Приключения Элмо (1999 год). Цитаты и фразы из фильма

The Adventures of Elmo in Grouchland

«Приключения Элмо в Граучленде» — американский музыкальный приключенческий комедийный фильм 1999 года, снятый Гэри Хэлворсоном по сценарию Митчелла Кригмана и Джои Маццарино и основанному на истории, придуманной Кригманом

Все фразы и цитаты

Всем привет!
Добро пожаловать в кино.
Я рад, что вы пришли. А теперь...
Я собираюсь принять душ.
Не видел антибактериальное мыло?
Нет, Берт, не видел.
Фильм, который вы увидите -
весь про Элмо.
С кем ты разговариваешь?
Со зрителями, Берт.
Вон они.
Видишь?
Ты только посмотри на них!
Классная кофта.
В этом фильме Элмо понадобится
ваша помощь.
Он хочет, чтобы вы вместе с ним
говорили и играли.
Как мы начнем?
Это очень просто.
Отсчитай назад от десяти.
Вот так начинается фильм, Берт.
Вы не поможете нам посчитать
с 10 и назад?
Готовы? Кричите громко.
Десять. Девять.
Восемь. Семь.
Шесть. Пять.
Четыре. Три. Два.
Один!
Не думаешь, что тебе пора одеться?
Что?
Наслаждайтесь фильмом.
Проснись!
Элмо проснулся! Элмо проснулся!
Ух ты!
Всем привет!
Я так рад вас видеть!
Эй, раз уж вы пришли,
Элмо хочет показать вам кое-что.
Это самая любимая вещь Элмо
во всем мире!
Одеяло Элмо.
Иди сюда, познакомься
со всеми, Одея...
Одеяло?
Одеяло!
Одеяло, ты где?
Элмо хочет тебя кое-кому показать!
Ты там, Одеяло?
Одеяло!
Ты где?
Эй, друзья, вы не видели одеяло Элмо?
Да!
Где?
Там?
Нет!
Нет?
Где Одеяло?
Оно здесь?
Правда?
А, вот ты где!
Спасибо вам за помощь.
Одеяло!
Ну-ка, спускайся оттуда.
Элмо так рад, что нашел тебя.
Элмо не знает, что он стал бы
делать без лучшего друга.
Хватит! Это щекотно!
Одеяло
Кто у Элмо лучший друг?
Всегда с ним
Это ты, Одеяло!
Лучший друг Элмо
Элмо нашел тебя, когда ты...
...спряталось!
Одеяло Элмо
Ковер-самолет
Элмо бы никогда
Не оставил тебя
Лучший друг Элмо
Пошли, покатаемся
Кто у Элмо лучший друг?
Не дергайся, одеяло!
Кто помогает Элмо?
Ты!
Одеяло?
Лучший друг Элмо
Не позволит Элмо...
...плакать
Вместе навсегда
В солнце или в дождь
Нас как будто двое
Но на самом деле мы едины
Лучший друг Элмо
Пора тебя постирать.
-Сэр?
-Что?
Что-то случилось.
Послушайте.
Работает!
Эй, ты слышишь?
Ух ты!
Здорово!
Одеяло!
Ты промокло.
Пора сушиться.
Вот так, Носки.
Вместе навсегда
В мире все в порядке
Мы бы никогда
Не оставили тебя
Вместе навсегда
В мире все в порядке
Мы бы никогда
Не оставили тебя
Спасибо, Одеяло.
Пошли домой.
Привет, Зои!
Зои?
Что случилось?
Я очень-очень хотела пойти
сегодня в зоопарк.
Но мой папа работал
и не мог взять меня.
У Элмо есть идея.
Ну, раз Зои не может
пойти в зоопарк...
...Элмо принесет зоопарк к Зои.
Смотри, смотри, смотри!
Это кто, лев?
Да! Смотри, смотри!
Это обезьяна!
Я знаю, я знаю, я знаю!
Это свинья!
Нет. У Элмо что-то в носу.
Как смешно.
Спасибо, Элмо. Ты всегда
меня успокаиваешь.
Пожалуйста, Зои.
Ух ты!
Какое классное одеяло!
Это непростое одеяло.
Вот почему Элмо заберет его домой.
Мягкое.
У Элмо дома есть тряпочка,
которую ты можешь подержать.
Не волнуйся, Элмо.
Я буду аккуратна.
Но, Зои...
Элмо хочет забрать свое одеяло.
Через минуту, Элмо.
Нет, не через минуту, Зои.
Сейчас! Немедленно!
Элмо хочет одеяло обратно!
Постой.
Элмо хочет одеяло обратно!
Оно мое!
Смотри, что ты наделала!
Я не хотела.
Это случайно.
Зои - больше не друг Элмо!
Что? Я не твой друг?
Я не могу остановиться!
Стой, Телли.
Это одеяло Элмо!
Элмо!
Вазы такие хрупкие.
Дорогу!
Постой, Одеяло!
Прости, Руфи!
Одеяло!
-МОХНАТЫЕ РУЧКИ
-Печенье!
Осторожней!
-Официант!
-Одну секунду, сэр.
Телли!
Элмо хочет вернуть Одеяло!
Я не могу остановиться!
-Привет, Телли.
-Привет!
Одеяло!
Да, сэр.
О, нет! Снова ты!
-Я бы хотел...
-Одеяло!
Это похоже на дело...
...для Супер Гровера!
