Передай дальше... (1988 год). Цитаты и фразы из фильма

Режиссёр: Иленко

В первые послевоенные годы детдомовец Костя едет с Урала в Одессу навестить свою тетю. А тетка оказывается чужой женщиной. Никто не отталкивает мальчика, но он принимает свое решение...

Все фразы и цитаты

- Хорошо! Хорошо!
Молодец!
Костик! Домой!
Что же ты остановился? Играй.
- Сначала?
- Да.
- На вокзал.
ПЕРЕДАЙ ДАЛЬШЕ...
- Ну и где тебя остановили на этот раз?
- И куда ты собрался?
Без денег. Без адреса.
Ну, хорошо Белодед!
Ты уже большой. Поймешь. Садись.
Вместе с извещением о гибели твоей мамы,
нам прислали из Наркомата обороны
некоторые ее личные вещи.
Так.
Медаль, Орден Красной Звезды.
Две облигации выигрышного займа.
Вот это фото.
И вот это - старое потертое письмо.
Когда ты вырастешь, все вещи я тебе верну.
И фото тоже.
Потому что, судя по всему - это ты.
Но письмо - послушай.
Сестренкой меня не называй!
Никакая я тебе не сестренка.
Не подлизывайся!
Адреса Володи всё равно не дам!
Дуру нашла!
Да, Белодед, да. Тон у письма несколько грубоватый.
Но, поскольку, автор его указал в конце
свою фамилию и инициалы,
я и подумала: не найти ли мне ее?
Столько лет прошло.
Такую войну люди пережили!
Неужели она еще сердится? Эта Чобот.
Сестры они, не сестры. А вдруг?
Я направила в Одесскую гор справку, заявление.
И вот.
Адрес. Вот он.
По этому адресу, я послала официальный запрос.
Как положено, ей лично.
У меня осталась копия. Послушай.
Многоуважаемая Клавдия Николаевна!
Поскольку есть предположение, что Вы являетесь
родственницей матери нашего воспитанника
Белодеда Константина. Отчество не известно.
А именно - ее сестрой.
Мы решили уведомить Вас
о месте пребывания племянника.
Ребенок учится на "хорошо".
Спокоен. Тих.
Я ей по поводу Коли Куценка,
такой же запрос направила.
Город Тернополь.
Ответили, что родственников у него там нет.
Будем надеяться, Костя, что тебе больше повезет.
- Фатима Хасановна, я не буду ответа ждать.
Я сам ее найду.
- Разрешите?
- Нельзя, Белодед!
Тебе разреши, завтра все попросятся.
У нас все тут такие.
Все кого-то найти мечтают.
Одни - тетю, другие - дядю.
Как будто, мы вам чужие!
- Вот. Скучно будет по дороге - почитай. Ги де Мопассан.
Теперь, Анчик, тебя убьет!
- Ты где пропадал? Опоздаем, ведь!
- Вот. Бутылку искал.
Водичка кипяченая. В дорогу.
- Ну, пошли!
- Постойте. Присядем на дорогу.
- Фатима про меня тоже запрос послала. В город Тернополь.
Вот-вот ответ будет. Чего ж бежать?
Ты, говорит, Куценко, не вешай нос!
Отыщут твоих родичей. Обязательно!
- Вы куда собрались?
- Тетя Бобулиха, знаете, уезжаю я.
- Вызов прислали, что ли?
- Да. Пришел. Прислали, наконец.
- Он на поезде в Одессу поедет.
У него там тетя.
- Хорошая, видать, тетя! Хорошая!
- Ну, скажем, ко мне бы, такой вороненок явился, как ты?
Да разве б я его не приняла?
Езжай, Костик. Смело езжай!
На станции картошку продавала.
Не продала всю, слава Богу!
Тебе на дорогу будет.
- Спасибо!
- З Богом!
- Господи, Благослови! Господи, Благослови! Господи, Благослови!
- Смотрите, картошкой снабдила.
