Пугала (1988 год). Цитаты и фразы из фильма

«Пугала» (англ. Scarecrows) — американский фильм ужасов 1988 года, снятый режиссёром Уильямом Уэсли. Фильм был снят при независимом финансировании в 1985 году в Дейви. Премьера в США — 28 сентября 1988, премьера в мире — 1 июня 1990 года.

Все фразы и цитаты

НОРМАН КАБРЕРА
Ожидается, что жаркая и туманная
погода с температурой до 33 °C,
сохранится в течение выходных
на большей части юга страны.
Новости на WORZ, 12:00 часов.
Добрый вечер, я Дон Херберт.
Главная новость сегодняшнего
вечера - дерзкое
и ужасное вооружённое ограбление
на военной базе Кэмп-Пенделтон.
Трое морских пехотинцев погибли и по меньшей
мере ещё девять других тяжело ранены.
Ранее этим вечером хорошо вооружённый
отряд коммандос
ограбил расчётную кассу на базе
и скрылся с 3,5 миллионами долларов.
Грабители устроили перестрелку
с военной полицией
когда бежали к ближайшему аэродрому,
а затем скрылись на двухмоторном
грузовом самолёте.
Считается, что пилот и его дочь подросток
находятся в заложниках
- на борту "Баха Эйр"...
- Выруби это чёртово радио.
...угнанного самолёта...
Всё в порядке, Дэкси.
Всё хорошо.
Так, держись ниже радара.
Ты слышал его.
Поисковая операция идёт полным ходом,
военно-морские вертолёты выслеживают
украденный самолёт, который, как
сообщалось, направляется на юг,
предположительно к границе.
КОМПОЗИТОР И ДИРИЖЁР:
ТЕРРИ ПЛЮМЕРИ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК:
ПИТЕР ДЕМИНГ
{\fad(300,0) <font color="#fe201e" face="Colus">МОНТАЖ:
УИЛЬЯМ УЭСЛИ
ПО СЮЖЕТУ:
УИЛЬЯМА УЭСЛИ
{\fad(300,0) <font color="#fe201e" face="Colus">АВТОРЫ СЦЕНАРИЯ:
РИЧАРД ДЖЕФФРИС И
УИЛЬЯМ УЭСЛИ
{\fad(300,0) <font color="#fe201e" face="Colus">ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР:
ТЕД ВЕРНОН
ДИРЕКТОР ПРОИЗВОДСТВА:
ФРЕДРИК ШОР
{\fad(300,0) <font color="#fe201e" face="Colus">ПРОДЮСЕРЫ:
КАМИ ВИНИКОФФА И
УИЛЬЯМ УЭСЛИ
Ладно, я позабочусь об этом.
Эй, Роксана.
- Где огонь?
- Обернись.
- Эй, кто-нибудь...
- Бёрт забрал деньги!
Хватит стрелять, Карри.
Он бросил гранату.
Блядь, она где-то здесь.
Я убью его.
- Где она?
- Поднимай! Поднимай, мы слишком низко!
Держитесь.
- Граната.
- Осторожно, она катится назад.
Джек!
Джек!
Выброси её!
- Деньги?
- Денег нет.
Приготовьтесь прыгать,
мы пойдём за ним.
- Где деньги?
- Их нет!
Что случилось с Бёртом?
Он спрыгнул с деньгами, кретин.
Я видел дом там где он прыгнул.
- Мы вернёмся, Бёрт.
- Да.
РЕЖИССЁР:
УИЛЬЯМ УЭСЛИ
Мы вернёмся, Бёрт.
Самолёт? Где...
Подожди-ка, граната взорвалась.
Я слышал взрыв.
Ладно, ладно, соберись.
Деньги.
Я летел прямо за ними.
А потом они упали около тех крестов,
вроде как на кладбище.
Господи, пугало.
Чёртово пугало.
Будь я проклят, кладбище.
Деньги должны быть там.
Ладно, дом.
Там должна быть машина, джип или что-то
чем я смогу воспользоваться.
Где чёрт подери...
Есть!
У меня удачная ночка.
Есть, у меня удачная ночка.
Что за хрень там внизу, Корбин?
Деревья и кусты.
Отлично, давайте снова найдём тот дом.
Он направится туда, тупой уёбок.
Я вижу его.
На 11 часов.