А как же завтрак?
Нет, спасибо, сэр.
Я не летаю с полным желудком.
Вперед!
Но--
Осторожней.
Не мог бы кто-нибудь подняться?
Мое маленькое супер-тело...
...не вынесет такого веса.
Прости, Супер Гровер.
-Большая авария.
-Старик, ты в порядке?
Они не могли остановиться.
Все в порядке.
А где одеяло Элмо?
Я его видела.
Оно упало с неба...
...и Оскар чихнул в него
и выбросил в мусорный ящик.
Оно упало с неба,
Оскар чихнул в него...
...и выбросил в мусорный ящик.
Элмо понимает.
Но...
Разве я что-то сказал?
Сколько у меня пальцев?
Два.
Два пальца.
Простите Элмо. Пропустите.
Оскар, верни одеяло Элмо.
Оскар, Элмо очень нужно
его одеяло!
Элмо, не волнуйся.
Верни одеяло Элмо!
Элмо немедленно нужно одеяло!
Ладно, Элмо, не волнуйся.
Успокойся.
Все в порядке.
Кажется, Оскара нет дома.
Нет дома? Но, Джина,
Элмо нужно одеяло.
Просто подожди,
пока Оскар вернется.
Элмо с тобой не разговаривает, Зои.
Элмо всего лишь нужно его одеяло.
Ну, я не хотела...
Не волнуйся, Зои.
Элмо немного расстроен.
Но, Боб, я не специально
порвала его одеяло.
А потом прибежал Телли,
и ты это видел...
Все, перестаньте.
Нечего тут смотреть. Уходите.
Просто маленький монстр
хочет свое одеяло.
-Спасибо.
-Хорошо.
Элмо может подождать.
Оскар, скорее всего,
уже скоро вернется.
Совсем скоро.
Элмо ждет.
Элмо ждет.
Элмо не может больше ждать!
Элмо не знал, что у Оскара
такой большой дом.
Одеяло! Вот ты где!
Элмо так рад тебя видеть.
Элмо скучал по тебе.
Пошли домой.
Одеяло!
А, Элмо!
Приятного путешествия!
Одело!
Стойте! Остановите фильм!
Остановите фильм!
Что случилось, Берт?
Что случилось с Элмо?
Не волнуйся, Берт. Это просто
путь в страну Грязнуль.
Запускайте фильм!
-Что?
-Утка.
Очень красиво!
Это было весело.
Вы только посмотрите.
Где одеяло Элмо?
И где Элмо?
Элмо кажется, что он уже
не на улице Сезам.
Эй, красный, ты в стране Грязнуль!
Самое лучшее место на земле.
Место, где можно сбросить ботинки...
...и понюхать вонючие носки.
Кажется, сейчас будет песня!
Фу!
Ладно!
Это очень мило!
Осторожней.
Начинается музыкальный номер!
Послушай стук потных ног
По грязным улицам страны
Понюхай мерзкий запах стоков
Какой чудесный день
СВАЛКА МАШИН
Не останавливайся!
Давай, ты не попал!
Пошли!
Тащите сюда шум
Тащите сюда мусор
Ступайте по ямам
Ступайте по лужам
Здесь самая большая в мире пробка
Добро пожаловать в страну Грязнуль
Радуйся
Если у тебя на ботинке
Жвачка и гнус
Знай, ты был в стране Грязнуль
Здесь запрещен любой шампунь
Так что мы моемся сыром
Сыр так воняет!
Сюда!
ШЭРОН ГРОН
Вы любите меня!
Вы правда меня любите!
А теперь убирайтесь отсюда!
Узнайте меня с лучшей стороны.
Это точно.
У меня нет лучшей стороны!
Если ты постарел и любишь холод
Лучше оставайся в стране Грязнуль
Где улицы покрыты плесенью
А мусорные мешки поют
Поют!
Тащите шум
Тащите мусор
Плескайтесь в лужах
И в грязи
Наш девиз:
" Я грязнуля, поэтому я существую."
Добро пожаловать
в страну Грязнуль
УХ ОДИТЕ
Добро пожаловать
в страну Грязнуль
Добро пожаловать
в страну Грязнуль
Добро пожаловать
в страну Грязнуль.
А теперь, беги!
Убирайся отсюда!
В Стране Грязнуль весело!
Весело? Ты явно не уважаешь
культуру Грязнуль.
Давайте пошлем ему
поздравительную открытку.
Авиапочтой.
Прогнившего тебе дня Рождения!
С Грязнеством!
Скорее заболей!
С ужасным 16-летием!
Элмо еще не умеет читать.
А это не слишком..?
Убегайте!
Что происходит?
Это снова Хаксли.
Он все отбирает.
-Что происходит?
-Я это возьму!
Эй, ты забираешь его
поздравительную открытку!
Я это забираю!
Мокрая Сэнди, вытри слезы.
Вот почему они
называют ее мокрой.
Смотри, какой мокрый танец
она исполнит
Э й, девочка. Это твоя новая
кукла Сэнди в Мокрых Штанишках?
Да!
Ты ошибаешься. Угадай, кто
теперь меняет ей подгузники?
-Постой, как там тебя!
-Отдай это мне.
Он не может так поступать.
Это плохо.
Эй, отпусти меня, подлый Хаксли!
Ух ты!
Нет!
Уверен, что это больно.
Ты в порядке?
Кто-то приказал остановиться?