А нас с Тканчиком, так с огорода турнула.
И денег на билет ему, Фатима дала.
Ведь дала. Что, я не знаю?
- В один конец.
- Ну и мотай в один конец! Подумаешь!
- Костик, не уезжай!
Не уезжай! Ты за меня заступаешься всегда!
- Когда это, я за тебя заступался?
- Это ты за меня заступался.
- Нет. Заступался.
Ребята дразнят меня.
Говорят: Роман, наплюй в карман.
- А ты, вот что, Ромка.
Если они тебе, еще раз так скажут.
Роман, наплюй в карман.
Знаешь, что говори?
- Что?
- Говори: подставляй.
Вот увидишь, никто не подставит.
- А если подставят?
- А если подставят - плюнь.
- А ну, рядовой Белодед, на багажник.
А то, на поезд опоздаешь.
- А они, как же, Макарович?
- Провожающие? Обратно пойдут. Домой.
А то, от Фатимы, так нагорит! Давай, садись!
- Картошка! Картошка!
- Молочко! Кому молочко?
- Огурчики! Малосольные огурчики.
- Огурчики! Кому огурчики малосольные?
Берите огурчики! Огурчики!
- Покупи! Матка! Немножко картошка!
- Обучальный кольчик покупи!
- Огурчики!
- Покупи, мальчик!
- Покупайте малосольные огурчики!
- Матка! Матка!
- Поздно мне, проволокой твоей обручатся!
- Эй, Ганс!
А ну на место!
- Да отвяжись ты!
- Отвяжись!
- Эй, малый, бери огурцы!
- Да, на так!
- Огурчики! Огурчики!
Малосольные огурчики!
- Немцы, а дружбу знают!
- Это что, немцы, да? Фашисты?
- Были, сынок, фашисты. А теперь, только немцы.
Ну что, огурцы брать будешь?
- Да. Один на пробу, можно?
- Да.
- Хорошие огурцы.
- Эй! Огурец отдай! Огурец отдай!
- Я ж откусил!
- Тогда деньги давай.
- В сумке. Я сейчас!
- Тьфу ты!
- Ну, который чирва, браток?
- Этот.
- Ну, кто следующий?
- Чуни! Купите чуни! Женщина, купите чуни!
Молодой человек, чуни купите!
Чуни!
- Не знаете, где Гоголя 6?
- Нет. Не знаю. Чуни!
Купите чуни!
Чуни! Итальянские чуни!
- Не подскажете, где Гоголя 6?
- Иди прямо, потом на право. Потом спросишь.
- Спасибо!
- Что это?
- Зефир.
Ну, пастила такая. Суфле. Взвесить килограммчик?
- Одну штучку можно? На пробу.
- На так, мальчик.
- Ну что же ты! Пробуй.
- Мамочка, сиропу!
- Сироп.
- Спасибо!
- Все?
- Пошли.
- Один стакан.
- Без?
- С сиропом.
- Ты шо делаешь, Леша? Не совестно?
- Да он не обиделся.
- Он не обиделся!
- Повторить? С сиропом?
- Без.
- Подержи петуха, хлопец!
Ты че к стенке прилип?
Попался!
- Глухой? Не слышишь?
Знаешь, по чем, сейчас такой петух на Привозе?
Четверть моей зарплаты.
Нет. Он не глухой.
Он глухонемой.
Да не слепой же!
Смотри! А? Люкс!
Володе. Мне Володе ничего не жалко!
А Вы не скажете,
где здесь квартира 29?
- В этом подъезде.
На третьем этаже. А что?
- Там живет моя тетя.
- А! Какая тетя?
- Клавдия Николаевна Чобот. По мужу - Цветкова.
- А, тетя.
Какая еще тетя?
- А ну, пошел отсюда! Пошел! Кому говорят?
Вон! Вон, отсюда!
Я тебе покажу, тетя!
Жулик! Уркаган! Пошел вон!
- Вы что, тетя?
