар и Куини.
Не удивительно, почему все
ток-шоу сходятся на собаках.
Как это возможно?
На прошлой неделе он купил ей это.
Ошейник и 14 бриллиантов.
На прошлой неделе он купил ей это.
Ошейник и 14 бриллиантов.
За годы, что мы женаты, он не
дарил мне ничего подобного.
Может вы делаете что-то не так?
А что же мне, делать стойку или служить?
Это лучше, чем отворачиваться к
стенке все последние 15 лет.
Ты невозможен.
Он вас тоже называет собакой?
Как вы считаете, сколько
продлятся такие отношения?
В собачьем летосчислении?
Только без клятв.
Чтобы эта сучка наградила тебя бешенством.
Не смей ее так называть!
Успокойтесь оба!
Прошу вас! Спокойно.
Только без драк.
Найдите собаковода.
И охрану.
Снова драка? Уолли!
Уолли Спаркс?
Я говорил, что я думаю об Уолли Спарксе.
Уолли Спаркс?
Что я думаю об Уолли Спарксе?
Уолли Спаркс - геморрой в заднице.
Уолли Спаркс еще на телевидении?
До сих пор? Я думал, это повторные показы.
Сиськи Лейберт просто захватили мое шоу.
Он был и есть, и всегда будет.
Н ведет себя неправильно.
Честолюбивый идиот.
Я сижу на вершине мира и
лишь зарабатываю геморрой.
Хотя он мне и нравится,
я видел его в плавках.
Уолли Спаркс идиот.
И в сексе он ужасен.
Таких мужчин надо держать взаперти.
Не уходите.
Мы скоро вернемся. Оставайтесь с нами.
Хотите любоваться чужой попкой.
Но так, чтобы жена этого не заметила,
не переключайтесь.
Знаете, я стал очень популярным среди
консервативных членов
общества на юге страны.
Особенно в Атланте.
Губернатор Джорджии Флойд
Престон прислал мне письмо
со своим отзывом о моем шоу.
Вот это письмо.
Губернатор Престон пишет:
"Как преданный семьянин, он
чувствует, что шоу Уолли Спаркса
бросает вызов традиционной семейно морали."
Говорит, я не заслуживаю внимания
и не подходу для общества.
Губернатор Престон, скажу вам так:
"Общество нападало на меня уже не раз,
пытаясь уничтожить, а вы мне
пишите про семейные ценности.
Губернатор, я посмотрел
ваше семейное древо.
Под ним обделалось немало собак."
Особняк губернатора. Атланта.
Штат Джорджия.
В семье губернатора много всего намешано.
Во время гражданской войны, его прадедушка
сражался за Запад.
Ненавижу его.
Губернатор, спокойно.
Я сомневаюсь, что кто-нибудь
из наших сторонников
смотрит эту дрянь.
Так что на голосование это не повлияет.
Черт!
Харви, я писал это письмо
не для популярности,
а потому что, как муж и отец, я не хочу,
чтобы на мою семью, штат и
страну оказывал влияние
этот чертов Уолли Спаркс.
Я понимаю, сэр! Просто я...
Будь моя воля, я бы
запретил шоу этого придурка
во всем западном полушарии.
Папа?
Крошка!
Папочка, просто я хотела тебе сказать,
что пускай эти придурки считают
Уолли Спаркса забавным,
я считаю его отвратительным и мерзким.
Считает Спаркса отвратительным.
Я горжусь, что ты отправил
письмо этому гадкому человеку.
Если он вообще умеет читать.
Милая, надеюсь ты знаешь,
как мы все расстроены тем, что ты не можешь
заткнуть его за пояс.
Если я когда-нибудь займу
кресло губернатора,
я обязательно это сделаю.
Боже, дорогая! Ты уже начинаешь
говорить, как политик.
Я люблю тебя, папа!
Я тоже люблю тебя, детка!
Приезжай, как только сможешь. Пока.
Говорит, что сомневается
умеет ли Спаркс читать.
Что у тебя там?
Сэр!
Флойд, Харви.
Господа, может быть чаю? Пожалуйста.
Спасибо, Эмили.
Я налью?
Я с удовольствием.
Нет, спасибо, дорогая.
Нет, спасибо миссис Престон.
Ну ладно.
Губернатор, боюсь, тут проблемы.
Как не стыдно, такие милые люди!
О, я забыла ложки.
Сбегаю на кухню.
Не надо, дорогая. Все в порядке.
Как же ты размешаешь сахар?
Спасибо.
Тогда я пойду, господа.
Если что-нибудь понадобиться, зовите.
Спасибо, Эмили.
И лучше пока нас не беспокой.
Да, конечно. Как скажешь.
Флойд, как скажешь.
Какая смиренная женщина.
Следующий шаг компании,
показать семью Престонов
как типичную американскую семью.
У меня вопрос!
Могу ли я съесть этот банан
и остаться джентльменом?
Как вы считаете?
Вперед, Уолли!
Мальчики!
Сколько раз я вам говорил,
не смотреть эту тупую передачу?
Вы что, хотите вывести меня из себя?
Пап, она почти закончилась.
Уолли такой классный.
Он совсем не для детей.
Ты что? Перестань. Послушай меня, Роб.
Роб!
Все!
Домашний арест.
На неделю. И забудь о моей
вечеринке в субботу вечером.
Я так расстроен.
Твой отец издевается.
Да?
Скоро он увидит, кого я
пригласил на его вечеринку.
Я упомянул дикую девчонку.
Вы понимаете, о чем я?
О чем ты, Уолли?
Ее чувственность.
Когда она лизала марку,
улыбался даже Элвис.
Вот и все, ребята. Увидимся в понедельник.
И поговорим на тему "Секс
после 10 лет брака".
Стоит ли о нем знать жене?
Не забывайте, что у каждого из нас есть
своя грустная сказка.
И, сожалению, в жизни
больше грусти, чем сказок.
И, снято!
Отличное шоу.
Я поговорю с Уолли.
Папа!
Дин!
Какой сюрприз! Ты видел программу?
Ужас, да?
Да, не то слово.
Слушай, я хотел напомнить,
что у нас с ребятами
выступление на этих выходных.
Я приду обязательно, ты шутишь?
Меня не смогут удержать даже дикие кони.
Нет, я обещаю. Я приеду. Точно.
Кстати, как у вас дела?
Отлично!
Менеджер считает, что мы
готовы к большому прыжку.
Большому прыжку?
Осторожнее с менеджерами.
У меня тоже был один.
Закинул меня дальше, чем самый глухой лес
самой глухой деревни.
Идем, перекусим.
Ну же, не стесняйся.
Знаешь, у меня встреча.
Встреча? В такое время?
Слушай, сделай одолжение.
Когда начнешь снимать сливки,
вспомни обо мне. Хорошо?
Подкинуть тебя?
Нет, все нормально.
Уверен?
Папа, ты не должен поддерживать весь мир.
Жду на выходных.
Уолли, Миллер снова против нас.
Пора убираться отсюда.
Сенди, думаешь мой сын любит меня?
Дин? Конечно, а что?
Не знаю. Иногда мне кажется,
что он не уважает мою работу.
С чего ты взял?
Кто еще может заявить, что его отец
съест банан на женской груди?
Ты права.
Ты права дважды.
Идем.
Уолли, тебе привезли кое-что важное.
Да?
Да.
Еще одно гневное письмо
от губернатора Джорджии.
Нет, это приглашение на игру. Взгляни.
Сотня баксов на человека.
Поехать в Атланту и
заниматься там непонятно чем.
Нет, спасибо! Лучше я тут один развлекусь.
Мистер дегенерат.
Думаю, сегодня вы потерпели
очередное фиаско.
Знаете, Миллер! Вы единственный
с белой кожей и грязным носом.
Смейтесь, смейтесь.