Дом нормальный, но выглядит
довольно заброшенным.
Вон там.
Эй, Бёрт, старина.
Слышишь меня?
Верно, подонок, предатель,
сраный-подлый сукин сын.
Мы живы.
Проклятие, поверить не могу.
- Джек, в чём дело?
- Я уронил свою губную гармошку.
Можешь отстрелить Бёрту яйца.
Давай найдём его.
Ну ладно, Бёрт.
Теперь это личное.
- Бах.
- Я труп.
Кстати, Бёрт, дружище, мы должны
тебе гранату, приятель.
Мы прибьём тебя как
одно из этих пугал.
А потом мы сожжём тебя, Бёрт, точно также
как ты хотел сжечь нас, ублюдок.
- Погоди, я видел свет.
- Где?
Возле дома, возможно это машина.
Ты воронье дерьмо, Бёрт.
Бог Бёрту - твой день рождения отменён.
Эй, Корб, надеюсь ты не забыл
свою винтовку «Буффало».
- Она здесь.
- Это слишком жестоко, чувак.
Это винтовка с разрывными патронами.
И, Бёрт, эти патроны благословлены.
Так что, когда я подстрелю твою задницу, приятель,
каждый твой кусочек отправится прямо в ад.
Вон там, огоньки, они движутся.
- Где? Ответь.
- Это грузовик.
На юго-востоке от вас.
Это должно быть Бёрт. Движется.
По кукурузному полю.
Он едет за деньгами.
Рокс, связь обрывается.
Карри, Джек, ответьте.
Где вы?
Проклятие.
Мы вне зоны действия.
Эй, Бёрт, тупой уёбок, здесь только
одна дорога и мы на ней.
<font face="Propaganda">ФАУЛЕР
Это точно не 66 Шоссе, да?
{\fad(600,0) <font face="a_StamperRg&Bt">ФЕРМА ПРИЗНАНА
НЕ ПРИГОДНОЙ ДЛЯ ЖИЗНИ
НЕ ПРИБЛИЖАТЬСЯ
Вот, подержи, ладно?
Здесь сказано не приближаться.
Может ты подержишь пушку?
Иди сюда, Бёрт, сукин ты сын.
Я вырву твоё сердце и скормлю
его тебе на палочке.
- Дай мне пушку.
- Вот.
- Что там?
- Особняк Плейбоя.
- И всё?
- Пугала.
Пугала.
- Джек, Карри, ответьте.
- Мы на месте.
Бёрт направляется к воротам.
Парни, вы на этой дороге?
- Да.
- Отлично, оставайтесь там.
Ему придётся встретится с вами парни.
Держи.
Мы доберёмся до тебя, Бёрт,
сукин ты сын.
Отличная работа.
Идём, Джек.
Небеса не могут ждать тебя.
Небеса?
Кладбище должно быть на этой дороге.
Здесь. Вот оно.
Этот самолёт может лететь быстрее?
Это полный газ.
Он подобрал деньги.
Уезжает.
Ты ничтожество.
Может мне размазать твою рожу
по всей кабине или как?
Он вон там.
Облети вокруг и догони его.
Облети вокруг ещё раз.
Парни, он направляется в вашу сторону.
- С какой стороны?
- Позади нас или спереди?
Тупые кретины.
Чёрт, он сворачивает с дороги.
Снижаемся.
Ищите место для посадки.
Это дерьмовая местность.
Мы не можем здесь приземлиться.
Мы приземляемся.
- У тебя ничего не получится. Ничего!
- Келли, не лезь в это.
Знаешь, Бёрт, мы надеялись,
что ты ехал этой дорогой,
чтобы вернуть нам наши деньги
и исправить ситуацию,
но ты снова подвёл нас.
Теперь ты зашёл слишком
далеко, засранец.
Да, Бёрт, думаю мне придётся вычеркнуть
тебя из моего завещания.
Проклятие, а теперь то что?
Бак же полный.
Ебучий бак полон до краёв.
Что за...
Нет двигателя?
Подожди-ка минутку.
Но это невозможно.
Что это?
Какая-то ёбаная шутка?
Слушайте, парни. Бёрт остановил грузовик.
Не могу понять, что он задумал.
Но сейчас он идёт пешком, примерно
в полумиле к западу от дома.
Мы почти на месте.
Я чую его запах, он труп.