- Я тебе дам, тетя! А ну пошел, урка!
Что б я тебя в последний раз здесь видела!
- У, гадюка! И чего пристала?
- Кто там?
- Это не ты нашего петуха угнать хотел?
Мне Клава сказала.
Так сильно петушатину любишь?
Ты кто?
- Белодед. Костик.
То есть, Константин.
Отчество - неизвестно.
- Отчество неизвестно. как же так? Почему неизвестно?
- Постой! Как ты сказал?
Белодед? Белодед.
А маму твою, Леной зовут?
Брюнетка в голубом платье.
- Да. Звали Леной.
Она на войне погибла.
- Что? Значит, она погибла?
Значит, погибла!
- Директорша наша, Фатима Хасановна,
запрос из детдома Клавдии Николаевне послала.
А ответа - все нет и нет.
Ну, я и приехал.
Я не убежал! Меня отпустили.
Я ехал, почти неделю.
Ну и приехал, вот.
- Постой-постой!
Значит, ты говоришь, Лена Белодед - погибла.
Ну, а ты, значит - Костик.
Ее сын. а отец твой кто?
- Не знаю.
- Вот это номер!
Тебе сейчас, должно быть, лет 12.
- Одиннадцать с половиной.
Я Клавдию Николаевну Чобот ищу.
По мужу - Цветкова.
Она моя тетя.
Мама ее сестренкой называла.
- Значит...
-Что?
- Тетя. Клава, твоя тетя?
Сестренкой называла?
Слушай! Слушай, что если...
- Клава! Клава!
- Иду, Володя!
- Это где ж такие петухи?
- Где, где? На Привозе.
- Спокойно, Клава! Спокойно!
Где запрос из детдома?
- В помойном ведре.
- Ну ты даешь, Клава! Ты даешь!
- Ты знаешь, кто он?
- И знать не хочу!
- Почему этому байстрюку, должно быть хорошо? А мне плохо.
Я ж тебя просила!
Я добром тебя прошу, уходи!
Уходи отсюда!
- Так тебе, Клава, плохо?
Так тебе, Клава, оказывается, плохо!
- Нет, мне хорошо!
Мне очень хорошо!
Иметь мужа - калеку.
Ходить за ним, как за малым дитем.
Потом выстаивать с моим ревматизмом, смену.
А потом еще ночь на фабрике. Ради кого?
Ради тебя!
А может опять, в отдел кадров устраиваться пойдешь?
Людям на смех!
Или в артель, захотелось устроится?
Не позволю!
Ты должен учиться музыке! Не позволю!
Я не лошадь! У меня больше нет сил!
И то, что я из-за проклятых катакомб, детей не могу иметь!
Я не обязана мирится с грехами твоей молодости!
Плохо ли мне?
Лучше всех! Лучше не бывает!
Мне не хватает только, чтобы на мою голову,
в этой комнатенке, еще один дармоед
появился. И тогда...
Володя!
Я дура! Держи его за ногу! Володенька!
- Ну все-все! Пустите! Прошло.
- Папа, что случилось?
- Что за базар?
- Что? Не морочьте мне голову! Ничего у нас не случилось.
Идите, ради Бога!
- Хорошо! Хорошо!
- Идите.
Идите. Гуляйте.
- Володя!
Володя!
- Через час надо выключить примус.
- Костик!
Сядь. Поговорим.
А хочешь - ложись.
Ты ж с дороги.
Пока петух сварится, отдохни.
Ты ж с дороги, устал.
Ложись, Костик. Ложись.
- Надо бы тебе, дуре, этажом выше подняться.
А то, сломала бы ногу.
Таскай тебя потом на горбу.
- Ничего, Леша! В случае чего, я знаю в Одессе дома и повыше.
- Ну и дурень!
- Нет. Не похож он на тебя. Ни капли!
- На маму, он свою, похож. На маму.
- На маму? Кто такая?
- Это еще до войны было.
Увидел я однажды девушку.
