Полиция будущего (1999 год). Цитаты и фразы из фильма

«Полиция будущего» (кит. трад. 特警新人類, упр. 特警新人类, англ. Gen-X Cops) — гонконгский криминальный боевик 1999 года режиссёра Бенни Чана. В главной роли снимался Николас Се. Джеки Чан выступил в фильме в качестве исполнительного продюсера, а также сыграл камео-роль бедного гонконгского рыбака.

Все фразы и цитаты

Четвертый день бомбардировки
Югославии силами НАТО.
Югославские лидеры пытаются
убедить правительство России...
в необходимости военной помощи,
тем самым, усиливая конфликт.
Кампания продолжается, несмотря
на тяжелые погодные условия.
...чтобы защитить жизненно
важную дорогу в Кашмире...
от терактов, так как обмен между
Нью-Дели и Исламабадом ослаб.
Состоявшиеся в эти выходные
встречи, по-видимому, усилили...
напряженность между ядерными
соседями, достигшую апогея.
...высокоэффективное оружие
для защиты безопасности...
Европы, которая хочет
противостоять мощи США.
Это отразится на потребности
стран третьего мира в оружии.
Сегодня полиция Гонконга нашла
на судне десять тонн взрывчатки.
Были задержаны трое.
Представитель полиции сказал...
что это стало венцом
долгой секретной операции.
Взрывчатое вещество оказалось
перхлоратом аммония.
Обычно он используется
в качестве ракетного топлива.
Взрыв этого вещества имеет
большую разрушительную силу.
Поэтому обычно его
транспортируют морем.
Полиция Гонконга разыскивает
Мак Вай Лунга...
известного под кличкой Динозавр.
Предполагается, что Мак связан
с местным преступным миром.
Полиция считает его членом
преступной группы...
занимающейся контрабандой
оружия за пределами Гонконга.
Обнаруженное сегодня
взрывчатое вещество...
Без твоей помощи мы никогда бы
не распутали это дело.
Поздравляю! Отличная работа!
Алло! Кто это говорит?
Успокойся! И поторопись,
если ты сюда собираешься!
Итак, Дэниел, когда ты
собираешься взяться за дело?
Скажи, ты уже нашел Ванга?
Не желаю с тобой
больше говорить!
Это еще зачем?
Мы едем на Филиппины,
а не в Швейцарию!
Прости меня.
Ты только реветь умеешь!
Вай Лунг.
Я спросил тебя, нашел ли ты
Ванга. И что ты мне ответил?
Извини.
"Извини"? От твоего "извини"
мне не легче!
Почему бы тебе не вернуться
в Канаду?
Не попроси мама присмотреть
за тобой, ты был бы мертв!
Да, лучше бы ты взялся за ум!
В чем дело?
Тебе это не нравится?
Взгляни! Вот этот шрам
из-за тебя! Из-за тебя!
Ты жив сегодня только потому,
что ты мой брат. Понятно?
У одной матери такой умница,
как я, и такой балбес, как ты!
Извини, Вай Лунг.
Перестань говорить по-английски.
Мне не нужно твое "извини"!
Мама послала тебя
учиться в Канаду.
Я тружусь, чтобы ты мог учиться,
а ты становишься бандитом!
"Извини"?
Это из-за тебя, меня ищут!
Теперь полиция нашла взрывчатку,
и мой покупатель в опасности.
Они не дадут мне уйти.
Когда я уеду, будь осторожен.
Возможно, ты их следующая цель.
Не волнуйся, я буду осторожен.
Присмотрю за твоей территорией.
Кончай дурака валять!
Цель прямо по курсу.
Приготовься! Давай!
ОПАСНОЕ ХИМИЧЕСКОЕ
ПРОИЗВОДСТВО
Как дела?
Хотим проверить жидкую
топливную систему СО-7 20.
5-22, что это?
Тут один тип с Запада.
Говорит, хочет что-то проверить.
Меня никто не предупредил.
Соедините меня.
- Держите.
- Спасибо.
Пора.
Я отключил
систему безопасности.
У тебя одна минута на то,
чтобы закончить и уйти.
Кажется, нашел.
Цель в средней машине.
Уберите переднюю и заднюю.
Давай, быстрее!
Ублюдки!
Быстрее! К молу!
- Все идет нормально?
- Да.
Я встретила внизу ваших людей.
Они передали вам этот подарок.
Это мне? Спасибо.
Зуб, почему ты поехал сюда?
Ты что, заблудился?
- Нет. Так безопаснее.
- Безопаснее?
Не надо было мне ехать с тобой!
Заткнись!
Не злись! Я не брал твой товар!
Я не знаю, кто предатель!
Я в дерьме так же, как и ты!
Поверь мне!
Лина, не уходи! Что тебе надо?
Моя смерть не принесет
никому пользы.
Остановись, черт возьми!
Когда мне было 12 лет...
я видел призрака в нашей школе.
Он был студентом университета.
В него попал мяч, когда он сидел
на бейсбольном матче, и он умер.
У него все лицо было расплющено.
Много-много крови.
Но лицо у него было испуганное.
Он и не понял, почему умер.
А призрак остался в школе.
Так и жил там.
Поэтому людям нужно говорить,
что они сделали не так...
иначе они не смогут
умереть с миром.
Ты знаешь, что ты сделал не так?
Нет?
Подумай об этом.
Закрой глаза.
У тебя полно времени.
Теперь мы одна семья.
Я рассчитываю на тебя.
Когда покупатель будет готов,
я вернусь обратно.
Просто хорошо делай свое дело.
Хорошо. Я так и сделаю.
Что вы знаете о вашем брате,
продающем оружие с японцами?
- Ничего.
- Неужели?
Мы знаем, что вы продаете оружие
из Китая в Гонконг...
а потом перепродаете его
в страны третьего мира.
В этот раз мы перехватили
ваш товар, поэтому...
японцы убили вашего брата
и сами забрали его, так?
Я уже сказал вам, я не знаю!
Это его бизнес. Я тут ни при чем!
Мэм пропустила кусок. Перемотай.
Можно в следующий раз
держать дверь закрытой?
Я не хочу, чтобы всякие идиоты
ходили туда-сюда.
Чан пусть сидит, но уборщики
и курьеры не должны...
входить и выходить,
когда им нравится.
Перемотай.
Узнаете этого человека?
Он известен под именем Акатора.
Мы думаем, он все организовал.
Снова спрашиваю, вы знаете его?
