Похищенные пришельцами (1998 год). Цитаты и фразы из фильма

Alien Abduction Incident In Lake County 1998

Шестнадцатилетний подросток решил запечатлеть на видеокамеру семейный ужин в День Благодарения. Однако ему удалось заснять нечто большее, чем просто праздник в кругу семьи.

Все фразы и цитаты

Перевод:
Внимание:
ненормативная лексика
Осенью 1997 года шестнадцатилетний
подросток решил запечатлеть
на свою домашнюю видеокамеру
праздничный обед со своей семьей
в честь "Дня благодарения".
То, что он заснял в итоге,
оказалось нечто большим,
чем просто праздник
в кругу семьи.
Следующие кадры, если
они реальны, должны стать
наиболее важным из когда-либо
существоваших доказательств того,
что мы не одиноки во Вселенной.
Кадры содержат откровенные и пугающие сцены.
Вы впервые можете ознакомиться
с полной и нецензурированной
записью и оценить ее правдивость.
Похищенные пришельцами:
Это случилось?
Есть!
Вот так, теперь работает
Да, ты уже говоришь об этом
последние полчаса.
Ну, теперь светится лампочка...
Та-а-ак!
Вот моя мама,
а это - племянница Роза!
она наигрывает старый мотивчик на пианино
- Было здорово, бабушка!
- Ты прекрасно играешь, милая
Время помыть ручки
- О-о-о! Объедение, Курт!
- Спасибо!
и как только ты всё это делаешь...
Ну, смотри.
Я заплатил за неё карточкой..
- О, да! Курт, ты настоящий шопоголик!
- Эй! Заплати за пищу на своем столе или за свою жизнь, мелкий трутень.
Знайте, всё время до этого я
ел только рыбу... кошмар.
- Марта!
Мам, мы ожидаем жениха Мелани?
О, ты же знаешь Мэл..
была поздравительная открытка..
Не пытай меня этим больше.
Ох.. но если ты хочешь внуков, тебе
лучше знать на кого они будут похожи..
Я думаю, всё прекрасно получается
Да, этот тип дурачится здесь со своей
камерой и ты считаешь это нормальным
...хм, что за...
Кому то же надо делать это
Мне..
Роза
Сбегай помыть ручки
- Уже помыла, папочка!
- Ну-ка, давай посмотрим..
Хммм, вот так намного лучше!
- М-м, а что с Брайном и Рене?
- Я найду их
..похоже занимаются сексом в ванной..
- Что за!!
- Простите, ребят!
Эй, а ну-ка погоди, дай мне эту штуку!!
- Давай, сотри всё, что записал там!!!
- Да сотру я, сотру, успокойся!
- Это можно стереть сейчас?
- Да, стираю-стираю уже, вот! Спокойно!
- Стираешь?
Блять, ты наебываешь меня!
Просто отдай мне эту штуку!
Да клянусь я, стёр..
- Дай посмотрю!
- Ус-по-кой-ся! Стерто, понял?!
Там мама к столу зовет.
Ты в порядке там?
Мелани и Мэтью приехали?!
Брось, ты что не знаешь Мэл?
Мэтью...
- ..новый парень?
- Да.
- А чем он занимается?
- Я не знаю.. профессор или что-то связанное с наукой
Томми, ты можешь заняться чем-нибудь другим этой ночью?
Это же моя будущая специальность, мам!!
- Ты о чем говоришь?
- Звуко-видео режиссер!
- Ага, научись сначала держать её ровно.. хех
- Ну, вообще выглядит похожим!(смех)
- Что случилось?!
- Что за черт..
- Это были молнии?
- Я не слышал грома
- Роза, ты в порядке, малышка?
- Да, я в порядке
- Прекрасно! Вырубилось электричество...
- О-о, не-ет..
- Томми, ты не мог бы отыскать фонарик, пожалуйста
- Я могу использовать подсветку своей видеокамеры
- Хорошо..
- Скоро буду..
- Мы куда-то уходим?
- Просто хочу проверить предохранители в доме
- Только поторопись, я не хочу чтобы обед остыл.
Привет, Мэл!
Как жизнь?!
- Привет! Как ты?!
- А! Томми!
- Какая красивая рубашка! Выглядишь здорово!
- Спасибо!
Что это у тебя за камера?
Я снимаю видео, в честь Дня благодарения
Ох, здорово...
Мэтти, это мой младший брат Томми.
Томми, это Мэтью.
- Эй, как ты?
- Привет, рад встрече
Что происходит, почему выключен свет?
Предохранители сгорели или что-то в этом роде
- Ах.. вы видели молнии?
- Да, это было невероятно
- Ага.
Где пропадали?
Я тоже рада видеть тебя, Курт.
- Что это у тебя здесь, ты подрался?
- Да, конечно. С лампой
Мэтти, это мой старший брат Курт.
Курт, это Мэтью.
Мэт...
- Мм.. ну, обычно, Мэтью.
- Мэтью.
Привет, Брайн...
... и мой младший брат Брайан.
- Хай, как ты?
- Привет, как сам?
Итак. Давайте посмотрим, что же
там произошло со светом.
Не беспокойтесь, вернемся через пару минут.
- Да. Увидимся, Том
- До встречи
Привет, Роза! Привет, мам!
Думаю, пора бы покрасить ступеньки, Томми.
- Да, сделаю
- Когда?
Я говорил маме, что сделаю в эти выходные.
Полагаю, и гостинную тоже?
Я сделаю, Брайн.
Должен был сделать еще на
прошлой неделе.
Я сде-ла-ю.
Боже..
А чем ты занимался в течение недели?
- Я учусь, вонючка.
- О, боги.. я тоже учусь.. задница вонючки.
Хватит уже.
- Ребята, вы доверяете Мэл?
- Ты о чем?
Да, я об этом Мэтью..
Потому, что он - черный, да?
- Ууу.. "Мэээтью!"
- Заткнись.
- Этот парень выглядит странным.
- Ага, потому что он долбит нашу сестру?
- Ты считаешь это забавным?
- Да.
- Да, просто прикольно..