Но сегодня вы потеряли еще одного спонсора.
Мистер Спенсер отказался от
годовых поставок прозака.
Зайдите к нему.
Сейчас.
Привет, Уолли.
Рад тебя видеть.
Знаешь, что это?
Да, девушка на спине.
Близко.
Но нет. Это отчет о твоем доходе с рекламы.
Не забывай, есть и подъемы, и падения.
И чаще случаются падения.
Твое шоу превратилось
в парад чудаков.
Карнавал неудачников.
И выступления шутов.
Зрителям нравится.
А спонсоры в бешенстве.
В бешенстве!
Здесь что, эхо?
Мы проходили через это раньше, Уолли.
И не раз.
Моя работа делать так, чтобы
спонсоры были довольны.
А они в гневе.
Так что, скоро конец.
Что?
Ты нас закроешь?
мы что-нибудь придумаем.
Не в этот раз, Уолли.
Прости.
Секунду, простите, мистер Спенсер.
Это действительно дерьмо. Но согласитесь!
Если бы не Уолли Спаркс,
никто из нас не был бы
сейчас на этом месте.
Ведь именно он чертов инициатор всего.
Стиль, таблоиды, сеть. Все это сделал он.
Я?
Как ты смеешь так говорить
с мистером Спенсором?
Ответственность за успех
сети несет только он.
И никто другой.
Он гений.
Заткнись.
Слушайте, на следующий
неделе обзор популярности.
Пригласим важных гостей
и изменим формат шоу.
Боюсь, слишком поздно менять что-либо.
Очень поздно.
Миллер?
Да, сэр.
Дойди до того угла, встань лицом к стене
и досчитай до ста.
Сэр!?
До двухсот.
Да, сэр.
Конечно.
Одна Миссисипи, две Миссисипи...
Мистер Спенсер, вспомните прошлое.
Вы перед Уолли в долгу.
Ты права.
Мы прошли долгий путь.
Очень долгий.
Ладно, Уолли. Даю тебе неделю.
Полное преобразование.
Я понял. Спасибо, Спенс.
Беру все оскорбления обратно.
Спасибо, мистер Спенсер.
Сэр!
Вы же пошутили на счет второго шанса?
Спаркс создает проблемы.
Я хочу преподать ему урок.
Но сэр, я не думаю, что...
Да, ты не думаешь, Миллер. И это не секрет.
Знаешь, девчонка была права
на счет в Уоллса Спаркса.
Мы прошли через многое.
И в нашем бизнесе существует
своеобразная этика,
которую ваше молодое поколение не понимает.
Речь идет о простом уважении.
Ладно.
А если он провалитcя?
Вышвырнем.
Мистер дегенерат.
Слишком поздно.
Я достал пиратскую кассету
с этой новой порнозвездой.
Это будет настоящий фурор.
И где она?
Сейчас будет.
Еще одно домашнее видео?
Я думала, это совещание.
Минутку, мы заняты.
Да, Джоу! Зови ее на шоу.
Но ты ее даже не видел.
Если она не подойдет?
Подойдет.
Ну все!
Наша задница под вопросом:
либо это будет успех, либо
мы потеряем работу. Эй!
Все!
Больше никаких порнозвезд,
лесбиянок и пародистов Элвиса.
Я думал, это будет клево.
Роби!
Когда же ты повзрослеешь?
В твои годы я успевал учиться и работать.
И у тебя не было игровой приставки.
Каждый день ты проходил 5 миль босиком.
И я уважал родителей. Я уважал родителей!
Это потому, что твой отец
пристроил тебя в военную школу.
Наша семья училась там, начиная
с твоего прапрапрадедушки,
полковника Бафорда Престона.
Мы готовы?
Я не пойду в эту дурацкую школу.
Мама, скажи ему!
Мама, скажи, что он пойдет.
Флойд, вам стоит больше
времени проводить вместе.
Он нуждается в тебе.
Он нуждается в том же,
что давал мне мой отец.
Это старый добрый пинок под зад.
Мотор.
Здравствуйте.
Я губернатор Флойд Престон.
Это моя семья.
Представляю вам свою жену Эмили.
К сожалению, наша дочь Присцилла
не может сейчас быть с нами,
она в школе, как и все Престоны.
Она старательно учится и
получает образование.
Здесь вот наш сын Робер.
Семья Престонов дорожит
нравственными ценностями Америки.
Помните! Голос за Престона
- это голос за семью.
Снято.
Улыбайся.
Прекрасно.
Слушай, надо что-нибудь придумать.
Иначе мы кончим как бомжи.
Эй, такси!
Уолли, дай монетку.
Езжай в Париж, брат.
Вот, держи.
Эй, сюда!
Простите, мадам. Такси!
Вы Уолли Спаркс? Обожаю ваше шоу.
Быстро, отвези нас Сохо.
Конечно, мадам.
Смотрите, Уолли Спаркс.
Уолли, меня зовут Тони.
Приятно.
Мне не поверят, когда я
скажу, что ты был со мной.
Тони, во-первых, я с тобой никогда не был,
а если бы и был, то только не в такси.
Он меня убивает. Я не могу.
Слушай, я вчера с такой бабой встречался.
Боже, какая она ужасная.
Да? Страшная?
Она ходила к хирургу и
нарастила себе хвост.
Смотри, не потеряй свое удостоверение.
Уолли, Спенсер хочет
полного преобразования.
Это значит, нам нужны
интересные и важные гости.
У губернатора Престона сегодня
мероприятие в Атланте.
Послушай, он нам написал.
Говорит, что сожалеет о
своем первом письме,
что на самом деле он
твой большой поклонник,
и хотел бы познакомиться лично.
Так и написал?
Шутишь.
Может получится пригласить его на шоу?
Губернатор Престон в
гостях у Уолли Спаркса.
Сенди, спустись на землю.
Губернатор не придет на шоу.
Ну же, что мы теряем? Съездим и узнаем.
Да, Уолли! Поезжай и узнай.
Думаешь, стоит поехать?
Конечно, разумеется.
О чем мы будем говорить? Не знаю.
Я не хочу ехать в Атланту.
Хватит ломаться, Уолли.
Ненавижу, когда женщина говорит мне такое.
Ладно, Атланта. Мы едем. Все, убедили меня.
Молодец, Уолли.
Ну же, пешком мы бы дошли быстрее.
Спасибо, что проехали в моем такси.
Берегите себя.
Счастливо.
Ух ты!
Да уж, прикольно.
Симпатично.
Добрый вечер.
Уолли Спаркс и гостья.
Сэр, вы знаете, что это официальный прием?
Разумеется.
Сюда, пожалуйста.
Держи, это тебе. И принеси мне выпить.
Подержи сумочку.
О, шампанское!
Итак, Сенди! Наш план?
Отдай мне сумочку. Иди сюда.
Я вставила сюда камеру. Смотри.
Я проделала дырочку и никто не заметит.
Ты найди губернатора, расположи
к себе и пригласи на шоу.
Посмотрим, что получится.
Я чувствую себя настоящим
шпионом-расследователем.
Хорошо, я буду в баре.
Исследую Джек Дениэлс.
Элли!
Ты выглядишь потрясающе! Чудесный вечер.
Можно мне двойную порцию?
Уолли Спаркс?
Что вы здесь делаете?
Хочу повеселиться, если получится.
Вы не видели губернатора?
Нет. Попробуйте вот это.
Пунш "Страсть".
Как тебя зовут?
Лола.
Ты клевая цыпочка.
Может я побуду твоим петушком?
Ощипывай свои перышки сам.
Не боишься проблем с таким язычком?
Хотя со мной нечего бояться.
Красавчик Уолли. Чем ты занимаешься?
Я актриса.
Идем со мной, я помогу тебе с карьерой.
Я не верю в случайные связи.
Никаких случайных связей.
