Преследование (1998 год). Цитаты и фразы из фильма

«Преследование» (англ. Following) — первый полнометражный фильм Кристофера Нолана, криминальный триллер, снятый в жанре неонуар. Он рассказывает о молодом человеке, который следит за незнакомцами на улицах Лондона. Нарушив правило сохранять дистанцию, главный герой оказывается втянут в преступный мир. Фильм снят на чёрно-белую плёнку. Бюджет фильма составил всего 6000 долларов. Подобно следующему фильму Нолана, «Преследование» отличается нелинейным развёртыванием сюжета.

Все фразы и цитаты

Это мое объяснение,
или больше - рассказ,
о том, что случилось.
Я долго был один.
Мне было одиноко
и скучно.
Весь день - пустота.
И тогда я стал
следить.
Следить?
Да, следить.
Ходить за людьми.
-За кем?
-Сначала за любым.
В этом было
все дело.
За случайными незнакомыми
людьми.
А потом?
-Потом - ничего.
-Ничего?
Ничего. Смотрел,
куда идут, что делают.
И шел домой.
Зачем?
Посмотреть...
Они все...
Как объяснить?
Ты бывал...
скажем, на футболе?
Поднимаешь глаза...
взгляд скользит по толпе...
А потом - останавливается
на каком-то человеке?
И человек выделяется
из толпы.
Становится индивидом.
Это вошло в привычку.
-За женщинами ходил?
-Нет.
-Это не сексуальное.
Я ходил за всеми.
Хотел увидеть,
куда идут, что делают.
Играл в шпиона?
Нет, я писатель.
Ну - хочу им стать.
Набирал материал
для книги.
Поначалу.
А потом - подсел.
Стал придумывать правила.
Чтобы держать себя под контролем.
Никогда не следить слишком долго.
Не ходить за женщинами
в темных переулках.
Типа того.
Все должно было
быть случайно.
И когда стало неслучайным,
все пошло наперекосяк.
Когда я стал следить
за определенными людьми...
когда выбрал за кем следить,
вот когда начались неприятности.
Мне интересны люди.
Ты никогда
не подслушивал разговоры
в автобусе или метро?
Приглядывался к людям,
которые выглядели интересно
или вели себя странно?
Не думал, какая у них
жизнь,
откуда они,
куда идут?
Смотришь на человека -
и в душе тысяча вопросов.
и я хотел
задать эти вопросы.
И получить ответы.
И стал следить за людьми.
Главное правило -
выяснив, где человек
живет,
никогда снова
не следить за ним.
Это самое главное правило.
И его я нарушил первым.
-Да?
-Кофе, пожалуйста.
-Да ладно. Время завтрака.
-Сендвич с сыром подойдёт.
Можно к вам подсесть?
Нет.
Кто я?
-А, да. Черный кофе, и...
-Ничего.
Еще кофе.
Черный.
Вы не полицейский.
Зачем вы за мной следите?
Не знаю, о чем вы.
Не зли меня.
Ты кто, блин, такой?
Большое спасибо.
Сахару?
-Я не... Не следил,
я...
Увидел вас с сумкой.
Подумал, вы интересно выглядите.
-Ты че, пидорас?
-Нет, нет.
Нет, я... По правде,
принял вас за одноклассника.
Увидел, и пошел за вами,
чтобы проверить, не он ли.
-Но нет.
-Почему же не спросили прямо?
Если бы ошибся,
мне было бы неловко.
-Не так неловко, как сейчас.
-Да, вы правы.
-Как зовут?
-Билл.
-Чем занимаетесь, Билл?
-Я... Ну...
-Безработный.
-Да.
-Чем хотите заниматься?
-Не знаю.
-Ладно вам, не кокетничайте.
Есть же у вас мечта?
-Голодающий художник небось?
-Нет.
-Нет.
-Вы - художник?
-Фотограф? Писатель?
-Нет, нет.
-Значит, писатель?
-Нет.
-Но вы пишете?
-Не особенно.
-Но иногда?
-Иногда. А кто не пишет?
Я.
Значит писатель.
Я этого не говорил.
Почему вы решили,
что я писатель?
Всякий молодой безработный
считает себя писателем.
-Прыжок в неизвестность.
-Я не писатель.
-Но интересуешься людьми
-Да.
-Мной?
