Принц Египта (1998 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Принц Египта» (англ. The Prince of Egypt) — американский полнометражный анимационный фильм 1998 года студии «DreamWorks» и первый традиционный мультфильм, созданный этой студией. Сюжет рассказывает о еврейском вожде и пророке Моисее начиная с его рождения, повествует о его юношеском периоде жизни в качестве принца Египта и заканчивается миссией его жизни — освобождением еврейского народа из египетского рабства.

Все фразы и цитаты

Фильм, который вы сейчас увидите,
является переложением библейского "Исхода".
Позволив себе некоторую художественную
и историческую вольность, мы, однако,
не посягнули ни на суть, ни
на богатство повествования,
являющего собой краеугольный камень
веры миллионов людей во всем мире.
Библейская история Моисея
изложена в книге "Исход".
ПРИНЦ ЕГИПТА
- Песок и глина, вода и
сено, быстрей, быстрей.
Песок наверх! Давай воды!
Солому поднимай!
Быстрей!
Кнута удары на плечах,
На лбу - соленый пот.
Элохим, Бог всевышний,
Народа своего когда услышишь стон?
В сей час жестокий
Обрати на нас свой взор.
Избавь нас от гнета. Услышь наш вопль.
Избавь нас, ты, кто Сущий есть всего.
Увидь нас среди песков горячих.
Избавь нас.
Обетованную ты землю обещал.
Веди же нас туда, в рай на земле...
Сынок, что дам тебе?
У матери твоей нет ничего.
Но я тебя спасу.
Надеюсь, свидимся еще,
Когда спасет нас Бог.
Услышит вопль наш и призреет.
Нас от отчаянья спасет,
...от долгих рабства лет избавит.
Избавь нас. Землю обетованную ты обещал.
Завет свой вспомни, туда нас уведи,
В рай на земле.
Туда нас уведи,
в рай на земле. Молчи, дитя!
Не плачь, не шевелись.
Спи, на волнах реки качаясь,
И колыбельную мою не забывай,
Во сне к тебе я буду приходить.
Река, река, будь ласкова ты
с драгоценным грузом этим.
Неси его туда, где он
свободен может быть.
Неси его туда, река.
Ты вне опасности, мой брат.
И в безопасности ты будешь,
пока молиться буду так:
Расти, мой малый брат, чтобы
вернуться к нам и вывести отсюда...
Мама?
Пойдем, Рамсес, покажем фараону
Моисея, младого братца твоего.
Избави нас, пошли
поводыря, чтоб вывел нас
В тобой обещанную землю.
В Земле обетованной нас спаси.
- Избави нас!
Быстрее, кони! Вы тащитесь как мулы!
Рамсес, а хочешь видеть
лик свой на стене?
Когда настанет день.
А в сей момент?
Едва ты не убил меня!
Да перестань, ужель ты
веселиться разучился?
Так веселиться хочешь ты?
Моисей, признайся.
Моисей, ты снизу
вверх привык смотреть на брата.
Но не скажу, что вид сей величав.
Рожденному вторым, второе место!
Недолго будет длиться так.
Прыгай!
- Не будет взбучки нам за это?
- Ну что ты!
За что наказывают боги
фараона беспечными детьми?
Отец, меня послушай...
Замолчи! Глаголет фараон!
Империю я возвожу, а вы
играючи ее разбить хотите!
Неужто ничему не научил вас?
Не стоит так терзаться, фараон.
Прекрасный ты учитель.
Не виноват ты в том, что
сыновья не научились ничему.
- Зато постигли богохульство.
- Отец, вина моя.
То я Рамсеса подстрекал.
Ответственность на мне лежит.
Ответственность?
- Тебе, Рамсес, знакомо ль слово это?
- Конечно...
А знаешь ли, что уготовила тебе судьба
...и наши древние устои?
Когда отправлюсь в мир иной,
Ты станешь утренней звездою и вечерней.
Один какой-то храм
чреду веков не прерывает.
Но одного звена гнилого достаточно
чтоб порвалась династий цепь!
Ты можешь удалиться.
Отец...
Отец, вина воистину моя.
Зачем так круто с ним?
Моисей, тебе неведом будет груз
венца, что я Рамсесу передам.