Я держу себя в руках.
Отдыхайте.
Рендл.
Флойд.
Рендл, спасибо, что приехал.
Как я мог не приехать?
Поддерживаю тебя на все 100%.
Рад это слушать.
Надеюсь, мы можем рассчитывать
на твою поддержку
в развитии нового парка?
Проблема в том, что ты строишь этот парк
на территории исторического объекта.
Знаю, знаю. Но он принесет штату миллионы.
Понимаешь, миллионы?
Партия рассчитывает на тебя, Флойд.
Я должен поступать правильно.
Мы можем обсудить это позже?
Конечно.
Эмили?
Парни, хотите посмеяться?
Прокрутите назад порнофильм, и увидите,
как шлюха возвращает деньги.
Однажды в округе Колумбия.
Помни своих друзей.
Простите.
Все в порядке. Я как раз
собирался переодеться.
Позвольте мне.
Оно проявляется.
Что?
Не волнуйтесь, оно маленькое.
Мисс!
Пятно.
Думаю, никто не заметит.
Я епископ Харви, управляющий
компанией губернатора.
Да?
Как приятно.
И мне.
Флойд!
Ты видел этого странного типа,
который к нам подходил.
Какого типа?
В красном пиджаке с фейерверками.
Нет, не видел.
Гость в красном пиджаке, проверьте.
Да, мой муж посол из Канады.
Значит вы из Канады? Прекрасная страна.
Все сидят и не высовываются.
Шучу, шучу.
Я Уолли Спаркс. Может вы видели мое шоу?
Американское телевидение у
нас не очень популярно.
Жаль.
У вас в Канаде все очень ограничено.
Даже сексуальная жизнь.
Сделайте одолжение, почешите мне спину.
Вон там, в серединке.
Как только я не пыталась похудеть.
Но две недели на этой капустной диете.
И как сказал мой диетолог,
я буду чувствовать себя на 16-ть лет.
Я так взволнована.
Стойте. Да, вот так.
Отлично.
Спаркс!
Милая, я хочу на тебе жениться.
Харви!
Иди сюда.
Простите, я сейчас.
Что?
Как он сюда попал?
Уолли Спаркс?
Пуэрто Рико, милая. Все что захочешь.
Его определенно не было
в списке приглашенных.
Нет, сэр!
Такой славы нам не надо.
Я проверю список гостей.
Ну все, детка. Будь рядом.
Может еще понадобишься.
Все правильно.
Вот его приглашение.
Как такое возможно?
Я не знаю.
Вы двое, снимите номер.
А вам подойдет сарай.
Да.
Губернатор Престон, как
приятно снова вас видеть.
Здравствуйте.
Я надеюсь, вы сохраните для меня танец?
Разумеется.
Миссис Престон.
Здравствуйте. Флойд, кто это?
Без понятия.
Что за вечер?
Скорее похороны.
Привет! Часто сюда приходите?
Не волнуйся, милая! Я не
хочу, чтобы этот парень...
Простите.
Добрый вечер, сэр.
Уже поздно, да?
Да, сэр.
Что они пялятся?
Наверное, видели тебя на шоу.
Вон губернатор Престон.
Постарайся быть с ним милым.
Разве я не милый?
Боже, Харви! Они идут сюда.
Губернатор Престон?
Я Сенди Галлоу, продюсер шоу Уолли Спаркс.
Познакомьтесь с Уолли Спарксом.
Губернатор, как жизнь?
Вы себе не представляете,
как я рад встрече.
Кстати, спасибо за приглашение.
Чертовски весело у вас.
Здравствуйте. Эмили Престон.
Приятно.
Губернатор, я узнал, что вы любите мое шоу.
Вы хотите принять участие?
Я готов обеспечить перелет,
отличный номер в отеле и веселую компанию.
Если захотите.
О какой компании он?
Не знаю. Твоя подруга!
Да, простите.
Черт, лед закончился.
Губернатор, вы обещали танец.
Ты очень вовремя.
Что за тип?
Уолли, пригласи его жену, а я
запишу это на видео. Давай.
Подержи, приятель.
Эмили, милая! Идем, покажем,
как надо танцевать.
Нет, спасибо.
Ну же!
Ты не говорила, что
работаешь с Уолли Спарксом.
Я тебе много чего не рассказывала.
Я очень глубокая натура,
чувственная, отдающая женщина.
Знаешь, чего я сейчас больше всего хочу?
Знаешь?
Чего?
Секс на пляже.
Я найду машину.
Постой.
Это напиток.
Принеси мне. И быстрее.
Простите.
Сенатор Флойд Престон, отличный танец.
Кто знает, однажды ты
сможешь стать первой леди.
Вопрос в том, был ли
губернатор первым мужчиной.
Мы встречались в Саванне на
вашем предвыборном съезде.
Но вы вряд ли помните. Флойд!
Мы оба были пьяны в ту ночь.
Мисс, думаю, вы меня с кем-то путаете.
Да вы что!?
О, какая честь!
Моя звезда!
Ладно, милая. Красивая концовка.
Видишь, это было несложно.
Извините.
Эй, приятель.
Дай-ка мне.
Угощайтесь.
Нет, спасибо.
Эта вегетарианская диета просто чудо.
Мой муж с ума сойдет от счастья.
Абсолютная фантастика.
Я уверенна, что похудею очень быстро.
Смотри, кто пришел! Майкл!
Спасибо за визит.
Губернатор, я рад быть здесь.
Или может, лучше сенатор?
Думаю можно. Споешь для нас сегодня?
Да.
Я бы с удовольствием, но у меня
с вечера немного болит горло.
Ничего не говори.
Я принесу чай.
Уолли Спаркс?
Майкл, детка! Невероятно! Как ты?
Чертовски рад встрече.
Кстати, я все-таки встретился с
той девочкой на прошлой неделе.
Такая страшная.
Короче, повел я ее на пляж.
Майкл!
Ты ведь споешь для нас сегодня?
Мистер Спаркс!
Мы не должны давить на него.
Знаешь, Уолли! Для тебя, все что угодно.
Друзья!
Я хочу посвятить эту песню
великому государству.
И моему особенному другу.
Самому лучшему из всех.
Уолли Спарксу.
Привет.
Здравствуйте.
Спасибо, милый.
Иди сюда.
Камера упала в пунш.
Черт, кто-то идет.
Проверяем температуру.
Положи ее в сумку.
Черт!
Может она сломалась?
А может дело в телевизоре?
Иногда надо треснуть хорошенько.
И он сразу заработает.
Смотри, здесь написано "экран".
То, что надо.
Извините, я на секунду.
Прости, дорогой.
Но мне кажется Харви использует
наш вечер для своей рекламы.
Я и не знал, что будет презентация.
Простите. Дамы и господа!
Пожалуйста, оркестр.
Спасибо, дамы и господа.
Если вы пройдете с нами
в этот конец комнаты,
то увидите нашу небольшую презентацию,
и удостоверитесь, что взносы,
которые вы отдаете нам,
в надежных руках.
Что это такое?
Наверное запись поверх порно.
Флойд, его хочет этот парень?
Он из твоих сторонников?
Ну, наконец-то!
Спасибо, Боже! Давно пора.
Моя жена испробовала все диеты,
но ее задница широкая, как Миссисипи.
Что такое?
Черт, перемотка назад застряла.
Красавец.
Харви!
Харви!
Я здесь.
Иди сюда. Найди его!
Ничего нет.
Кассета испорчена.
Я виновата.
Забудь об этом.
Ладно, я хочу выпить.
Красивые.
Я предполагал более высокую
цену двум другим людям.
Вы собираетесь на скачки, Флойд?
Нет, его туда я не отдам.
Спасибо, Ненси. Спасибо.
Друзья, скоро подадут десерт.
Ненси, приходи, когда закончишь.