Ладно. Кто это сказал?
Кто из вас осмелился встать
на моем пути зла?
Он!
Это он!
Это сказал Элмо!
Эй, босс.
Это он сказал.
Этот симпатичный красный паренек.
-Он сомневается в тебе.
-Я это знаю, Жук!
Плохо брать чужое.
Он еще говорит, что плохо...
...брать чужое.
А разве это не здорово?
Позволь тебе кое-что объяснить.
Все здесь принадлежит мне.
Если я дотрагиваюсь до чего-то...
...это мое. Жук!
Видишь эту теннисную ракетку?
Она моя!
Этот молоток?
Он мой!
Эта бархатная картинка Элвиса?
Мне она не очень нужна...
...но она моя.
И...
...это.
Одеяло Элмо!
Ты ошибаешься.
Понимаешь, я не взял это
одеяло попользоваться.
Я не взял его напрокат.
Я не брал кредит на 36 месяцев
под это одеяло.
Оно мое!
Думаю, оно сделано
из натуральных волокон.
Возможно, 100% хлопок. Очень мило.
Жук, ты умеешь испортить
злостный момент.
Залезай в этот преувеличенно
злой вертолет...
...и веди его!
Есть, сэр!
Нет, постойте! Одеяло!
Я с удовольствием бы
остался и поболтал...
...но мне пора домой поспать...
...с моим новеньким половичком.
Скажи пока, половичок.
Пока!
Это Одеяло!
Мое!
Одеяло!
Остановите фильм!
Остановите фильм!
Что случилось, Берт?
Ты не видел, что сделал Хаксли?
Он забрал одеяло Элмо.
Я не могу смотреть.
Не волнуйся, все будет в порядке.
Правда?
Мы знаем, что Элмо не сдастся,
пока не вернет свое одеяло.
Пускайте фильм!
Давай смотреть, Берт.
Ладно, Эрни.
Но я ничего не вижу.
Берт, у тебя все еще закрыты глаза.
Я так и знал.
Конечно, Берт.
Кто-нибудь, помогите Элмо.
Пожалуйста!
Простите, но не могли бы вы..?
Сэр, вы не поможете Элмо
вернуть его одеяло?
Я бы с удовольствием,
но я не говорю по-английски.
Пожалуйста, помогите Элмо!
О, простите Элмо.
Этот подлый старый Хаксли
забрал одеяло Элмо.
От этого мне так плохо.
Нет, кажется, это просто газы.
Что же Элмо будет делать?
Ты девочка с куклой.
Меня зовут Гряззи.
А почему все Грязнули позволяют
Хаксли отбирать у них вещи?
Хаксли можно остановить...
...только если все
Грязнули объединятся.
А Грязнули это ненавидят.
Но Элмо нужно вернуть Одеяло.
Может, я смогу тебе помочь?
Пошли со мной.
Прости. Печенье, прости!
У меня плохой сахарный день.
О, моя голова.
Слушайте!
Что происходит?
Оскар сказал, что Элмо исчез.
Скорее всего, он залез в бак
к Оскару за одеялом...
...но его затянуло какое-то
далекое и грязное место.
-И он никогда--
-Полегче, Телли.
Оскар, наверное, имел в виду,
что Элмо пошел домой, вот и все.
Нет. На самом деле это так.
Что?
Скажи, что?
Элмо затянуло сквозь мою дверь
в страну Грязнуль, США.
Страну Грязнуль, США?
-А где это?
-Это ужасно.
Что мы будем делать?
Что мы будем делать?
Вот, что мы сделаем.
Мы спустимся в Страну Грязнуль,
где бы это ни было, и спасем Элмо.
Ладно, но будьте осторожны.
Я только что испачкал пол.
Проверяем каждый угол.
О, радость!
Фруктовый подарок!
Пошли, пошли.
-Пошли, скорее.
-Мы уже пришли?
Почти.
Попридержи коней, парень!
Так, Элмо...
...это здесь.
Дом жадины Хаксли на вершине
Сопливой Горы.
Вон там твое одеяло.
Это долгий путь.
Далеко, далеко.
Элмо должен вернуть его до вечера.
Может, ты меня не слышишь?
Это очень, очень далеко.
Ничего, Гряззи. Элмо приходилось
и потруднее, чем сейчас.
-Например?
-Элмо научился завязывать шнурки.
Ты что? С ума сошел?
Если ты туда пойдешь...
...то, возможно, никогда
не вернешься домой.
Ну, ладно.
Кажется, я и так тебе помогла.
Удачи, парень!
У Элмо все получится!
Вот увидишь!
Элмо пойдет к Хаксли
и заберет свое одеяло!
Элмо шутит?
Гряззи права.
Элмо никогда туда не доберется.
Я застряла, я застряла!
Вот так, Телли.
Раз, два, три...
...толкай!
Спасибо!
Мы идем, Элмо!
Это место так далеко.
Ты никогда туда не доберешься.
Кто говорит с Элмо?
Просто маленький зеленый кустик.
Я!
Почему все считают,
что кусту нечего сказать?
Мне есть, что сказать.
Потому что я тебя понимаю.
-Правда?
-Да!
Ты чувствуешь себя,
как будто ты застрял.
По крайней мере,
у тебя есть ноги. Я прав?
Тогда тебе нужно лишь
сделать первый шаг.
Послушай.