Не должен распускать себя он
даже с тобою, сын.
Ему лишь благосклонный
взгляд твой нужен.
И он отца надежды, конечно, оправдает.
Лишь дай ему возможность.
Быть может, прав ты. Теперь
ступай. Увижу вас обоих вечером.
Сошло чудесно все. Ступай
подальше. Могло быть хуже.
Звено цепи гнилое. Так он меня назвал.
Ты жалко выглядишь.
Ответственностью
презревшим и устоями Египта.
Едва он не сказал, что
я с династией покончил!
Да... жаль. Прощайся с пирамидой.
Смешно тебе.
И статуи крушатся и вверх
летят ногами. И Нил уж сохнет.
И все один Рамсес одним движением руки
разрушил крупнейшее из царств земли.
Скажи-ка, Моисей, скажи, ведь
вечно начинаешь ты, а достается мне.
О боги!
То Рамсес. Опять ты, юноша, в беде?
Рамсес, спускайся!
Ты должен повиниться.
Те одеянья новые совсем!
- Я так скорблю.
- И есть о чем.
Клянусь я Богом Ра! Заплатишь ты за это!
Мы фараону все расскажем.
Да, фараон узнает все. Готовьтесь...
Я понял все. Рамсес, ты
знаешь, отчего тебе так плохо?
Я слушаю.
Ты принимаешь близко к
сердцу малую провинность.
А ты над всем смеешься.
Тогда, наверное, ты очень
сожалеешь, что опоздали мы на пир!
Мне конец. Отец убьет меня.
Да ты не бойся. Никто и
не заметит, как мы придем.
Никто и не заметит, как мы придем.
А вот и принцы! Рамсес, ты только
что наследником провозглашен.
Теперь следить за состоянием
всех храмов будешь ты.
Иди же отца возблагодари.
Ты прав был, Моисей. Ему
лишь нужно развернуться дать.
Отец мой, фараон, жрецы должны
склониться перед тем, кто будет фараоном.
И как об этом не подумал я? Хотеп!
Хой! Хой! Мадианитянку давай сюда.
Точно.
Властью, нам данной Богом Ра,
дарим тебе в усладу видение чудесное
земель далеких.
Тебе мы дарим сей
цветок пустыни хрупкий.
Ну что же, посмотрим, что за цветок?
- Скорее то змея пустыни, не цветок!
- А ты боишься змей?
- И потому тебе ее дарю.
- Нет, нет, ты слишком щедр.
Я не подарок! Тем более такому
изнеженному выскочке из царского дворца.
И ты позволишь ей с
тобой так обращаться?
Тебя заставлю уважать Египта принца.
Заставишь уважать? За что?
Нет, постой! Постой!
Развяжи! Я требую, верни свободу мне!
- Стой смирно!
- Пусти!
Как пожелаешь.
Оботрите ее и в опочивальню
к Моисею ее отправьте.
С твоего позволения, отец, я первым
делом в новом званье хочу назначить Моисея
главою зодчих наших.
Ну, вперед!
А я уж думал, меня никто не сменит.
Ты стоя крепко спал сегодня.
- Неправда это!
- Нет, правда!
- Стража!
- Принц Моисей!
В моей опочивальне кто-то связан.
- Пойдите, разберитесь.
- Сей момент.
Прошу дать мне воды напиться.
Меня ждет долгий путь.
Благодарю. Вперед!
Прошу прощения, прошу прощения,
прошу прощения смиренно.
Как оказался здесь ты?
У нашего порога?
- Наконец-то!
- Наконец-то?
Я говорила, Аарон.
Мариам. Ведь я же говорила!
Я знала, настанет время, и он вернется!
М... Мариам, нас высекут за это!
Я знала, ты жаждешь нам свободы.
Свободы? Какое дело мне до вас?
Как какое? Ты брат нам.
Что?
В неведенье тебя держали?
Держали? Кто?
Но раз ты здесь, ты должен знать.
Что ты несешь, рабыня?
Достопочтимый принц, она измучена работой.
Нельзя сказать, что было ее
много, мы исполняли с радостью ее.
Но мысли спутались. Сестра
не понимает, с кем говорит!
Аарон, я знаю, с кем я говорю.
Я знаю, кто ты. Ты не Египта принц.