Не тратьте мое время!
Отпустите меня! Я найду убийцу
брата быстрее, чем вы, ублюдки!
Сегодня утром мы выловили
из океана два трупа.
Один из них - бандит
по кличке Динозавр...
а другой - его подружка Лина Чау.
Мы арестовали брата Динозавра
Дэниела по его приезде из Макао.
Он торговал наркотиками
в восточном регионе.
У него под контролем сеть
молодых преступников.
Я не думаю, что он замешан,
но мы все-таки следим за ним.
А теперь об этом человеке...
по кличке Акатора. Один из самых
крупных японских преступников.
Сделал карьеру в японской мафии
- якудзе и очень опасен.
Он безжалостен
и никого не боится.
Недавно расширил деятельность
за счет контрабанды оружия.
Он контролирует все. Два года мы
не могли его идентифицировать.
Когда он закончит эту сделку,
он отправит оружие из Гонконга.
Это дело затрагивает
не только репутацию полиции.
Жизнь всех жителей Гонконга
в наших руках.
Мы должны не ударить
в грязь лицом. Вопросы есть?
Нет, мэм.
Я изучил это дело
во всех деталях и думаю...
что инспектор Тоу упустил
нечто очень важное.
Сегодня ночью
группа мотоциклистов...
Подожди, Чан.
Ты принял свое лекарство?
Погодите, ребята.
Я серьезно. Правда.
Погибший тайный агент
был моим другом.
Прошлой ночью я обещал ему
отомстить за его смерть.
Я хочу сказать, в моем сне.
Отомстить? Это что,
боевик с кунг-фу?
Помнишь то дело, когда ты
спалил управление полиции?
Ты опять хочешь это сделать?
Эта история хорошо известна, но
мы должны повиноваться закону.
Мы должны быть примером
для граждан...
поэтому не можем
дискриминировать бывшего психа.
Я не сумасшедший!
Вы не понимаете.
Мэм, я не понимаю,
почему моего имени нет...
нигде на листке
с распределенными заданиями!
Таможня,
иммиграционная служба...
нигде уже нет свободных мест.
За территорией Динозавра
уже следят наши люди.
Не знаю, где бы ты мог
нам понадобиться.
Может, в Интерполе?
Я знаю парня по имени Джордж,
который работает в Вашингтоне...
и всех тут знает!
Ты сказал, Джордж Вашингтон?
Может, нам попросить помощи
у ФБР, ЦРУ, людей в черном?
Перестаньте.
Чан, этим делом занимается
инспектор Тоу.
У него уже есть стратегия.
Давай не будем терять времени.
Если хочешь,
я дам тебе особое задание.
Но не вмешивайся в то,
что делает инспектор Тоу, ладно?
Особое задание? Отлично!
Спасибо, мэм! Спасибо!
369, свободен!
358, следующий!
334, свободен!
Инспектор Чан, вы отбираете
полицейских или телеведущих?
Это наши лучшие люди!
Лучше вы нигде не найдете!
- Над каким делом вы работаете?
- Это секретное дело.
Я слышал, у вас есть курсанты,
подходящие для тайной работы.
У них на лбу написано, кто они!
Они только что закончили учебу!
У них нет опыта!
К вам особое отношение!
Никому другому не доверяют
отбирать людей для спецмиссий!
Ну да. Но нет ли у вас парней,
которые выглядят покруче?
Ну, знаете, с видом преступников.
Может, тогда вам лучше
поискать в тюрьме?
Это что, шутка?
Сэр, мы получили ваши письма.
Почему вы хотите исключить нас?
Я ясно объяснил это в письме.
Вы что, читать не умеете?
Сэр, здесь написано, что у нас
проблемы с дисциплиной...
но у кого их нет?
Разве мы не ни на что не годны?
Мы не единственные,
у кого они есть.
Как насчет дела о коррупции,
о котором мы вам говорили?
Вот доказательства.
Если они нарушают правила,
мы с ними разберемся.
Ты разыгрываешь
своих товарищей!
Ты шпионишь
за своими инструкторами!
У тебя много взысканий!
Вы мне надоели!
Сэр!
Вообще-то, я хороший парень.
Я лучший стрелок в моем классе.
Пожалуйста, подумайте об этом.
Тут тебе не компьютерная игра!
А ты умеешь только бегать
за женщинами! Альфонс!
А ты дрался больше,
чем Майк Тайсон!
Нам нужна
дисциплинированная команда!
Команда, сэр? Значит, нам надо
научиться пресмыкаться...
лизать вам задницу каждый день,
устраивать для вас вечеринки...
а потом платить по счетам, так?
Это еще что такое? Подонки!
На вас нельзя положиться!
У вас нет дисциплины! Как можно
сделать полицейского из дерьма?
Мы - дерьмо? Тогда вы - дерьмо,
которое делает из нас дерьмо.
Мы не достойны служить в
полиции, а вы быть инструктором!
Ваша красивая форма не делает
вас хорошим полицейским.
Так все кончено? Тогда...
мы можем забыть,
что они сказали, и извиниться.
Замолчите! Все кончено!
Нам не нужны воры! Убирайтесь!
Я же говорил, что это
пустая трата времени.
Они не похожи на полицейских.
Скорее на преступников.
Они больше не полицейские.
Что, черт возьми, происходит?
До свидания, ублюдок!
И мы еще на вас тратили
деньги налогоплательщиков!
Идите-ка сюда,
и я побью каждого из вас!
Если я еще раз увижу ваши рожи,
я запру вас!
Алло, это опять Чан.
Что вы решили?
Присоединяйтесь ко мне.
Это классное дело.
Инспектор Чан, вы не туда попали.
Инспектор Чан, вы не туда попали.
Они собираются сесть в самолет.
Подождите!
Хотите еще один шанс
стать полицейскими?
Говорю вам, вы станете
великими людьми!
Ты похож на Леонардо ди Каприо,
а ты на Майкла Джордана.
Вы все здорово выглядите!
Нам в полиции нужны такие люди.
Вы вдохнете в нас новую жизнь!
Издеваешься? Тебя Танг
сюда подослал, Толстяк?
Я его почти не знаю!
И вас тоже почти не знаю!
Зачем мне вас обманывать?
Проще выиграть в лотерею,
чем распутать твое дело.
Да вы боитесь, парни!
Я говорил Тангу, что вы сможете,
но теперь я вижу: вы безнадежны!
Хочешь сказать, что я трус?