Нет, возьмите его живым.
Первая пуля в его голову - моя.
Мы сейчас посадим это корыто.
Там поле на 4 часа.
Может оно достаточно протяжённое.
Так, и каково это, Бёрт?
Я имею ввиду, это должно быть
ужасно неприятно
умереть со всеми этими
деньгами в руках.
Да, очень неприятно.
Деньги должно быть
очень тяжёлые.
3,5 миллиона долларов - это слишком
много денег для одного парня.
Нельзя быть таким жадным.
Ну ладно, мудила, просто
оставайся там.
- Видишь его?
- Заткнись.
О, да, да. Вон он.
Эй, Бёрт, мы повесим тебя
как одно из этих пугал
и набьём тебя вороньим
дерьмом до отказа.
Эй, Корбин, начинай собирать несколько
мешков вороньего говна.
Он не слышал тебя, чувак.
Он сейчас в своих джунглях Рэмбо херов.
С выключенным радио, верно?
Ух ты, он снова там.
Я вижу его в прицел. Не двигайся.
Стой на месте, Бёрт.
Всего одну секунду, и всё будет кончено.
Повернись, Бёрт.
Хочу застрелить тебя в спину.
Сюда.
Где он?
Он приближается к нам.
Не останавливайся, Бёрт.
Ты направляешься прямо на меня.
Мне даже не придётся двигаться.
Сюда, Бёрт, слева от тебя.
- Довольно паршиво стреляешь.
- Бёрт всегда дерьмово целился.
Да он всё делал дерьмово.
А сейчас мы прямо позади тебя, мудак.
Мы прикрыли тебя, Бёрт,
от тех что позади пугал.
Брось пистолет.
Ты не сможешь навредить нам.
Карри?
Джек?
Карри?
Джек?
Слушайте, вам нужны деньги?
Забирайте их.
Карри!
Джек! Берите деньги.
Пожалуйста, не убивайте меня.
С кем он говорит, Карри?
Карри?
Джек?
Слушайте, возьмите деньги.
- Нам не нужны твои деньги.
- Нам нужна твоя кровь, Бёрт.
Вы хотите, чтобы я бегал?
Но, я не буду бегать, ясно?
Бег окончен, Бёрт.
Пришло время истекать кровью.
Также как те солдаты с выпущенными
кишками на взлётной полосе.
Пришло время истекать кровью, Бёрт.
Смотрите, я даже брошу оружие.
Начинай молиться, Бёрт.
Слушайте, вам нужны деньги?
Что ж, вы их не получите,
потому что я их спрятал.
Так что, давайте заключим сделку.
Бёрт, может скажешь
что-нибудь, ублюдок?
Давай, мразь, говори.
Мудрые слова умирающего.
Отстёгивай ремень, идём. Живо.
Господи, не втягивай её в это.
- Папа, остановись...
- Заткнись.
А теперь опусти лестницу.
- Слушай, я прошу тебя...
- Не строй из себя героя, папочка.
Опускай лестницу, живо!
Послушай,
держи свою задницу
в этом кресле.
Никакого радио, и с ней
ничего не случится.
Давай пошли.
- Эй, Карри.
- Что?
Как я буду жить в Мексике, если я
не говорю по-испански?
Я уже сто раз говорил тебе,
болван, я научу тебя.
Ты настоящий друг, амиго.
Прелесть.
Эй, свет горит.
- Что это за херня?
- Похоже нас ждали.
Это какое-то жуткое дерьмо, чувак.
Погоди.
Похоже, мы опоздали на вечеринку.
Бёрт.
Да. Проверишь внутри, ладно?
Здесь кто-то живёт.
Уже никто, их нет.
Давай, проверь внутри.
Нихера, чувак, сам проверь.
Ты всегда такая ебучая
заноза в заднице.
Я что, твоя мамаша?
Эй, Бёрт.
- Господи, ты не думал о том чтобы постучать?
- Тук-тук.
Придурок.
Это Рэмбо.
Это ты, Корбин?
Иди сюда.
Я буду высматривать Бёрта.
Знаете что скажу, тот кто живёт или кто
жил здесь был очень блядь странным.
Поклонялся дьяволу или
какому-то дерьму.
Эй, парни, я уже подхожу.
Вижу дом.
Кто там живёт?
На почтовом ящике написано «Фаулер».