-Возможно.
Вы даже не спросили
как меня зовут.
-И как вас зовут?
-Или что в сумке.
-В какой?
-В моей.
Вы на нее все
утро смотрите.
Как вас зовут,
и что в сумке?
Зовут - Кобб.
Сами посмотрите.
Чего ожидали?
Наркотиков?
Зачем ты стащил
их старые СД?
Легко стащить, легко продать,
и не проследишь.
Другое - более трудно.
Ты не похож на
грабителя.
Звучит как
комплимент.
Заинтересовался?
Перчатки?
Люди ведь обычно
так не делают?
Ты бы удивился.
Это правда работает?
Сейчас увидишь.
У дача новичка.
Видишь - пусто.
Сначала - главное.
-Нужна сумка.
-Сумка?
В чем вносить.
Почему ты шепчешь?
-У тебя своя есть?
-Ага.
Здоровая, с надписью
ПАЛАТКА.
А. Вот оно!
Хорошо. Что тебе нравится?
Ничего ценного.
-Похоже, тебе все равно. Зачем ты это делаешь?
-Не для денег.
Ради адреналина. Кроме того,
я как и ты, интересуюсь людьми.
По вещам много
узнаешь о людях.
-Сколько им лет, как думаешь?
-Не знаю.
Обрати внимание на футон.
Молодежь любит футоны.
В 40 никто и близко
к нему не подойдет.
Одна корзина для белья.
Они привыкли друг к другу.
Наверное, лет 25
или чуть больше.
Может им 20,
и они годами жили вместе.
Не. На книги посмотри.
Они колледж закончили.
Закончили, когда им
было лет 21-22.
Съехались в
прошлом году.
Из музыки многое видно.
А вот и коробка.
-Коробка?
-У каждого есть коробка.
-Обычно - обувная.
-А в ней - ценности?
Нет, гораздо интереснее.
Фотографии,
письма, сувениры
с рождества...
Видишь?
Конверт, фотка,
визитки, записки.
Неосознанная коллекция.
Выставка.
-В смысле - выставка?
-Ну - выставка.
Каждая вещь говорит
о владельцах.
Нам повезло увидеть это.
Это редкость.
Эй!
Что...
Какого черта
ты это сделал?
Это как дневник.
Они её прячут.
Но хотят, чтобы кто-то нашел.
Это я и делаю.
Смотрю их выставку.
Это обратная сторона медали.
Так они узнают,
что кто-то её видел.
В этом все дело.
Вклиниться в жизнь человека,
Заставить его посмотреть
на все свежим взглядом.
Вернутся, пойдут снова покупать безделушки
на деньги страховки,
и в первый раз задумаются,
зачем им это все?
Отнимаешь - и они понимают,
что у них было.
Круто, да?
В последней квартире нашел.
Дадим им повод
для разговоров.
Зачем ты?
Найдет у него в брюках,
спросит, чем это он занимался.
Зачем поганить им отношения?
Ты не слушаешь?
Отнимаешь - и они...
понимают, чего
лишились.
-Выпить хочешь?
-Ты шутишь.
Не смотри на
вывеску.
Я это кажется пробовал.
Неплохо.
В твоих перчатках
тяжело так сделать.
-Так мы что-то возьмём?
-Что душа пожелает.
Но смысл ведь не в этом?
Это работа.
Я думал, в краже все дело
забрать вещи.
Нет, главное -
вломиться, войти в чужую жизнь,
выяснить, кто они.
Разве не чувствуешь?
Стоим тут, пьем их вино.
Мы даже их
никогда не увидим.
Хочешь выпить?
У меня есть вино.
-Что за! ...
-Тссс...
Ой, напугали нас.
Вы из агентства,
-или просто смотрите?
-Что вы делаете в моей квартире?
-Разве агент вас не предупредил?
-Мы не съезжаем.
-Вы наверное хозяин.
Поздравляю - милая квартира.
Но мы не съезжаем.
Правда? Выясню
у агента, дорогая.
Извините.
Черт. не надо было
подниматься. Теперь придется долго ждать.
Может, тут можно
спуститься.
Господи Иисусе!
Думаешь они поверили?
Конечно нет.
-Что это ты делаешь?
-Мы их прищучили.
-Заловили.
-В смысле?
Этот парень - не ее бойфренд.