- Что классного в полиции?
- Полицейским быть не здорово?
Вы не смогли выдержать
тренировки, так что уходите.
Идите в скауты! Хотя нет, они
ходят в походы. Это очень опасно.
Тогда вас двоих в младшую
группу, а тебя к девочкам!
Вот парашют. Если ты прыгнешь,
мы сделаем все, что ты хочешь.
Ну так что, Толстяк,
прыгнешь или кишка тонка?
- У него парашют не открылся!
- Что?
Толстяк прыгнул, но парашют
не открылся! Он падает!
Придется искать его труп!
Толстяк!
Теперь вы должны
сдержать обещание!
Помогите мне слезть!
Эй! Снимите меня отсюда!
У вас есть омары?
- Какой сегодня суп?
- Французский луковый.
Не обращайте на них внимания.
Они не умеют читать.
Я заказываю.
Четыре комплексных обеда.
Я еще не решил, на меня
не заказывай. Чего это ты?
Скажи спасибо,
что мы не едим в грязной дыре!
- Полиция заплатит.
- Зачем ты нас так одел?
Девочек клеить? Ну, давай.
После обеда я отведу вас
в штаб по спецоперациям.
Я вам все объясню,
и вы все поймете.
Когда вы услышите об этом
задании... Это потрясающе!
Да уж, потрясающе!
Эй, Чан, это ты?
Что вы тут, обедаете?
Какое совпадение!
А эти придурки с тобой?
Как вы смеете приставать к моему
другу Чану? Давай проверим их.
- Отпусти.
- Что?
В чем проблема, придурок?
Постой, они из нашей команды.
- Что ты сказал?
- Они из полиции.
Эти три пришельца из полиции?
Меня зовут Пришелец.
Что тут смешного?
Значит, ты и правда пришелец.
Где ты нашел этих парней,
в дурдоме?
Простите, сэр. Нам нужно выйти.
Почему?
Потому что тут кое-что воняет!
Тут очень сильно воняет дерьмом!
Да у него же задница
прямо под носом!
С меня хватит! Заберите их!
Мы все из полиции!
Ты же знаешь,
что мне дали особое задание...
поэтому не надо все усложнять!
Давай выпьем и забудем старое!
Слушай, Чан, тебе нечем заняться.
Тебе нужно найти себе хобби.
Потому что ты ничего
не добьешься с этими ряжеными!
Чудес не бывает.
Если они смогут
распутать это дело...
я лично тебе на коленях
подам чашку чая.
Распутать дело! Размечтался!
Пошли. Время для массажа.
Прекрасно! Просто здорово!
Их оскорбления должны вас
мотивировать. Садитесь.
Мисс! Зачеркните предыдущий
заказ и принесите нам омаров.
- Хорошо.
- Подождите, мисс!
- Четыре порции омаров.
- Хорошо.
Платим-то не мы!
Взгляни-ка.
Дай мне один.
- Посмотри.
- Что там происходит?
Она хорошо дерется.
- Ненавижу тех, кто бьет женщин.
- Так вмешайся.
Я испорчу им весь кайф.
Какое отношение эта девушка
имеет к делу?
Никакого. Мне просто
было скучно.
Не тяни время!
Я нашел ее хорошенькой.
И потом, мне больше
нечего было снимать.
- Где ты ее видел?
- Кого?
Вот эту девушку!
Ту, которую избили!
Ты велел мне следить
за Дэниелом, а не за девушкой.
Это сестра моего друга,
которого убили! Где она?
Откуда мне знать?
Где ты была? Я давно тебя ищу.
- Ты ходила в "Планету диско"?
- Да.
Думаю, что Дэниел и Акатора
виновны в смерти моего брата.
Полиции на это наплевать.
Я сама этим занялась.
Я хочу отомстить за смерть
моего брата. Займусь этим делом.
Это дискотека - одно
из любимых мест Дэниела.
Он бывает тут почти каждый день.
Я изучала ее почти целый месяц.
Я проверила каждый уголок
кроме верхнего этажа.
Туда никого не пускают.
Там происходит что-то странное.
Как только войдешь,
иди на верхний этаж.
Хватай все улики, которые
найдешь, и уходи. Понятно?
Будьте осторожны, ладно?
Взгляни на него.
- Эй, детка, принеси мне выпить.
- Нет, лучше мне.
Да не ей, а мне!
Привет, детка, тебе одиноко?
Почему бы нам не уйти
отсюда вместе?
Я покончу с собой в полночь.
Значит, мы уйдем в 11.
Что?
Взгляни на этого типа с Запада.
Сделай крупнее.
Нам пойти за ним?
Нет. Идите на верхний этаж.
Пошли?
Спичка, его девушка
на тебя смотрит.
Милления, скажи мне, где это.
За танцзалом дверь, на которой
написано "Вход воспрещен".
Обычно там охранник,
так что придумай что-нибудь.
Босс хочет тебя видеть.
Ты вернулся. Почему ты
мне не позвонил, когда приехал?
Я бы подъехал забрать тебя.
Не волнуйся.
Я здесь, чтобы уладить дела.
Динозавр был мне как брат.
Когда я выясню, кто убил его,
ему не жить.
Я дам за это пять миллионов.
Вторую половину дашь ты.
Приступай.
В чем дело?
Езжай. Я позвоню тебе.
Улаживаю дела. Что?
Ты же говорил, что ты в Америке!
Как ты тут так быстро оказался?
Не шути со мной!
Джин с тоником.
Давно не виделись.
Что?
Давно не виделись.
Мы знакомы?
Не помнишь меня?
- Ты разве не из Канады?
- Нет.
Послушай, мы никогда
не встречались.
Ну и что,
сейчас же мы встретились.
Что?
Где гальюн?
Я спрашиваю, туалет наверху?
Я задал вопрос! Нельзя быть
немножко повежливее?
Что ты такое говоришь?
Ты японец? А я не говорю
по-японски. И что?
Слушай и повторяй за Милленией.
Вы ничего не сможете сделать.
Я изнасилую твою семью.
Твою сестру, твою мать и тебя.
Ради моей страны!
Чтоб ноги твоей
тут больше не было!
Японский ублюдок!
Ничтожество!
Покажи фотографию.
Я его знаю.
Держи ее!
Уходи!
Что-то случилось! Уходи!
Сейчас же!
Пришелец, помоги Спичке!
Придурок, помоги!
- Мы потеряли связь с Джеком!