Черненькая такая. В голубом платье.
- И он черненький.
Шкет тут свои шмотки держит.
Зефир. Сладенькое любит.
Ги де Мопассан!
- Чего Вы лезете? Отдайте книгу!
- Тихо-тихо! Ша!
С характером!
- Ну вот! А ты говоришь, не похож.
- Похож, похож.
- Слушай, может, по такому случаю...
Может найдем где-нибудь пару карбованцев?
- Костик!
Ты ешь! Ешь!
- Здесь. Если не ошибся.
Давно было.
Костик, посмотри.
Торец дома, что слева.
Острым углом построен, да?
Тут твоя мама жила.
Третий этаж. квартира - сразу, справа.
Посмотри, лоза виноградная осталась?
- Да. Хорош супчик!
Заморочил девахе голову.
А, только отпуск закончился, да удрал.
Забыл, да?
- Эй, Леша! Костик!
Где ты, Костик?
- Значит, Вы бросили нас! Бросили!
Да? Забыли?
- Да ты что! Ты что!
- Стой на месте!
Супчик! Ну куда тебя понесло?
- Костик! Домой!
- Ты куда это, шкет, провалился?
Ну ладно, пошли.
- А где?
- Володя? Пошли, Володя дорогу знает.
- А кепка Ваша где?
- Кепка? Володя одолжил. Жарко.
- Здравствуйте, товарищи бойцы!
- Костик!
-О! Кого я вижу!
Леха Барахло! Ну!
Разбогател? Проходи.
Не бей посуду!
Я вижу у тебя пополнение!
Как зовут наследника?
- Как тебя зовут?
- Костик.
- Если б ты знал, чей это наследник, ты бы упал.
А насчет того разбогател или нет,
не твое собачье дело. Понял?
- Ладно, ладно. Что будешь?
- Значит так. Нам, что-нибудь пожрать на три персоны.
- Рыбное ассорти могу предложить.
- Валяй.
- Вина. На две. Только умоляю, не разбавляй хотя бы морской водой!
- О! Все, все! Слушай, старшина!
- До войны, вот такой был спец!
Работал в лучших ресторанах.
Обслужил, как граф! А сейчас...
- Пожалуйста!
- Пошла работа!
- Ну, осторожно, Хасик!
И принеси рыбы.
- Нет! Нет!
- Садись.
- Вот ты говоришь, не разбавляй морской водой!
А я сейчас помню.
На войне, я себе тысячу...
Вру. Десять тысяч раз давал себе клятву,
- А кто ее не давал?
- Я говорил себе: вернешься домой живым,
то никогда!
- Что такое?
- Моня, ну я же просил!
- Володя что-то задерживается.
А раньше у него быстрей получалось.
- А что получалось?
- У твоего папочки - талант, шкет!
- К музыке?
- Ой, я тебя прошу! Скажешь тоже! К музыке!
Дело в том, шкет, что Володя,
чувствует, кто хороший человек, а кто - плохой.
Он без глаз видит лучше,
чем мы с тобой с глазами.
Если б ему, удалось устроится в отделе кадров.
Он бы, без малейшей ошибочки, смог определить
брать этого человека на работу. Или гнать его в шею.
Потому что - это просто?
Он весь в поту делается. Бледный. Выжатый.
Но его не берут.
Говорят, что с нас достаточно анкетных данных.
Бумажкам верят больше, чем ему.
Но ничего!
У него еще пол города осталось.
Главное - порт. Где-нибудь и примут.
- Дядя Леша, а вот Вы?
Как Вас он чувствует?
Хорошими или...
- Сам удивляюсь. Вроде, хорошим.
И знаешь? Ему я верю!
- Всё в порядке?
- А это нам!
- Спасибо!
- А где Володя?
Рыбка же, остынет.
- Ну, давай, попробуй вот это.
Специально держал. Для английской королевы.
Ну, королевы нет.
Что ж, давай выпьем.
Смотри - цвет, запах.