- Но это не так. Еще пишется?
- Да.
- Прекращай.
Не, я не буду выключать, никто не увидит.
Я думаю и говорю, что этот парень просто
черный. И это всё, что я говорю.
- Да какая разница..
- Большая.
- Опа.. дымится.
- Да.
Посмотри-ка.
- Бля!!
- Осторожнее.
Это легкий ожог, студентик.
- Посмотрите-ка на это.
- Дайте мне, глянуть.
Всё расплавилось.
Не повезло.
- Как такое могло произойти?
- Молния.
- Ты сможешь это починить?
- Да, я попроб...
- Ого! Что эт за хуйня?!
- Видели это!?
Вот дерьмо.
Молния.
- Не очень то похоже на молнию.
- Эта штука как-будто из сарая...
- Не ври.
- Да! Я видел в камеру!
Оно ударило в большой трансформатор там.
Давайте проверим!
А давайте, нет.
Ну, по-любому придется вызывать
сервисную службу.
Хорошо. Скажи маме, что мы
задержимся еще ненадолго.
Давай, Брайн, пошли!
Томми, дуй в дом!
- Да пошел ты, Брайн!
- Томми!
- Пошел ты!
- Томми, давай домой.
Парни!
Погодите!
- Мама, принялась за второй бокал вина.
- Что? что?
- Я же серьезно говорил с ней об этом?!
- Да, я напомнил ей, но это не помогло.
Я даже нашел водку.
Так почему бы не предпринять что-нибудь?
- А что я должен сделать, Брайан?
- Например, выбросить бутылку?!
Ну, она купит снова.
Мы просили о группе поддержки?
Меня нет.
Она до сих пор склонна к странностям?
Да
Она до сих пор считает, что отец рядом.
Чувствует его.
Черт, Томми!
Ты должен был сказать об этом,
пока не стало совсем плохо!
Я говорил!
Но вас, ребята, никогда
не бывает рядом!
Томми! Я стараюсь зарабатывать!
У меня нет времени на все, а теперь
я должен еще думать о маминой проблеме..
и отнимать у нее бутылку.
Ну, вобщем, вы знаете, ок?
Мама снова начала пить
С тех пор, как умер папа..
- Видели это?
- Да!!
Посмотрите на это!
- Осторожнее!
- Какая-то полная ерунда..
- Нужно позвонить куда-нибудь.
- Это же не приведет к пожару, верно?
- Нет, все в порядке.
- Мы должны вызвать кого-то.
Да
Что это?
- Где?
- Вот там!
Томми!
Это еще что за Хуйня?!!
- Похоже на что-то летательное..
- Черт, какое огромное!!
Какая-то энергетическая установка
или что-то вроде того..
- Вот же пиздец!!
- Я думаю, что это НЛО.
- Что??!
- Да, пошел ты..
- Серьезно!
- Заткнись! И вообще, дай мне камеру.
- Нет, погоди..!
Как она работает? не могу понять.
- Я клянусь, это, блять, НЛО!
- Что? Спокойно-спокойно..
- Вот! Что я тебе сказал!
- Че-е-ерт!
Тс-с-сс! Тише ребята!
Что делает вон тот парень?
- Что делает вон тот парень?!
- Тихо!
- Черт!
- О, Боже!
- Ну, отдай мне мою камеру!
- Пришелец...?!
- Клянусь, это ж, блять, пришелец!!!
- О, Боже!
Тише, Томми.
- Я не могу в это поверить.
- Вон другой!
- Что?
- Вон другой!!!
О, Боже! Это второй!
Тише ребята, молчите!
Что он делает?
- Что он делает?
- Дай мне посмотреть! Это вообще-то моя камера!
- Дай! Дай мне посмотреть!
- Дай! Блядь!
- Хорошо-хорошо..вот!
Что там?
Ох, ёбаное лоссо!
Что??!
- Другой... коровы..
- Что!?
- Что там, Брайн?
- Он вскрывает одну из коров!!!
- О-о-о, Боже!!
- Что он делает?!
- Режет!
Тихо!!
Что делает..
- Что он делает, Брайн?
- Там просто какой-то свет, просто свет..
Брайн
- Что!
- Они заметили нас!
- Один смотрит на меня!
- Вот блядь!
- Они заметили нас!!!
Шериф Кент Тильсон
графство Лэйк, Монтана
Я не согласен с выводами о том,
что МакФерсоны были якобы похищены
инопланетянами.
Принимая во внимание найденную
в доме МакФерсонов видеозапись
и адекватность её содержимого.
Как бы там ни было,
без комментариев.
- Пиздец!!
- Брайан, вставай!
- Быстрее! Забудь о ней, Томми!
- Возьмите камеру!
- Брось её на хуй, блядь!
- Иду-иду!
- Брайн, давай-же!
- Ох, бляди, пиздеец!!!
- Ребзя тькаем, блядь!!
- Быстрее!!
- Двигайте костылями!!
- Сюда! Вот сюда!!
Брайн!!
Томми!
Давай, Брайн!!
Быстрее, Томми!
Осторожнее..
Охуеть можно!!!!
...я держу, давай!
Нам нужно выбираться отсюда!
Хватайте одежду,
уходим сейчас!
- Что стряслось-то?!
- Звони 911!
- Зачем?
- Скорее!!
- Брайн, что случилось то?
- Да там! Ёбаные пришельцы!!
Следи за языком, Томми!!
- И что?!
- Он стрелял в руку Брайна!
Стрелял?!!
Брайн!!
Пришельцы! Н-Л-О!!
Нам надо уходить!
НЛО?
Телефон мертв!
Подождите-ка! Что это вы имелии ввиду
про "выстрел в руку" ?!
Они заметили нас, мы должны
убираться немедленно!!
Сейчас же!
Брайн, милый...
У них такой здоровый
светящийся корабль!
- Ох, пожалуйстааа!
- Мам, мы должны уйти!!!
Мы видели, нам надо идти!
- Линда, возьми одежду Розы
- Хорошо
- Рябят, вы обдолбались, скажите?
- Нет!!
- Мы уходим уже?
- Бляя..