Элмо, выше нос
Все могло быть и хуже
Ты мог бы застрять в грязи
Но я не вижу корней
Растущих из твоих ступней
Просто две мохнатые лапки
И они спешат, спешат
Спешат вперед
Сделай первый шаг
И скоро ты увидишь
Как смело твое сердце
Смотри вперед
На небо
Сделай первый шаг
И попрощайся со страхом
Поднимайся, мой маленький друг,
и сделай этот шаг! Вот так.
Смотри-ка.
Я знал, что у него получится.
Судьба зовет тебя
Так что послушай
Ты почувствуешь ритм
В каждом колене
Одна нога, потом другая
Начался твой поход
Элмо, поверь
Твой час придет, придет
Сделай первый шаг
И скоро ты увидишь
Какое смелое у тебя сердце
Только посмотри на небо
Сделай первый шаг
И распрощайся со страхом
Ты только посмотри! Вот он!
Эй! Я знал, что у него получится!
Ты смотри, как он спешит.
Вот так, вот так! Не останавливайся.
Еще один шаг.
Сделай первый шаг
И скоро увидишь
Какое смелое у тебя сердце
Посмотри на небо
-Спасибо вам!
-Сделай первый шаг
Элмо, мы в тебя верим
Сделай первый шаг
Надо быть осторожней,
м-р Хаксли.
Элмо идет за своим одеялом.
Ой, как страшно!
Он маленький и красный...
...и идет за одеялом.
Простите, босс.
Вы его не слышали?
Он сделал первый шаг.
Разве нам не надо что-то сделать?
Обычно, да.
Но сегодня что-то не хочется.
Не хочется!
Альфредо, немного пармезана.
Немного итальянского пармезана.
Возможно, я поиграю
с красным монстром.
Но как?
Дайте подумать. Дайте подумать.
Ух ты! У него
такие большие брови.
Это не брови.
Это мои дядя и тетя.
Может, если так посмотреть.
Пришло время для Элмо
прогуляться по туннелю...
...если вы меня понимаете.
Ч то вы сказали, босс?
Жук, что ты делаешь?
Перекусываю.
Нельзя сделать ничего злого
на пустой желудок.
Конечно. Слушай, жук.
Хорошо слушай. Слушаешь?
Принимайся за работу!
Это было быстро.
Так это страна Грязнуль.
Земля тысяч вонючек.
Кажется, некоторых из них
я уже чую.
Смотрите, это еще кто?
Это Оскар.
Ты выглядишь, как миллион "фу".
Да, проваливай!
И забирай с собой своих друзей!
Кто сказал, что нельзя
вернуться домой?
Оскар, может, твои друзья
скажут нам, где Элмо?
Одну минуту.
Сначала мне нужно оглядеться.
Интересно, где этот
старый перегниватель?
Эй, постойте-ка.
Нам сначала нужно найти Элмо!
Пошли сюда.
Вы не видели Элмо?
Отстаньте от нас.
Сначала мелкий красный, теперь вы.
-Там полицейский.
-Давайте спросим его.
В Стране Грязнуль просить помощи
запрещено законом.
У вас есть право вопить,
что есть мочи.
Если вы отказываетесь
от этого права...
...вам предоставят человека,
который будет вопить вместо вас.
Постойте.
Я ни в чем не виноват!
-Мне нужно печенье!
-Это неправильно.
ЗАМОК ХАКСЛИ
Ладно. Сидни.
Маленький Рикки.
-Говард.
-Прибыл!
Слушайте. Я приготовлю
дверь в ловушку.
Включите стрелку на знаке,
чтобы она указывала на туннель.
-Понял!
-Готовы?
Разбежались!
Иду!
-Осторожней!
-Ты сейчас мне голову проломишь!
Вот он идет.
Прячьтесь!
Я король мира!
Нет, я не король.
Ладно. Наверное, сюда.
Он уже вошел?
Ух ты! Туннель!
Здорово!
Здесь очень темно.
Помогите, помогите!
Темно и грязно.
И пыльно.
Босс будет нами гордиться!
Вы все еще там?
Элмо вас не видит.
Если вы еще там, крикните "Элмо"!
Что? Что вы говорите?
Элмо вас еще не слышит.
Кричите громче!
Теперь Элмо вас услышал.
Элмо очень рад, что вы еще здесь.
Элмо нужен свет.
Светлячки!
Привет, светлячок!
Светлячки, вы поможете Элмо?
Вы поможете Элмо
выбраться отсюда?
Спасибо, светлячки!
Милая шляпка.
Это весело!
Разве это не весело?
Спасибо, светлячки!
Не волнуйся, Одеяло!
Элмо скоро придет.
Невозможно.
Он все еще идет?
Я иду!
Босс идет!
Босс идет!
Острые камни! Горячие камни! Колючие
камни! Надо было надеть ботинки!
Босс идет!
Снова бутерброд с колбасой?
Принимайся за работу!
Почему этот маленький пушистый
шарик гоняется за своим одеялом?
Может, потому что оно
такое невероятно мягкое.
Что ты делаешь?
Обнимаю одеяло Элмо.
Чье одеяло?
То есть, ваше одеяло.
Точно. Мое одеяло.
Только я могу его держать.
Эй, салфетка, может,
ты станешь моим одеялом?
Что ты делаешь?
Держу салфетку, босс.
Чью салфетку?
-Вашу салфетку, босс.
-Точно.
Мою. Иди сюда, Жук.
Она принадлежит мне.
