Джерид — специальный агент ЦРУ. Он обладает необычайными
способностями получать информацию, проникая в мысли противника,
предугадывая события. Однако, эта способность становиться ловушкой для
самого агента.
Все фразы и цитаты
"Пророк".
"1966 год".
-У вас все в порядке, ребята?
- Хреново, но пока еще держимся.
- Он сегодня объявится или нет?
-Ладно тебе, он всегда опаздывает.
Ты же знаешь этих китайцев.
Вот, пожалуйста,
появился подозреваемый.
- Вот кейс.
-За дело!
Шоу начинается.
- Какого хрена?
- Прошу прощения, ФБР,
пройдемте с нами.
- Невероятно. Я буду жаловаться
в посольство.
- Скажите это судье.
Забудь! Там ничего нет.
- Только не это.
- Коляска.
Стой!
Прошу прощения, можно
с вами поговорить?
Господи!
Бросай!
- Ребенок!
- Понял.
Отвали, ФБР, отвали!
Бросай!
"Исследовательский центр ЦРУ.
Лэнгли, Вирджиния".
Они не шутят, жизнь
американцев под угрозой.
Эти сволочи не щадят никого.
Все были просто в ярости, когда
в новостях показали как взорвалось
здание суда. Особенно президент.
Мы узнали имена лидеров этой
организации. 5 человек, все
из Калифорнии.
- Мы не пойдем по пути ФБР.
-У нас есть собственный план.
- На этот раз мы предпримем
решительный шаг. Ты должен будешь
выследить их, при этом не наделав
шума. С напарником встретишься
в Лос-Анджелесе.
Ты должен взять подозреваемых
живыми. И если не получится, то
уничтожишь их с особым цинизмом.
- Понял.
- Вопросы?
- Когда начинать?
Завтра. ФБР предоставило материалы.
Вылетаешь в Лос-Анджелес
утренним рейсом.
"Федеральное бюро расследований".
Не двигайся.
Отличная маска.
Вставай. Какого хрена
ты здесь делаешь?
Все нормально, все будет хорошо.
Все дело в крови. Это и есть
источник. Ты что не понимаешь?
- Это изменило нас.
- Кто изменил?
Все будет хорошо, я все исправлю.
- Ты все исправишь.
-Я спасу тебя и всех нас.
- Конечно.
-Ладно.
Он в сознании, все нормально.
Все нормально, он вколол
тебе транквилизатор.
Хочу сесть на диван.
- Что произошло?
-Я пытался дозвониться, но никто
не отвечал. Я пришел и увидел, что
разбито окно. Но не знаю, что
произошло. Может, тебе отдохнуть?
Вид у тебя дерьмовый.
- Нет, все нормально.
- Хорошие новости:
напавший был одним
из подозреваемых, он мертв.
Похоже, ты хорошенько его приложил.
С этого момента обсуждать все дела
будешь только со мной.
Мы проверяем утечку информации.
- Черт, не работает. Постой, дорогая.
- Господа, вам нельзя так.
- Мы хотим выпить.
- Извините, но вам хватит.
А что у тебя есть? Что?
Вот, что я думаю, я знаю...
- Перестаньте.
-Давай, дорогая, сделай нам массаж.
Папочке нужен массаж.
Сделай мне.
Помнишь ту шлюху,
которую ты отделал?
Точно, она так классно сосала.
Отвали, господи.
Господа, в чем дело?
Какие проблемы?
Ты лучше разгони самолет, придурок.
-Ладно, пойду за выпивкой.
- Ты достаточно выпил.
Отвали.
Ублюдок.
Скоро посадка.
Вам что-нибудь принести?
- Нет, спасибо.
- Приятного пребывания
в Лос-Анджелесе.
"Сюзан".
Что уставились? Не видели
обнаженную женщину?
Не в этом дело. Вы, случайно,
не ошиблись номером?
Агент Медокс, мой номер убирают.
Поэтому я решила обустроиться
в вашем.
- Вам уже все рассказали?
-Да, машина готова. Стоит на стоянке.
- Отлично. Это досье.
Просмотрите их, а я пока попью кофе.
Кстати, был рад познакомиться.
Агент Тэйлор.
Я тоже.
- Сколько нам ехать?
-До места назначения? 45 минут.
Поедем по долине,
а потом по шоссе на запад.
- Вы из этих мест? Здесь живете?