- Брайн, покажи свою руку!
О, Боже мой!
О, Боже мой! Надо сделать
холодный компресс..
Не-не! Не выходи наружу!
- Ты не выпускаешь меня на улицу?
- Да! Мы уйдем только все вместе!
- О чем ты говоришь вообще?
- Пожалуйста, объясните спокойнее..
не пугайте маленькую Розу..
Это уже не смешно!
это не шутка ...
Мы должны убраться из дома,
пока они не навестили нас!
НЛО?
- нло..
- Это такая Хуйня, в виде огромного
черного шара, там рядом с рекой!
Они видели нас! Они стреляли в нас!
Хорошо мы увидели инопланетяшек.
Может теперь наконец пообедаем?!
- Ребят, извините, но..
- Идите посмотрите сами!
- Да, давайте, схожу!
- Нет! Нет! И еще раз нет!
Никто не пойдет в одиночку!
- Что это было?
- Что происходит?!
- Дайте я посмотрю!
- Я тоже хочу!
Та самая штука.
- Курт они улетели!!
- Ты уверен?!
- Что это был за свет?
- То, о чем мы и говорили.
- Корабль пришельцев по-любому!
- Но они ведь улетели, да?!
Похоже на то.. вот же пиздец.
- Потеряли его..
- Какая досада...
Давайте успокоимся и устроим
праздник при свечах
- Хорошая идея, бабуль!
- Но нам нужно сообщить кому-нибудь
об этом!
- Ага, в ЦРУ или что-то типа того..
- Да, дерзайте ребят..
- Неуместная шутка, Мэл?
- Роза, пойдем садиться
Курт, мы должны сделать что-нибудь.
Мы должны зажечь свечи для ужина,
вот что мы должны сделать.
Давай, Брайн, подержим твою руку
в холодной воде, сейчас-же!
Брайн! Давай!
Но если...
- Винтовки всё еще в спальне?
- Да, в шкафу.. Курт?
Курт
Курт, пойдем.
Я не могу просто сесть и праздновать,
после того, что я видел.
И.. что ты предлагаешь делать?
Слушайте.. ваша мама так долго ждала
этого момента.
..она хочет чтобы все собрались вместе..
Пойдем.. ты же сам сказал, что они улетели.
Давай, пойдем!
Пошли-пошли..
Пойдем
Хо-ро-шоо... давайте, рассаживайтесь
Брайн, Рене... к столу.
- Курт, начинай
- Нет
Я начну..
Спасибо, Линда
Я благодарю судьбу за.. моего мужа...
который заботиться о своей семье,
даже когда мы посещаем супермаркеты..
уделяя мне и Розе внимание..
и за поддержку семьи
в этом нелегком для нас
всех году.
Я люблю тебя
Мэл, я благодарю тебя..
На хуй. Не могу я.
Конечно, можешь
Давай, Курт
Мэл...
- ..я благодарен за..
- Курт!
Мне показалось я видел что-то за окном!
Ох, Томми, пожалуйста!
Там что-то было, я не разыгрываю!
Было!
- Где, Томми?
- Я не знаю
Я видел что-то всего пару секунд
Отойдите! Ступайте в другую комнату!
Отойдите!
- Возьми Брайан.
- Я не очень хорошо стреляю, Курт
Где Роза?
Роза!
Курт, что будем делать?
Какой план?
Курт, не ходи, пожалуйста, по
дому с ружьем! Ты пугаешь Розу!
Не сейчас, Линда
- Что происходит?
- В твоей семейке забавные
ритуалы..
- Ты что там пропиздил щас?
- Что пропиздил-то спрашиваю?
- Курт..!
- Ты не понимаешь, что пиздаболишь, так что
заверни ебало в полотенце!
- Хватит... стоп!
- Эй, что с тобой?
- Ой, не говори мне, скажи лучше этому
Этому ссаному рту!
Ну, что с тобой, а? Давай?
И это всё? ..а?
Что ты имеешь ввиду?
Это тебя вообще не касается,
тебе не хуй делать в этой семье.
- Задираешься и потом в кусты?
- Да, что ты вообще о себе возомнил, а?
.. ты хочешь, блядь, продолжить, а?
- Достаточно, Курт!
- Спокойно!
Мэтью, забей, он просто
расстроен, ок?
И когда мы расстроены, мы можем
говорить всё, что взбрело на ум
- Ох!
- Курт...!!
Да убери ты на хуй ствол от моей тыквы!
Что с тобой?!
- Забуд! Просто забудь!
- Боже..
Мне так жаль...
Роза, хватит дрынькать!
Мэтью, тебя не было с нами там.
Ты прав, не было.
И потому я не знаю, что происходит.
Ребята, мы должны придумать, что
делать и прямо сейчас.
Ребята!
Это же День благодарения!
Курт, положи, пожалуйста, эту
винтовку и сядь за стол.
Давай, милый.
Оставь ружье.
Спасибо за поддержку, Линда.
Впрочем, как и обычно.
Томми, выключи чертову камеру и убери.
Ни фига! Буду снимать пока
та херовина не улетит!
- Эй! Курт!
- Успокойся!
- Перемотать можешь?
- Что?
- Можешь перемотать и
показать то, что снял?
- А.. да! Дайте мне секунду..
Иди ко мне, милая
Я раньше никогда не видела
ничего подобного.
А я говорил тебе..
Я не могу поверить в это...
- Покажите, мне! Покажите!
- Не сейчас, милая..
Бросьте, это должно быть
просто шутка!
Мам, я говорю тебе, они
настоящие!
Давай, Брайн, пойдем
я полечу рану
Брайн, я боюсь..
- Извини!
- Ничего, все хорошо..
Любимая, все будет в порядке.
Хорошо?
Я думаю мы просто боимся их..
Мне кажется они дружелюбны..
Эй! Они стреляли в тебя!!
Возможно они решили, что камера
Томми - это какое-то оружие или
что-то вроде этого
..яркий свет её подсветки.
Ой! И он выстрели в нас.
Томми, ты и это всё записал?
Не с самого начала...
- Томми оставить нас в покое.