То, что в руке
Салфетка в руке
И ты мне ее дашь
Получишь если не отдашь
Салфетку человеку
Кто докажет, что он
Заслуживает поклон
То есть я
Спасибо, Жук.
Обожаю!
-Жук, дай мне тот леденец.
-Да, вкусно!
Это мое!
Смотри, что у меня есть
Лампочка, кораблик
Но самое приятное
Знать, что этого нет у тебя
Пошли, жук!
Может, это и жадность
Нет, это нужда
Которую надо кормить
Нужда иметь очень много
Я отдаю все всему,
Что вижу, видишь?
И все что вижу
Я беру себе
Берите, босс!
Я вижу, беру
И это становится моим
Моя печать
Прикосновение совершенства
На каждой вещи стоит мой знак
ХАКСЛИ, БОСС!
Я все хочу забрать себе
Он видит, берет
И делает это своим
Это правда
Его печать
Прикосновение совершенства
Я даю и даю
На всем стоит его знак
-Он хочет
-Я хочу
Он дрожит
Он хочет забрать все себе
Мой любимый медвежонок!
Мое йойо, обожаю!
Что-то старое
Что-то новое
Что-то напрокат
Что-то синее
То, что было раньше ваше
Как этот телефон
Обожаю это
Этот свадебный торт
Эту огромную резиновую змею
Не ломайте это
Это правда. Любовь -
многогранная штука.
Он видит, он берет,
И делает все своим
-Какая честь быть в его коллекции
-Это такая честь!
Это как предложение, от которого
Нельзя отказаться
-Он хочет
-Я хочу
Он дрожит
-Я хочу
-Сделать это своим
Говорите, любите свой
старый «Атари»?
Мне он нравится больше
Ему он нравится больше
Вам нравится новый Феррари
Мое!
Мне он нравится больше
Ему он нравится больше
Посмотрите, я на Сафари
То что я хочу, моя охота
Обожаю все, что ваше
Больше, чем вы
И если любовь - это когда
Не надо просить прощения
То я его и не прошу
Свет!
Выключите свет!
Я вижу, беру
И делаю все своим
Пропечатаю сердечко
Любимым знаком
Три маленькие буквы
Но слово ласкает слух
-МОЕ
-Я хочу
Сделать все...
Я вижу, беру
И делаю все своим
Я бы поставил печать
"Прощай, отказ"
У меня есть предложение
Вы не сможете отказаться
Зонтики пропали?
Они не пропали, они здесь
Не нашлись ключи
Ручки и перчатки
Потерялся солдатик? Платок?
Все это здесь! Как мне нравится...
...делать все моим
Осторожней, не пролей стакан
для босса. Ладно, теперь держи.
-Вот ваш напиток, босс.
-Не раскачивай!
Ты придумал, как остановить Элмо?
Еще нет, босс.
Я слушал, как вы поете.
У вас чудесный голос.
Спасибо.
Мне тоже всегда нравилось.
Я чуть не выступил с туром
Вест-Сайдской истории.
Я не подходил для Марии.
Что они понимают? Я красив.
Очень красив!
Просто нужно немного
выщипать брови.
Что я говорил?
Так, я отвлекаюсь.
Сейчас мне надо разобраться
с нашим старым врагом Элмо.
Может быть...
...вам надо его познакомить...
...с Королевой Мусора.
Королевой Мусора?
Но никто не убегает с ее свалки!
Остановите фильм,
остановите фильм!
-Что?
-Это плохо.
Хаксли очень гадко ведет себя
с Элмо. Это несправедливо.
А зачем надо быть гадким
с нашим маленьким Элмо?
Ну, Берт, наверное, Хаксли
просто не умеет делиться.
Эрни, ты думаешь, он научится?
Наверное, Берт. Я надеюсь,
что научится. А ты?
Давай узнаем, что случится с Элмо.
Ладно. Хорошо.
Проблема.
Сюда, Берт.
О, боже.
Элмо не знал, что его одеяло
будет так сложно вернуть.
Простите Элмо!
Простите Элмо!
Прости, парень!
Весь район закрыт
на строительные работы.
Давайте, ребята!
-Медленней, медленней.
-Стойте, что происходит?
Стойте!
Молодец, Джоуи!
Спасибо!
Мы ставим новые мусорные ящики.
Их вечно не хватает.
Но Элмо нужно туда,
к дому Хаксли.
Эй, смотрите!
Из-за тебя я отстаю в работе.
Но ты похож на хорошего парня.
Я покажу тебе дорогу.
Пошли со мной.
Чтобы добраться до Хаксли,
тебе надо спуститься по тропинке...
...через ту свалку.
Правда?
Большое спасибо за помощь.
Ты очень милый.
Милый?
Ты думаешь, я милый?
Да, очень милый. Спасибо.
Пожалуйста.
Он меня обнял.
Мороженое!
Анчоусный рожок?
-Сюда! Мороженое.
-Я возьму одно.
А где сироп?
Ах, да.
Это омерзительно.
-И безумно вкусно!
-Без проблем.
Ужасного вам дня.
Мороженое!
Анчоусный рожок! Мороженое!
Мороженое!
Анчоусный рожок!
Как мне хочется лизнуть.
Оскар, прекрати.
-Мы должны подумать об Элмо.
-Печенье!
Это безнадежно.
Может, это вас взбодрит.
А-Б-В-Г-Д-Е-Ж....
-Выпустите меня отсюда!