Привет.
Привет.
Как жизнь, приятель?
Говорят, тебя скоро отдадут на скачки.
Соберешь вокруг себя целую толпу.
Знаю, это грубо пить одному.
Хочешь?
Сейчас налью.
Знаю, детка.
Знаю.
Ну как тебе?
Клево, да?
Давай, напейся хоть раз в жизни.
Обещаю, что не воспользуюсь тобой.
А сейчас приглашаем на
сцену нашего губернатора.
С уважением от всего штата и всей нации,
будущий сенатор Соединенных
Штатов Флойд Престон
и его прекрасная жена Эмили.
Спасибо.
Спасибо, Ренгл.
Дамы и господа, спасибо.
Я благодарен всем, что вы
пришли на эту встречу.
За ваши щедрые взносы.
Это была сложная предвыборная компания.
И я уверяю вас, что мы...
...близки к победе.
Что за черт?
Прочь с дороги.
Берегись!
Что за черт!?
Осторожнее там, не разбейте ничего.
Что ты здесь делаешь, Спаркс?
Спокойно.
Спаркс, слезь с лошади.
О, Боже!
Как его остановить?
Без наездника я не справлюсь.
Ты оскверняешь флаг священного государства.
Губернатор!
Остановите лошадь!
Спокойно, Флойд! Ничего страшного.
Успокойся.
Куда ты смотришь?
Нет, уже хватит. Бар закрыт.
Аккуратней.
Берегись!
Держи коня!
Берегись!
Ненавижу его.
Осторожнее! Осторожнее!
Прочь с дороги!
Ненавижу его.
Флойд!
Спускайся, дорогой.
Необычное происшествие в
особняке губернатора.
Всем известный телеведущий Уолли Спаркс
спаси губернатора и его
гостей от разъяренной лошади.
Чистокровный жеребец Иерихо
серьезно не пострадал.
И даже говорят, переживает
тяжелое похмелье.
Тебе не будет больно.
Давай, малыш.
Давай, теперь сюда.
Это был Джон с репортажем из Джорджии.
Черт, как же здесь отвратительно.
О состоянии Уолли Спаркса
пока ничего не известно.
Слухи доносят, что увечья
могут оказаться опасными.
Говорят, сейчас он отдыхает
в спальне губернатора.
Не спорь со мной. Не надо.
Уолли!
Детка, как же я тебя люблю, милая.
Уолли, проснись.
Проснись.
А, это ты!
Да. Ты в порядке?
Боже, моя голова!
Сочувствую.
Меня что, молотком били?
Смотри, сколько ты привлек внимания.
О твоем поступке говорят на каждом
канале и пишут в каждой газете.
Но так нельзя.
Хватит газет.
Хватит газет!
Я пытаюсь быть разумной.
Так мы спасем шоу?
Скажи им, что повреди спину.
Врачи не догадаются, что ты врешь.
Скажем, что ты не можешь двигаться.
И поэтому пока останешься здесь.
И ради чего я буду здесь торчать?
Ради шоу.
Вот, выпей это.
Какого шоу?
Шоу Уолли Спаркса прямо
из дома губернатора.
Что ты хочешь доказать, что
размер не имеет значения?
Уверяю тебя, Уолли, это сработает.
Сенди, я не знаю.
Понимаешь, у меня такое ощущение,
что мы просто пользуемся
добротой губернатора.
Ух ты!
А ты толще, чем по телевизору.
Да. И сильнее. Ты кто?
Роби Престон. Сын губернатора.
Это я пригласил вас сюда.
Так это ты отправил приглашение?
Да.
Я фанат Уолли.
А она ничего.
Правда надела свитер девственницы,
ее тело его отвергает.
А парень прав.
Я тебя не слышу.
Пиджак такой огромный.
Я говорю, ты прав.
Но я думал, меня пригласил твой отец.
Нет.
Вы последний человек на планете,
кого он хочет видеть.
Он дико ненавидит ваши шутки.
Поэтому я их просто обожаю.
Это комплимент или что?
Что ты там делал?
Подслушивал.
Но не волнуйтесь, я ничего не расскажу.
К тому же, я предпоследний из тех,
кого хотел бы видеть мой отец.
Это правда?
Я здесь.
Это правда? Он ведет шоу,
сидя в инвалидном кресле?
Какая удача.
Уолли парализовало в доме губернатора.
Сэр!
Что, если это один из трюков
Уолли, чтобы спасти шоу?
Может я съезжу туда и проверю.
Я докажу вам, что он врет.
Миллер!
Да, сэр.
Тебе нужна женщина.
Сэр, я...
Даже если это будет дорого.
Ладно.
Губернатор Флойд Престон и его сторонники
выступили против строительства парка
в честь гражданской войны в США
на исторически охраняемой местности.
Спасибо.
Люблю работать втроем.
Ощущение, словно я в Вегасе.
Пойду к гостям.
Губернатор!
Если вы его прогоните, они подадут в суд.
Сколько негатива на вас обрушится?
Он обольет вас грязью в своем шоу.
И почему он не едет в больницу?
Давайте извлечем выгоду.
Заполним рекламные блоки своей
предвыборной кампанией.
Пока шоу идет из вашего дома.
Что? Никаких шоу из моего дома!
Губернатор!
С вашей стороны очень благородно
предоставить уют
пострадавшему Уолли Спарксу.
За такого человека я бы проголосовала.
Да, я тоже. С Богом, губернатор Престон.
Что он еще хочет?
Остаться в вашей спальне.
Он просто в восторге от ваших пижам.
Черт!
Да, его продюсер, очаровательная девушка
заверила, что спокойствие вашего дома
ни коем образом не будет нарушено.
Давай, вперед! Ну же!
Давай!
Ребята, вперед.
Уолли! Уолли!
Смотрите, это он! Это Уолли и губернатор.
Уолли! Уолли!
Очень приятно, мем.
Ребята, у нас мало времени.
Начнем. Быстрей.
Нам нужно сделать шоу всего за пару часов.
Давайте.
Губернатор, не могли бы вы убраться отсюда?
Мы тут работаем.
Кит, они обезжиренные.
Эмили, кто эти люди?
Это гости программы, Флойд.
Тебе понравится. Ты
должен взглянуть на это.
Только не прикасайтесь к комоду.
Не мешайте, пожалуйста.
Я же сказал, не прикасайтесь.
Прямо из особняка губернатора в Атланте
шоу, которое не скрывает
ничего и освещает все,
встречайте Уолли Спаркса.
Сегодня тема нашей программы
"Американский реслинг и японское сумо".
Сумо - национальная
спортивная борьба в Японии.
И эти сумоисты национальная
гордость страны.
Хватит кланяться, упадете.
Ну все, садитесь.
Садитесь.
А теперь поприветствуем американских борцов
опасных братьев Питонов.
Скажите парни, зачем вы встаете
на пути у этих сумоистов?
Уолли, эти жирные куски сала называют себя
профессиональными атлетами.
Но выглядят, как неуклюжие увальни.
А мы часами качаем тела в спортзале,
чтобы выглядеть вот так.
Парни, названия и имена ничего не решают.
Тогда пусть они прекратят жрать как свиньи,
и купят себе бюстгальтеры.
Кто-нибудь знает, о чем
говорят эти два куска?
К сожалению, переводчика мы так и не нашли.
Но, к счастью, я неплохо говорю по-японски.
Извините, мы не понимаем.
Серьезно?
В общем, они говорят, что
вы пара стероидных машин,
и можете слизывать пот от дряблых подмышек.
Передай этой бочке, что он и двух
секунд не выдержит на ринге.
Даже если будет умолять о пощаде.
И что мы протрем здесь весь
пол их толстой вонючей кожей.
Еще кекса?
Да, давай.
Им интересно, кто из вас
мужчина, а кто женщина.