Ну, давай. Со свиданьицем!
- Наверху.
- Угу.
- Давай, давай! Не боись!
- Еще?
- Сколько раз я говорил.
Вернусь домой живым.
После такой беды, что б кого-нибудь
обсчитал, не доложил в тарелку - ни-ни!
Исключено! Поехали!
Клянусь, говорил я себе: Моничка,
если ты вернешься домой живым,
и после холодной закуски не поменяешь прибор. Исключено!
Ведь вилка же, селедкой будет пахнуть.
Как же такой вилкой, брать промштейн?
- Все мы тогда клялись! Кто тогда не клялся?
Шофер клялся, что если выживет,
никогда не будет давать пешехода.
А пешеходы клялись, что если выживут,
никогда не будут лезть под машину.
А теперь!
- Хасик! Принеси приборы!
Теперь посмотри на головы наших одесситок!
- А что?
- Черт ти чё! Пакля!
- А, ведь парикмахеры тоже клялись!
- Да.
- Если бы моя правая рука, была на месте!
Ведь 3 года, как война кончилась.
Год, как отменили карточки.
- Подожди! нужен еще год.
- Года не хватит.
Два, три, а то и...
- Да что ж это, Володя задерживается?
На него это не похоже.
- Жмотистый народ пошел. Народ такой жмотистый!
- Может сходишь? Давай. Пойди.
- Спасибо! Дай Бог, Вам здоровья!
Спасибо, сестричка, спасибо!
Послушай, браток! Не дашь ли взаймы?
Я тебе клянусь! Последний раз прошу.
Надо, очень надо! Кинь пару монет, браток!
Баренцево море. Торпедные катера.
Прямое попадание. Взрыв. И вот, как видишь!
Посмотри, если не веришь!
Два года по госпиталям.
Новые глаза, даже Филатов не делает.
Пенсию, конечно, получаю.
Сам понимаешь, браток!
Сегодня случай такой! Настроение такое! Понимаешь?
А завтра, я тебе клянусь, выхожу на работу.
Артель-картанажник. Коробочки буду клеить.Конвертики.
Браток, я тебе не вижу. Но чувствую - ты человек!
Выручи!
- У меня только 5 копеек.
- Это... Кто это?
- Костик! Костик!
Кто тебе разрешил, салажонок?
Попросился к Гале, а сам пошел сюда! Барахло!
- Сам ты барахло!
Сам ты барахло, понял!
Я ж тебя просил, посмотри!
Я же тебя просил! А ты что?
На! Забирай!
И еще получай! Получай!
- Где ты?
- Здесь я, друг! Бей.
Крепче бей! Заслужил.
- Барахло!
- Ну, что ты, так разволновался?
Ты же, последний раз!
Ну что тут такого!
Костик, хоть ты ему, объясни!
Ну, попросили мы, кое-что, у народа.
Что тут особенного?
- Послезавтра у меня пенсия.
Значит, завтра мне любой даст в долг.
И завтра, шоб я так жил! Чтоб мы все так жили!
Я верну, эти несчастные рубли.
Что ты стоишь? Собери, хотя бы, серебро.
- Не смей! Не смей собирать!
- Хорошо. Хорошо, не надо!
Володечка, я даю тебе честное слово.
Что завтра же. Утром. При свидетелях.
Да хоть и при нем, при Костике.
Я эти деньги, верну первому встречному.
Я их отдам в пользу бедных. Но сейчас, пошли.
Тебе надо выпить, что-нибудь, успокоительное.
- Костик!
- Ну, что ты за него боишься!
Никуда он не денется! Не убежит.
Вещи же дома.
Мороженное себе купит и придет.
Костк! Мы у Мони русского!
- Клялись они!
- Че ты, Володя! Успокойся!
Возьми себя в руки!
- Эй, Моня! Эммануил!
- Что, повторить?
- И носовой платок, будь любезен.
Володя плачет.
Хлопцы! У кого ест носовой платок?