Поэтому он молчал.
Она даже обрадовалась,
что мы - не ее бойфренд.
-Думаешь?
-Иначе почему она дома днем?
Такое не запланируешь.
Не повезло. Но не волнуйся.
Это не повторится.
-Не уверен.
-Да ну?
В следующий раз
ты проведёшь подготовку.
-Я не имел это в виду.
-А я имел.
Выберешь цель и проверишь.
За день, месяцы, годы...
-Это место мы возьмём следующим.
-Ладно.
-Вот что.
-Что?
Неприятно, что я
этому парню подлянку устроил.
Она теперь на него наедет,
а сама - налево ходит.
Пиво, пожалуйста.
Спасибо.
-Можно вас угостить?
-Ага.
Но спать я с вами не буду.
-Это почему?
-Потому что я с тем парнем.
-С лысым?
-Угостить меня позволит.
А вот секс - даже
не просите.
-Все равно хотите угостить?
-Нет
-Что такая милая девушка...
-Делает в таком гадком месте?
-С таким придурком?
-Долгая история. Потише.
-Это его бар.
-Я пытался привлечь ваше внимание.
Меня зовут Дэниэл Ллойд.
Друзья зовут Дэнни.
Ну и?
Вам явно не
повезло сегодня.
В такой день кажется,
весь мир против тебя.
Именно.
Со мной это часто
бывает.
-Скажите что-нибудь.
-Например?
Увидимся на улице
через 10 минут.
-Извините, я просто...
-Сама развалилась...
-Правда.
-Я знаю, она была сломанная.
Кто-то уронил.
Я все хотел...
починить, да...
Никак не соберусь.
-Так что у вас с лысым?
-А что?
-Встречаешься с ним?
-Не совсем.
Между вами что-то есть?
Нет. Раньше встречались,
но это было давно.
-Зачем сказала, что ты с ним?
-Чтобы отвязаться.
Почему не соглашаешься
выпить со мной?
Обязательно было
сюда идти?
Он всё ещё ревнует,
и домой я не хочу идти.
-Почему?
-Воры влезли вчера.
И как ощущения
от взлома?
Обычно спрашивают -
что украли.
Я интересуюсь чувствами людей.
Я писатель.
надо же.
-ну?
-Что ну?
-Какие ощущения?
-Отличные.
Извини.
-Этот лысый - опасен?
-Ты очень любопытен.
-Опасный это как?
-Опасный - как преступник.
Опасный - как замешанный
в темные делишки.
-Какие делишки?
-Как обычно: девочки, наркота, журналы...
-Журналы?
-И фильмы. Порно.
-У него пара клубов.
-Богатый.
-Да. И утонченный.
Я долго не могла понять,
на что он способен.
На что?
в другой раз.
Мне пора идти.
-Да?
-Это я, Билл.
Чего тебе надо?
-Совет.
-О чем?
-По работе.
-Какой еще работе?
-Я тебе рассказывал.
-Не интересно.
Да, знаю. Я один
сработаю.
-Хочу узнать насчет защиты.
-Защиты?
Ага, для самообороны,
оружие, всякое такое...
Почему-то подумал,
что ты можешь посоветовать.
Стальной кнут. Нунчаки неплохо.
Инструменты можно. Наточенная отвертка,
молоток, долото.
-Молоток?
-Ага. небольшой, с резиновой ручкой.
Серьезная вещь.
Острой стороной можно взламывать двери.
Вешаешь за пояс -
и готово.
Ты еще здесь?
Тебе стоит достать такие же.
-Где взял?
-Украл в госпитале.
Такие не купишь.
Оп-ля!
Ты ищешь.
Я проверю вещи.
-Нашёл.
-Хорошо.
Может, не пригодится.
-Правда?
-А телевизор?
-Полная дрянь.
Мы грабители
или вандалы?
Если ты грабитель,
чего же не грабишь?
Как насчет кассет?
-Хилая коллекция, но персональная.
-Ты о чем?
Такое гостям не поставишь.
-Что это за музыка?
-Симпли Рэд, Флитвуд Мак, типа того.
-Человек со вкусом?
-Каждому свое,
но у этого несчастного
нет друзей.
-О, классная машина.
-Может, он писатель.
Не, был бы писатель,
был бы компьютер.
Он хочет быть писателем.