- Черт.
Что случилось? Покажи пленку.
Что-нибудь интересное?
У меня там застряли
три человека.
Уведи своих людей или помоги им.
Успокойся.
Я сейчас не на службе,
но все же скажу тебе...
разгребать дерьмо и то полезнее,
чем следить за Дэниелом.
Пришелец, помоги мне!
Мне пора!
Ты, правда, думаешь, что в этом
деле мы рассчитываем на тебя?
Знаешь, что я тебе скажу?
Я презираю тебя, карлик.
Мне нужен массаж.
Черт тебя возьми!
Ты не можешь не крутить романы?
Это подружка босса!
Черт меня возьми?
Это тебя, черт возьми!
Они бьют меня, а ты стоишь
рядом! Ты мне не друг!
Все знают, что ты не пропустишь
ни одной бабы!
- Ты что-то хотел сказать?
- Чего тебе?
Пошли, выйдем.
Куда ты?
Стой!
Придурок! Давай подеремся!
Думаешь, ты крутой парень?
Хочешь подраться?
Тебе никто не поможет.
Уж разбирайся сам, парень.
- Да кто ты вообще такой?
- Джек. Слыхал о Потрошителе?
Зови меня Джек или убирайся.
Дерьмо ты, а не Джек.
Пытался увести у меня подружку
прямо из-под носа!
Да кто ты такой?
Увести у тебя подружку?
Она первая начала.
Он говорит, ты с ним заигрывала.
Это правда.
И что?
Мы встречались в Торонто.
Он бросил меня. Я думала,
я никогда этого не забуду.
Он заплатит за то, что сделал.
Значит, пришел час расплаты?
Перестань!
Теперь вспомнил меня?
Дымка.
Я помню тебя.
Вонг Сук Май.
Я не знал, что для тебя
это серьезно.
Я не желаю его сейчас видеть.
Подожди меня на улице.
Я сам разберусь.
На улице, ладно?
Итак, ты хотел украсть мой товар.
А твой друг хотел увести
у меня подружку.
Ладно, неважно.
Мы все совершаем ошибки.
Но вы влезли на мою территорию
и разгромили мой клуб.
Теперь мне надо придумать,
что с вами делать.
Мы возместим убытки.
Вообще-то миллион там,
миллион здесь не играют роли.
Главное, что вы разгромили
мой клуб, и если я отпущу вас...
как я буду смотреть в глаза
моим ребятам?
Так что ты предлагаешь?
Все очень просто. Вы должны
оказать мне одну услугу.
Мы не собираемся
из-за этого подыхать.
Успокойся. Это очень легко.
Все будет в порядке.
- Ну так что, согласны?
- А что, если нет?
Иначе вам отсюда не уйти!
Ну что, соглашаемся?
Придется.
- Мы согласны.
- Согласны? Молодцы.
Ждите здесь и стойте спокойно.
Зуб, добудь этим ребятам машину.
Отправь их завтра с утра.
Зачем ты ее бросил?
Она хорошенькая.
Думай об экологии!
Все нужно рециклировать!
Что ж ты пушку не рециклировал?
Ты не думаешь, что делаешь.
Мы могли использовать ее,
а ты ее выбросил!
Это как фильм с Джеки Чаном!
Потрясающе!
Ты серьезно хочешь использовать
этих трех идиотов?
Эти ублюдки будут приманкой...
а потом мы спокойненько
придем и пришьем Лока.
И тогда все будет прекрасно.
Пока ничего.
- Дай взгляну.
- Ты?
Не беспокойся. Я знаю это место.
Вы отнесете эти деньги Локу.
Потом босс позвонит вам.
Это не Акатора?
Давай! Шевелись!
Заходи!
Ты Лок? Вот твои деньги.
В мешке с деньгами пистолет.
Убей этого сукина сына.
Один выстрел, и ты будешь
настоящим мужчиной.
Ты хорошо меня понял?
- Сигару?
- Здорово.
Эй, парень, что-то не так?
Ты что-то загрустил.
Ага.
Тебя что, бросили?
Здорово.
Ничего. С первой сигарой
всегда так.
Что? Да я могу курить
две одновременно!
- Держи, радуйся.
- Спасибо.
- Откуда?
- С Кубы. Я думал, это твои.
Да нет, откуда вы родом?
Ниоткуда. Только что
приехали из Канады.
Из Канады?
Так вы что, школьники, что ли?
Зачем Дэниел прислал вас?
Это твои деньги.
Пойдем со мной.
А мы?
Можете уходить.
У нас полно времени.
Мы подождем.
Вроде все спокойно.
Японцев не видно.
Джек попал в передрягу.
Похоже, этот Лок - педик.
Может, это гей-клуб,
так что берегись!
Если они до тебя доберутся,
ты потом ходить не сможешь!
Сними это.
Давай, поставь мешок.
Надень это.
Плечи у тебя немного пошире,
чем у Саймона.
Повернись.
Да повернись же! В чем дело?
Я не голубой. Саймон - мой брат.
У вас похожие фигуры,
так что можешь носить ее.
Расслабься. Что ты так напрягся?
Как тебя зовут, малыш?
- Джек.
- Ну, садись, Джек.
Кто убил Динозавра?
Знаешь, кто это?
В чем дело? Чего ты тянешь?
Мои люди наготове.
Если ты сейчас же не убьешь его...
я убью тебя, ясно?
Хочешь поиграть? Давай поиграем.
Десять миллионов. Достаточно?
Прекрасно.
Эти три придурка
не смогут его убить.
Заткнись!
Если они не смогут, придется нам
самим их убрать, идиот.
Ладно.
Я понял.
Скажи своей суке,
что мы занимаемся делом!
Бери куртку.
Хочешь иметь дело со мной?
Попробуй. Ты еще не мужчина.
Тебе еще многому
предстоит научиться, малыш.
Видишь эти деньги?
Это все фальшивка.
К сожалению,
Дэниел подставил тебя.
Лок, ты окружен его людьми.
Уходи, пока можешь.
В тебе есть что-то особенное.
Босс, вы в порядке?
Стой!
У меня Лок! Никому не двигаться!
Стоять!
Назад!
Уходим!
Назад! Не двигаться!
- Босс, вы в порядке?
- Прекрати!
Не шевелиться!
Вот то, что ты хотел.
Мы все сделали.
- Пошли.
- Не уходите!
Вы молодцы. Я горжусь вами.
Подождите секунду.
Вы еще не закончили.