- Хорошо.
- Нам нужно выбираться отсюда.
- Но Роза возможно проголодалась!
Линда, проверь работает ли
телефон.
Только что. Не работает.
- Курт, мы никуда отсюда не пойдем!
- Мам! Мама!
- Что?
- Что это такое?!
- Ааа!!!
- Я же говорил, что видел одного!
Пап! Осторожно с этим!
Ты можешь кого-то поранить!
Закройте двери!
Эй! Вы видели это?
- Они уже заперты!
- Кто, черт побери, мог это сделать?!
- Что, черт возьми, творится?
- Откуда это исходит?!
- Это повсюду!
- Боль в ушах..
- Это исходит прямо отсюда!
О, Боже!
Нет, Мэл! Это здесь!
Предупреждение:
данная запись содержит
нетипичные сцены, могущие
вызвать характерные реакции.
Демиен Хоукинс,
создатель спецэффектов к фильмам
Нужно сильно постараться,
чтобы испугать меня
Я проработал уже 15 лет в
жанре научной фантастики
и ужасов
над созданием спецэффектов
Но эта картина по паре причин
вызывает шевеление волосков
на моей заднице
Причина первая - реальное
поведение актеров
Члены семьи не работают по
какому-либо сценарию
у них только одна цель -
выбраться из дома.
Эти люди напуганы по-настоящему,
а прилет пришельцев оставил их
без связи
Вторая причина - если всё это
шутка, то...
.. я должен был быть
создателем этой картины
Что за чертовщина?!
- Ты в порядке?
- (Всё закончилось)..
- Да..
- Роза? Ты в порядке, милая?
- Мэл?
- Я в порядке
Дверь открыта, Курт
Все ли в порядке?
У меня немного болит в ушах
Мам, ты что делаешь?
Тут обломки, я не хочу чтобы
кто-нибудь наступил на них
Брось это всё, мы уходим отсюда!
- Что ОНИ хотят?
- Если бы, блядь, я знал...
Мы не можем оставаться здесь.
Телефон все еще мертв
Может быть попробовать радио..?
Нет электричества, Томми.
Чёрт.
Мам, мне нужны ключи от твоего
внедорожника.
Зачем?
Он больше, чем мой.
Я подгоню его к входной двери,
и вы все сядете.
А как насчет еды?
Забудь про неё, мы уходим.
Вот ключи.
- Куда ты идешь?
- Я с тобой.
Нет, не со мной.
- Но! ты сам говорил, что...
- Я не думаю, что тебе стоит идти
со мной
- Мэл!
- Я пойду с тобой.
Жди внутри.
Только поторопись!
- Будь на чеку.
- Я не думаю, что они ушли, Курт
- Просто будь на чеку.
- Что я и делаю.
Ой, бля.. я кажется обоссался!
Что? Шутишь?
Я нассал в штаны!
- Я нассал в штаны!!
- Ладно
Я никому не скажу.
Всё хорошо, идём.
- Проклятье!
- Что такое?!
Аккумулятор разрядился.
Когда в последний раз здесь были..
Я не знаю.
Возможно что-то с проводкой..
Великолепно..
- Что, черт возьми, это!
- Что за черт ...
Посвети сюда.
О, Боже..
только посмотри на всё это..
Дай мне пушку.
Что нам делать?
Вытащим аккумулятор из трактора.
Открой трактор.
- Там закрыто.
- У тебя есть ключи?
Мама забрала их..
Ёбаный день!
Нам нужен аккумулятор.
Что с джипом?
Там всё расплавилось.
Как это?
Расплавилось, не работает.
Трактор в порядке?
Я не знаю, надеюсь на то
Еще не видели.
Если всё в порядке,
я вернусь через 5 мин
и мы уедем отсюда, ок?
Как давно ты проверяла
телефон, Линда?
Не могу сказать,
мои часы остановились.
- Как и мои.
- Что?
И мои тоже.
Мои тоже.. странно.
- Что?
Курт, это наверху.
Курт, это наверху!!
Что нам делать!?
Надо закрыть камин!
Блядь!..
Слишком горячий!..
Может это просто еноты?
Они любят копаться в мусоре..
Да, вполне.
Томми, нет!
- Сюда
- Что ты делаешь?!
Тихо, молчи!
Боже, Боже!!
В доме!! в доме!!
- Где?!
- Над окном ванной!
- Что нам делать?
- Тихо!!!
Всем оставаться здесь.
Назад.
Выключи подсветку!
О, Боже!
Вот, блядь!!
Попался! Я взял одного!
Джулиан Бонд
музыкант
Вы знаете, столько смешливых
разговоров об этом.. но
когда я увидел запись
я почувствовал, что это произошло
со мной..
Свет.. запахи..
мурашки по шее,
мне было по-настоящему страшно
Это не то, что просто и
легко забывается...
Не знаю, как это..
но когда Эти...
вытаскивают из вас ваши жизни..
Под этим светом..
Чертовски страшно
когда я вижу свою семью и думаю,
что подобное может повториться..
Черт, я просто размышляю...
Вы понимаете о чем я?
- Один есть!
- Что?!
- Я поймал одного!
Веревку, давай!
Ок, чёрт..
- Томми, что происходит?
- У нас есть веревка?!
У нас есть какая-нибудь веревка?
- Веревку!
- Да.. конечно у нас есть.
- Где?
- Вот-вот, прямо здесь..
- Как там дела наверху!?
Курт поймал что-то в маминой
комнате.
Поймал!
Он закрыл дверь.
- Давай-ебать, Томми!
- Вот он я!
Херня заперта прямо там!
- Давай.
- Томми, уйди на хуй отсюда!
- Помоги мне закрыть дверь.
- Я, я сделаю...
- Давай, закрой окно в ванной!!
Быстрее, Брайн!
Погоди, я закрою.
- Один там?
- Да.
Что собираетесь с этим делать?
Просто задержим его и позвоним
куда следует.
Подержим его там?
Итак, ждем. А потом?
А если он попытается уйти?
Он ни хуя не сможет уйти.
Вы не можете просто оставить его там!
Мэл! я уже сделал это.