Харви, мне что-то не по себе.
Не волнуйтесь, сэр, это все постановка.
Это шоу.
Сэр, все нормально?
Ты закрываешь мне обзор.
Очень натурально.
Мальчики, может успокоимся?
Вам помочь?
Я Дин Спаркс. Ищу своего отца Уолли.
Да он в гостиной. Идем за мной.
Кекс хотите?
Не пожалеете.
Говорю вам, это экспромт.
Что здесь происходит?
Ты что здесь делаешь?
Я беспокоюсь за тебя.
Что это?
Ничего, просто шоу.
Да, прости, что не пришел
к тебе в тот вечер.
Я очень хотел, но...
Не волнуйся об этом.
Когда я узнал, что ты здесь застрял,
то отменил концерт в клубе.
Сынок!
Губернатор, познакомьтесь с моим сыном.
Это Дин.
Он погостит у нас несколько дней.
Помогите.
Думаю, он рад знакомству.
И снова здравствуйте. Я Джон Хенсон.
Очередная драка произошла
на шоу Уолли Спаркса.
Уолли и губернатор связались с борцами сумо
и титанами реслинга.
Кто этот новый промоутер Уолли? Джон Кинг?
Боже, что нас ждет!
Вы слышали, Уолли Спаркс живет
у губернатора Престона.
Единственной проблемой он
называет то, что жена губернатора
перетягивает на себя все одеяло.
Я думал, это будет что-то новое.
А оказалось, все то же шоу Уолли Спаркса.
Обещаю тебе, следующая
программа будет намного лучше.
Нет.
Больше никаких программ не будет.
Передай ему, что это конец.
Что? Ты нас закроешь?
Да.
Если это то, чего ты хочешь. Что ж!
Тогда Уолли будет вынужден принять
одно из трех специальных предложений.
Специальных?
Не забивай голову.
Теперь ты не имеешь к
Уолли никакого отношения.
Сенди, о чем ты говоришь?
Почему ты молчала?
Я подумала, что будет лучше
сделать тебе сюрприз.
Увидишь, чем кончится
история с Престоном и Уолли.
Ладно, ладно.
Тогда я начну вести
кампанию против этого шоу.
Отлично! Но держись подальше от нас,
пока все не кончится.
С какой стати?
Мы еще не обсудили все подробности
с людьми губернатора.
Ну это ты уладишь.
Да, я хочу попасть наверх.
Харви!
Вот черт!
Мама, папа!
У меня в комнате маньяк.
Папа, проснись!
Что такое? Муж вернулся?
Нам всем непросто сейчас, детка.
Папа, я не верю, что ты позволяешь ему
так с собой обращаться.
Просто выгони его.
Дорогая, я не могу. Это
необходимо перед выборами.
Но у меня нет никаких выборов.
Можно его выгоню я?
Присцилла, детка, не надо.
Харви говорит, если я буду...
Харви говорит?
Знаешь, папа!
У меня ощущение, что без Харви
ты не знаешь, кто ты такой.
Спокойной ночи, папа.
Постой, крошка.
Привет, сестренка.
Что ты делаешь?
Уолли попросил низкие подушки.
Прочь с дороги, ребятня. Уступите старшим.
Если что-то понадобиться,
мистер Спаркс, зовите.
Доброе утро, дорогая.
Войдите.
Мистер Спаркс.
Янки, их не остановить.
Я Присцилла Престон, хочу
поговорить с вами о...
Да, мы кажется виделись вчера.
Об это я и хочу поговорить.
Понимаете, мой отец...
Твой отец отличный парень.
И мама у тебя куколка. Брат красавичк.
Я, кстати, нанял его себе.
Слушайте, может вы мою семью и очаровали,
но не меня.
Кстати, познакомься с моим сыном. Это Дин.
Привет.
Привет.
Слушай. извини за прошлую ночь.
Мне сказали, тебя нет.
Ничего.
Я, наверное, кричала как сумасшедшая.
Я бы тоже заорал,
если бы увидел у себя голого парня.
Хотя, если несколько парней...
Уолли!
Дин, сводишь Египту на улицу?
Присоединишься?
С удовольствием.
Отлично.
Я подожду снаружи.
Да, спасибо.
Я жду. Пока.
Пока.
Ух ты!
Ладно, Спаркс.
Поехали.
Кто это?
Собачка.
Ребятки.
Уолли.
Где ты?
Спина, говоришь, болит.
Я знал, что это все ерунда.
Теперь есть доказательства.
Боже!
Боже мой!
Помогите!
Помогите!
1000 Миссисипи, 1001 Миссисипи.
Папа, ты можешь ходить?
Дин!
Как тебе?
Наверное, это был мышечный спазм.
Но я и правда могу ходить.
Папа!
Так ты все это выдумал?
Я думал, ты и правда поранился.
Дин, прости.
Я должен был, иначе я бы потерял шоу.
Шоу?
Шоу, ну конечно! Я должен был догадаться.
Дин, ты не понимаешь. Это важно!
Папа!
Ты всегда так говоришь.
Твои дела всегда важные.
Отлично.
Прекрасно.
Какого черта ты встал?
Хочешь, чтобы тебя увидели? Живо в кровать!
Если я лягу, ты расскажешь мне сказку?
Очень смешно! Давай, ложись.
Сенди, я не могу все время лежать.
Когда я просто лежу, мне
хочется развлекаться.
Слушай, позвони в Нью-Йорк.
Вызови сюда Вивиан.
Ты с ума сошел? Какая Вивиан?
Ты ж вроде как в критическом состоянии.
Уже 4 дня у меня не было секса.
Чем не критическое состояние?
Если хочешь, чтобы план сработал,
не вставай, пока губернатор
не придет на шоу.
Думаешь он может не прийти?
Кто знает?! И не забывай,
ты почти без работы.
От Джо можно ожидать чего угодно.
Хотя без тебя он и никто.
Продолжай обрабатывать губернатора.
А я займусь Харви.
И помни, что сказал врач.
Не поднимай ничего тяжелее 10 фунтов.
Тяжелее 10 фунтов?
Я что, даже отлить не могу?
Уолли!
Посмотрим.
Эскорт, так.
Удовлетворим любую фантазию.
Привет.
Здравствуйте.
Я к мистер Уолли Спарксу.
Он наверху. Первая дверь направо.
Плату за вызов на дом запишите на нас счет.
Мистер Спаркс уже оплатил кредиткой.
Мы всегда берем плату перед работой.
О, нет!
Она пришла работать?
Этот человек опасен.
Возможно, они подадут в суд.
Больше никаких шоу из моего дома.
У нас нет выбора, сэр.
Со всем уважением, после
предвыборной агитации
зрителей во время сумо-шоу,
активность молодых избирателей повысилась.
Спаркс здорово нам помог.
Так что подумайте об
участии в его программе.
Харви?
Ты можешь идти.
Да, сэр.
Вы подумайте об этой возможности.
Просто прикиньте в голове,
что это может нам принести.
Пока, Харви.
С вами приятно иметь дело, Уолли.
Скажу тебе одну вещь.
Ты лучшая из всех.
Ты можешь быть главной.
Это же лучший бизнес в мире.
Ты получаешь, продаешь и снова получаешь.
Снова выборы.
Какого черта?
Флойд, милый, ты в порядке?
Не знаю. Кажется, у меня приступ.
Дорогой!
Я позову медсестру.
Спасибо, милая.
Пока.
Привет.
Твоя жена попросила меня
позаботиться о тебе.
Я недавно пережил стресс.
Облокотитесь и расслабьтесь.
Не думай ни о чем.
Спасибо, но я не совсем понимаю,
что вы сможете сделать?
Какого черта?
Что здесь происходит?
Прости, но он не захотел.
Я не верю, что ты сын Уолли Спаркса.