Я еще не заплатил вам.
Хочешь, я открою тебе секрет?
Помнишь Динозавра?
Это я убил его.
Знаешь, он никогда не обращался
со мной как с братом.
Только как с идиотом.
Этот ублюдок платил мне
только десять тысяч в месяц.
Я открою тебе секрет.
Ты и есть идиот.
Очень смешно!
Ты так же старомодно
рассуждаешь, как мой брат.
Нужно быть современнее, парень.
А про верность пойди
расскажи Динозавру.
- В жизни важны только деньги.
- Ты абсолютно прав!
Что ты делаешь?
Хорошо, я отдам его тебе.
А где мои десять миллионов?
Тебе их дядя Во отдаст.
Тогда вы уберетесь с моих глаз.
Я презираю тех, кто продает
собственных людей.
Как только я получу деньги,
меня здесь не будет.
Не смотри на меня так.
Таковы правила игры.
Ты же знаешь, я тоже получаю
только десять тысяч.
Сукин сын!
Не надо, Лок!
Ничтожество! Ты убил
собственного брата из-за денег!
Дэниел, ты определенно идиот.
Помнишь, тебя похитили,
когда ты был маленьким?
Твой брат обшарил полмира,
чтобы найти тебя!
- Ты забыл это?
- Нет, не забыл.
Не убивай меня! Японец
заставил меня это сделать!
Значит, теперь он твой брат, да?
А до японца я доберусь.
Просишь прощения?
Проси у своего брата прощения.
- Нет! Не убивай меня!
- Не надо, Лок!
Джек, помоги мне!
Он и так еле живой.
Нет смысла его убивать.
Тебя эти дела не касаются.
Лучше тебе в это не вмешиваться.
Он убил своего брата,
а его брат был твоим другом.
Если ты убьешь брата друга,
разве это не так же плохо?
Ты, что ли, теперь за главного?
Внимание! Вы окружены!
Бросайте оружие!
Пойдем, босс!
Ублюдки!
Лок, послушай! Успокойся!
Если хочешь спасти его,
спустись и убей меня.
Если ты убьешь меня,
ты станешь героем.
Джек! На помощь!
Полиция! Брось пистолет!
Я сказал, брось пистолет!
Не бросай меня!
Мы движемся! Сделай что-нибудь!
Не шевелись!
Пришелец! Скорей сюда!
Я полицейский!
Оставь ее в покое!
Это одна из моих!
Мэм, это мои люди!
И девушка тоже! Они работают
со мной над этим делом!
Пожалуйста, не арестовывайте их!
Я не знаю, твои ли это люди.
Но они уж точно не полицейские,
потому что мы их выгнали.
- Может, они с преступниками!
- Они тайные агенты!
Один из твоих людей сбежал
с Дэниелом. Так в чем дело?
Мэм, я говорю серьезно.
Вы должны помочь им.
Вы должны помочь им,
иначе они будут в опасности...
а все наши усилия
пропадут даром.
Чтобы нанять агента, мы должны
действовать как обычно...
но теперь все смешалось,
потому что они не подали рапорт.
А разве один из твоих людей
не убил моего полицейского?
Это была не их вина!
Откуда ты знаешь?
У них нет дисциплины!
Ты подбираешь
этих подонков на улице...
и даешь им вести
такое серьезное дело?
Спасибо тебе за весь этот бедлам!
Бедлам? Вот что я тебе скажу.
У этих парней есть мужество,
и они умнее, чем ты, придурок!
Ведь вы дали мне
это особое задание?
Да, но ты в любом случае должен
отчитываться передо мной.
По стандартной процедуре.
Они не могут делать, что хотят,
не отчитываясь!
Они же на хвосте у Дэниела!
А зачем следить за Дэниелом?
Зачем тратить свое время и наши
средства на этих уродов?
- Подумай своей головой!
- Нет, это ты подумай!
Все знают, что Дэниел
работает на Акатору.
Говоришь, Дэниел
его прикрывает? Проснись!
Это же просто разборки
между бандами!
Что, Динозавр говорил
с тобой во сне?
Ты спятил! Акаторе нужен
свой человек в Гонконге!
Дэниел замешан в этом,
я это точно знаю!
Тебе меньше надо
шляться по борделям...
не то у тебя член отсохнет!
Замолчи! Передай ему досье
по этому делу. Оно уже не твое.
С этой минуты ты уволен.
Что такое? Врача, быстро!
Чана к врачу!
Его нельзя выпускать на улицы!
Хорошо, продолжим.
Мэм, думаю, мы не должны
дать им уйти.
Мы должны обращаться с ними
как с преступниками.
- Если у тебя достаточно улик.
- Да, мэм.
Где ты? Едешь?
Ты сказала, что едешь,
еще полчаса назад!
У нас что тут, вечеринка, что ли?
Давай сюда!
У тебя есть паспорт и деньги?
Найдешь дорогу?
...ожесточенная перестрелка
между двумя бандами.
В результате 12 человек ранены
и четверо убиты...
в том числе один полицейский.
Теперь полиция разыскивает
мужчину 36 лет - Лок Вай Лана...
по кличке Лок Бешеный Пес
и 22-летнего Дэниела Мака.
Никакого толку от полиции!
Не могли убить этого ублюдка!
...все еще на свободе,
разыскивается за хранение...
оружия и по подозрению
в убийстве полицейского.
Ну вот, теперь нас ищут!
Мы не убивали полицейских!
- Давай позвоним Чану!
- А что нам это даст?
Это из-за него мы в дерьме!
Что это за Чан?
Из какой он группировки?
Не надо никого больше впутывать.
Никто лучше меня не разберется.
Я давно жду вашего звонка.
Извините.
Хорошо. До свидания.
Ну, скажи, какой смысл нас
сейчас убивать?
Полиция ищет тебя.
И, между прочим, Лок тоже.
Мы в одной лодке.
Надо не сидеть тут, а сваливать.
Дэниел, это я. Открой.
- Все в порядке?
- Да.
Долго ты!
Молодец!
Ты нас тоже имел в виду?
Разумеется, вот ваши деньги.
Я пошел. Тут полно полиции.
И что теперь?
Подожди, Дымка!
Останься со мной.
Что ты делаешь?
Опять пристаешь к моей женщине?
Я знаю, ты искала меня два года,
а я бегал от тебя.
Как я могу о ком-то заботиться,
если сам себе не хозяин?
Мне очень жаль.