Это разные вещи.
-Ты проверил это место?
-Ага.
-Следил за ним, знаешь его распорядок?
-Ага.
-Где работает?
-В банке.
Он безработный.
-нет.
-Посмотри на стол. Безработный.
Люди с работой
такого дома не имеют.
Либо безработный,
либо студент.
Значит, может вернуться
в любую минуту.
Это еще что?
Узнаешь, наверное, сам на пособии сидишь.
Это его форма ЮБ-40. Ты ничего не проверил.
Уходим.
-Ничего не возьмем?
-Нет, ничего.
Не буду грабить нищего.
Не обижайся.
Не обижаюсь.
Пойдем, где я проверил.
Располагайся. Я быстро.
-Хорошее место.
-Спасибо.
Странно себя чувствую.
Кто-то ведь в моих вещах рылся.
-Страшновато.
-Что взяли?
Книги, фотоаппарат, диски.
Сумку забрали, чтобы все унести.
Всё стандартно.
Ужасно наверное, потерять это все.
Страховка покроет.
Личных вещей жалко.
-Личных? Каких?
-Они в моем белье порылись.
Черт. Зачем?
Сам знаешь, какие мужики
извращенцы.
Извини. Я не такой.
И еще забрали
одну серьгу.
Не обе, а всего одну -
чтобы насолить.
Может, ты ее потеряла?
Нет. Они были в комоде,
я вернулась - а второй нету.
-Теперь носишь одну?
-Это хорошая тема для разговора.
Пойду... Оденусь.
Билл?
Круто, да?
Сумку не нашел?
-Это ее квартира.
-Да. Она хороша.
-Кругом ее фотографии.
-Да, выглядит хорошо.
Посмотри-ка.
Ммм. Надо взять.
-Ни за что.
-Как хочешь. Я возьму.
Посмотри на нее.
Красотка.
Нашёл.
Зачем ей столько
фотографий?
Я думаю, она модель.
И точно -тщеславна.
Ну что, всё?
Да, вроде больше
ничего хорошего.
Стерео слишком большое.
Пианино - еще больше.
А это - я ей потеряю.
-Что это за место?
-Раньше были офисы.
-Откуда ключи?
-Вломился, поменял замок.
Компания владеет.
Они никогда не приходят,
а придут - подумают, что ключи перепутали.
Ну, взломают дверь,
поменяют замок - а меня и след простыл.
В Лондоне мест таких полно.
Над рестораном или магазином,
или целые дома.
-Оставим вещи здесь?
-Нет, это твоя работа.
-Придержи, я найду куда сплавить.
-Ладно.
Может, хочешь сплавить их сам,
а мне отдать половину барыша?
Да я не умею.
Я на тебя наехал в
последнем месте.
Но ты пойми - я не позволю
собой рисковать.
-И так опасно.
-Понимаю.
-Ранний ужин?
-Нет, денег нет.
-Я угощаю.
-Да?
Ладно.
Настоящее? Не знаю,
но мне нравится.
Ты сюда часто ходишь.
-Знаю. Мне тут нравится.
-Почему? Не знаю.
Я знаю почему.
-Почему?
-Тут нет окон, и темно.
Никто меня не видит.
Включая лысого.
-Может быть
-Может ты
всех своих мужиков
приводишь,
потому что знаешь,
сюда он не придет.
Может.
Может. Да.
Я думал, вы расстались.
Да, расстались.
Так что ты ходишь
по подвалам
чтобы он не заметил?
-Я тебе объясняла.
-Ты его боишься.
-потому что он опасен.
-Да, опасен.
Как опасен?
Ты все говоришь, что он опасен.
И никогда не объясняешь,
чего ты боишься.
Хорошо.
Он пришел ко мне
с парой своих..
сотрудников...
Я ничего не поняла,
пока тот мужик не пришел.
-Ммм.
-Он был им должен.
Им это не понравилось,
они взяли молоток
зажали его, и
раздробили ему все пальцы.
А потом голову.
Дайте мне салфетку.
Ты шутишь.
Нет.
-Ты не шутишь.
-Неа.
Поэтому ты с ним рассталась.
-Поэтому?
-Нет, нет.
Потому что он
испортил мне ковер.
-Не смешно.
-Ага.
Я знаю.
Откуда ты вообще
его взяла?