Что ты сказала?
Повелитель, не опускайтесь до лепета
рабыни. Пойдем, Мариам. Есть дело у меня.
- Моисей, ты должен мне поверить.
- Все, хватит!
- Родился ты от матери моей. Иохаведы!
- Прекрати!
- Ты брат наш!
- Ну, это слишком! Наказана ты будешь!
Нет, повелитель! Молю, она больна.
И очень. Мы молим о прощенье.
Пойдем, Мариам, пойдем.
Нет, Аарон. Корзину мать с тобой
пустила по реке, дабы спасти тебя.
- Спасти меня? Да от кого?
- Спроси того, кого зовешь отцом!
- Как смеешь ты?
- Бог спас тебя, чтоб вывел нас отсюда.
- Все, хватит!
- И ты есть вождь наш, Моисей.
Сказал я, хватит!
Ты пожалеешь об этой ночи.
Усни, дитя. Не плачь, не шевелись.
Спи, на волнах реки качаясь.
И колыбельную мою не забывай.
Во сне к тебе Я буду приходить.
- Видал?
- Принц Моисей!
Да, да!
Сверкает он в лучах луны, прохладной,
чистой. Об этом я мечтал всю жизнь.
О сладком аромате фимиама И комнатах
изящных. Во снах я вижу только это.
Здесь дом мой. Здесь
отец, и мать, и брат.
Могущественны все и богоравны нет,
здесь мой дом. Здесь все, что я имею.
Отсюда я пошел. А все
сомнения - большое заблужденье.
Я суверенный принц Египта, чья гордая
история на каждом камне выбита.
Не нужно более ничего мне.
Преумножались тогда евреи.
Они могли подняться против нас.
Отец, скажи, ты этого не делал.
Сынок, бывает, благо
большинства взывает к жертве.
К жертве?
Сынок, то были лишь рабы.
Моисей.
Ты здесь меня нашла?
Моисей, ты должен нас понять.
Так значит все, кем я
себя считал - простая ложь?
Нет!
Ты наш сын. И любим мы тебя!
И почему же выбор ваш пал на меня?
То выбор был богов, мой Моисей.
Дом твой здесь, сынок.
Тебя сюда рекой прибило.
Знать, дому твоему быть здесь. Теперь
ты знаешь правду. Умерь свой пыл.
Не спрашивают у богов
благословенья их причину.
Послали боги мне вчера виденье.
Не только я сей храм восстановлю,
но даже большее величие ему придам.
Не будет ему равных в
верховьях и низовьях Нила.
Я заставлю тебя шевелиться!
Моисей! Судьбе понравилась та шалость,
дает она великую возможность нам.
Поднимайся, старик!
Отец доволен будет тем,
что мы с тобой создадим.
Подставляй спину!
Шевелись!
Живо!
Врата здесь будут в новый град из
камня, что белизною поспорит с солнцем.
А здесь поставим
изваянье хами, Бога Нила.
И залы с огромными колоннами.
Прекратите!
Прекратите!
- Прекратить! Не тронь его!
- Моисей!
Прекратить!
Прочь с дороги!
Ты видела?
- Кто это сделал?
- Наверху! Там он! Там, наверху!
Моисей!
Моисей, что происходит?
Моисей!
Моисей!
Моисей!
- Пусти!
- Постой!
Ты видел все. Убил я человека.
Мы утрясем все. Здесь
не случилось ничего!
Что б ни сказал ты, не изменит
того, что сотворил твой брат.
Я есмь Египет, звезда Востока и заката.
И стоит мне сказать:"День -
это ночь",- как так оно и будет.
И будет так с тобою. Ты невиновен.
Слова твои не значат ничего! Ты не
поймешь! Я не могу здесь доле оставаться.
- Моисей!
- Нет!
Во что я верил, стало ложью.
- И ты меня не знаешь!
- О чем ты говоришь?
Спроси того, кого отцом я величал.
Моисей? Прошу тебя.
Прощай, мой брат.
Моисей!
Моисей!!
Постой! Постой!
Что делаете вы? На помощь!
Позвольте овцам напиться! Уходите!
Не трогайте нас!
Овцы измучены жаждой! уходите!
Уходите! Не трогайте нас!