- Родилась и выросла.
- Что вам нравится в Лос-Анджелесе?
- Очень просто. Никогда не устаешь
от поездок за город по выходным.
Серьезная работенка?
Террористическая группа объявила
нам войну. Посмотрим, кто победит.
Только посмотрите,
мы одеты не по форме.
- Может, начать патрулировать улицы?
- Точно.
"Перед входом сдавайте все
холодное и огнестрельное оружие".
Чувак, ты думаешь, ты крут?
Только не сходи с ума.
- Так, откуда ты? Из полиции?
-Я не собираюсь тратить ваше время.
Я федеральный агент и хочу
задать вам пару вопросов.
Предпочитаю вести
допрос по-хорошему.
Дай догадаюсь. Или мы выйдем
спокойно или меня вынесут.
Так, как? Я же ей сказал, чтобы она
отсосала и шла на все четыре стороны
Она меня не послушала.
Не было у тебя такого чувства,
что кто-то делает все неправильно?
Это как испорченный телевизор. Все
вроде нормально, но не улавливаешь
смысла происходящего.
- Бывает такое чувство.
Правда?
Я с этой шлюхой прожил почти 10 лет.
Я хотел лишь уладить все за пару
часов. Как отделаться
от этих мыслей?
- Попробуй не думать об этом.
- Не пытайся преследовать меня.
Я бы на твоем месте
свалил бы из этого бара.
А потом свалил бы из города.
В таком месте ты не найдешь друзей.
Подозреваемый уходит. Проследи за
ним, потом возвращайся за мной.
-Уверен, что справишься?
- Еще как.
Ладно.
Знаете, я не одобряю насилие.
Но, похоже, у меня просто нет выбора.
Не подержишь мой пиджак?
Спасибо.
Откуда нам знать, что он там? Он мог
уже давно уйти через заднюю дверь.
- Ему некуда торопиться. Он там.
-Ладно, тогда давай просто проверим.
Помни, он нужен нам живым.
Логинс, это Мэдокс. Не хочу тебя
беспокоить, но без тебя я не уеду
из города.
Куда он делся?
Я твой должник.
Ты сделал мне одолжение.
Не двигайся.
Что?
Осторожно.
- Хорошо он замел следы.
- Нам пора.
Пойдем.
"Вам письмо".
Думаешь, Логинс и Кеплер работают
вместе? Похоже, что разведка работает
плохо. На твоем месте
я был бы осторожен.
"Источник невозможно отследить".
- Отель "Плаза", я вас слушаю.
- Мне нужен номер с видом на парк.
Рад тебя слышать.
- Можешь говорить.
-Мне жаль, но пришлось убить Логинса.
- Не было выбора.
-Да? Что случилось?
Сложно объяснить. Мне кажется,
что-то творится неладное.
- В смысле?
- Он не был похож на тех парней,
которых мы ищем. Он был обычным
драгдилером. А его друзья обычные
алкаши в баре.
-Ладно, переходи к следующей мишени.
- Посмотрим, что из этого выйдет.
-Ладно, я сообщу как можно быстрее.
Будь осторожен, сынок.
- Кто следующий подозреваемый?
- Коби Миллер. Тут сказано, что
она домохозяйка и живет в Сан-Педро.
- Сан-Педро?
Ну что, готов?
- Пока, мама.
-Я тебя люблю.
-Увидимся.
-Ладно. Возвращайтесь скорее.
- Обычная семья.
-Я понимаю о чем ты.
Пока!
Пока! Пока!
Может, присоединитесь ко мне?
Я не против.
Как она смогла нас выследить?
Где ваша подруга?
Агент Мэдокс. Хочу задать
вам пару вопросов.
Конечно, агент Мэдокс.
Пойдемте в дом.
- Это ловушка.
- Сейчас узнаем.
- В доме уютнее.
- Почему вы меня пригласили?
-Здесь уютнее.
- В смысле?
Я ждала кого-нибудь вроде
вас рано или поздно.
- Вопрос времени.
- И почему?
- Конечно же, из-за дара.
- Из-за дара? В смысле?
Как бы объяснить? Например, когда я
зову своих детей и они не приходят.
Я вижу их, концентрируюсь на них.
И никогда не ошибаюсь.
У этого дара есть негативные
побочные явления? Головная боль,
потеря памяти?
- Отличный вопрос, агент Мэдокс.