- Курт, он пытается выбраться наружу!
- Заткнись!!!
О, Боже!
- Боже мой!
- Вот ёбаная голова!
Ну, давай, ведро с глазами...
Что происходит?
Опасно! Оставайтесь там, где стоите.
- Это ни хуя не сработает..
Курт!!
- Назад, назад!!!
Брось, блядь, верёвку и уходи!!
- Курт!
- Не надо!
Нет, Курт!
Не надо!
Видите?
На первый этаж!!
Уходите!
Курт, свет! Свет!!
- О, Боже мой!!!
- Что это такое?!
Тихо.
- Мэтью, сюда!
- Мэл, назад!
- Мэтью, обезвредь батарейку!!
- Попал?
- Выстрел не помог, чтоли..
Что с тобой?
Я не могу поверить,
что мы застрелили его..
Этот же свет, что ранил руку Брайна.
Вы в там в порядке??
С нами всё в порядке,
оставайтесь на лестнице!
Вы только поглядите на дыру..
- Мэл сказала подойти нам.
- Хуёвая идея!
- Я его ёбнул..
- Или он хитро съебал!!
- Как ты узнал, что он сдох, Курт?
- Видишь эту дыру, Брайн?
Курт... нос.
- Кровь из носа..
- Курт, что с тобой?
- Не знаю.
- Что?
Что происходит, вы в порядке?!!
Всё в порядке, мам.
Он умер, Курт?
Точно не знаю..
Ребят, я ничего не вижу,
дайте я запишу всё на камеру.
Та-ак. Он мертв.
- Отойди, Томми.
- Дай, запишу-то!!
- Томми, отвали на хер
и стой подальше!
Может он еще живой?
Не трогайте его!
Ну, дайте мне посмотреть!!
Ты меня пугаешь, Мэтью..
Курт, где его лазер?!
- Нигде не видно.
- Он такой маленький..
Не могу найти, где у него пульс.
Давайте накроем его.
На кой хер?
Нормально и так.
А теперь..
Не могу в это поверить.
Хорошо, всё, теперь отойди.
Давай, хватит! На выход все!
- Как это произошло?
- Курт стрелял через дверь.
О, Боже!
Вы должны посмотреть на это.
Я не хочу...
Роза, ты что здесь делаешь?
Тебе же сказали оставаться внизу
Мам, не переживай, всё хорошо!
Курт, закрой. Не показывай Розе!
Заперто там?
Открыто
А что на счет этой дырки?
О, Боже..
- Брайн!
- Что?
Да, вот так.
Давайте уйдем отсюда.
Хорошо.. давайте, пошли.
Все будет хорошо...
Так, Брайан, нам надо идти.
Так, Роза, пойдем пописаем..
Мама, всё в порядке..
Что с тобой не так?
Никто никуда не двинется,
пока я и Брайн не вернемся..
на джипе
Роза.. Роза, ты куда!!!
Поймал её?
Да.
Что с ней происходит?
Ты куда направлялась?
Хочу увидеть.
Нет, тебе нельзя.
Тебе нужно в туалет, давай...
- Что с ней случилось?
- Не понимаю, что происходит.
Ок, ок.
Хорошо, слушайте все..
Мэл... а с тобой что случилось?!
- Что с тобой?
- Твой нос..
Кровотечение.
О, Боже!
О, Боже!... я поранилась!
Чувствую себя не очень..
Со всеми всё в порядке?
Надо принести льда.
- Ребята, что происходит?!
- Возьми вот это.
Кровь не останавливается.
Лёд принесу..
Рене, как ты?
Нам надо убираться отсюда.
Ладно, ладно.
Всё хо-ро-шо.
Дай я посмотрю.
Хорошо.
- Ок, всё хорошо.
- Хорошо.
- Брайн, нам нужно идти немедленно.
- Вперед.
Всем оставаться здесь.
Ребятки, извините, но я иду с вами.
Мэл, это не обсуждается.
Ох.. Как всегда женщины лишние!
Вам нечего делать с нами..
лучше если все остануться внутри!
- Курт, выслушай меня!
- Оставайтесь, внуу-три!
- Мэтью, охраняй дверь, ок?
- Хорошо.
- Я хочу пойти.
- Томми, ты тоже подожди здесь.
Это что!!!
Что за хуйня!!!!!
Всем пригнуться, вниз!
- Ложись!
- Что это было?
О, Боже!
- О, Боже мой!
- Рене!
Рене, очнись, милая!
Очнись!
Джейсон Арнетт
измерительная лаборатория
Видео безусловно является
хорошо сработанной подделкой..
..но не более.
Проведенный анализ видео,
показывает..
что соотношение бит/пиксель
существенно выше, чем у обычной
домашней съемки.
Это должно быть из-за
применения цифровых спецэффектов.
Единственное, когда это видео
может быть настоящим...
при использовании "очень"
чувствительной плёнки.
Но тогда бы не получилась
привычная нам картинка.
Это возможно, впринципе,..
но тогда я впервые сталкиваюсь
с подобным.
- О, Боже!
- Она в порядке?
Тихо!
Я не могу определить дыхание.
Что с пульсом?
- Что за хуйня происходит!
- Прошло сквозь окно!
Брайн, она в порядке?
- Есть пульс?
- Есть.
Очень слабый.. дышит.
Мы не можем осталять ее на полу.
Держите спину прямо.
Я не могу поверить.
- Что нам теперь делать?
- Все в порядке.
- Мы пойдем все вместе.
- Это твоя ошибка.
- Что?
- Ты пристрелил того.
- Брайан, он вошел в дом.
Может мы напугали их, не подумал?
Брайн, успокойся, успокойся.
- Дай мне свою пушку!!
Отвали на хуй!
- Отвали на хуй!!
- Спокойно!!
Мы должны доставить Рене в
больницу.
Проверь телефон.
- Забудь про телефон.
- Брайн, тебе нужно успокоиться.
Забудь про телефон,
мы убираемся отсюда.
- Мы не бросим Рене.
- Мы положим ее сзади...
и отвезем в город.
Хорошо?