Не ваши ли верблюды?
Стой! Стой!
Куда?
Вы что тут, девочки?
Вылавливаем из колодца
смешного человека.
Смешного человека? Из колодца?
Такого я еще не слышала.
Спокойно! Сейчас мы
вытащим тебя! Держись!
Ты?!
Папа прав, ей замужем не быть.
Не стоит! Не надо. Прошу вас, женщины.
Со мной все в... Не надо, умоляю.
Щекотно. Вы вымыли меня всего, о, женщины!
Я... Я был не прав.
Пустите! Пропустите! Покажите мне его!
Добро пожаловать, желанный гость!
В сей земле не чужестранец ты.
Ты благословение наше.
Сегодня ты мой почетный гость!
Отец мой, Иофор. Священник Мадиамский.
Садись со мной.
Хорошо.
- Рано.
- Прошу прощения.
Дети мои, возблагодарение вознесем
за пищу благословенную сию.
И будем чествовать средь нас
храбрейшего из молодых людей.
Прошу вас, делать этого не
стоит. Не совершил я ничего,
за что бы чествовать меня.
Сепфоре из Египта ты помог бежать, и
младших дочерей моих ты от бандитов спас.
Неужто мало этого тебе? Похоже,
ты и сам цены себе не знаешь.
- Простая нить в ковре,
Какой бы яркой ни была,
Свое предназначение не знает
В рисунке общем.
А камень, с лица горы могучей,
На мир взирающий, Важнее ль тех,
Что в основании лежат?
Так, как ты можешь
Себе знать цену? В чем она?
Мал слишком человека глаз,
Чтоб мир окинуть взглядом.
С небес лишь виден он единым.
- Потанцуй со мной.
- Нет, нет, я не умею.
- В пустыне море золота - ничто в
сравнении со звонким родничком.
И для потерянной овцы
мальчишка-овцепас куда важней
могущественнейшего из царей.
И даже потеряв свои владенья,
перестает ли значить человек?
А может, то - начало нового рожденья?
Так как узнать, сколь стоит человек?
Через богатство, силу, знатность?
Иль через деньги, что получил да дал?
Ответ дается лишь тому, кто жизнь
свою небесным окидывает взглядом.
И посему мы делимся с тобою
всем, хотя не так уж много у того,
кто не имеет ничего.
Нас много ждет исканий. Не избежать
на свете никому удачи ветра перемен.
И хоть не знаешь па всех,
ты в танец вступить обязан.
- Потанцуем!
- Нет, я... Нет, нет.
- Присоединиться к танцу должен ты.
Так как узнать, сколь стоит человек?
Через его работу иль покупки?
Чтоб то познать, глаз человека мало.
Смотри на жизнь свою небесными очами.
Я тебя люблю.
Как рано.
Моисей.
Моисей.
Моисей.
Моисей.
Вот я!
Сними обувь твою с ног твоих.
Ибо место, на котором ты стоишь,
есть Земля святая.
Кто ты?
Я есмь Сущий.
Не понимаю.
Я Бог отца твоего.
Бог Авраама, бог Исаака и бог Иакова
Родился ты от матери
моей Иохаведы. Ты брат наш.
Что хочешь ты от меня?
Я увидел страдания народа
моего в Египте и услышал
вопль его от приставников его.
Прекратить! Не тронь его!
Иду вывести его из земли сей
в землю хорошую и пространную,
где течет молоко и мед.
Итак пойди, я пошлю тебя к фараону...
Меня?
Кто я такой, чтоб вывести
из Египта людей этих?
Они мне не поверят и не
послушают голоса моего.
Я научу тебя
Отпусти народ мой!
Да ведь врагом был их я.
Принцем был Египта. Сыном
того, кто детей их умертвил.
Пошли другого, кого можешь послать.
Как буду говорить я с ними?
Кто дал уста человеку? Кто делает немыми,
или глухими, или зрячими, или слепыми?
Не я ли - Господь? Итак пойди!
Моисей, я буду с тобой, когда
пойдешь ты к царю Египетскому.
Но царь Египетский не позволит вам
идти, если не принудить его рукой крепкою.
И простру руку мою и поражу
Египет всеми чудесами моими.
Возьми с собой жезл свой, Моисей.