Я не хочу снова потерять тебя.
- Какого черта?
- Головой думай, а не членом!
Заткнись, ублюдок!
Прекрати!
Спичка!
Прекрати!
Теперь разбирайся сам!
Кому нужны такие друзья?
Думаешь, драться
и дружить - одно и то же?
Поехали, Дымка.
Я не поеду, Дэниел.
Прости, но...
именно его я искала
все это время.
У нас с тобой ничего бы не вышло.
Я остаюсь.
Забудь про эту бабу.
Ты как эти два ублюдка!
Идите к черту!
Эй, малыш, я беру тебя в дело.
Садись за руль.
Что с тобой? С друзьями
бывает и так. Не думай об этом.
Что-то не так?
Слушай, мне нужно
кое-что сделать.
Не мели ерунду.
Иначе мы упустим его навсегда!
Значит, ты снова уезжаешь.
Мне, правда, нужно заняться
этим делом. Я должен ехать.
Поверь, я не брошу тебя снова.
Обещаю.
Я этого не вынесу.
Если ты не сдержишь обещание,
больше ты меня не увидишь.
Эй, голубки!
Мы угнали мотоцикл.
Может, мы уже поедем?
Мне пора.
Чан, звонили твои люди.
У них интересные новости.
Они едут на встречу с Акаторой.
Не знаю, серьезно ли это.
Сказали, что перезвонят.
Они хотят говорить с тобой.
Они тебе так сказали?
А я думал, ты - главный!
Мне нравятся эти ребята.
У меня нет лишнего времени.
Сиди тут и отвечай на звонки.
Ты выяснишь, где Акатора,
а остальным займусь я.
Отвечать на звонки?
Как на телемарафоне!
- Опять лезешь не в свое дело?
- Это ты лезешь не в свое дело!
Мои парни на хвосте у Акаторы.
Мы с самого начала
все делали правильно!
Они хотят говорить со мной.
Если я сейчас уйду,
что ты будешь делать?
Ни черта у тебя не получится.
Если ты упустишь Акатору,
ты покроешь себя вечным позором!
Я прав?
Ты неглупый малый.
Не понимаешь, что я в состоянии
сам принимать решения?
Ну что?
Я псих? Есть немного.
Но не идиот.
Чего ты хочешь?
Я хочу...
Я хочу, чтобы это дело
снова отдали мне.
Перенеси досье обратно
в мой кабинет.
И пока я сам тебя не попрошу...
я не желаю, чтобы твои ублюдки
близко подходили к этому делу!
А если у тебя ничего не выйдет,
ругать будут тебя!
Позвони в главное управление
и скажи Мэм...
что хочешь, чтобы я снова
взял это дело!
Я понятно выражаюсь?
В чем дело? Я что, вдруг оглох?
Ответь мне!
Хорошо, ты главный. Мне
все равно. Только распутай дело.
Ура! И что же он выигрывает?
Тонну туалетной бумаги!
Ты бы вытер ею свой рот.
Из него воняет.
Держись со мной и не думай
про этих двух ублюдков.
Ублюдки.
М-р Янни? Да, все под контролем.
У вас есть деньги? Хорошо.
Нам нужны только
наличные, хорошо?
Хорошо, до встречи.
Эй, полегче! Мы на вашей стороне.
Отведи их к боссу.
Сэр, они только что позвонили.
- Где ты, Спичка?
- В какой-то школе в Тай По.
Здесь полно японцев. Наверно,
здесь Акатора. Что нам делать?
Слушай, если дело
запахнет жареным, сматывай.
Здесь Джек и Дэниел.
Мы не можем сейчас уйти.
Вы в Тай По? Хорошо, мы едем.
- Откуда он звонил?
- Из Тай По, колледж Дай Ю.
Вызывай спецназ. Пошли.
Вызывай спецназ.
Аналитики предсказывают победу
Кенджи Шимаде.
Шимада известен как
ярый борец с мафией.
Его борьба с якудзой
характеризует его...
как идеальную фигуру для начала
новой эры в японской политике.
Ты не представляешь,
как я рад тебя видеть.
Помнишь, я сказал,
что рассчитываю на тебя?
Не волнуйся, я тебя не подведу.
Это Джек, мой новый человек.
Если бы не он, я был бы мертв.
Это босс.
М-р Янни готов?
Все отлично. Деньги у него...
и он ждет тебя в своем офисе
завтра в 9 утра.
- Потом вы сможете выпить или...
- Хватит.
Открой.
Ты удивлен? Это для тебя.
Сними скотч!
Дэниел, ты сволочь! Я убью тебя!
А если не я, то японец.
Он будет трахать тебя в задницу,
пока ты не сдохнешь.
Идиот! Иди к черту!
Мне нравится этот парень.
С ним приятно иметь дело.
Как жаль,
что ему пора на тот свет.
Дэниел?
Может, подвезешь его?
Прикончи его.
Ублюдок.
Мы с Динозавром ждем тебя в аду.
Малыш, не нервничай. Давай.
Лучше меня убьешь ты, чем один
из этих ублюдков. Стреляй!
К черту!
- Что ты делаешь?
- Он же издевается над нами!
Нет, он прав. Он умнее тебя.
Давай, будь мужчиной,
разберись с ним.
О чем ты? Я твой человек. Мы
одна семья. Я на тебя работаю.
Нет, ты не достоин быть
в моей семье.
Ты подставил меня,
подверг мою жизнь опасности.
Неправда! Я не подставлял тебя.
О чем ты?
Ты знаешь, что он из полиции?
Я чувствовал, что в тебе есть
что-то особенное.
Я это сразу понял.
Когда ты отвернулся
от своего брата...
ты должен был понимать,
что за это придется заплатить.
Правильно! Убей его! Сейчас же!
- Заткнись!
- Ну что?
Ты и правда кретин! Ты даже
не знал, что он из полиции.
Неудивительно, что твой брат
говорил мне, что ты идиот!
Ну почему, почему у Динозавра
брат ничтожество?
Идиот и ничтожество!
Я сказал тебе,
что ты умрешь первым.
Ты мне тоже нравишься.
Ты безумно смешной.
Сегодня ночью
мне приснился сон.
Я был в аду и видел
тысячи мертвецов...
которые чего-то ждали.
И знаешь чего?
Они все ждали очереди
трахнуть твою мать в задницу...
и обещали занять
на меня очередь!
Я не могу ждать. Эй, придурок!