Ну че вытаращились?
Не видели, как слепой плачет?
Глаз нет, а слезы есть.
Успокойся, друг!
- Супчик, я Леша! Супчик!
Ты прав! Ладно!
Расскажу. Тебе расскажу.
Ведь он. Костик, он не мой сын.
Понял? Не мой!
Ведь у меня же с ней, с Леной.
Ничего. Ничего такого! Понял? Ничего не было.
Понравилась она мне.
Виноград под ее окном посадил.
На Привозе купил. Тоненький такой. Саженец.
Говорю: до вашего окна дорастет,
по нему и долезу.
Долез.
А она мне:
Я, говорит, Володя - другого человека люблю.
У меня от него сын будет.
- Какой же ты тогда Супчик?
Это не ты Супчик! А тот!
- А ты его не ругай!
Значит, не смог он. Понял? Не смог.
- Ну ладно! А что со шкетом будешь делать?
- Как что? У нас останется.
Все-таки лучше, чем в его детдоме вшивом.
Леша, будь другом. Посмотри где пацан, а.
Я места себе не нахожу.
- Ладно.
- О! А вот он и сам!
- Садись, Константин Владимирович!
- Костик!
- Кушай рыбку, птичка.
Бычки. Скумбрия.
Камбала жареная.
- Ешь, Костик. Ешь.
- Ешь.
- Вот.
- Я же запретил собирать!
Мороженое себе купи.
- Не нужно мне мороженое!
- Ну-ка, дай руку!
Клянусь, Костик! То, что было на лестнице.
Последний раз. Клянусь!
- Учти, Владимирович! Это сам Володя клянется!
То есть, твой папа.
- Завтра утром, я уже работаю.
Буду работать?
- Че ты лыбишся?
- Пусть, артель-картанажник! Пусть!
- Ни за что на свете!
Картанажник! Легкой жизни захотел, да?
Конвертики клеить!
- Конечно, на гармошке играть труднее.
- Завтра же, ты пойдешь в порт.
В отдел кадров. И докажешь им.
Завтра же! Понял!
- Хорошо!
- Завтра или никогда!
- Завтра или никогда!
- Давай!
- Перебей.
- Выпьем браток, за отца и сына.
- За блудного сына.
- Че ты все лыбишся?
Салаженок!
Лыбится и лыбится.
Это ж подумать! Чего ты, Володя, не клянешься?
Перед кем оправдываешься?
Он че, святой?
- Ты что, шкет, святой?
- Нет.
- Видишь. И он не святой.
А какой ты, шкет, скажи?
- Я... Я тоже просил...
шанежки у поселковых ребят.
Котелок, иногда, на пищеблоке просил.
Кашу из него выскребал.
А когда сюда ехал,
за соленый огурец не расплатился.
Поезд тронулся, а я...
- Не успел?
- Я не хотел!
- Видишь, какой он?
Сам такой! Видишь?
- Слышу.
- Водку заказываете?
- Давай!
- Вот! Примите мои запасы.
- А это твой наследник?
- Его, его.
- Люкс! Первый класс!
Нос. Глаза. Точь в точь, как ты.
- Они будут лучше, чем мы.
Они будут иначе.
Красивее. Умнее.
А если же они поклянутся, они будут
железо! Не такие, как...
- Мальчик, как тебя зовут?
Костик?
А меня зовут - Моня русский.
Знаешь почему?
Ты помнишь, там, под Лиепаей?
Нас окружили.
Их - человек 10.
Кричат: "Рус, сдавайся!".
- А я им, тогда...
- Он говорит: "Русские не сдаются!"
- Да, да!
- Меня, правда тоже, тогда немного зацепило. Здесь
- А это, уже под Ригой.
- Колюнь, ком цу мирс.
Покажись нашему гостю. Во всей красе.
Смотри Костик, запомни нас.
Какие мы были. Жора! Покажи ручку.
- Вот, гляди мальчик. Это на Волге.
