Однажды молодой человек решает начать уничтожать якудз. После того
как он убивает первых двух, его привлекают к помощи стремящемуся к славе
гангстеру и его неуклюжим подчиненным.
Все фразы и цитаты
LITTLE MORE presents
Эй... Что за дела?
- Извините.
- Проблем ищешь?
Отстань от меня!
Какого чёрта ты пошла к Мацунаге?
- Это моя работа!
- Работа?
А как насчёт денег? Он тебе
ни копейки не заплатил.
Мы бизнесом занимаемся,
а не благотворительностью.
- Но...
- Что но?
Мацунага - ублюдок.
Последними словами моего отца были:
"Не запятнай себя, сын!"
Я не опозорю его.
Камидзё, нам надо идти.
Старикан с ума сойдёт.
Верно.
Не разочаруй меня снова.
Смотри куда идёшь!
Чего вылупился?
Брось, Камидзё, пойдём!
Это просто какой-то дурак.
Ты закончишь также,
как и Якудза, придурок.
Билеты на концерт!
Билеты на концерт!
Цена сдельная!
Билеты на концерт!
Мы также покупаем!
Билеты на концерт за половину стоимости!
Ещё не купили билет?
Ещё остались хорошие места.
- Не нужны.
- Ясно.
Билеты на концерт!
Покупаем и продаём!
Они бесполезны.
Ты из Якудзы, верно?
Иди за мной.
Немного быстрее!
- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
Если хотите есть или пить,
угощайтесь.
На всех хватит.
Пиво подойдёт?
Тацуо, принеси вина!
Вина!
Извините, это моя вина.
Почему ты не присоединишься к нам
как полноправный член?
Это многое упростит.
Я не могу, моя мать всё ещё жива.
У меня просто нет выбора.
Извините.
Этот меч...
настоящее произведение искусства.
Я бы хотел испытать его.
Кошек нет поблизости?
Иди и принеси мне одну!
И что с тем парнем... Да.
Приведи мне Мацунагу!
Этот ублюдок крадёт моих
иностранных клиентов.
- Он бросает мне вызов, уверен.
- Да.
Конфеты любишь?
Нет, не то чтобы.
Я люблю.
А, любишь...
Да. Что это?
Иностранцам он известен как "сахар".
Плохо усваивается...
Избавься от Мацунаги.
Извините, я не могу.
Мне своих личных дел хватает.
Ты никогда денег не заработаешь.
Как человеку, тебе нужна
популярность, статус!
Межличностные отношения!
У тебя друзья хоть есть?
Эти парни?
Ты откуда?
Знаешь, у тебя дерьмовая аура.
Отвечай!
Хочешь связаться с Якудзой?
Скажи что-нибудь, или не пройдёт
и двух секунд, как ты станешь трупом!
Не волнуйся, он полный идиот.
Некоторые ничему не учатся, даже если
ты угрожаешь им, вот как этот парень.
Когда я был молод, я однажды поссорился
с кем-то из Якудзы.
Они считали меня сильным человеком
и приняли к себе.
Но такая жизнь трудна и полна опасностей.
Лучше откажись пока можно!
Я не стал Якудзой, потому что
мне нравится быть самому по себе.
- Серьёзно?
- Нет.
Открой рот, чёрт!
Подарочные сертификаты на книги
Ты кто такой?
Этот меч очень острый.
Ты так хочешь умереть?
Тацуо! Тацуо!
Никому не нужна Якудза.
Она бесполезна.
Ошибаешься. Без нас, здесь
царил бы хаос и анархия.
Я из кожи вон лезу ради вас.
Но я не жду, что вы, идиоты, это оцените.
Это мой нож.
В любом случае, избавься от этого парня!
И от Мацунаги тоже.
Нам действительно надо убить его?
Чёрт.
Вот мы попали!
Он действительно это имел в виду.
Истинная правда.
Я уверен, что Камидзё справится с этим,
верно, Камидзё?
Заткнись!
- Мы сделаем это завтра.
- Не выйдет. Давайте сделаем это сейчас!
Он испачкает багажник.
Ребята, возьмите это не себя!
У меня свидание.
Они меня ждут...
- Вчетвером!
- Ты смеёшся надо мной!
Я счастливчик или нет?
Три леди ждут меня. Три!
Камидзё, ты действительно
собираешься убить Мацунагу?
У нас всё хорошо, господин Окума?
Алло?