Да, есть. Прошу вас, садитесь.
Когда-то давно у меня случались
провалы в памяти. Без всякой причины
Я приходила в сознание на полу
и не знала где я.
Вы такой же, как и я, агент Мэдокс.
- Откуда вы обо мне узнали?
- Прошу вас. Дело в том, что вы
наделены таким же даром, как и я. Я
просто сразу распознаю это в людях.
Агент Тэйлор, миссис Миллер нам
поможет, она поедет с нами.
- Поехали.
- Подождите, я подгоню машину.
- Все будет хорошо.
- Спасибо.
Она наставила на меня пистолет.
Я отвернулась на секунду.
Она пыталась меня убить.
Черт!
Мне очень жаль.
- Расскажи, что произошло.
- Говорю тебе, она вытащила пистолет.
Хотела меня убить. Убивает меня. Ты
слышишь выстрел, заходишь. Выстрел
и конец операции. Вот и все!
- Обязательно было убивать?
- Нужно было ранить, а не убивать.
- Хватит нести чушь.
Эта сучка чуть не убила меня. А у
меня не было времени на раздумья.
Она была нужна нам живой.
Она сказала, что будет сотрудничать.
Только не говори, что ты
повелся на обещания домохозяйки.
- Ты видел пистолет.
- И я повелся.
Задание на этот раз не такое простое
Нужно действовать незамедлительно.
Цель: вывести из игры этого
агента и немедленно.
- С удовольствием. Когда начинать?
- Сейчас. Повторяю еще раз:
я хочу, чтобы ты вывел его из игры.
Понятно?
Понятно. Могу я спросить
кто этот агент?
Агент Джерод Мэдокс.
Он давно в нашем агентстве
и наверняка опасен.
- Проблемы, агент Хантер?
- Нет, проблем нет.
- Мое задание становится интереснее.
- Отлично.
Вам письмо.
Похоже, что вы убили невинную
домохозяйку. Глупо, не правда ли?
Ладно, так держать, ребята.
-Доброе утро.
- Как рука?
Нормально.
- Предстоит долгая поездка.
-Да уж, точно.
Черт!
Давайте за ними и побыстрее,
не потеряйте их из вида.
- Они были непохожи на террористов.
- Они не террористы, я узнал одного.
Агент Макс Хантер из агентства.
Серьезные ребята.
Агент Мэдокс, ты поможешь мне
получить повышение по службе.
Только придется тебя убить.
Нужно сменить машину,
поворачивай на парковку.
Остановись здесь.
Найди машину.
Черт!
"Мотель "Джулиан"".
- Это агент Тэйлор.
-Заходи, открыто.
- Не поможешь?
- Конечно.
-Извини, насчет Миллер. Я облажалась.
-Я виноват. Нужно было тебе пойти
за машиной, а мне остаться.
Обычно я чувствую такие вещи.
Но, я не думал, что
это будет так опасно.
Ошибаешься. Ты сможешь
сделать меня счастливой.
Как?
Плохие новости:
на нас объявили охоту.
Но какой в этом смысл? Мы
следовали указаниям, как предписано.
Я пытался дозвониться до своего
связного в течение суток, бесполезно.
Мне не поступали указания
после случая с Миллер.
Мой связной тоже не отвечает.
- Твой ход? Что будем делать?
-Агентство пытается нас убрать.
Есть два выхода. Можно продолжить
выполнять задание или разобраться
что происходит.
- Если в агентстве нас кто-то решил
убить, то мы должны это выяснить.
И тогда мы поймем кому мы не можем
доверять. Нужно действовать.
И как можно быстрее.
Согласен. Больше информации
никому не повредит. Кроме того,
возможно, они на этом не остановятся.
- Поздновато для оптимизма.
Всегда что-то делается в первый раз.
В документах написано, что он
любит посещать это место.
- Так что, пора за работу.
-Я пойду и посмотрю что к чему.
Жди здесь и присматривай за мной.
Оставлю пистолет.
- Не хочу его спугнуть.
- Будь осторожен.
Он сидит за одним из столов,
я сяду рядом и заведу разговор.
Это мой счастливый стол.
На остальных не повезло.
Это крысиная нора,
здесь нет счастливого стола.
- Тогда почему ты сюда пришел?
- В Вегасе можно заработать
огромные бабки. А как ты думаешь?
Я жил в Вегасе.