Если машина не заведется...
мы вернемся...
и будем ждать рассвета, ок?
Где Роза?
В туалете.
- Мам
- Ок-ок, я проверю..
Послушайте...
Всё будет хорошо.
Мы будем держаться вместе.
Будем следовать такому плану...
Я сейчас уйду. Мэтью закроешь
дверь..
оставайся внутри и охраняй
дверь..
- ...и никого не пускай.
- Хорошо.
- А что если...
- Выслушай
если постучат три раза
подряд..
...знай - это я.
Хорошо?
- А что если ..
- И ни как иначе.
- Я не могу найти Розу!!
- Что?!!
- Она в туалете.
- Нет! Её там нет!
- Роза!
- Нет! Линда, ты куда?!
- Погоди!
- Наверху?
- Роза!
Роза, ты что делаешь?
- Роза ...!
- Отойди от двери!
Что происходит с тобой?
- Давайте, уходим.
- Спускаемся.
- Спускаетесь?
- Да.
- Она в порядке?
- Да, Курт...
- Я хочу уйти прямо сейчас.
- Хорошо, мы..
Я беспокоюсь о Розе.
Я хочу сказать..
Мама, со мной всё в порядке.
Не волнуйся!
Она пыталась посмотреть на пришельца.
Иди ко мне..
Как дела, милая?
Я в порядке, папочке.
Ничего не случилось.
- Пойдем.
- Подожди, Линда.
Мам, возьми,
пожалуйста, Розу?
- В порядке.
- Да, у неё шок.
- Всё будет отлично.
- Да..
Пойдем, подгоним машину.
- Давай, брат.
- Хорошо.
Чем быстрее сделаем,
тем быстрее попадем в больницу.
Мэтью, иди сюда.
Стрелять умеешь?
Да, в целом.
Хорошо.
Если что-то случится,
применяй..
Это не хорошая идея, пап.
Всё будет хорошо, милая.
Брайн, пошли.
Вы будете осторожны, да?
- Позаботьтесь о Рене.
- Хорошо.
- Скорее возвращайтесь.
- Как только, так сразу.
Позаботьтесь о девочках и маме,
Томми.
Да, конечно.
Возвращайтесь.
Мы - вышли, запирай.
Я думаю, мы должны были идти все вместе.
Нет, мама, так лучше.
Вы же не знаете, что там на улице.
Никто не знает, что там.
Я не знаю, ребята, но у меня
плохое предчуствие на счет всего
этого.
У них есть пушки.
Все будет в порядке с ними.
Это займет всего
несколько минут.
Я проголодалась..
Ну, почему бы не перекусить
немножко.
- О чем ты говоришь?
- Мам, не сейчас.
Сейчас не время
что-либо есть.
но это займет пару минут...
Почему бы не найти что-нибудь?
Хорошо.
Приготовим что-нибудь Розе.
Пойдем.
Быстренько.
Ты останешься?
Да.
- Она в порядке?
- Надеюсь на то.
Так, сейчас, Роза.
Большой кусочек белого мяса
для тебя..
Как тебе?
Немножко бабушкиной картошки.
Томми, хочешь?
Нет, я не голоден.
Настолько хорошая?
...немного сливочного масла.
Кусочек индейки, Мэл?
Мам, ты же знаешь, я не ем
мясо.
- Всего один кусочек.
- Нет.
- Линда?
- Нет, спасибо.
Почему бы не проверить машину,
они должны были вернуться..
Еще пару минут.
Не волнуйся.
Я волнуюсь?
Не нужно мне говорить,
о чем волноваться!
Не нужно.
- Они уже должны были вернуться.
- Линда, присядь.
- Нам надо приготовиться.
- Мы будем готовы.
...прошло лишь пару минут.
- Сядь.
- Папа скоро придет.
Хорошо.
Как поживаешь, милая?
- Что это было?
- О, Боже мой!!
Это был выстрел!
Что происходит?
Что это такое?
Предупреждение:
данная запись содержит
нетипичные сцены, могущие
вызвать характерные реакции.
Др. Бенжамин Грин
психолог
Я удивлен поведением
маленькой девочки..
...ведь именно она более
подвержена страху.
Интересно, что из всей семьи...
именно она сохраняет
самообладание.
В такие моменты эта роль
обычно лежит на родителях,
..которые рядом и успокаивают.
Она сама-не-своя,
и это беспокоит меня.
О, Боже мой!
Опять этот свет, как с Брайном!
- Здесь опять!
- Линда!
Курт запретил
выходить кому-либо!
Линда, ты обещала!
Мне нужно увидеть,
в порядке ли он.
Послушай, он сказал ждать
стуков в дверь.
Три стука - тогда мы знаем,
что это он.
Я уверена, что всё будет хорошо.
Должно быть это габаритные огни
машины.
- Правда, Линда?
- Что?
- Это от машины, свет от машины.
- Точно.
Всё будет в порядке.
Да, Линда, всё в порядке.
Мы же не слышим криков или
чего-то подобного.
Выпустите меня!
Я должна увидеть, что всё в порядке!
- Послушай, лучше остаться здесь.
- Нет, выпусти меня!
Ты не имеешь никакого права!
Ты не член семьи!
Линда...
Тихо... тихо..
Тебе лучше присесть.
- Всё будет хорошо.
- Да.
Нам всем надо расслабиться..
Ты права.
Роза, что будешь играть?
Роза?
Мам...
Ты учила Розу так играть?
Что?
Нет.
-Роза, ты так замечательно
играешь, милая.
Где она научилась?
Я не..
Что это вы делаете?
- Что за херня, ребят???!
- Извините...
- Я не могу в это поверить.
- Что ты делаешь?
- Я думал это ты!
- Да, конечно!
- Она выглядела как ты!
- О, Боже.
О, Боже.
- Хрень какая-то творится,
неужели не видите!
-Нет.
Мамочка, успокойся, всё будет
хорошо. Верь мне!
Слушайте, я же говорила
мы должны были идти с ними..
- Бля!!
- Что!
- Аккумулятор, почти разрядился.
- Ну, наконец-то.