Что? А, это ты, мама.
О похоронах отца?
Я занят, перезвоню тебе позже.
У тебя сегодня удачный день.
Я оставлю тебя в живых.
Ты тут не умер у меня?
Я не из Якудзы.
Тогда кто ты?
Как насчёт тебя?
Кто ты?
- Вот, держи.
- Юсукэ, принеси мне тоже.
- Две!
-Три! - Четыре!
Камидзё, что, если босс узнает,
что мы не убили его?
Мы его рабы, или как?
Почему Якудза бесполезна?
Как ты думаешь?
Если ты не знаешь, то я тоже не знаю.
Значит, если я знаю почему, то ты тоже узнаешь,
или как?
Что ты знаешь?
Ты что-нибудь знаешь об эпитафиях?
Эпитафиях?
Ты говоришь о надписях, которые
можно найти на надгробиях,
в память об усопшем?
О чём они говорят?
А? Откуда я знаю?
О чём ты говоришь?
- Где суп?
- Упс! Минуточку!
Он забыл о супе.
Ты восхитительна!
Не стесняйся!
Давай, покажи больше!
Я плачу достаточно.
Да, так,
ещё больше, давай!
Прекрасно!
Превосходно!
Два пива!
Эй!
Какие-то проблемы?
Нет, никаких проблем.
Убирайся отсюда!
Почему с зонтиками?
Разве здесь дождь идёт?
- Тебе лучше заплатить, если...
- Что? Говори громче, я тебя не слышу!
Это мой дом свиданий. Вам придётся
заплатить, господин Мацунага.
Заткнись к чертям собачьим! Ты вообще
представляешь с кем ты разговариваешь?
С кем?
С кем?
Спорим, не возьмёшь!
Они тебе не нужны?
Не стесняйся, бери.
Бери, я сказал!
Возьми их и иди домой!
Ляг на свою чёртову постель!
Не вылезай из неё, и никогда
больше не вставай, пока не сдохнешь!
Никто не будет по тебе скучать!
Ублюдок!
Если Мацунага говорит нам есть мух,
мы едим мух.
Если он говорит нам есть змей,
мы едим змей.
Вы бесполезны.
Заткнись! Извините, что побеспокоили вас.
Давайте забьём на это!
Они из Якудзы,
которую ты так ненавидишь.
Что будешь делать?
Иностранные диллеры
хотят встретится с тобой.
Пойдёмте поработаем над этим.
Таблетки! ЛСД!
Тут на десять лет хватит.
Как насчёт двух сотен?
Пять сотен!
Две с половиной.
Пять сотен.
- 280.
- Пять сотен.
Хорошо, скажем 350.
- Пять сотен!
- Уроды. Чёртовы японские уроды.
Бесполезно...
Мацунага никогда не говорил,
что хочет расторгнуть сделку.
Как по японски будет "скупой ублюдок"?
Я думаю "Кечи".
- Кечи?
- Кечи.
Что за дела, кечи?
Эти парни - гомики!
Что-то меня плющит.
Смешно.
- О чём он вообще говорит?
- Я не знаю.
Чего смешного...
Чего смешного...
Это не смешно.
Ты не поймёшь, почему тебе так весело
до самой смерти.
И в этот самый момент...
Ты скажешь: Это... это...
Это...
Не убивай их здесь.
- Сделать... чай?
- Не надо!
- Он сейчас спятит.
- Какого хрена ты смеёшься?!
Не тяни меня за волосы, придурок!
Мы не можем изменить того, что произошло.
Уже ничем не поможешь.
Что значит "ничем не поможешь"?
Мы никакие не убийцы.
Это чёртов успех!
Чёртов!
Камидзё следует решить,
что делать дальше.
Нет!
Это всё тот идиот виноват.
У этого парня не просто крыша едет,
он серьёзно болен.
Псих.
С каждым днём всё больше и больше.
Во всём ты виноват, Камидзё.
Ты оставил его в живых.
Я не убийца.
- С этим пистолетом здесь полиция скоро будет!
- И Мацунага.
Но мы - организованная банда.
Мы найдём выход из этого дерьма.
Итересно, босс нам поможет выпутаться?
Эй, если ты так любишь убивать...
И тебе наплевать, кого ты убиваешь...
Почему бы тебе не избавиться от Мацунаги для нас?
Убей его в кои-то веки!
- Я нарисую тебе карту.
- Заткнись!