-Я знаю там каждый угол.
- Правда? Почему уехал?
Многим не понравилось мое везение.
Говорили, что я жулик.
Жулик! Жулик!
Говорили, что я жулик и мне пришлось
уехать. Но я играю по-честному.
Кто тебя послал?
Из отдела миграции, отдел нравов?
Отдел виз, налоговая служба? Или ты
коп? Стукач? Министерство финансов?
ФБР!
Меня поймали. Ты пришел за мной?
Человек из агентства.
-Да, ЦРУ. Агент Джерод Мэдокс.
- Брат, я ничего такого не сделал.
Почему ты так уверен? Я хочу задать
тебе пару вопросов и я не собираюсь
тебя арестовывать.
Только без глупостей. За казино
следят. Поставишь себя в глупое
положение.
- Что за вопросы?
Вопросы, касающиеся твоего бизнеса.
Слушай, я отолью и обговорим это.
- Не задерживайся и без глупостей.
-Ладно.
Дам ему пару минут,
он выйдет и я его возьму.
- Отель "Плаза", я слушаю.
- Мне нужен номер с видом на парк.
- Где ты?
-Я хочу поговорить с агентом 82788.
Его нет, это Окли. Скажи где ты,
мы тебя заберем. Где ты?
Прощай, малышка.
Идиот.
Почему именно сейчас?
Почему? Нужно было поверить мне.
- В чем дело?
- Он мертв.
- Что будем делать?
- Едем в отель. Завтра будем
Вам письмо.
Готов сделать ставку? Позвони
в приют для сирот "Санта Моника".
Найдешь кое-что интересное. Я знаю,
что это странно. Но что тебе терять?
Приют в Санта Монике.
Приют для сирот "Санта Моника",
я вас слушаю.
-У вас дело на Джерода Вильямса?
-Уже поздно, сэр. Простите.
И по телефону такая информация
не разглашается. Извините.
Скажите мне, есть ли у вас это дело?
Завтра я заеду и взгляну.
Минутку. Его дело было
закрыто в 1967 году.
- Когда его усыновили?
- Нет, когда он умер.
- Сэр?
- Спасибо.
Вам письмо.
Досье на последнего подозреваемого
не соответствует действительности.
Он живет на Винсбич, Калифорния.
Я буду ждать.
- В чем дело?
- Быстро одевайся.
- Сейчас?
-Да. Похоже, у нас гости.
Черт, его здесь нет.
Собирай вещи, мы выписываемся.
Нужно оставить большие
чаевые для уборщицы.
-Значит, мы едем к последнему.
-Да.
- Санта Моника 73, Бродвей.
- Нет, Винсбич.
- Но, в досье...
-Неважно, поступила новая информация.
- От кого?
- От друга.
Ладно, Винсбич.
- Никого нет, все чисто.
- Мэдокс будет через пару минут.
Не упустите его.
Похоже, подозреваемый
идет по улице. Посмотри.
Это не он, однозначно.
Ребята, нас поимели.
Открыто, входите.
Расслабься, все нормально.
Ну что ж, рад, что мы снова вместе.
Как дела?
Отследить агента Тэйлор. Гарантирую,
что она провалила свое задание.
Да, отлично.
Тащи туда свой зад из отдела.
-Рад вас снова видеть, агент Мэдокс.
- Снова? Мы раньше не встречались.
Встречались. Вы ничего не помните.
Проходите, ребята, садитесь.
- Спасибо.
- В 58-ом году я переходил улицу
и меня сбила машина. Я должен
был умереть, но не умер.
Так что, я жив наполовину.
Мне повезло.
Отлично, давай адрес.
На самом деле я биофизик, работаю.
Вы удивитесь, но я могу свободно
передвигаться на коляске.
Это все равно что ходить.
Вот такие вот дела.
Как будто ничего и не произошло.
Значит, ты посылал письма?
Идем к делу, когда-то я занимался
тем, что в наши дни называют
дистанционное видение.
- Что это значит?
Агент Мэдокс знает о чем я говорю.
Выпить не хотите? Вы на работе,
конечно. А я выпью, все нормально.
Я начал кое-что вспоминать и
копаться в правительственных файлах.
И кое-что нашел. Вот так.
А именно?
В 65-ом году ЦРУ организовало
секретный проект. Они хотели найти
пропавших военнопленных.
Операция называлась солнечный удар.