У меня есть другой в моей комнате.
Подождите минутку.
Всё хорошо.
Метью, передай вон ту бутылку вина.
Пожалуйста.
Мама.. я думаю тебе уже
достаточно
Это единственная бутылка.
Я просто думаю...
может быть..
Прекрасно. 16 лет, а уже
считаем, что всё понимаем
Ты ничего не понимаешь
Мама, я просто говорю ...
Томми, мне хочется выпить иногда.
Просто для отдыха.
Ничего плохо в том
Возможно,
но если бы только вино
Прекрати видеть во мне
алкоголичку!
Может быть подтопить.
Я замерзаю.
Возможно, мне следует положить
еще одно одеяло на Рене.
Как она?
- Не знаю.
- Она слышит нас?
Мэл! Мэл, иди сюда!
- Смотри, смотри!
- О, Боже!
Что с ней?!
Мам.... О, Боже мой!
Мэтью, что с ней?
Что это во рту?
О, Боже!
Возьми вот.
скверно.
Всё будет хорошо??
Будет хорошо.
Что это было?
Не знаю, это что-то
вроде...
- Помогите мне с ней.
- Ты же сказал, что всё в порядке!
Сделай что-нибудь!
Похоже, прошло...
Томми, принеси еще одно
одеяло из шкафа.
- Пойти с тобой?
- Хочешь быть моей девушой?...
Я не боюсь.
..и не думай о всякой Хуйне..
Даже не думай об этом.
О, Боже!!
Шарик с глазами!
Иду резать тебя на консервы!
О, Боже!... Мам
Мама... ! Нет!
Мама... ! Нет!!!!
- Эй!
- Что там?!
Он съебал!!!!
Кто?
Этой херни больше нет в спальне!!
Что ты имеешь ввиду!?
Не знаю, может не добили!!
Шкаф отодвинут от двери!
- Курт! Это Курт!
- Нет!
Открой дверь...!!
Было два удара!
Договорились о трех!
Мне плевать! Что он сказал!
Это он!
Открой дверь!
Дверь не откроется, Линда!
Мэтью, мы должны посмотреть,
есть ли там что.
Они могут пытаться войти.
- Ну, Мэтью.
- Хорошо.
Держитесь дальше от двери,
просто оставайтесь в стороне.
Отойдите.
Курт!
Машины не слышно.
- Что!
- Подождем.
Я хочу увидеть, что там..!
Линда, успокойся... пойдем
Сядь..
- Нет, я ухожу!
- Нет, ты остаешься!
Я пойду!
Дайте мне куртку
Послушайте
Тут не большой выбор..
Если их там нет
Я просто перейду дорогу..
до своей машины
Мы уберемся отсюда, к чертовой
матери, и конец истории.
Мэтью, я не думаю, что тебе
стоит оставлять нас здесь
Послушай, всё будет хорошо.
Я не ухожу далеко.
Я просто перейду дорогу, до
своей машины, быстро...
И всё будет хорошо!
Мэл, пожалуйста.
Возьми его.
Нет, оставьте его здесь на всякий случай.
- Вы знаете, как им пользоваться?
- Я знаю.
- Мэл?
- Да.
Хорошо.
Я тебя люблю.
Мэтью, подожди..
Хорошо. Линда, бери Розу.
Мама, Томми.
Помогите с Рене.
- Это был стук в дверь!?
- Что это было?
Мэтью!
Алин Бучес
антрополог.
С точки зрения антропологии...
Поведение этих существ...
очень логично.
На самом деле, похищение
МакФерсонов...
может быть обусловлено
желанием высокоразвитой
цивилизации получить образцы
других, менее развитых организмов.
Не совсем ясно, планировали ли
они изначально похищение
МакФерсонов..
или это произошло...
в результате попытки
атаковать их.
Если бы три брата тогда...
не прервали ту операцию
над коровой...
Возможно ничего бы и
не произошло.
- Где он?
- Мэтью?
- Мэл!
- Это был Мэтью?
- Нет, мам.
- Никто?
- Никто.
Что тут с Рене
- Телефон.
- Радио.
- Что случилось?
- Не знаю.
Что такое
Я не понимаю. Чепуха какая-то.
Такого никогда не было с
электричеством у нас.
Нет. Линда, успокойся.
Иногда такое может
случаться...
Ни фига не может,
там стоит защита от перепадов.
- Они играют с нами.
- Скотт!
Скотт, ты где был?
Мы так ждем тебя!!
Мам, с тобой всё хорошо?
Я в порядке.
Но посмотрите..
- Мама, ты с кем говоришь?
- Включи телевизор, Томми.
Я принесу отличного холодного
пива, дорогой!
Мелани! Не перебивай меня,
когда я разговариваю с
твоим отцом.
Там никого нет, мама.
Не смей так..!
о вашем отце!
Пойдем, присядь.
Успокойся.
У меня жар..
Да, что-то жарковато..
Что-то не так..
Нет, электричества, мам.
Вот что происходит..
Не говори со мной таким тоном.
У меня тоже жар..
Дай мне водички, мамочка.
Да, конечно, милая.
Всё хорошо, мам.
- Они перекрыли воду.
- Всё в порядке. Мне уже не нужно.
Нет воды, нет электричества.
Есть напитки,
в холодильнике.
Они должно быть еще холодные.
Мне кажется, что паук укусил меня.
Что?
Что такое?
Сильно жжет!
Смотри, у тебя такое же?
У тебя?!
Дайте воды!
- Нужна вода!
- Я горю!
Мне больно!
У меня как-будто сигаретный
ожог на шее.
Какой-нибудь крем от ожогов?
- Всё в ванной.
- Боже мой!
- Мам, успокойся. Не чеши так!
- Я не могу..!
Роза, у тебя шейка не чешется?
- Всё хорошо.
- У тебя тоже горит?
Да, сильно..
- Роза, как твоя шейка?
- Хорошо, мамочка.
Что делать, Мэл?
Приложи лёд.
Это пройдет через минутку,
Мэлани..!
Надеюсь на то..
Перестанет гореть через
минутку!
Лучше.
Прошло.