Ибо жезлом сим ты
будешь творить знамения.
Моисей...
Моисей...
Но, Моисей, ведь ты один.
Сепфора, молю тебя,
на свою семью взгляни.
это сюда.
Они свободны и обладают будущим.
Они мечты питают и надежды,
с достоинством живут.
Того желаю и народу своему.
И посему обязан выполнить
я Божье порученье.
Я с тобой.
- Рамсес!
- Моисей?
Нет, надо же!..
- Моисей!
- Рамсес.
Где пропадал ты? Я думал, мертв ты.
- Каков же ты. Фараон!
- А ты каков?
Во что, клянусь богами, ты одет?
Рамсес, как рад тебя я видеть.
Вели сказать великий!
Человек сей, с прискорбием напоминаю,
повинен в преступлении против богов.
Противно нам самим сие напоминанье.
И все ж закон повелевает
наказанье наложить... Смерть!
Хотя и трудно нам сие произнести.
Молчать! Глаголет фараон!
Я есмь утра и вечера звезда.
Рамсес...
И будет так, повелю как я.
А я ему прощаю все преступления.
И да знает весь Египет, что нам он брат.
Моисей - принц Египта!
Рамсес, в сердце моем ты брат мне.
- Но много изменилось.
- Что может помешать нам?
Ты знаешь, иудей я.
И мне явился Бог Израиля.
Что?!
И он повелевает отпустить народ его.
Повелевает?
Взирай на силу божью!
Занятно, но...
Очень хорошо, Моисей.
Сыграем в твои игры.
Хотеп! Хой!
Дайте наш ответ заклинателю змей.
Ра дал нам власть! И мут!
И нут! И хнум! И птах! И нефтида!
И нехбет. И себек. И сехмет!
И сокар. И серкет. И решпу. И ваджет.
И анубис. И анукет. И сешат.
И мехент. И хемсут. И тефнут И хекет.
И мафдет. Ра! Мут. Нут. Птах.
Хемсут. Тефнут. Сокар. Серкет Сешат.
Решпу. Себек. Ваджет. Хекет.
Мафдет. Нефтида. Нехбет. Ра!
Так говоришь, есть у тебя
друзья на небесах божественных,
Что нас повергнуть могут в бегство?
Прости улыбки на устах нам,
Но что такое власть, познаешь ты сейчас.
Сынок, во взрослые игры играть,
настало время. Во взрослые игры.
Все просто. По мановению
руки - внимай какие чары!
Ужель не понимаешь, кто мощнее?
От глупой миссии своей ты отступись
И истинному волшебству внимай.
Что ты за фокус показал? Да забери ужа.
Сынок, во взрослые игры
играть настало время.
По повеленью гора Колени преклони.
Склонись пред нашей славной мощью.
Ты дракой нам грозишь,
противостоянием. Но мы не держим зла.
Иди к нам в услужение. Но прежде
поклонись. Земной поклон отбей.
Иначе ждет тебя могила.
Сынок, во взрослые игры
играть настало время.
Они в восторге.
Ну что же, Моисей?
Тебя я знаю. Выкладывай, в чем дело?
Рамсес, оглянись.
Что видишь ты?
Египет - более великий, чем при отце.
Но вижу я другое.
Моисей, за тебя увидеть не могу другое.
Я должен сохранить древнейшие устои.
Несу я бремя власти моего отца.
Ты до сих пор не понял,
что сделал Сети совершил?
Он вождь великий был.
Кровь тысячи младенцев на руках его.
- Рабов.
- Моего народа!
И боле не могу скрываться я в пустыне,
пока они страдают от твоей руки.
Так ты вернулся лишь
затем, чтоб их освободить?
Мне жаль, но это так.
А я надеялся...
Я Бога твоего не знаю.
И потому народ твой я не отпущу.
Рамсес, молю, ты должен выслушать меня.
Не стану я гнилым
звеном в цепи династий!
народу своему ты передай,
что вдвое возрастает их урок.
И все благодаря твоему богу.
А может, благодаря... Тебе?
То Моисей.
Моисей!
Как нравится тебе
поверженным быть на земле?
Причинить вам больше
боли не было моей целью.
Я делаю лишь то, на что
меня Господь направил!
Господь?