Он не такой человек...
-Давай переменим тему.
-..с какими ты обычно встречаешься.
Что произошло?
Ты на него работала?
Не твое дело.
Найди себе другую сказки рассказывать.
Ладно тебе.
Я пошутил.
Есть.
Сумка, сумка...
Блин!
А, мать твою так.
Думай, думай, думай...
Тебе начинает нравится.
Вламываться, подсматривать -
это определённо твое.
-Не думаю.
-А я - думаю.
умаю, со временем тебе понравятся и другие стороны
-Например?
-Всё это.
Ты все деньги получаешь
от воровства?
Нет, не все. Вообще-то, ты заплатишь.
Я же сказал, денег нет.
Не совсем ты.
Д. Ллойд заплатит.
Уступлю тебе удовольствие
притвориться.
-И что с этим делать?
-Подпиши!
-Подписать?
-Подпиши!
Своим подчерком.
И делай что хочешь потом.
Д. Ллойд.
Ты не боишься, что поймают?
Зачем тогда это делаю?
Кроме того, не дам себя поймать.
-Ты все продумал?
-Все продумал.
Это только верхушка
айсберга.
Я делаю такое,
ты не поверишь.
-Например?
-Пример.
Иногда слежу, и вижу
- люди едут в отпуск.
Жду пока уедут,
и въезжаю к ним на недельку.
-Ты шутишь.
-Нет. Это часто бывает.
Как узнать, когда
они вернутся?
-Это всегда пишут на календаре на кухне.
-Ловко.
Мать моя родная!
-Что случилось?
-Женщина с первой квартиры зашла.
-Ты уверен?
-Да уж уверен!
-Она с тем же парнем? Тогда ничего.
-Нет.
-Вдруг она нас увидит?
-Она с бой-френдом. ничего не сделает.
Это большой риск.
Ну и что она скажет?
Что украли полбутылки вина? Успокойся.
Не возражаешь, если пропустим десерт?
Именно что возражаю!
-Сюда идет.
-Она в туалет.
-Увидела меня!
-Да ну?
-Узнала. Надо уходить.
-Ладно, пойдем.
Правда, волноваться
не о чем.
Кроме того, что ты - чертов
трус.
Ненавижу не закончить обед
чашкой кофе.
-Да, но...
-Даже не говори!
Опять посмотрела на меня.
Узнала. Я нервничаю.
Если нервничаешь по поводу своей
внешности - измени ее.
Новая стрижка, одежда -
и тебя мать родная не узнает.
То, что ты взломщик,
не значит, что надо таковым выглядеть.
У каждого есть коробка.
-Да?
-Привет. Это Билл.
Привет, Билл.
Чем могу помочь?
Ничем.
Насчет вещей.
И что насчет вещей?
Встретился с мужиком,
говорит - все пристроит.
Я подумал, сам займусь,
как ты сказал.
Не думаю, что выручу больше,
чем ты.
Но - половина тебе.
-Как тебе это?
-Отлично.
-Что еще?
-Принял твой совет.
-Какой совет?
-Насчет смены имиджа.
-Постригся. Принарядился.
-А идти некуда.
Ладно, Билл, я же не серьёзно.
Ага. Мне так приятнее.
-Безопаснее, да?
-Да. Позвоню когда получу деньги.
Ладно.
О чем была речь?
О тебе. Твоих вещах.
Он сам с ним разберется.
В смысле?
В смысле - заглотал наживку.
Он оставит вещи,
притворится что продал, и отдаст мне деньги.
Если повезет, большинство
получишь обратно.
Отлично!
Фотографии сработали.
Он даже постригся
и переоделся.
Значит, скажешь мне
куда девал сережку?
Нет. И трусиков тоже не жди.
Он стесняется их отдать.
Черт. А зачем окно разбили?
Не могли ключ найти?
Нет. Это был бы уже третий
ключ подряд.
Даже Билл такому не
поверит.
Так неловко было, когда
к нему пришли.
Прямо под половиком, как рассказывал.
Он так жалок.
И коврик был новый.
Специально купил.
Чтобы ключ положить.
Черт.
Отвянь.
Откуда ты знаешь, что это я?
Может, твоя мама звонит?
-Я серьезно.
-Да ладно. Я пришел извиниться.
-Так извиняйся.
-Я был не совсем честен с тобой.