Здесь фотография трёх
очень мерзких парней.
Бёрт мог убить их,
но здесь нет трупов,
только какая-то очень
зловещая атмосфера.
Помедленнее, я везде влезаю
в колючки.
Переживёшь. Быстрее.
Отпусти меня.
Я никуда не пойду.
Где Джек?
Джек всё ещё на крыше.
Эй, Джек, давай спускайся, ладно?
- Эй, Джек.
- Я нашёл его, парашют.
- Джекпот! Где?
- По крайней мере, один из них.
- Где он, Джек?
- Он около этих трёх больших крестов.
Странно, на них нет пугал.
Отлично, что ещё?
Блядь.
Давай же, спускаешься, или как?
О, Господи Боже.
Я видел пугало, где-то там.
Джек, где парашют?
Нет, нет, там это пугало, оно было...
Да ладно, они везде. Они тут повсюду.
Дай мне пушку.
Джек, парашют?
Да, он был около этих крестов.
Его видно с крыши.
Надо идти, мы тратим время.
Вся грёбаная армия ищет нас.
Мы пойдём искать Бёрта
по следам от его шин.
Я останусь с девчонкой.
Пойдём, Джек.
Уйдём отсюда, пока тебя
не схватило пугало, да?
Этого сбил Бёрт.
Давай, пошли уже.
- Карри, тебе не кажется, что за нами следят?
- Нет.
Тогда почему твой палец
на спусковом крючке?
Заткнись, кретин.
Я думаю, что в этом месте
живут чёртовы демоны.
В твоей голове будет жить приклад моего ружья,
если ты не заткнёшься.
"Чёртовы демоны." Господи.
Все колючки вынула?
Вот, попробуй немного румяна.
Это сделает тебя счастливее.
Карри, пройди мимо этого кустика который
примерно в 10 градусах слева от тебя,
потом поверни направо.
Эй, Джек, ты вообще понимаешь,
куда идёшь?
Мы почти на месте.
Сюда?
Видишь кресты? Там налево.
Вроде бы.
Если бы я был вороной, я бы предпочёл
быть в другом месте.
Корбин?
Забудь об этом, он снова выключил радио,
чтобы он мог кайфануть в одиночестве.
Эй, Корб, ты в кустах дрочишь?
Чёрт, как же мне не хватает
моей губной гармошки.
Дельта Виски, доложите обстановку,
альфа 1-1, альфа 1-9.
Вас понял, альфа 1-1, 1-9. Ничего.
Дельта Виски конец связи.
1-8, Дельта Виски, направление и высота.
База, наше направление 2-5-9, 3000.
Держите курс 1-8-9.
Пересеките Оушенсайд 1-0-0.
Осмотрите участки от дельта 1-0 до дельта 1-6.
Летим. Будем надеяться, что на этот раз
мы найдём деньги.
Вперёд.
Вот сукин сын, их здесь нет.
Он забрал деньги.
Ну ладно.
От этих штуковин у меня
мурашки по коже.
- Карри.
- Что?
Я сказал, от этих штуковин
у меня мурашки по коже.
Да, ну, у меня тоже от них мурашки.
Может ты просто перестанешь болтать об этом?
Можешь представить, каково это
висеть на одной из этих штуковин?
Ну знаешь, пришлось бы забить
тебе гвоздь в запястье,
потому что, если забить в руку, то
маленькие кости сломаются и...
Не гвозди.
Эти штуки сделаны из металла, а
забить гвоздь в металл нельзя.
О, ну тогда, можно использовать, что-то похожее,
металлический болтик или ещё что-нибудь.
- Но всё равно пришлось бы пробивать...
- Может ты просто заткнёшься?
Это просто какая-то суеверная херня,
чтобы отгонять злых духов.
Эй, Корбин, подожди.
Голландская, немецкая или ещё какая-то.
Не помню.
Папа!
Где ты, папа?
Папа, помоги мне!
Прошу помоги, папа!
Роксана, мы нашли грузовик Бёрта.
Похоже, ублюдок внутри.
Новости на WORZ сейчас 3:00 часа ночи.
А это главные события.
Кубинские беженцы удерживают 30 заложников
в федеральном исправительном...
Ну ладно, Бёрт.
Выходи. Давай не будем
разводить там грязь.