Неужто вспомнил он про нас?
А ты когда про нас, рабов, подумал?
Когда ты понял вдруг,
что ты - один из нас?
- Не слушай его.
- Нет, он... Он прав.
Я не видел, ибо видеть не желал.
Так, значит, ты не видел,
ибо видеть не желал?
Все ясно мне!
Аарон! Позором ты себя покрыл.
Мариам, я сожалею.
Послушай, Моисей, что я скажу тебе.
Рабыня я всю жизнь.
И Бог моих молитв не слышал.
До дня сего. Тебя Господь спас из воды.
Тебя он оберег в скитаньях.
И даже гнев фараона
тебе не причинил вреда.
Тебя бог не покинет.
Не покидай и ты нас.
Мариам, куда ты? М... Мариам!
...кладем шарик под чашу,
шарик исчезает. Где же он?
В его руке.
Рамсес! Отпусти народ мой!
Ты все о том же. Продолжайте.
Нас презирать не сможешь долго!
Все, хватит! Израилев бред
я слышать боле не желаю.
Сюда его, ко мне!
- Моисей!
- Нет!
Возьми жезл твой, Моисей.
Отец!..
- Да это ж...
- Кровь!
Хотеп! Хой! Я объяснений жду!
Сейчас будут, повелитель! Мы всем
покажем, что наши боги заправляют всем.
Властью Ра!
Оставь сие никчемное посольство, Моисей.
Тебе внимал я долго!
Пора настала положить сему конец!
Ты ошибаешься, Рамсес.
То не конец, то есть начало.
Но, Моисей, ты ж видел все!
Жрецы такое ж чудо совершили.
А фараон нас в длани
держит, как и прежде.
Да, Аарон, ты прав. У фараона власть.
И в силах он забрать и
дом, и пищу, и свободу.
И даже дочерей и сыновей.
И чтобы жизни нас лишить, ему
достаточно сказать лишь слово.
Но есть одно, чего не может вас лишить.
То Вера.
Кто верует, увидит Господни чудеса.
- Сказал Господь:
Ты отказался народ мой отпустить.
За то я насылаю чуму
и мор на весь Египет.
И в каждый дом они
войдут, и в каждую постель.
И реки наводнят, и
улицы собой заполонят.
И то, что пьете вы, и хлеб отравят.
И скот ваш поразят: овец, коров, быков.
И даже в снах они в покое Вас не оставят.
И криком закричит Египетский народ.
- Когда-то братом звал тебя и веселить
тебя главнее не было задачи для меня.
- Нашлю я гром небесный,
Нашлю огонь и град.
- И все же до сих пор Я сожалею о том,
что выбрал Бог меня посланником своим.
Тебе противостоять от имени
его я менее всего желал бы.
Нашлю я саранчу С восточным ветром,
Какой сия земля не видела ни разу.
Я жгучий град нашлю.
На все поля и города.
Когда-то здесь была моя земля.
О, как мне больно видеть
Страны сей разоренье.
Как жаль невинных мне,
Страдающих через твою гордыню.
И каждую траву, и
каждый плод пожрет она.
И зелени не будет боле.
- Нашлю я казнь,
Нашлю я меч - сказал Господь!"
О, ты, кого я братом звал,
Не кличь ты новую беду.
- Нашлю я казнь, Нашлю я меч.
Народ мой отпусти -
Сказал господь.
Сказал господь!
Убирайтесь!
О ты, кого я братом звал,
откуда в тебе ненависти столько?
Ты этого хотел?
- Нашлю я рой, Нашлю я тучи саранчи.
Ты сердце мне ожесточил,
Готов я заплатить любую плату
не отпущу народ твой. Вовеки будет так!
- Сказал господь.
- Сказал господь:"Народ мой отпусти".
Не отпущу народ твой.
Рамсес? Рамсес?
А... знаю, знаю.
Пришел просить за свой народ?
Я знал, что здесь тебя найду.
Прочь уходи!
Рамсес, сему конец положен должен быть.
Рамсес, со мной поговори.
Здесь мы всегда вели беседы.
Как много здесь живет воспоминаний.
Я помню даже, как поменял
ты головы Богам во храме Ра.
Ты, кажется, забыл.
Те головы менял не я, а ты.