Это был безумный проект. У них были
люди, которые могли видеть
на расстоянии. Они работали
на вражеской территории.
- Что они искали?
-Лагеря военнопленных
- Нашли?
- Нет. Все это зря.
Очень интересно,
но причем тут мы с вами?
Это были дети.
Сироты от семи лет.
Дети "Солнечного удара".
Их было шесть. Вы, я и остальные.
Планы провалились.
Дети выросли и было принято решение.
Промывание мозгов шоковой терапией.
Немного психоболиков и все. Их
отпустили и они обзавелись
счастливыми семьями.
- Остальные погибли?
Да.
- Остались мы с вами?
-Да.
- Но почему сейчас? Прошло 30 лет.
- Побочные эффекты.
Посмотри на Кеплера. Сколько бы он
протянул? Сколько мы все протянем?
Что ж, агентство послало меня,
чтобы привезти всех живыми.
Но, к сожалению, у кого-то
были другие планы.
Да, именно так.
Я должна была выполнить это
задание и убить всех подозреваемых.
Затем появился Хантэр, меня это
устраивало. Но дело в том, что я
связалась с тобой. Поэтому меня тоже
могли пустить в расход, как и тебя.
Почему ты раньше меня не убила?
У тебя был шанс.
Мне сказали даже не думать об этом.
Потому что ты, якобы, умеешь читать
мысли. Но твоя магическая
сила тебя подвела.
Ты даже не догадывался.
Убийство Миллер.
Я выстрелила себе в руку.
Теперь я тебя убью.
Хантэр облажается,
а я вернусь героем.
- Ты закончила?
- Нет, но тебе конец.
Я подменил магазин.
Потому что сомневался в тебе.
И, оказалось, не напрасно.
Я знаю куда он направляется.
Может быть, нам повезет.
Так, будь осторожен.
Этот парень опасен.
Ладно.
Осторожно!
Не поднимайтесь!
Нужно было уходить в отставку,
когда был шанс.
Убью тебя, потом разделаюсь
с твоим стариком.
Ладно, давай, засранец!
Отличный галстук, урод.
- Спасибо, что помог мне.
- Это единственный способ, сын.
Надеюсь, потому что это будет
непросто. Не могу поверить
в этот проект. И то, что
ты был в этом замешен.
- Не могу поверить.
-Я поздно понял, что этот проект
был ошибкой. Все так думали. Но в то
время мы хотели выполнить свой долг,
чтобы помочь своей родине.
А оказалось все не так просто.
Когда все кончилось мне сказали,
чтобы я усыновил кого-нибудь.
Они сказали, что все будет нормально,
но было очень тяжело.
Они подумали, что дети будут
чувствовать себя в безопасности,
если их усыновят сотрудники.
Мы с тобой. Я всегда пытался
оградить тебя от опасностей. Думал,
что этот дар даст тебе второй шанс.
Ты все сделал правильно.
Надеюсь, план сработает. Если нет,
то в таком виде от меня помощи
ждать не придется.
-Доброе утро, Бобби.
-Здравствуйте, сэр.
Я отведу его на шестой уровень.
Не говори им, не хочу отвлекать их.
Да, сэр.
- Отличная работа.
- Посмотрим, что у нас тут к чему.
Сюда.
Сюда.
Ну вот, посмотрим.
- Мэдокс, что ты здесь делаешь?
-Игра окончена, Билл. Пора прекратить
это безумие. Так не может
продолжаться.
Ни хрена. Отведи их в комнату
для допросов.
Даже и не думай.
Извините, но я бы прежде подумал.
Вы не понимаете. Мы пытаемся
спасти жизни американцам.
Если бы мы добились успеха,
то потерь на войне было бы меньше.
- Мы были детьми.
- Вы мыслите необъективно,
агент Мэдокс.
- Мы не хотели причинить вам вред.
Мы хотели помочь.
Мы не виноваты, это все она.
Помочь? Так вы собирались
помочь мне?
Вопрос закрыт, вы не выйдите
отсюда живыми.
-Хватит, пора поговорить по-другому.
- Так вас устраивает?
- Поздравляю, ты станешь телезвездой.
- Господа, пора познакомиться
с общественностью. На выход.
Он выживет?
Убей меня.
Убей меня. Прошу, убей меня.
Как ты думаешь, сколько бы мы
протянули? Как думаешь,
сколько времени?
Сколько?