-Это пытка! Выпустите нас!
Вот так! Я больше не могу!
Я требую справедливости!
Мне нужен адвокат!
Позвоните журналистам!
Организуйте Фонд Защиты!
Успокойся, Телли.
Я принесу тебе воды.
А здесь можно попросить воды?
Спасибо.
Мне ничего не досталось.
Спасибо.
Эта тропинка очень длинная.
Ух ты! Столько дыма.
Стой!
Ты проходишь по Грязной Земле.
Стойте! Элмо должен попасть
в дом Хаксли.
Ни за что, придурок!
Ты пойдешь к нашей королеве.
Королеве? Какой королеве?
Это ее королевство.
Королевство!
Королевство?
Это похоже на мусор!
Он сказал слово на "м".
Ты узнаешь разницу
между мусором и красотой.
Что происходит?
Что происходит?
Кто это?
Слушай, потому что мне
Больше нечего сказать
Возможно, это вернет тебя
На твой путь
Представь, что старое снова
Стало новым
И тогда ты, возможно, поймешь
Попробуй
Оглянись вокруг
И скажи, чего ты не видишь
Ненужная гора хлама
И дебри мусора
Я вижу королевство
Светится ярко
Я вижу, как отовсюду идет свет
Ты найдешь красоту
Если посмотришь верно
Все дело в точке зрения
В жизни весь вопрос
В точке зрения
Давай, девочка!
Давай, малышка!
Куда не взгляни -
Целая сказка
И эти сказки
На вес золота
Внимание!
Эй, это очень некстати!
-Успокойтесь!
-Простите.
Гнилые бревна и
Битое стекло, посмотри
Оглянись вокруг и скажи,
Чего тут нет
Смотри. Это здорово!
Ненужная гора хлама
И дебри мусора
Потому что я вижу королевство
Светится ярко
И если попытаешься
Ты тоже его увидишь
Ты увидишь красоту
Если взглянешь верно
Все дело в точке зрения
В жизни все дело
В точке зрения
Твоя очередь!
Давай!
Пошли!
Я вижу королевство!
Светится ярко
Я вижу, как отовсюду льется свет
Ты найдешь путь к красоте
Если взглянешь верно
Все дело - в твоей точке зрения
В жизни все дело
В точке зрения
В точке зрения
В точке зрения
Куда ты идешь?
Стой здесь!
Так кто это залез на мою свалку?
Это он, Ваше Величество.
Он нарушил границу.
Элмо ничего не нарушал,
мисс Королева.
Молчи, нарушитель!
Он говорит, что он шел...
...к Хаксли!
Хаксли?
Может, он шпион Хаксли?
Я об этом думал.
Элмо не шпион!
Элмо хочет вернуть свое одеяло,
потому что оно мое!
Ты очень похож на Хаксли.
Нет, Элмо не похож.
Элмо не как Хаксли.
Нет, нет! Это одеяло Элмо!
Оно мое!
Мое, мое, мое!
Он говорит, что он
не как Хаксли.
Пусть докажет, Ваше Величество.
Да, докажи!
Думаю, пришло время
для Решающего Испытания.
Ура-ура-ура!
А что такое Решающее Испытание?
Ты должен дать мне что-то.
Хаксли никогда никому
ничего не дает.
Это правда.
Если ты можешь дать...
...тогда ты пройдешь испытание,
и мы тебя отпустим.
А что Элмо может дать?
Ты должен дать ее
Королевскому Величеству...
...то есть мне...
...100 пшиков.
Но у Элмо нет с собой
воздушных шариков.
Тихо, тихо!
Это не шарик, Элмо.
Вот так, смотри.
У меня от этого мороз по коже!
Элмо это может.
Элмо знает, как делать такой звук.
Хорошо.
Поэтому я хочу, чтобы ты дал
мне 100 пшиков...
...за 30 секунд.
Я пойду возьму счетчик пшиков.
Я принесу!
Нет, моя очередь. Я принесу!
30 секунд, чтобы сделать 100...
Вот почему это называется
Решающее Испытание.
Готов, поехали!
Торопись.
Ты теряешь время.
Как Элмо это сможет сделать?
Стойте, стойте!
Вы не поможете Элмо
делать пшики?
Ему помогают.
Это разрешено?
Давай! У тебя получится.
Ты молодец!
Он ни за что не успеет.
Никогда.
Никто не успевал.
Мы успеваем!
Он успевает.
Молодец, еще!
Скорее! Скорее!
90!
Обожаю пшики!
Мы победили! Спасибо!
У тебя получилось!
Никто не выдерживал Решающего
Испытания, а у тебя получилось.
Ну...
У него получилось!
Поскольку я дала
королевское слово...
...ты можешь идти за одеялом или
за любым пледом или простыней.
Спасибо, мисс Королева.
И Элмо извиняется, что назвал
вашу свалку "мусором".
Здесь очень красиво.
Спасибо.
Пока.
Пока, Элмо.
Пока, Элмо.
Я буду по нему скучать.
-Пока.
-Пока, Элмо!
Все дело в точке зрения
В жизни все дело
В точке зрения
Давай, давай!
Простите, босс.
А вы не хотите поиграть?
Обычно для игры...
...нужны двое.
Но ведь ты можешь
поиграть за меня?
К тому же, кажется, я выигрываю.
Я говорил, что больше не отдам
вам мяч!
Эй, Жук.