Он проделал хорошую работу.
Он на самом деле проделал
хорошую работу.
Давайте устроим вечеринку и...
...и приведите девчонок.
Будет веселее, чем вчера,
я уверен.
Почему не зайдёшь выпить?
Убили иностранных диллеров...
Тацуо! Поднимись наверх на второй этаж!
Второй этаж!
С днём рождения, Тацуо!
Сегодня твой день рождения.
Не плачь!
Ответь с ходу:
Что такое настоящий мужик?
Ты - первый!
Давай начнём с тебя...
Нет, подожди, ты - первый.
- Что нужно делать?
- Скажи нам, что такое настоящий мужик!
Настоящий мужик?
- Настоящему мужику следует удовлетворять как можно больше женщин.
- Это естесственно.
Ты когда-нибудь слышал о
"Грандиозном лете любви"?
С лета 1999 пройдут рейвы
по всему миру.
Это будет так божественно.
И в канун Нового года мы сможем
встретить восход на островах Фуджи!
- Разве это не потрясающе?
- Алло?
Мама?
У меня дела. Нет, я не смогу
прийти домой на панихиду.
Кстати, я хочу тебя спросить кое о чём.
Ты знаешь, что такое эпитафия?
Да, именно.
Что на надгробии отца?
На нём ничего не написано?
Понятно. Я тебе перезвоню.
- Ну? Не хочешь поехать со мной на Фуджи?
- Да, конечно.
Ты что делаешь? Пытаешься
нас спалить?
Если хочешь травки, вперёд.
Я - пасс.
Дверь туалета напротив.
Почему я должен убить его для тебя?
Не можешь сделать это сам?
Что?
Что ты только что сказал?
Разве не из-за тебя я влип в это дерьмо?
Так что не лезь ко мне сейчас!
Или я растолкую тебе, что к чему!
Как дела, говнюки?
Заткнись.
А?
Вы бесполезны.
Что за чёрт?
Чел, ты вообще представляешь
на кого ты наехал?
Я - Камидзё!
Все в Сибуе знают меня.
Усёк? Ты наехал на Камидзё.
Я знаю Камидзё.
Я знаю его.
- Что за идиот вырубил свет?
- Заткнись.
Идите домой!
Похоже закрыто.
Все тебя достали.
Не следует ли тебе спрятаться?
Окинава - как раз то, что нужно.
Ты в порядке?
Эй, парень! Ты испортил мой костюм!
Пожалуйста, послушай меня!
Я только хочу помочь тебе!
Я тебе сейчас яйца раздавлю!
Больно?
Ты охотишься на служащих?
Класс!
Хорошая попытка, брат!
Упс! Держу пари, что больно!
Он в порядке.
Должно быть больно.
Он справится!
Ты слишком деревянный!
Твоя очередь.
Хочешь покататься со мной?
Давай сбежим отсюда!
Мы поедем на Фуджи, не в Окинаву!
Там будет "Грандиозное лето любви"!
Мы будем самыми первыми
в новом тысячелетии!
Я думаю, что ты легко там найдёшь друзей,
так как ты особенный.
Тише!
Идиоты!
Идиоты, все они! Полные идиоты!
В этом месте полно идиотов.
Что такое?
Давай!
Не будь таким!
Разве они не действуют тебе на нервы,
или на уши всем этим?
Тогда заставь их замолчать.
Быстро!
Что в этой сумке?
Инструмент?
Я почувствовала это сразу,
как только увидела тебя.
Что?
Это было действительно жутко!
Ты о чём?
Я почувствовала это... У меня
раньше никогда не было такого чувства.
Ты что делаешь?
Не выбрасывай его!
Я собираюсь их продать.
Тогда мы сможем поехать на Фуджи.
Поэтому нам нужны деньги.
Я не обманываю
Пожалуйста верь мне.
Я знаю, что такое быть одиноким.
Ты будешь мне верить?
Я не знаю.
Подожди здесь, я сейчас вернусь!
Забудь о Камидзё!
Он ничего не может сделать как надо.
Смотри и учись.
И позвони в полицию, если что-нибудь случиться.
Не бери в голову, старик.
Если не я это сделаю, то кто?
Чёрт! Не тот этаж.
Что ты сделал?
Если Мацунага об этом узнает...
То ты - труп!
Я тебя не знаю. Я тебя никогда не встречал.
К тебе тоже относится!