-Я пишу о взломщиках.
-Что?
Пишу о друге, который
взламывает квартиры.
Поэтому задавал столько
вопросов.
Не сказал тебе,
чтобы не расстраивать.
Он взламывал и...
Я ничего не украл.
Я только хотел
посмотреть.
Это все?
Да.
Какое мне до этого дело?
Я был с тобой откровенен.
И хочу того же в ответ.
-Я была с тобой откровенна.
-Ты все еще с лысым.
Пришел вчера пораньше,
видел как он уходил.
-Ты сказала, все кончено.
-Так и есть.
Тогда зачем ты с ним
видишься?
-Он меня шантажирует.
-Он богат.
-Зачем ему деньги?
-Дело не в деньгах.
-Что у него на тебя есть?
-Фотографии.
-Кого?
-Меня. Не спрашивай.
-Я тебя не кормлю сказками.
-Ты меня не так поняла.
-Неужели?
-Да.
Где эти... фотографии?
-В его офисе. Зачем тебе?
-Я могу их забрать.
-Как?
-Взломаю с другом.
Там наверняка есть
ценности.
-Иногда он держит деньги в сейфе.
-В сейф мы не залезем.
-Но фотографии там.
-Что?
В конверте.
Негативы и отпечатки.
-Мы не сможем.
-Я знаю комбинацию.
-Откуда?
-Видела, как он открывал.
Думала сама украду.
Тогда так и сделаем.
Никто в здравом уме
его не ограбит.
Если не поймают,
не важно у кого красть.
А нас не поймают.
Если получится - не смотри фотографии,
и даже на конверт.
-Конечно, нет.
-Даешь слово?
Даю слово.
-Ты опоздал.
-Извини.
Ты сказал, сам
продашь.
Большую часть уже продал.
-Еще пару дней надо.
-Так я и подумал.
-Что еще на уме?
-Хочу ограбить одно место.
Я тут подобрал
пару мест.
-Особое место. Фотографии.
-Фотографии?
Да, для друга.
-Что за место?
-Там сейф, но есть комбинация.
-А где деньги?
-В сейфе.
Возможно.
Возможно.
Чей офис?
Владелец клуба.
Типа порнограф.
-Крутой?
-Похоже на то.
Что вообще происходит?
-Я встречаюсь с женщиной.
-С кем?
-Хозяйкой этой сумки.
-Что?
У которой были
фотографии на стене.
Я надеюсь,
ты шутишь?
Нет.
Она мне понравилась.
Стал следить за ней.
Угостил ее в баре...
И теперь встречаемся.
-Спал с ней?
-Да.
Нам хорошо вместе.
Я хотел ей отдать ее вещи,
но подумал...
Подумал, что придется ей все рассказать.
Молодец, что не рассказал.
Хорошая стрижка.
И костюм.
-Жаль пачкать его кровью.
-Какой кровью?
Пойдешь один.
Вот. Подарок тебе.
В честь начала
сольной карьеры.
-Надо было его бить?
-А надо было спать с ним?
-Ты мне велел.
-Я сказал, что если придется.
Это не то же самое.
-Понравилось?
-А тебе понравилось его бить?
Конечно.
Я в полном дерьме.
Это должно сработать.
Они думают, ты
в этом завязан?
Иначе не вызывали бы
на допрос.
Найдут мужика, который меня видел
и загребут.
-Он тебя хорошо рассмотрел?
-Нет. Поэтому это должно сработать.
Нужен похожий человек,
с тем же методом.
И все будет в порядке.
Скажи им, что случилось.
Ты ее нашел мертвой.
Ты бы так не сказала, если бы это видела.
Ужас.
Везде кровь.
Голова разбита.
Даже на человека не похожа.
Я там был,
мог оставить следы, отпечатки...
Не знаю. Главное -
тело было свежее.
Любой свидетель покажет,
что я там был в это время.
-Он же тебя плохо видел.
-Какая разница?
Зверское убийство
старушки...
Если заподозрят -
мне это просто пришьют.
-Нужен кто-то другой.
-А если у него алиби?
Он одиночка.
То что надо.
Если его и видели,
то не узнают.
Из-за новой стрижки.
Нет, он подходит.
Я достал. Сначала взял деньги.
Деньги - куча денег.
О, ничего. Ничего.