Тем временем, на юге страны,
продолжается одна из крупнейших поисковых
операций в истории Калифорнии
федеральные агенты, при поддержке
военно-морских вертолётов,
выслеживают угнанный самолёт
и преступников, причастных
к жестокому ограблению военной базы
Кэмп-Пенделтон вчера вечером...
Вот сукин сын.
- Карри?
- Бёрт играет в игры.
Он посадил в грузовик чёртово пугало.
- Он наебал нас.
- Время заканчивается, парни.
Если мы не найдём деньги в ближайшее время,
армия сожрёт нас на завтрак.
А что касается денег, двое
счастливчиков
выбрали шесть выигрышных номеров
в своих карточках Лото 6/49,
поэтому они разделят Джекпот в размере 12 миллионов долларов накопившихся за 20-ти летний период.
Новости WORZ, 3:01.
Мне повезло.
Мне это не нравится, Карри.
Мы вляпались в ещё большее дерьмо.
Я чувствую это.
Ну, вытащи руку из кармана
и перестанешь чувствовать.
Идём, это его следы.
Какие? Эти или эти?
Вот эти, отпечатки ботинок.
Тогда кто оставил другие?
Они такие же свежие.
Блядь, да не знаю я, Джек.
Твоё чёртово пугало, ясно?
Ты это, хотел услышать?
Смотри.
Эй, вот они. Там, гляди.
- Вот они.
- Что?
Деньги, идиот.
А теперь залезь и забери их.
- Что это за херня?
- Парашют Бёрта.
Это деньги.
Теперь ради всего святого,
залезь и срежь их.
- Сам срежь.
- Джек, просто залезь и срежь их.
Прикроешь меня. Если что-нибудь
случится со мной...
Да, да. Давай, лезь.
Давай же, срезай.
Да Бога ради, ты можешь просто срезать их?
Давай же, шальные деньги.
Джек!
Блядь!
Господи Боже!
Карри?
Карри?
Мы идём обратно к дому.
Карри плохо себя чувствует.
Бёрт тоже будет себя
плохо чувствовать
- когда я найду его.
- Что?
Бёрт сделал ловушку из своего парашюта
он набил его кровью и прочей дрянью.
И теперь я весь в этом,
Бёрт, весельчак,
тоже самое я сделаю с тобой
когда найду тебя, долбоёб.
- Успокойся, Карри.
- Ты покойник, Бёрт.
Труп, ты слышишь меня, Бёрт?
Покойник.
- Карри, мы найдём его.
- Покойник!
Это очень странно.
Бёрт!
- Карри.
- Что такое чёрт возьми?
- Он здесь.
- Что?
Бёрт в доме.
Бог всё-таки есть.
Мы уже подходим.
Въеби ему, давай.
Кончай свои дерьмовые игры, парень,
ты пытался поиметь нас.
Живо, где чёртовы деньги?
Бёрт, мы добьёмся от тебя ответа,
так или иначе.
Где деньги?
Может просто начнём с его кисти, а?
Давайте начнём с его грёбаных пальцев.
В кого ты стрелял, а?
Где деньги?
Как твоё чёртово имя?
Хватит, вы убьёте его!
- Хватит!
- Поменяй ей подгузник, ладно?
Пошла!
Не лезь в это.
Джек, где ты был?
Нашёл несколько свежих початков
возле источника. Есть хочешь?
Ублюдок, ты спланировал это ограбление,
и хотел кинуть нас с самого
первого ебучего дня.
Бей, сильнее.
Кусок дерьма.
Всё это время ты просто хотел поиметь
нас без смазки. Врежь ему.
Эй, ты это, хочешь початок?
Лучше всего есть кукурузу в таком виде.
Отвали от меня, бессердечный
ублюдок, просто отвали.
Слушай, оставь её в покое,
Джек, ладно?
Мешок с дерьмом.
Я посторожу его.
- Это бесполезно.
- Чёрт.
Придётся прочесать участок.
Мы вернём деньги, которые забрал
этот лживый недоносок.
Я никогда не видел, чтобы кто-нибудь
выдержал такое избиение, как Бёрт.
У него даже кровь почти не идёт.
Может быть, он получил сотрясение мозга
или что-то ещё, когда приземлился.
Должно быть, потому что он был таким ещё до того,
как я стал разбивать ему башку.
Похоже, он даже говорить не может.