Это был последний мячик.
Давай займемся боксом.
Бокс, бокс!
Поехали! Посмотрим,
как у вас получится!
Удар справа! Давай!
Так, этот красный коврик.
Хватит играть.
Посмотри-ка на это.
Вы посмотрите на это!
Этот Элмо - это что-то!
Как смел!
Как храбр! Как проворен!
Ты много жужжишь.
Наверное, потому что я жук.
Что такого в этом одеяле?
Точно.
Пришло время решить проблему
раз и навсегда.
Прочь с дороги!
Пришло время выпустить...
...секретное оружие.
Нет, босс. Все, только не это!
Вы не можете так с ним обойтись.
Правда?
Мне надоело играть с этим
меховым клубком. Смотри!
Привет, Мелкий. Давай!
Вставай!
У нас есть работа!
Да, правда!
Элмо, ты сможешь.
Просто будь молодцом.
Я вижу королевство
Что это?
Оно приближается.
Курица!
Элмо не боится цыплят.
Курица!
С чего это Элмо
должен бояться цыплят?
Вот с чего.
Эй, ты, ужин!
Хватит от меня убегать.
Я пытаюсь тебя съесть.
Оставь Элмо в покое!
Элмо не хочет, чтобы его ели!
Хватит прыгать!
У меня от тебя живот болит!
Оставь Элмо в покое.
Понимаешь меня?
Теперь стой на месте,
как кукурузное зерно.
Это не так происходит!
Ты стоишь спокойно...
...и я тебя клюю...
...а потом тебя ем.
Так что встань! Я готов к мягкому,
сочному червяку вроде тебя.
Нет, стой!
Элмо - не червяк!
Простите.
Я не дурак.
-Элмо знает, что ты не дурак.
-Хорошо.
Но червяки не красные, так?
Ну, иногда...
В общем, нет.
А могут быть?
И у червяков нет меха.
Ну, да, но если...
Ты не помолчишь, чтобы я мог
просто съесть тебя?
Червяки так не умеют:
Элмо - маленький чайник
Круглый и толстый
Вот его ручка
Вот его носик
Когда ты меня наклоняешь...
Эй, постой-ка.
Ты не червяк.
Это я и пытаюсь тебе сказать!
Ты чайник!
Я не могу пить чай!
Я еще не поужинал!
Не то, что я думал,
но все равно сработало.
Это несмешно.
Эй, ребята, вы все еще с Элмо?
А, хорошо.
С вами Элмо намного лучше.
Но Элмо скучает без одеяла.
Стойте, стойте!
Снова остановите фильм!
-Теперь что, Берт?
-Эрни, это ужасно.
Элмо не вернул одеяло.
Как все может так закончиться?
-Это так грустно.
-Нет, нет, Берт. Послушай.
Не называй меня Берт.
Нет, все будет в порядке, Берт.
Фильм еще не закончился.
Ты хочешь сказать,
что хорошее еще случится?
Конечно. Если честно, я уверен,
что хорошее случится...
...потому что кому нужен фильм
с грустным концом?
"Титаник".
"Титаник" был с грустным концом.
Пускайте фильм!
Давай, Берт.
"Унесенные Ветром".
-"Доктор Живаго".
-Тише, Берт.
Рыбные пирожки в шоколаде....
Эй, ты, мандарин.
Мария, здесь Грязнуля!
Нет, стойте! Я хочу помочь.
Кто ты?
Ладно, ладно.
Я Гряззи, друг Элмо.
Слушайте...
Только никому не говорите,
что я помогаю Элмо!
Так где он?
Он пошел к Хаксли.
Хаксли?
Сначала этот парень разрушил
мою прекрасную Страну Грязнуль...
...а теперь он обижает
моего дру...
Ты хотел сказать "друга"?
Нет, я хотел сказать
"другие жареные рыбьи головы".
Ладно. Маленькая вонючка -
на самом деле мой друг.
Я должен что-то сделать!
Слушайте вы, грязные картофелины.
Идите сюда.
-Слушайте меня.
-Зачем это?
У меня появится сыпь!
Катись в свою канаву!
Вы называете себя Грязнулями.
Посмотрите на себя.
Этот Хаксли...
...забирает все, что делает страну
Грязнуль такой отвратительной.
А вы ничего не можете поделать.
Мы должны сражаться за наш мусор!
Стоять грудью за нашу грязь!
Потому что...
...когда берут нашу слизь...
...мы должны отомстить!
Да, правильно!
Мы должны отомстить!
Если берут нашу слизь,
мы должны отомстить!
Если берут нашу слизь,
мы должны отомстить!
Обожаю слизь!
Если берут нашу слизь,
мы должны отомстить!
Если берут нашу слизь,
мы должны отомстить!
Пошли!
Эй, ты! Поднимайся!
-Что?
-Ты занял мое место.
Убирайся немедленно!
Элмо извиняется.
Не плачь.
Я могу найти другое место.
Элмо не расстроился.
Тогда что? Давай, мой друг,
скажи мне, что случилось.
Элмо не вернул одеяло.
Элмо ничего не может.
Элмо - просто маленький монстр.
Маленький?
Посмотри на меня. Я просто
маленькая, мелкая личинка, так?
Нет! Однажды...
...я стану бабочкой.
Правда?
Я стану прекрасной бабочкой.
Потому что у меня
все для этого есть...
...вот здесь...
...внутри.
И знаешь что, парень?