Обещаю хорошо отделать
твою мать!
Не надо, Лок!
Группа А подходит к водокачке
по подземным трубам.
Вход примерно в 200 метрах.
Группа Б ожидает поблизости.
Они подойдут сзади.
Скажи им, что Акатора опасен...
а там мои люди, так что пусть
все сидят тихо до моего приказа.
Продолжай.
Когда они дойдут до места...
они прочешут территорию
от спортплощадки до офиса.
Я тут приказываю.
Отчитываться мне.
Игра окончена. Тебя все это
не касается, так что убирайся.
- Проблемы? Обратись к Мэм.
- Что это?
Извините, сэр, у меня есть приказ.
Инспектор Тоу тут главный.
Рапортуем.
Группа на месте, все чисто.
Вас понял. Ло, Вай Си,
проверьте территорию.
Бета, двигайтесь дальше. Быстро!
Смените Альфу.
Если увидите
движение, действуйте.
Мои ребята все еще там! Твои
люди должны быть осторожны!
- Заткнись!
- Если Акатора и вправду там...
войти без боя не удастся!
Сначала спаси моих ребят!
Я тут главный!
Я сказал, убирайся!
Альфа, входите! Пресекайте
всякое сопротивление! Давайте!
Вас понял.
Вижу цель.
- Что происходит?
- Мы нарвались на засаду!
Теперь плохо твое дело!
Твои люди продали нас!
Теперь тебе конец!
Инспектор!
Эти придурки такие эгоисты.
Они ни черта не знают.
- Я убил этих ребят.
- Думать надо было.
Что вы здесь делаете?
Где остальные?
Это я тебя хотел спросить.
Почему ты позволил людям Тоу
атаковать колледж?
Хотел, чтоб нас убили?
Мы работаем на тебя.
Ты должен заботиться о нас!
Они предали нас,
а ты ничего не сделал!
Как ты можешь вести дело!
Мы даже не знаем,
живы ли Спичка и Пришелец!
Ты их подставил, черт возьми!
- Только не надо нервных срывов.
- Ладно.
Смотрите.
Это тот парень с Запада,
с дискотеки!
Он занимается международной
контрабандой оружия. Янни.
Он нелегально продает оружие
в страны третьего мира.
Его компания - не просто
торговая фирма.
Возможно, он хочет купить
у Акаторы ракетное топливо.
Акатора должен быть там.
- Цель на верхнем этаже.
- Прокрадемся сзади.
ВЫХОД
- Там идет сделка.
- Где Спичка и Пришелец?
Покупатель на верхнем этаже.
Идите, взгляните,
что там происходит. Я буду здесь.
Сначала нам надо спасти их.
Будьте осторожны.
Холодно.
Что это?
Ракетное топливо.
Взрывчатка действительно
снова у тебя.
Я думал, ты завалил это дело, но
когда я поговорил с Дэниелом...
я понял, что сделка состоится.
Не тяни время.
Видеотелефон готов?
Готов, сэр.
Мы готовы выйти на связь.
Здравствуйте, босс,
хорошо выглядите.
Рад вас видеть. Надеюсь,
мы можем заключить сделку.
Что там сейчас?
Клиент осматривает товар.
Затем деньги
будут переведены на счет.
Понятно.
Как там?
Все в порядке.
ПЕРЕВОД ДЕНЕГ НА ДРУГОЙ СЧЕТ
Прекрасно! Перевод подтвержден.
Проверьте свой счет.
Мы получили деньги.
Ваша миссия закончена.
Нет. Моя миссия только началась.
Мой босс хотел
сказать тебе спасибо.
Что происходит?
Полиция!
Полиция.
Я перебил всех людей Янни.
Теперь я командую.
Я главный.
Спасибо за все, что вы сделали.
Я должен отомстить.
Ты об этом пожалеешь.
Я пожалел бы только о том,
что оставил Шимаду в живых.
У Шимады сегодня
пресс-конференция.
У нас мало времени.
Пойдем!
Там снаружи кто-то есть.
Задержите их!
Сюда!
Знаете, почему люди
боятся высоты?
Потому что они боятся упасть,
боятся смерти.
Они не понимают, что
страх смерти сокращает жизнь.
Я поборол свой страх...
и теперь я прихожу сюда, когда
мне нужно собраться с мыслями.
Здесь я могу почти
дотронуться до неба.
Вы чувствуете то же самое?
Представь себе, чувствую.
Но мне не надо сейчас
собираться с мыслями.
Если это так помогает, почему бы
нам не поменяться местами?
Ты достоин более длинной жизни.
Жаль, что тебя
так рано не станет.
Сами прыгнете или попросить
моих людей помочь вам?
Полиция!
Прекрати, поганый японец!
Ты готов к смерти?
Это твоя бомба! Она взорвется!
Так что стреляй,
и мы все взлетим на воздух!
Давай же!
Как ты посмел прийти на мою
территорию? Где твой пропуск?
Где твое воспитание?
Твои родители что, идиоты?
Думаешь, тут можно
что угодно творить?
Убирайся туда, откуда пришел!
Бросай оружие! Сдавайся!
Я не боюсь тебя! Хочу
посмотреть, как ты стреляешь!
У нас тут псих!
Давай, спускай курок!
Взорви ее! Мы умрем вместе!
Какое разочарование!
Нужно было принести настоящую.
Когда я начал искать Шимаду,
я попрощался с этой жизнью...
так что к смерти я готов.
А ты готов?
Бросай!
Нам надо отсюда
выбраться! Давайте!
- Не волнуйтесь за меня.
- Мы прыгнем с парашютом!
Нет!
Нет!
Инспектор Чан!
Инспектор Чан!
Не волнуйся, мы не подведем.
Я узнал, что Акатора собирается
убить этого Шимаду. Вот он.
Сейчас он занимается
строительным бизнесом...
но раньше он был
видным членом якудзы...
и вместе с отцом Акаторы
занимался контрабандой оружия.
Говорят, он предал отца Акаторы,
и тот был убит полицией.
Похоже, Шимада забрал все деньги
и завязал с контрабандой.
Думаю, что Акатора приехал
в Гонконг, чтобы отомстить.
Как, столько бомб,
чтобы убить одного человека?
Тут хватит взрывчатки, чтобы
взорвать целый конгресс-центр.
Скорее, нам надо найти бомбу.
Не пускай Шимаду в холл.
ОН ВЫШЕЛ ИЗ ИГРЫ,
НАМ ЕГО НЕ ХВАТАЕТ!