Я на это не куплюсь.
Я думаю, что сукин сын принял какие-то
наркотики или что-то ещё,
а потом вошёл сюда в надежде, что мы
надерём ему задницу и оставим умирать.
И оставим его со всеми деньгами.
Он знал, что мы найдём его
и притащим деньги,
поэтому он спрятал их и
рискнул прийти сюда.
Так что теперь этот уёбок смеётся над нами, потому что
поджарил свои мозги, и мы не можем поговорить с ним.
Так, ему же хуже, потому что я наступлю
ему на хуй когда его "отпустит".
Он просто сидит там и
издевается над нами.
За этой рожей он так смеётся и
собирается сбежать в любой момент.
Ну ладно, мудила, где они?
Забудь об этом, Карри.
В чём дело, Карри?
Может ты возьмёшь их?
Джек, на помощь!
Джек, сюда! Я застрял в нём!
Карри, отойди! Уйди в сторону!
Уйди, мать твою! Уйди!
Сукин сын!
Корбин, быстрее!
Карри! Корбин! Помогите мне, парни!
Он не нормальный!
Отпусти его, ублюдок.
Вставай, Блядь!
Джек! Джек, вставай!
Корбин, мы уже идём...
Берегись!
Пристрели его, Роксана!
Пристрели!
В сторону, Корбин!
Да он же не настоящий, чувак.
Что с ним, чёрт возьми, было?
Охуеть, да он лёгкий как пёрышко.
Разрежь его, Корбин.
Боже, меня сейчас стошнит.
Не удивительно, что он такой лёгкий.
В нём ничего нет, кроме соломы и...
Ух ты.
Деньги.
- Он сожрал чёртовы деньги.
- Эй, Келли, чёрт, она сбежала.
Чёрт.
Проклятие!
Корбин, догони её!
Не дай им улететь!
Эта какая-то херня, чувак.
Нам надо улетать.
Думаете, Бёрт сожрал деньги?
Да вы все нахуй спятили.
Кто-то выпотрошил Бёрта, как рыбу,
и набил его деньгами.
Твои мозги выпотрошили, придурок. Как, тогда
чёрт возьми, он смог надрать нам задницы?
Келли!
Келли!
Помоги мне.
Милая, пожалуйста, помоги мне.
О, Келли!
Прошу, помоги мне.
Келли!
Это папа, Келли. Помоги мне.
О, Боже!
Папочка!
Знаешь, это не все деньги.
Далеко не все.
Это почти ничего.
А что, если...
Ну, знаете, те кто живёт здесь, что,
если они сделали это с Бёртом,
и поджидают снаружи, чтобы
сделать тоже самое с нами.
Может ты просто заткнёшься?
А что если эти кресты...
"Что если? Что если? Что если?"
Можешь ты просто заткнуться?
Слушайте,
давайте убираться отсюда.
Давайте заберём деньги и свалим.
Бёрт разгуливал мёртвым,
Господи Боже.
Надо положить голову в холодильник,
она воняет.
Знаете,
кто-то здесь пытается
напугать нас,
чтобы забрать деньги.
Но сейчас мы не уйдём.
Ни за что.
Мы зашли слишком далеко.
Мы не уйдём без денег.
Сука! Будь ты проклята!
Эл мёртв.
Кто-то убил её отца,
точно также как и Бёрта.
Ты убила его!
Вы все убили его.
Она сможет вывезти нас отсюда?
Она должна.
Эй.
Эй!
Эй!
Смотрите!
О, Боже ты мой. Деньги.
Наверное, они были на дереве или
на чём-то ещё, а ветер сдул их.
Там нет ветра чтобы сдуть деньги с дерева
и разбросать их таким образом.
Наверное, они попали в воздушный поток,
порыв ветра или что-нибудь ещё.
- Давайте соберём их.
- И свалим отсюда к чертям.
Чёрт с вами ребята.
Я похороню её отца.
Это меньшее, что мы можем сделать.
- Не уходи слишком далеко, ладно?
- Да, хорошо.
Если увидишь что-нибудь
что движется, стреляй.
Как же мне не хватает
моей губной гармошки.
Иди посмотри слева.
Эй, Роксана, мы разделились.
Деньги разбросаны
по всей округе.
Так мы соберём их быстрее.
Будь я проклят.