Это продолжалось несколько
минут.
Невероятно.
Что с посудомоечной машиной?
- Что происходит?
- Боже!
- Что такое??
- Не знаю.
- Боже, Линда!
- Курт!
О, блядь!
- Что происходит?
- О, Боже мой!
Роза, возвращайся домой!!!
Бабушка, всё будет хорошо!
Линда...
- Это не безопасно.
- Боже мой!
Они забрали их!
Боже мой!
Зачем вы помешали им?!
- Это все ты виноват!!
- Мы ничего не сделали!!
-Курт! Ответь мне!
Где ты!!!!!
- Мамочка, всё будет хорошо!
Давай вернемся домой и
успокоимся.
Успокойся! Мэл, помоги мне!
Роза права. Нам нужно вернуться
в дом.
Он должно быть на шоссе.
И вернется через минуту.
Он мертв.
Пожалуйста...
Линда...
А ну-ка быстро, на хуй, в дом!
Бежим!
- Закрыто!?
- Кто закрыл ее?
- Не смотри так на меня!
Не открывается..
Томми, ее не вышебешь!
Свет! Нам надо съебывать!
Мам, двигай!
Останемся здесь!
Томми, нет!
- Все, ок.
- Что там?
Закончилось.
Мэл, мы не можем
оставаться здесь.
- Что это было?
- Похоже на хлопок двери.
- Мы сможем войти.
- Нет, Роза, мы не пойдем!
- Успокойся
- Роза...
- Успокойся
Мэл, я думаю Роза права, пойдемьте.
Это телефон. Звонок!
Это может быть Курт.
- Оставайтесь здесь.
- Мэл!
Ребята!
- Кто это?
- Никого.
- Как?
Не выключается!
- Мел, ответь мне.
- Что нам делать?
- Дверь!
- Слышали стук?!
- Кто-то пытается войти.
- Это Курт!
- Это НЕ Курт!
- Уйди оттуда!
Не открывается..
Помоги мне завалить
чем-нибудь дверь.
Томми, ты можешь оставить
камеру на секунду?
и помочь мне?
Теперь это, здесь.
Входную дверь!
Да, я сделаю!
Что они делают??
- Мы как в клетке!
- Я пытаюсь защитить нас!
Хватит!!!!
Рене умерла.
Рональд Хемптон
Бывший сотрудник USAF
Все правительственные службы,
ознакомленные с записью,
в один голос утверждают:
"Этого не было, не было".
На сотню существующих рассказов
очевидцев подобных контактов
лишь в одном описание пришельцев
будет сходно с тем, что на пленке.
Я проводил анализ характера
их передвижения.
И подтвердилось, что он идеально
соответствует их форме и размеру.
Рене умерла.
Что?! Была жива минуту назад!
- Чепуха.
- Тихо.
Я не слышу её сердце.
Не слышишь потому, что
она умерла.
Мэл. Роза..
Что, мамочка?
Она такая холодная..
Томми, я не знаю...
- Мэл, о Боже..
- Боже, Рене!
Мэл...
Мэл, хватит.
Мэл, хватит!
Она умерла!
Хватит, она умерла!
Пойдем.
Чаю...
Пойдем, мам, пойдем.
Мэл, ты можешь сделать?
Есть холодная водичка в чайнике?
Пойдем, милая, мы должны
делать хоть что-нибудь.
Когда Курт и я были
подростками...
мы играли...
Пожалуйста, Линда,
не надо...
Поиграем в карты?
Хорошая идея, Роза.
Сыграем в "РЫБУ"!
- Томми, принеси карты.
- Мам...
Предложишь что-то другое?
Я не голодна.
Ничего не хочу есть.
Возьму карты.
Я думала покрасить
крыльцо
в красивый белый цвет,
Томми.
Что?
Крыльцо.
Я думал, мы хотели его
такого же цвета...
как и остальной дом..
Я не думаю, почетче
было бы лучше.
У меня болит голова.
Смотри подольше в свою
камеру..
Ты смотришь в камеру всю
ночь. Положи ее.
Принесу аспирин.
Меня зовут Томми МакФерсон
на нас напали пришельцы
Я думаю, что мои
братья погибли...
Курт и Брайн
МакФерсоны
Убили Рене.
Невесту моего брата Брайана.
Мэтью, жениха моей
сестры Мэл,
тоже.
Я думаю, мы здесь до рассвета.
Не хочу умирать.
Я очень испуган.
Я не думаю, что мы добьемся успеха.
Я очень скучаю по своему отцу.
Я не могу поверить, что
это происходит.
Хочу, чтобы всё скорее закончилось.
Я люблю тебя, мама,
Я люблю тебя, Линда,
Я люблю тебя, Мэл,
Я люблю тебя, Роза.
Дядя Томми, положи камеру.
Дядя Томми, твой черед.
- Во что играем?
- В "РЫБУ"!
- По сколько карт?
- Семь.
- Во что играем?
- в "РЫБУ"!
Томми, ты в порядке?
Да, это моя голова
меня убивает.
Прими аспирин или что-нибудь..
Она натурально убивает меня!
Роза? Мы можем закончить, Роза!?
У меня болит голова.
Роза! У дяди Томми мигрень!
Роза, давай закончим.
Мама, тоже заболела.
Роза, можем закончить?
У меня сильно болит голова!
- Я не могу терпеть.
- Ну, Роза.
Так лучше, дядя Томми?
- Да, намного лучше.
- Пойдемьте наружу теперь.
Нет, Роза, мы никуда
не пойдем.
Мы будем ждать папу здесь.
Вдруг они вернуться домой и
не найдут нас?
Не вернуться.
- Прекрати сдавать.
- Ок.
- По сколько карт?
- Семь.
Ты играешь, Роза?
У меня есть другие дела.
Комфортный отдых
в комнате для гостей.
Папе бы понравилось.
Как думаете?
Папа умер, мам.
- Дай мне пять.
- Ох..
Боже мой!
Уйди, ссука!
Давай, съебись!
Линда, уходим!
Ребята, давайте, уходим!!!?
Линда!
Роза!
 

////////////////////////////