Сэр, взгляните! Мэм!
" Акатора собирается взорвать
гонконгский конгресс-центр.
"Если мы его не остановим,
жители будут в опасности.
"Хотите, верьте, хотите, нет,
но это так же верно...
"как последний анализ на СПИД...
"инспектора Тоу.
Будьте осторожны."
Что скажете, инспектор?
- Я не сдавал никакого анализа.
- Я имею в виду, об Акаторе.
Я не верю этим уродам.
Похоже на ловушку для меня.
Да? А, по-моему, эти ребята
прекрасно знают, что делают.
Пошлем туда кого-нибудь.
Прежде чем начнется
пресс-конференция...
пожалуйста, займите свои места
и послушайте игру...
талантливых японских
барабанщиков.
Джек, мы нашли грузовик,
но его самого здесь нет. Прием.
Кажется, Акатора
собирается убить Шимаду здесь.
Он хочет взорвать здание.
Надо найти бомбу,
иначе погибнут сотни людей.
Понял!
- Есть что-нибудь?
- Нет.
Дамы и господа, м-р Шимада
появится через минуту.
Тигр вышел. Милления,
уведи Шимаду. Скорее!
М-р Шимада, пожалуйста,
не входите внутрь!
- Что вам нужно?
- Дайте ей сказать.
Акатора здесь, чтобы убить вас!
Если вы не уйдете,
погибнет много невинных людей!
Какой идиот!
Внимание!
Я вынуждена сообщить...
что сегодняшняя
пресс-конференция отменяется.
М-ру Шимаде неожиданно
пришлось задержаться.
М-р Шимада, скорее!
Мы нашли бомбу!
Акатора! Выходи!
- Брось оружие!
- Обернись.
Бросайте оружие!
Видишь, я не лгал. Это твой шанс.
Твои ребята глупее,
чем я думал. Отойди.
Ты изображаешь полицейского...
но они не относятся к тебе
как к равному.
Один относился, но ты убил его.
Я полицейский.
Кто тут идиот?
Все это для одного человека,
а ты даже найти его не можешь.
Последнее слово за победителем,
а я одержу победу.
Шимада у нас, так что считай,
что ты уже мертв.
Твой язык длиннее,
чем твой пистолет.
Я не собираюсь все время
быть у тебя на пути!
Мы просто все время встречаемся.
Если ты так хочешь видеть
Шимаду, я отведу тебя к нему.
Прекрати это! Игра окончена.
Для тебя, возможно, да. А у нас
еще есть незаконченное дело.
Я хочу, чтобы ты знал,
в чем ты виноват.
Тридцать лет назад ты был
в одной банде с моим отцом.
Но ты был информатором полиции!
Поэтому моего отца арестовали
и замучили до смерти!
Ты убил моего отца!
Наконец-то ты заплатишь за это!
Ты неправ! Я сожалею
о смерти твоего отца.
Но он был предателем.
Он заслужил наказание.
Хватит!
Мне давно уже наплевать
на истину.
В этом мире ее не существует.
Ты арестован!
Отсчет времени начался
15 минут назад.
Через пять минут
бомба взорвется.
Мы все погибнем...
если только вы не отберете
у меня этот детонатор.
Черт!
Вот он! Я держу его!
Вытащите меня!
- Что ты делаешь?
- Отдай его мне!
- Мои ноги!
- Не шевелись, черт возьми!
- Джек, он у меня!
- Господи, я падаю!
Я ловлю!
Теперь взрыв ничто не остановит.
Беги, если хочешь.
От судьбы не убежишь.
Мир погубили такие люди, как ты!
Для тебя что,
жизнь ничего не значит?
- Мы еще успеем.
- Нет. Не успеете.
Вы успеете только умереть.
Сматываем!
В этой машине ключ!
- На помощь! Сюда!
- Мы тонем!
Что случилось?
Его же только построили.
Заводи мотор, старик!
- Кто вы такие?
- Заткнись и езжай!
- Давай же!
- Ты что, оглох? Езжай!
Если вы не будете повежливее,
молодые люди, я не заведу мотор.
Как скажешь, старик.
Пожалуйста, вывезите
нас отсюда, сэр!
Пожалуйста, сэр,
не могли бы вы завести мотор?
В вашем возрасте я был
сильнее и лучше вас.
Как хорошо!
Давно я себя так хорошо
не чувствовал!
Вот это жизнь!
Не хватает только
каппучино со льдом.
И для чего люди так трудятся?
- Чтобы не было волнений.
- Согласен.
Никаких волнений, никакой
конкуренции, все тихо и спокойно.
Что вы делаете?
Вы должны собирать мусор,
а вы тут загораете!
Вы трое отправитесь в тюрьму.
Собиранием мусора
вы конгресс-центру не поможете.
- А ты что здесь делаешь?
- Я? Пришла их навестить.
Ты забыла, что тебя
выпустили на поруки?
Что вы на нас так злитесь?
Мы просто спасли земной шар.
Я слышал, Чан долетел
до самых Гавайских островов.
Инспектор Тоу!
Идите сюда!
Вот это подтверждает
наше решение не возбуждать дело.
Идите со мной.
Значит, не будете
предъявлять нам обвинение?
Вы хотите вернуться в полицию?
Вам повезло.
Марадона приедет в Гонконг из
Аргентины на следующей неделе.
Вы будете его телохранителями.
Если вы справитесь, мы сможем
взять вас обратно в полицию.
Что, Мадонна?
Я думал, она живет в Америке.
Она имеет в виду
Марадону, футболиста.
Не думаю, но все равно спасибо.
В чем дело?
Хватит! Мне надоели эти игры!
Правительство серьезно подумало
об этой ситуации!
Мы официально приглашаем вас...
как можно скорее вернуться
в ряды полиции, согласны?
- Мы подумаем...
- Чего ты хочешь?
- Как насчет Гавайев?
- Хорошо.
- А ты?
- Вы не сможете мне помочь.
Я хотел бы только увидеть...
Ах ты сволочь! Где ты пропадал?
Был под стражей.
А ты чего хочешь?
Ты заключил пари с Чаном...
что если мы распутаем дело,
ты подашь ему чашку чая.
Пожалуй, я приму ее.
- Хорошо. Дайте ему чаю.
- Да, мэм.
- Почему вы меня не спрашиваете?
- И чего же ты хочешь?
Ну, я не знаю...
 

////////////////////////////