Снаряд. Очнулся, а руки, как не было.
- В танке я горел. В танке.
Танк сгорел, а я водку пью, живой!
Живой. Курская дуга, пацан.
- Пуля разрывная!
- А меня на Днепре, осколок.
- Это на Днепре. Осколок...
- Но вы же живы! Живы!
А моя мама! Она - гниет!
- Костик! Костик, убери!
Убери, наконец, посуду!
Убери посуду!
- Атас! Макароныч идет!
- Макароныч, можно спросить?
- Погоди, Белодед. Дай схему повесить.
- Так и быть, Макароныч, погожу.
- Слушаю Вас, рядовой Белодед.
- Макароныч, Вы возле Одессы, не воевали?
Какая погода там?
- Ну, в пределах украинских фронтов, Белодед.
Температура, насколько я помню.
Даже очень и значительно выше.
Чем у нас летом. Все?
- Держи.
- Чтобы обезвредить противопехотную мину -
Нужно... нужно...
- Чтобы обезвредить противопехотную мину -
нужно для начала ее найти.
- Понял, Ромка?
- Белодед!
- Передай дальше.
- Надо для начала ее найти. Понял?
- Отставить, рядовой Белодед.
- Так что тебя учили, забыл?
- Ладно. Повторяю. Слушай.
- Для того, чтобы обезвредить противопехотную мину...
- Передай дальше.
- Необходимо: первое...
- Передай, говорю!
- Убедится, что в месте установления мины...
- Отсутствует...
- Ты что, заснул?
- Производимого...
- Передай дальше!
- Ну! Правил не знаешь?
- Проявив, конечно, крайнюю осторожность.
... Большим и указательным пальцами левой руки...
- Ну!
- Взяться за ушко чеки.
И продвинуть чеку до упора.
- Передай дальше.
- Костик! Поешь и сходи погуляй. А там, видно будет.
В любом случае - держи хвост пистолетом!
Папа Володя.
- Папа Володя!
... в любом случае - держи хвост пистолетом!
- В любом случае - держи хвост пистолетом!
Держи хвост пистолетом!
Хвост пистолетом.
Как это - хвост пистолетом?
- Ой! Батюшки! Зачем это?
- Намусорил я тут у вас.
Уеду. Начнете прибирать. А это - нельзя!
Пути не будет.
- Как уедешь? Куда?
- Домой!
- Так. Постой, как же?
А Володя, как же?
- Он обманул Вас.
Никакой я ему не сын!
- Мальчик, то есть, Костик!
Если ты из-за меня, то не надо!
Я не против! Лишь бы Володя был доволен.
- Костик! А я к тебе.
- Зачем?
- Как зачем? Ты же свидетель!
Я сейчас буду деньги раздавать
Которые Володя... которые мы втроем, вчера у народа одолжили.
Думаешь я шутил? Гражданин!
- Я?
- Да. Смотри!
Будьте любезны, получите вот эту бумажку.
- Ты что! Ты что!
Куда же вы? Ну!
- Ну возьми больше!
- Отстань!
- Почему? Забирай все! А?
- Стой! Куда же ты?
- Отвали, я сказал!
- Ну и шут с тобой!
Нет. Он еще и смеется!
Вон слесарь Петя Ржавый, идет.
Петро! Летишь в угловой, берешь там шинкарик.
Немножко подлечишься.
- Завязал, Леша!
- Завязал? Когда?
- Вчера вечером.
- Вчера вечером?
- Совпадение. Я тоже, вчера вечером.
Ты шо-нибудь понимаешь?
Это же форменное издевательство!
А куда это ты собрался с противогазом?
- В баню?
- Уезжаю я.
- Куда?
- Домой.
- То есть?
А ты, шкет, с характером!
Можно подумать, что ты и в самом деле, сын Володи.
- А у него, разве есть характер?
- Нет. Вы подумайте!
"А разве у него есть характер?"
Это у Володи нет характера?