Не одна ты так думаешь.
Да, наверное.
Как считаешь, скоро он выздоровеет?
Мой отец никогда не будет здоров.
Давай, стреляй.
Боже, какой кадр.
Ну как?
В яблочко.
Давай-ка повыше.
Посмотрим, поймаешь?
Улыбайся, Спаркс. Тебя снимают.
Отлично, давай.
О, черт!
Почти получилось.
Черт!
Это было потрясно. Ты суперзвезда.
Мой старик тоже так говорил.
А мой слишком занят,
чтобы общаться с сыном.
Твой отец важный человек.
Ты тоже важный.
Да.
Мне кажется, быть важным человеком
и одновременно хорошим отцом
нереально.
Уверен.
Ты проводил много времени
с Дином, когда он рос.
Не знаю, чем все это кончится.
Увидим.
Девочки, как дела?
Мистер Спаркс, как вы?
В порядке.
Хорошо, мистер Спаркс. Это Агнес Фарбер.
Ихелия Уильямс, жена судьи Уильямса.
Мы с ней возглавляем
фонд "Спасти живой лес".
Очень приятно.
Мистер Спаркс!
Вы играете в бридж?
Наша подруга не приехала.
И нам нужен четвертый игрок.
А мне нужна пятая рюмка.
Забавный.
Девочки, на что вы играете?
На выигрыш.
Думаю, я справлюсь.
Если вы мне немного подыграете.
Значит, вы хотите сохранить лес.
Да, я обожаю природу.
Люблю птиц: голубых соек, дроздов,
но больше всего я обожаю павлинов.
Не сомневаюсь.
У вас есть любимая птица?
Любимая?
Ласточка.
Красивая птица.
Я так давно их не видела.
Знаю, их почти не осталось.
Так, девочки! Что будем пить?
Чай со льдом.
А вы пили Лонг Айленд со льдом?
Нет.
Серьезно?
У меня две четверки.
А у меня пара тузов.
Пара тузов?
Детка, не льсти себе.
А у меня ничего, а у тебя что, Уолли?
У меня есть кое-что, но я вам не покажу.
Что это за запах?
Чьи духи?
Это от меня, Уолли, "Летний туман".
Я брызгаю капельку за ухо.
И губернатор сходит с ума.
Девочки, хотите привлекать мужчин?
Лучше чем парфюм за ухом -
это лодыжка.
Шалунишка.
Девочки, я пойду.
Вы такие серьезные.
Нет, Уолли, не уходи.
Останься, пожалуйста.
Уолли, ты играешь на пианино?
Ладно, только держите свои лифчики.
Уолли, ты играешь потрясающе.
Да ладно, вы не видели мои настоящие игры.
Ах ты, негодяй!
Встреча будет недолгой, сэр.
Мое почтение.
Мне очень приятно иметь дело
с такой семьей, как ваша.
Эмили, прекратите!
Эмили!
Ради всего Конгресса, что на тебя нашло?
Губернатор, уведите ее наверх. Она готова.
Милая, если бы ты была здесь,
мы бы прямо сейчас
занялись с тобой любовью.
Что? Три минуты уже закончились?
Хорошо.
Мистер Спаркс!
Вы больше не можете у меня оставаться.
Заберите эту грязную дворнягу отсюда.
Египет, слезь.
Это ужасное животное
сделало свои дела в моем кабинете.
Вчера ночью.
Губернатор!
Поэтому его и зовут Египет,
он везде оставляет пирамиды.
Это животное опасно.
Пушистый персик.
Вы шутите?
Египет безобиден. В нем
нет ни капли агрессии.
Ну, может капелька.
Снимите его.
Тихо, Египет, тихо.
Почему вы не отдадите его на случку?
На случку? Вы шутите?!
Ни за что! пусть живет также, как и я.
Мистер Спаркс!
Мне жаль, что вы пострадали в моем доме.
Но сейчас я хочу, чтобы вы уехали отсюда.
Завтра же!
Губернатор, спасибо за все,
что вы сделали для меня.
Я перед вами в долгу.
И чтобы доказать это, я
приглашаю вас на шоу.
Вы в своем уме?
Да я лучше нырну в мед,
и пройдусь босиком по горячим углям.
Интересно, но мы это
показывали на прошлой неделе.
Завтра же! Вон!
Губернатор!
Придите на шоу. Роби будет в восторге.
Причем здесь мой сын?
Роби отличный парень и он вас любит.
Просто ему нужно ваше внимание.
Не учите меня воспитывать сына!
Вы на него плохо влияете, Спаркс.
Держитесь от него подальше.
И еще!
Ваш сын ведет мою дочь на свидание.
Я хочу, чтобы она была в постели
ровно в 12.
Губернатор, спокойно. Я знаю Дина.
Он приведет ее в постель к 12.
Ненавижу его.
Уолли!
Египет нашел это на улице.
Это Миллер.
Наверное шпионит за мной.
Кто он такой?
Явно не поклонник.
Просто без меня нихрена не может.
Ясно.
Ну ты не волнуйся, мы с Египтом
не пустим его ближе, чем на 100 ярдов.
Да, я слышал.
Южные девушки все такие.
Ты ничего не знаешь о южных девушках.
Только не гони, хорошо?
Поехали.
Уолли!
Уолли!
Уолли!
Джо, я здесь.
Какого черта ты туда залез?
Иди сюда.
Что такое?
Откуда ты взялся?
Проваливай, слышишь?
Проваливай!
Хватит дурачиться.
За собой следи.
Ему конец.
Ты в порядке?
В чем дело?
Эта белка хотела погрызть мои орехи.
Ты не забыл про костюмы?
Они в машине.
К чему такая срочность, сэр?
Вот к чему, Харви.
Меня шантажируют.
Что?
Мне прислали факс и позвонили.
Сказали, что если я не уйду из гонки,
они опубликуют вот это.
Говорят, у них есть доказательство того,
как я отдыхал в отеле со стриптизершей.
Доказательства?
Какое доказательство?
Не знаю.
Ерунда!
Я не виновен.
Конечно.
Я могу подать обвинение.
Точно.
Я никогда не встречал эту женщину.
Как тебе?
У губернатора интрижка на стороне.
Тише, я слушаю.
Черт!
Танго вдвоем, сэр?
Это заговор, Харви.
Ты ведь веришь мне?
Черт!
Сэр!
Стриптизерша говорит, что
у вас был секс в отеле.
И имеется фотография: вы в
постели с этой женщиной.
Ты ее даже никогда не видел.
Да, сэр.
Я верю вам.
А он ничего.
Может пойдем, пока нас не поймали.
Знаю, это риск. Но я
хочу на это посмотреть.
Представляешь?
Мой сын и дочь губернатора.
Да, но возможно его карьере скоро конец.
Я не понимаю, как губернатор
мог попасть в такое положение?
Я не видел фото.
В каком положении была стриптизерша?
Я тебя поймал, Спаркс.
Эмили!
Да?
Я тебя люблю.
И я тебя, Флойд.
Я схожу.
Да, мистер Спаркс!
Губернатор уже идет.
Хочешь печенье?
Ладно, не хочешь.
Хорошая собачка.
Все нормально.
Глупая собака.
Глупая!
Нет, нет, нет!
Отпусти галстук.
Отпусти.
Эй, парень! Помоги мне.
Помоги.
Вперед.
Плохая собака.
Мистер Спаркс!
Это не отель.
Египет.
Что вы себе позволяете?
Стой. Молодец.
В чем дело, мистер Спаркс?
Губернатор.
Я думал, мне понадобиться помощь.
Но это просто газы.
Простите.
Пока.
У тебя такой огромный дом.
Тише. Ты всех разбудишь.
Какая к черту разница?
Мы знаем друг друга всего два дня.
А уже
живем вместе.
Присцилла!
Вы знаете, сколько времени?