У тебя тоже.
Ты доказал это, дойдя так далеко.
Просто загляни внутрь.
Ты прав! Внутрь!
Элмо это сможет!
Элмо сможет попасть в дом Хаксли!
Я знал, что ты сможешь, парень.
Спасибо, м-р Личинка.
Спасибо!
Не волнуйся, Одеяло!
Элмо уже идет!
Давай, съешь это.
-Думаешь, он будет против?
-Он не будет против.
Этот бекон для босса.
Кстати, Говард, твой уровень
холестерина и так слишком высок.
-Доброе утро, босс.
-Доброе.
Я приготовил вам омлет и
погладил ваши любимые брюки...
...в которых вы выглядите
стройным злодеем.
И я сварил вам кофе.
Есть про меня что-то в газете?
Страница 6.
Ты знаешь, что я не умею читать.
Там говорится,
что вы жадный, плохой...
То есть, чудесный человек.
Спасибо, Жук.
Чудесный день!
Мое солнце светит...
...мои птички чирикают...
...и моя огромная курица
победила Элмо.
А половичок навсегда мой.
Половичок навсегда мой
Половичок навсегда мой
Дай-ка мне.
Бедный, маленький Элмо.
Что такого в этом глупом одеяле?
Почему он не найдет себе другое?
Может, он любил это одеяло.
"Может, он любил это одеяло."
Ты не знаешь, о чем говоришь!
Элмо требует вернуть ему одеяло!
Немедленно!
Так этот кусок макраме еще жив!
Жуки! Не дайте ему убежать
с моим половичком!
Эта грязная крыса!
Мы поймаем его, босс!
Прочь!
Тише, тише, тише!
Босс?
О, боже мой!
Куда это ты?
Слишком высоко!
Слишком высоко!
Сейчас же спусти Элмо и Одеяло!
Вряд ли.
Теперь и ты, и твое одеяло мои.
Не двигайся,
подлый старый Хаксли!
Зои.
-Пошли!
-Забирайте его!
Элмо, ты в порядке?
Так у тебя есть друзья, да?
Разве они не милые?
Наверняка, вам вместе так весело...
...целый день считаете
и учите алфавит.
Все кончено, Хаксли!
Хватайте его!
-Хаксли мне еще не заплатил.
-То есть как, заплатил?
-Пойдемте отсюда!
-Мамочка!
Верни мне все, Хаксли!
Грязнули помогают?
-И как ты выберешься?
-У меня есть план.
Да? Какой?
Еще не придумал.
Это не по-злодейски, правда?
Может, они тебя и спасут,
ты надоедливый, красный монстр...
...но они не спасут твой половичок!
Это не половичок!
Это Одеяло Элмо!
Держись, Элмо!
Осторожней!
Вот так!
Ты заслужил это,
корзина с грязью.
-Стойте!
-Хватит смеяться!
Где одеяло Элмо?
Нет, Одеяло.
Вот это мой Жук!
Дай мне мой половичок!
Нет, босс! Вы просто
мусор в корзине.
А одеяло принадлежит Элмо.
Одеяло!
Спасибо, Жук.
Пожалуйста, Элмо.
Как ты можешь так поступить?
Я думал, мы друзья.
Нет. Ты жадный злодей-эгоист...
...и никто не хочет дружить
с жадным злодеем-эгоистом.
Будь жуком.
Ну стань жуком на секунду.
Дай мне еще один шанс.
Позволь мне все вернуть.
Я отдам все игрушки и ролики...
...и велосипеды, и все куклы!
Все! Я все верну!
Я верну каждого плюшевого мишку.
Я отдам солнце, луну,
землю и звезды.
Меньше слов...
...больше дела.
Ты устал. В таком состоянии
нельзя принимать важные решения!
Жук, послушай меня!
Я ошибался!
О, Одеяло.
Это здорово.
Спасибо вам всем за помощь.
Элмо повезло, что у него
есть такие друзья.
-Мы очень тобой гордимся.
-Да, молодец!
Ты смелый маленький монстр.
Спасибо, Большая Птица.
Давайте поздравим Элмо!
Давайте вернемся на улицу Сезам.
Я знаю короткую дорогу. Готовы?
Пошли домой...
...Одеяло!
Элмо извиняется, что обидел тебя.
Мы останемся друзьями?
Ну....
Да! Друзья навсегда.
Можно мне подержать?
Конечно. Что может случиться?
Вместе навсегда
В мире все спокойно
И мы ни за что никогда
Не оставим тебя
Вместе навсегда
В мире все спокойно
И мы ни за что никогда
Не оставим тебя
Элмо просто хотел поблагодарить
вас за помощь.
Без вас у Элмо бы не получилось.
Элмо вас любит.
Пока.
Видишь? Как я тебе и сказал,
Элмо вернул одеяло.
Это счастливый конец.
И спасибо за помощь.
Ты заслужил аплодисменты.
Ребята, хлопайте в ладоши.
-Давайте.
-Вы молодцы!
Берт, пора идти домой.
Я знал, все будет хорошо.
Я знал, что Элмо вернет одеяло.
Я знал, что будет
счастливый конец.
Пока!
Смотри, Эрни.
Титры!
Хочу посмотреть,
кто готовил еду.
Это были очень вкусные тосты.
Они обрезали корки и все такое.
Пора кормить твоих голубей.
Спасибо. Бернис!
Пока.
 

////////////////////////////