Хорошо.
Хорошо.
Скоро приду.
Ты обещал, что
не откроешь конверт.
Он был не запечатан.
Они выпали.
-Выпали?
-Так ты объяснишь?
Что это? Это была уловка,
чтобы добраться до денег?
-Там их обычно нет.
-И что теперь?
Это было для друга.
Полиция думает, что он
сделал кое-что, но это неправда.
Ему нужен козел отпущения.
Кого бы поймали на ограблении
его методом.
Его методом.
Кто этот друг?
Кобб.
Влез в квартиру
пару недель назад.
Нашел убитую старуху.
Убежал, и кто-то его видел.
Через пару дней его вызвали.
Они думают, что он убил.
-Наверное и убил.
-Он вор, не убийца.
Сказал им, что они его
перепутали с другим взломщиком.
-С таким же методом.
-Почему я?
Ты сам подставился.
Кобб тебя заметил как ты следил за ним.
Думал, ты из полиции.
И стал следить за тобой.
Следить за мной?
Да. И понял, что ты просто неудачник
который напрашивается.
И вы с Коббом все обтяпали.
Как ты могла
так со мной?
Да с кем угодно?
Это не серьезно.
У тебя деньги,
и ты ее не убивал.
Это просто чтобы
полицию сбить с толку.
Они тебя не обвинят.
Тебя должны были
поймать сегодня ночью.
Арестовали бы,
расспросили, а ты ничего не знаешь.
Меня бы посадили за взлом.
Ты и взломал. Но по какой-то причине
тебя не поймали.
Он зашел.
Он упал.
Я не стал ждать,
пока встанет.
Это его кровь
на молотке.
Как ты могла?
Ничего личного.
Когда я начала, я тебя еще не знала.
-Утром я пойду в полицию.
-Ты не можешь.
Пойду и все расскажу.
Они тебе не поверят.
Поверят, потому что это правда.
-Без свидетеля - не поверят.
-А ты?
Нет.
Тебя заставят.
Я бы этого не делала.
Это все.
Если у Вас есть вопросы...
Один или два.
У нас нет нераскрытых убийств
старушек.
-Должны быть.
-Нет такого дела.
И никакого Кобба
мы не знаем.
Я предупреждал, что
он заглянет в конверт.
Он дал слово.
Я поверила.
Ничего личного.
Он не выдержал.
Он же прирожденный
подглядыватель.
Ладно, к делу.
Делу?
Может быть
еще что-то хочешь сказать?
Что нибудь?
-Где молоток?
-В сумке.
Что будешь с ним делать?
Старик очень придирчив
к деталям.
Старику то тут причём?
Он разрешил мне
взять все деньги.
Совсем ничего?..
Со своей стороны?
Говорит, твои требования
стали чрезмерными.
Ты стала слишком жадна
в своём шантаже.
Сказал типа
что ты свидетель...
несчастного случая,
который произошел здесь.
Указал точно, где и как
нужно об этом позаботиться.
Что-то насчет окровавленного ковра,
который ты прикопала для доказательства.
если оно понадобится.
-Вы с ней говорили?
-Мы нашли ее утром.
-В смысле - нашли?
-Ее тело.
Также нашли молоток
с двумя типами крови.
Один, я полагаю, подойдет парню,
которого ты уложил в госпиталь.
Все пальцы были перебиты.
Ты ее пытал ради комбинации?
Я ее не трогал!
Мы также нашли интересные вещи
в твоей квартире. В коробке из под обуви.
Среди предметов, похищенных у нее
мы нашли эти трусики.
Это ее? Видимо, ее
раз вы их спрятали
вместе с ее фотографиями.
Также нашли эту сережку...
Пару к той, что была
одета на жертве.
-Трофей?
-Нет!
Кобб подложил ее
когда мы грабили ее.
Найдите его.
Я дал вам адрес.
Мы его проверили.
Никакого Кобба там нет.
Квартира принадлежит...
Д. Ллойду.
Он только что
вернулся из отпуска.
И сообщил, что его
квартиру взломали.
Мало что украли.
Вот только его кредитная карта
не пришла.
Это Кобб!
Он платил ею в ресторане.
Мы ее нашли у вас
в квартире.
Это Кобб...
украл ее.
Это ваш почерк?
Да.
 

////////////////////////////