Нет, ты. Я этого не делал.
Нет, нет, то ты был.
От бегемота голову ты крокодилу
насадил, а крокодилову - на ястреба.
Точно!
А жрецы узрели в этом жуткое
предзнаменованье и бросились поститься!
Отец был в ярости!
Ты вечно ввергал меня в беду!
Но тут же ты вступался за меня.
Так почему как в детстве
не можем боле жить мы?
Отец, здесь так темно.
Мне страшно. Зачем он здесь?
Ведь он виной тому,
что с нами происходит.
Да. Но почему?
Да потому, что на костях
рабов не строят царства.
Рамсес. Египту худо
из-за упрямства твоего.
Пусти евреев из страны,
и казни прекратятся.
Чужую волю я не приемлю
и не поддамся на угрозы.
Я вечера и утра звезда. Я фараон.
Беду накликаешь куда страшней
того, что до сих пор Египет испытал.
Молю, забудь ты о презренье. Не то
ты потеряешь, что тебе всего дороже.
Подумай ты о сыне!
Я думаю. С евреями
всегда всем было тяжко.
Отец был прав, когда решил,
как поступить с твоим народом.
Рамсес!
Настало время завершить его работу.
Рамсес!
Великий вопль поднимется в Египте.
Такого никто не слышал
и уж более не услышит.
Рамсес, ты сам себе придумываешь казнь.
Явился мне Господь, и он
сказал:"Возьмите себе агнца,
и кровию его помажьте
косяки и перекладины дверей".
А Я в сию самую ночь
пройду по земле Египетской
и поражу всякого первенца
в земле Египетской.
И будет у вас кровь знамением на
домах, где вы находитесь, и увижу кровь,
и пройду мимо вас, и не будет
между вами язвы губительной".
И ты, и твой народ идите из Египта прочь!
- Ночей молились много,
не ведая, услышан голос наш иль нет.
И песнь надежды, звучавшую в сердцах,
едва мы понимали. Но ныне страха нет,
Хотя и знаем, нас много испытаний ждет.
Еще не ведая всей силы,
Уже передвигали горы мы.
Возможны чудеса, Имей лишь веру.
Хрупка надежда Но непобедима.
Но ведает ли кто, Каких чудес
добиться можно в груди имея веру.
Чудес добьешься ты,
Для этого имей лишь веру.
В те времена, что жили мы во страхе,
Когда молитва пустым казалась звуком,
Надежда упорхала как маленькая
птаха. Но вот я здесь. Но вот я здесь.
И к вере сердце трепетно стремится,
Устам повелевает слова произносить,
Чьих даже тени не было в мозгу.
Возможны чудеса, имей лишь веру.
Имей лишь веру. Хрупка надежда,
Но непобедима. Но непобедима.
Но ведает ли кто, каких чудес
добиться можно в груди имея веру.
Возможны чудеса, имей лишь веру.
Хрупка надежда, но непобедима.
Имей лишь веру.
И чудо сотворит, наверное, сотворит
Тот, кто имеет веру. Тот, кто имеет веру.
И жезлом сим ты будешь творить знаменья.
Не отставай.
Я тоже.
Убейте их!! Убейте всех!!
Воины! Бегут сюда!
Моисей! Моисей! Быстрее!
Быстрее! Смотрите! Берег!
Нет!
Благодарю!
Моисей! Моисей!
Прощай, брат.
Посмотри, взгляни на свой народ, Моисей.
Свободен он.
Режиссеры: Бренда Чэпмен,
Стив Хикнер и Саймон Уэллс
Продюсеры: Пенни Финкельман
Кокс и Сандра Рэбинс
Исполнительный продюсер:
Джеффри Катценберг
Автор стихов: Стивен Швортц
Композитор: Ханс Зиммер
Сценарий: Келли Эсбери и Борна Кук
"И не было более у Израиля
пророка такого, как Моисей,
которого Господь знал лицом
к лицу" (тора "Второзаконие",34:10)
"(сего Моисея)... Бог послал
начальником и избавителем.
(Новый Завет.
Деяния святых апостолов, 7:35)
"и вспомни в книге Мусу: поистине он был
искренним и был посланником, пророком".
(Коран. 19:51)
 

////////////////////////////