Ну попросил он эти паршивые гроши у людей.
Очки снял, несчастье свое показал. Так что?
Если он не показывает, то подумает, что войны вообще не было!
Что война - это мармелад!
Обязательно вам показывать надо! Обязательно!
Чтоб страшные сны вам снились!
Ну, конечно, часто показывать нельзя!
А то привыкните.
А то пугаться перестанете.
- Разве у него есть характер? Салажонок!
Ну и катись отсюда! Уезжай!
Володьке поводырь не нужен!
Он сам, кого хочешь, поведет!
Ну, на крайний случай, у него есть я!
А разве, говорит, у него есть характер?
Эй, шкет! А на что ты билет купишь? А?
Постой!
Выручай! Возьми деньги.
Ну возьми! Не чванься!
- Я их верну.
Я их, когда-нибудь, верну.
- Хорошо-хорошо! А что Володьке сказать?
- Скажите, чтоб в картанажник оформлялся.
- Картанажник! Эх ты! Уши б тебе надрать! Картанажник!
Володька выберет себе, самое трудное дело. Понял?
Самое трудное! У него талант!
Понял? Талант!
- Ты что! Ты что делаешь!
- Мне нужно в следующий!
- Стой! Ты куда?
- Ты что, контуженый?
- Мне туда надо?
- Что там у тебя?
- Не могу!
- Подожди!
Гляди! Ты видишь, что делается?
Ты видишь?
- О! Имеем гостя!
Ну, пошли!
- Кто это?
- Это твой, так называемый, сын.
Видел бы ты, на кого он похож!
- Далеко ты доехал?
- До Жмеринки.
Не далеко. держи полотенце. А вернулся почему?
- Что значит, почему?
Он же забыл со мной попрощаться!
- Ты картошечки еще поешь.
Хлеб бери.
Ну, вот. Письмо она мне написала, твоя мама.
Перед самой войной написала, чтоб я ей выслала
адрес Володи.
Человека одного, она через него, разыскать хотела.
Отца твоего, должно быть.
Я, говорит, хочу найти его. Неофициально.
Ну, я ей, адреса не дала.
Считала - врет. Почему неофициально?
Пускай официально ищет.
Я думала - ей Володя нужен.
Я думала - окрутить его хочет.
Играй, Володя, играй.
Так что, фамилии твоего настоящего отца,
имени его, я не знаю.
Имя его - Константин.
- Почему Константин? Откуда ты...
А что? Может, Константин.
Наверное. Она ж его любила!
Играй, Володя! Играй! У тебя, сейчас, намного лучше получается!
Одного вот не пойму.
Почему она неофициально его икать хотела?
Боялась чего-то?
А может, была слишком гордая?
Раз он уехал.
Забыл. То и она.
- Плохого человека, она б не полюбила!
- Зачем же плохого?
Мы, женщины, раз уж кого полюбим!
То непременно, самого наилучшего!
Так вот, во-первых:
ты останешься у нас.
- А во-вторых - тебе нужно закончить четвертый класс.
Слышь, Костик! Я попрошу Лешу.
Пусть кровь из носу, достанет тебе все учебники.
Составь список.
И вообще, держи хвост пистолетом.
- Дядя Володя и Вы, Клавдия Николаевна!
Вы не обижайтесь!
Но я... я должен уехать!
Туда. К себе.
Я Вам письмо пришлю.
И фотографию свою. Хорошо?
У нас, там свой фотограф есть.
У нас всё есть.
Моря, правда, нет.
Зато, лес есть.
- Белодед приехал!
Фатима Хасановна! Белодед вернулся.
Костик вернулся!
- Что, не нашел родичей?
- Нет.
- Не приняли?
- Носом не вышел.
- Вот и у меня в Тернополе - никого.
- Вот, пробуйте. Домашняя.
- Передай дальше...
- Передай дальше...
- Константин Константинович приехал, ребята!
- Ура! Константин Константинович приехал!
 

////////////////////////////