Прости, папа. Мы уже прощаемся.
Спокойной ночи, губернатор.
Папочка, сегодня был такой день!
Мы с Дином...
Я против ваших отношений.
Папа, я уже взрослая.
И ты не можешь мне запретить.
Присцилла!
Как ты не понимаешь?
Ты этому парню не нужна.
Им нужен твой отец. То есть я.
И как я могла подумать, что кто-то
может мной заинтересоваться?
Я вовсе не это имел в виду.
Нам нужны фотографии.
Выясни, что это за девочка, Джо.
Я знаю людей. Губернатор не стал бы...
Ты уверен, что справишься сам?
Да, Роби оставил мне лестницу.
Осторожней.
Вы, южные мужчины, такие очаровательные.
Я верю, что вы никогда не
откажите женщине в ее желаниях.
Желаниях?
Сначала у меня маленькая просьба.
Идиот.
Что?
Прекрасно.
Эмили?
Это ты?
Кто там?
Прапрапрадедушка?
Это ты?
Да, это я, Флойд.
Твой прапрапрадедушка.
Что тебе нужно?
Я здесь, чтобы помочь тебе.
Но сначала ответь на вопрос.
Да, конечно.
Ты вставлял свое орудие
в красавицу Изабель?
Нет, сэр. Откуда вы знаете?
Наверху, Флойд, слухи
распространяются быстро.
А теперь, если хочешь быть сенатором,
ты должен кое-что сделать.
Появиться на шоу у Уолли Спаркса.
Нет, этот шут гороховый...
Помолчи.
И слушай своего прапрапрадедушку.
Помолись, Флойд.
Помолиться?
Не смотри на меня.
Повторяй за мной.
Клянусь в верности.
Флагу.
Флагу Соединенных Штатов Америки,
и республике, которую он символизирует,
одной нации под Богом, неделимой,
со свободой и справедливостью для всех.
Флойд!
Дорогой, ты снова заговорил во сне.
Эмили, ты не поверишь, кто здесь был.
Прапрадедушка.
Флойд, не глупи.
Тебе приснилось.
Это не глупости. Прапрадедушка был здесь.
Я так говорю и это правда.
Извини, пожалуйста. Я хочу кое-что сказать.
Доброе утро.
Вы не поверите, Уолли Спаркс
спас нашу шкуру.
Особенно после того, как ты
решил участвовать в шоу.
Ты будешь участвовать в шоу? Круто!
Ты это хотел сказать нам, дорогой?
Ты лживый коварный сукин сын!
Спаркс, если я откажусь,
люди подумают, что я боюсь
встретиться с тобой в эфире.
Ладно, может на этот раз
ты загнал меня в угол,
но как только шоу закончится,
я хочу, чтобы ты и твой трехколесный цирк
исчезли из моей жизни навсегда.
Здесь что, никто не стучится?
Все, Рендл, похоже, я в ловушке.
В лаборатории говорят, что
фотографии настоящие.
И нет никаких следов подделки.
И если я пойду против этих людей,
кем бы они ни были, моя семья
может пострадать больше,
чем уже пострадала.
С другой стороны, эти люди могут
просто переступить через меня.
А если откажусь,
это все равно, что признаю свою вину.
Флойд!
Выборы в следующий вторник.
К тому времени, как ты сможешь
доказать свою невинность,
ты ее уже потеряешь.
А если и докажешь, то
потеряешь место губернатора.
Откажись.
Тебе не кажется, что если я откажусь,
я буду слабаком.
Нет.
На твоем месте я поступил бы также.
Ты должен думать о жене и детях.
Я пришел к этому же выводу,
тема закрыта.
Спасибо, Рендл.
Спасибо.
Когда ты это сделаешь?
Наверное,
сегодня вечером.
На шоу Спаркса.
Почему бы губернатору просто
не сказать бы правду?
Если он не виновен, люди поверят.
Потому что он не хочет, чтобы это
фото печатали во всех газетах.
Вот почему.
Мы узнаем, что это за девчонка,
и пригласим ее на шоу.
Нет.
Губернатор хочет замять эту тему.
И как можно тише.
Значит, его начнет
шантажировать кто-то другой.
Позвольте губернатору сделать заявление.
Слово о стриптизерше, и он уйдет.
Харви!
Ты ведь не это хотел сказать?
Именно это.
Взяла?
Да.
Знакомое лицо.
Для тебя они все знакомые.
Миллер!
Какой сюрприз!
Мои поздравления.
Ты победил, Спаркс.
Я думал, ты не сможешь.
Мистер Спенсер хотел, чтобы я лично
вручил тебе новые контракты.
Боюсь, тебе придется помочь.
Да, я забыл. Ты же не ходишь.
Через сколько встанешь на ноги?
Несколько недель или месяцев.
Год.
Несколько.
Ничего себе.
Смотри, какая задница.
Где?
Поймал.
Я знал, что ты поведешься.
Знал!
Аллилуйя!
Хвала Господу, ты снова можешь ходить!
Это чудо! Это чудо!
Никакого чуда. Ты мошенник. лгун.
И шарлатан.
Ладно, Миллер. Чего ты хочешь?
Хочу твою голову на палке
и шею в петле.
Подмазываешься?
Хочу удостовериться, что ты больше
никогда не появишься в эфире.
Мисс Престон!
Вас одурачили и всю вашу семью тоже.
Он здоров.
Это правда? Ты знал, что
он здоров и притворялся?
Послушай, Присцилла, мне жаль, но...
Папа был прав.
Спасибо, папа.
Дин!
Думаю, сейчас самое подходящее
время позвонить мистеру Спенсеру
и поставить жирную точку на твоей карьере.
Ты куда, красавчик?
Хотя нет, урод.
Помнишь меня?
Мой бумажник.
Держи его.
Мистер Спаркс!
Да, что нужно?
На второй линии звонок мистеру Спарксу.
Помогите, кто-нибудь!
У вас все в порядке?
Да.
Уолли проводит терапию.
Может помочь?
Мама!
Пожарь Уолли индейку.
Целую индейку?
Нет, на этот раз у вас не получится.
Я предупреждаю.
Это единственный способ его заткнуть.
Я ее знаю.
Где же я ее видел? Черт, не помню.
Я вспомнил.
Теперь я знаю, откуда я ее знаю.
Откуда ты ее знаешь?
Уолли!
Я занят.
Откуда ты ее знаешь?
Замолчите оба. Это она, хочет
поговорить с Уолли наедине.
А, это ты!
Я думал, ты не веришь в случайные связи.
У меня не было связи с губернатором.
Его подставили. Его напоили.
И пока он был в отключке, я сняла одежду
и меня сфотографировали в разных позах.
Зачем ты мне это рассказываешь?
Потому что иначе не могу.
Я говорила, что я актриса, мистер Спаркс?
Но я не хочу становится знаменитой,
разрушив жизнь невиновного и его семьи.
Я хочу сниматься в хороших проектах,
для Диснея, например.
А зачем пришла ко мне?
Потому что я хочу выступить в вашем шоу.
И рассказать правду.
Восстановить честное имя
губернатора перед всей страной.
Привет.
Сегодня вы увидите несколько
необычное шоу Уолли Спаркса.
Сами поймете, почему.
Представляю вам моего специального гостя
губернатора Флойда Престона.
Губернатор, наконец-то,
вы на моей передаче.
И вам даже не пришлось далеко ехать,
чтобы попасть сюда.
Да уж, хотя на кухне
движение было затруднено.
Присцилла, надо поговорить.
Ты не поняла.
Ты мне врал. Я попрошу отца остановить шоу.
Мистер Спаркс!
Я хочу кое-что сказать.
Он лгун, мошенник, шарлатан.
Нет.
Послушайте, я очень важная персона.
Тяни время.
Это один из оппонентов губернатора.