Где эта чёртова трава?
Ты знаешь, кто её украл.
Иди и верни!
Юсуке...
Что?
Что случилось с Юсуке?
Дерьмо.
Достаточно. Я прекращаю свои дела.
Я не справлюсь без четвёрки.
Этот путь слишком опасен для меня.
Веселитесь, парни.
Я ещё не хочу пока умирать.
Я не трогал тебя, сука!
- Пожалуйста, отпустите меня, господин Мацунага!
- Для тебя доктор Мацунага.
- Они дорогие!
- Что это?
- Этот жемчуг!
- Пожалуйста, не надо!
Пять дорогих жемчужин.
- Они мне не нужны!
- Давай, пойдём пройдёмся!
Я отдам их тебе.
Поехали в Еносиму!
Поехали со мной, сука!
Не сопротивляйся! Или я убью тебя, сука!
Пожалуйста, остановитесь!
Ты вообще кто такой?
Кто тебя послал?
Ты бесполезен.
Что за чёрт?
Ты кто?
Ты бесполезен.
Ты никому не нужен.
Отпусти!
- Вставай!
- Отпустите!
Отпустите!
Отпустите!
Ты - труп, Камидзё!
Иди за мной.
Сукин сын!
Дерьмо!
Где она?
Где эта чёртова кислота?
- Я убил его.
- Что?
Тебе везёт.
Сегодня твой счастливый день.
Ты убил его?
Ты убил Мацунагу?
Какая у меня эпитафия?
Ты совсем рехнулась, сука!
Ух ты, вот он!
Старый чудак будет счастлив.
Алло? Это я, Гиндзи.
Травка у меня.
Полагаю, что у старика больше не будет
повода поворчать.
Всё будет как надо!
У меня природное чутьё.
Это мая отличительная черта.
Всё в твоих руках.
Точно! Жестокостью ничего не достичь.
Хорошо, ты заполучил её назад?
Хорошая работа. Тогда я уже еду.
И не потеряй его!
Увидимся.
Расслабься, чувствуй себя как дома.
- Итак...
- Что такое?
Кто я тебе?
Без тебя я был бы уже мёртв.
Скажи...
Ты не хочешь работать на меня?
Сними эти солнечные очки, это невежливо.
Я бы их не снял,
даже если бы встретился с самим императором!
Как будто он захотел бы с тобой встретиться.
Я слышал, что Мацунага умер. Молодец.
- Давай выпьем.
- Нет, спасибо.
Дальше лучше.
Мы заполучили траву обратно.
Мы намереваемся вести дела с вами.
Он лжёт.
Посмотрите кто здесь.
Ты что здесь делаешь?
Этот парень просто трепло.
Я не лгу.
Твой большой брат как раз в пути
и скоро привезёт травку.
Ты хочешь лишить меня власти?
Хорошо, босс, не согласитесь ли прогуляться?
Ситуация изменилась.
Через преданность человек может достичь многого.
На Фуджи...
восход...
красивый...
- Эй, парень! Смотри куда идёшь! Разуй глаза!
- Извините!
Ты думаешь, извинения достаточно?
Простите.
Опять этот парень. Мы идём.
- Ты в порядке?
- Почему ты всегда обязательно должен угрожать им ножом?
Только тряпки так поступают, не настоящие Якудза.
Камидзё сказал: "Используй мозги,
до того, как используешь нож!"
И: "Дай врагу сделать первый шаг,
получишь награду позже."
Ты Якудза?
Да. Молодой Якудза.
Грандиозное лето любви 1999
Я бы хотел перенять его бизнесс.
- Чей?
- Мацунаги.
Я хочу достичь чего-нибудь сейчас,
пока я ещё молод.
Эти парни из банды Мацунаги
довольно несговорчивые.
Они пытают людей электрическим
током и кипятком.
Но босс, говорят, что это полезно для вашей спины.
Ты?!
Ты тоже одинокий волк.
И что с того?
Камидзё.
Пошли!
Пошли в то место.
Что хорошего в этом месте?
О чём ты говоришь?
Чего тебе надо?
Здесь нет ничего интересного.
Хорошо, я понял.
Пойдём!
Эй, подожди!
Я догадываюсь, что я тебе тоже не нужен, да?
Ты бесполезен.
Нет, это ты бесполезен!
Ты более бесполезен.
Почему... умирать сейчас...
Сценарист и режиссёр
Тосиаки Тойода