На все готов, чтобы остановить его.
Обзывает лгуном, мошенником.
Даже говорят, что он красит волосы.
Но поверьте мне, я мылся
с ним в одной ванне.
Это его настоящий цвет волос.
Кстати, как вы считаете,
почему его жена постоянно улыбается?
Друзья!
Голосуйте за губернатора Престона.
Мистер Спаркс!
Я хочу сказать кое-что важное.
Один момент, губернатор. Хорошо?
Сейчас я хочу пригласить
одного таинственного гостя,
который сильно изменить всю вашу жизнь.
Дамы и господа!
Губернатор Престон хотел заявить,
что он снимает свою кандидатуру с выборов.
Нет!
Потому что он оказался в
центре сексуального скандала.
Сейчас она расскажет свою версию
этой истории. Встречайте, Лола Лару.
Итак!
Лола, расскажите невероятную историю,
которой вы поделились со мной.
Впервые я увидела губернатора
Престона в Саванне.
Тогда он напился и соблазнил
меня в мотеле "Сладкий персик".
Губернатор, что я вам говорил?
Постойте!
Это ложь.
Эмили, я впервые вижу эту женщину.
Она меня шантажирует.
Папа!
Постойте. Раз у тебя был
секс с губернатором,
значит ты видела его голым.
Конечно. Настоящий самец.
Тогда скажи, есть ли у него родимые пятна?
Родимое пятно.
В форме штата Флориды на левой ягодице.
Правда?
Ладно, угадала.
Покажите им, губернатор.
Ну же!
Ну это уж слишком!
Реклама.
Мы скоро вернемся. Не переключайтесь.
Ты с ума сошел? Идиот!
Я могу закрыть глаза на спальню,
камеры, и даже на собачью еду,
но как вы могли так поступить со мной?
Я хотел помочь.
Помочь? Ты похоронил меня заживо.
Вернемся в эфир, и я все исправлю.
Простите, осталось 90 секунд до эфира.
Нет, никаких эфиров.
Вы должны вернуться, иначе
будете выглядеть еще хуже.
Харви, помоги! Что мне делать?
Думаю, надо...
Я не знаю.
Ну ладно, успокойся.
Флойд, ты в порядке?
Мне конец.
Эмили считает меня предателем.
Спаркс во всем виноват.
Губернатор, слушайте. Вы должны мне верить.
Верить тебе?
Спокойно, Флойд.
Думаю, он что-нибудь придумает.
Осталось 60 секунд.
Ну, губернатор. Что скажете?
Оставьте меня.
Мне конец.
Папа!
Папа!
Это я во всем виноват.
Сынок.
Ты не при чем.
Нет.
Это я послал приглашение Уолли.
Я хотел
отомстить тебе.
Я хотел, чтобы ты
перестал быть губернатором.
И снова стал мои папой.
Роберт!
Я больше не буду звать тебя Роби.
Так зовут маленьких мальчиков.
Ты стал взрослым.
Нужно много мужества,
чтобы признаться в этом.
Скажу тебе кое-что.
Быть твоим папой лучшее,
что можно пожелать.
Спасибо, что напомнил мне.
Друзья!
Первая часть шоу получилась шокирующей.
Вторая будет не хуже.
Для начала хочу признаться вам,
я могу ходить.
Я врал.
Был эгоистом и притворялся,
что покалечен.
Знаете, возможно, это моя
последняя программа.
Многие люди считают,
что мне больше не следует
показывать на экране.
И, возможно, они правы.
Я хочу извиниться за ту боль,
которую причинил губернатору.
И этой милой невинной девочке.
Посмотрите на эту улыбку.
Малышка в злом дремучем лесу.
Хочешь быть актрисой, да?
Да. Сниматься в Диснее.
Думаю, тебе пойдет роль Пинокио.
Но сегодня тебе повезло,
у нас видео с твоим дебютом.
Давай. Сенди!
Поехали.
И где ты училась играть, детка?
Таких актрис мир еще не видел.
Отличное начало карьеры.
Но самое интересное впереди!
Смотрите!
У меня не было связи с губернатором.
Его напоили.
И пока он был в отключке, я сняла одежду,
и меня сфотографировали
в разных позах.
Спасибо моему продюсеру Сенди
и скрытой камере.
Мы записали твое признание на видео.
Но это еще не все.
Знаешь, Юлий!
Лола еще не в курсе, что
мы проследили за ней
до самого дремучего леса,
где она встречалась с самим серым волком.
Думаю, что Лола хочет,
то она и получает.
Судья Уильямс? Рендл!
Что ж, похоже, судья неплохо
развлекается на досуге.
Ерунда, я не знаю эту шлюху.
Шлюху?
Да пошел ты, Венди!
Яне собираюсь за тебя отдуваться.
Заткнись!
Он знал, что если сенатор
Престон будет в сенате,
то не разрешат строить парк.
Она сумасшедшая, не слушайте ее.
Судья вложил все деньги
в окружающие владения.
Целое состояние.
Ты ведь говорил, что мы поделим деньги.
Проваливай, Лола.
Она осуждает самого судью.
Я отомщу тебе, Спаркс.
Хочешь кусочек?
Налетай.
Бери камеру.
Прочь с дороги.
Приготовься к смерти.
Снимай еще, еще.
Давай, снимай.
Судья, мы можем поговорить?
О, я тебя понял.
Снимай скорее, снимай.
Цветы Престона.
Всезнающий янки.
Спокойно, судья.
Эй, судья! Не сходите с ума.
Папа!
Вы в порядке?
Алан, камеру срочно наверх.
Тунец на ужин.
Что происходит?
О, Боже!
У нее пистолет.
Не двигайтесь.
Предупреждаю.
Роби, звони 911.
Ты иди сюда.
Не смейте меня останавливать.
Кто-нибудь, замените меня.
Я знаю, глупо, но я не шучу.
Она со мной. Не подходи.
Снимай скорей, снимай.
Ух ты, вот это приемчик!
Так тебе!
Джоуи!
Не устал?
Нет.
Отвали!
Огонь!
Хорошая реакция у меня, да?
Шевельнетесь,
я вышибу вам мозги.
Всем по очереди. Стойте, губернатор.
Эй, так не честно.
Нет.
Прощайте, судья.
Уберите его.
Вот и поиграли.
Извините, у меня пистолет.
Мне нужна помощь.
Губернатор, ключи от машины, быстрее.
А вот и судья.
Прямо в кресло.
Дело закрыто.
Вот такое у нас шоу, друзья.
Увидимся через неделю в Нью-Йорке.
И не забывайте, сидеть наверху одиноко,
если снизу никто не смотрит. До встречи.
Папа, я тобой горжусь.
Слушай, может бороду отрастишь?
Отлично будешь выглядеть.
Круто.
Я что премии Эмми?
Спасибо тебе огромное.
Я так рада.
Люди просто чудо.
Я был прав.
Уолли Спаркс гений.
Миллер прав.
Я тоже гений.
Соедините с Миллером.
Его нет, сэр, и не было всю неделю.
Где он, черт возьми!?
Дамы и господа!
Я хочу произнести тост
за жениха и невесту.
Дин?
Присцилла?
Пусть ваша любовь будет вечна.
Любовь
заставляет мир вращаться.
Нет, Эмили.
Она заставляет опускаться и подниматься.
За вас, губернатор.
Или вернее, сенатор.
Да, думаю можно.
Я обязан этому тебе, Уолли.
И тебе, Роберт.
Жаль, судьи Уильямса нет с нами.
Увидишь его лет через 10-20.
Да, и выйдет он совершенно новой женщиной.
А что, если мы все разденемся и проверим,
кто здесь лучший из лучших?
Что скажете, губернатор?
Сенатор.
Эмили, детка! Наша песня.
Нет.
 

////////////////////////////