Что? Что такое, Джек?
Ты шутишь.
Где ты?
Ладно, помедленнее.
Я тебя не вижу.
Ты слышишь меня, придурок?
Джек, подожди.
Джек.
Джек!
Ответь, Болван.
Джек?
Джек!
Я иду, Джек. Я иду.
- Куда идти?
- Карри?
- Давай, говори со мной, Джек! Куда идти?
- Джек?
Ответь, Джек!
Эй, где вы, парни?
Держись, приятель, я иду.
О, Господи. Я иду. Джек!
Что происходит?
Джек? Карри?
- Джек!
- Ответь.
Твою мать, Карри. Где вы, парни?
Сюда, пошли.
Джек!
Джек, в какую сторону, друг?
Джек?
Джеки?
Джек, не поступай так со мной.
Джек. Господи.
Карри?
Джек? Ну же, ответьте мне.
Кто стреляет?
- Он идёт сюда.
- Я вижу его.
Давай, Келли, бежим.
Во что ты стреляешь?
Они отрезали ему руку, чувак.
Они выпустили его сраные кишки.
Где Джек?
Пули не...
Я стрелял в это существо, а оно
просто продолжало идти.
Пули его не остановят.
- О чём ты говоришь?
- Пугала, мать их!
Они как люди. Они убили Джека!
У одного из них не было руки, поэтому
они отрезали руку Джеку.
Их было трое.
Это Фаулеры, те парни на фото!
Только, теперь они просто ёбаные пугала,
и всё, во что я стрелял, было соломой.
Люди, вы не понимаете.
Эти ублюдки мертвы, но никто
не сказал им об этом.
Так что теперь, если ты заряжаешь ружьё
разрывными патронами, приятель,
пусть лучше они будут охуенно священными или
серебряными, потому что эти уёбки мертвы.
Они не выпустят нас отсюда живыми.
Вы же знаете это, да?
Я говорю о том, что им нужны
не деньги, а мы.
Мы имеем дело с какими-то зомби,
или чем-то вроде того.
Понимаешь, друг, они вырвали
его чёртову печень
голыми руками. Понимаешь, о чём я?
Слушай, я не хочу слышать
это снова, ладно?
Я хочу уйти сейчас же!
Ну давай, почему же ты не уходишь?
Хотел бы я увидеть, как ты это сделаешь.
Думаю, что для этого тебе надо
просто немного прогуляться
там, в лунном свете, детка.
Они оторвут твою упругую попку прежде чем ты успеешь сказать,
(Исп.) "Что, блядь, происходит".
Я не одна из вас, я им не нужна.
Не волнуйся, детка.
Здесь нам никто не навредит.
Отлично.
Они просто хотят перебить нас
одного за другим, вот и всё.
Также, как ворон на этом
ебучем заборе, ясно?
Ну, вы можете делать всё что хотите.
А я больше туда не пойду,
ни за что блядь.
Ладно, Карри, у тебя есть идея получше?
- Да, у меня есть идея получше.
- Давай выслушаем её.
- Давай просто подождём до рассвета, ладно?
- И оставить 3,5 миллиона долларов...
Пушки их не остановят!
Ты что не понимаешь?
Я уже пытался, ясно?
Этот уёбок продолжал идти!
Ты же понимаешь, что здесь
происходит, не так ли?
Подумай об этом.
Думаете, это случайность, что
мы оказались здесь, да?
Ну, скажи мне, почему это
солдаты стреляли в нас
и всегда промахивались?
А мы стреляли в них, и всегда попадали.
Их становилось всё больше, они всё стреляли,
но продолжали промахиваться.
А мы продолжали стрелять,
и продолжали попадать.
Почему это?
Ты ничего не понимаешь?
Мы ушли слишком гладко,
разве ты не видишь?
А потом мы приземлились здесь,
понимаешь?
Дальше убили Бёрта, потом Джека,
а теперь убьют и всех нас, просто
одного за другим, всех нас.
Подождите минутку.
А что если...
А что если они не промахнулись, а?
Что если они попали в нас?
И, возможно...
Может быть
мы мертвы.
И мы не... Я имею в виду, что
на самом деле нас здесь нет.
Это не реально.
То есть, мы здесь, но
ничего из этого на самом деле...
- Что это было?
- Что?
Кто это?
Эй, мать твою, он здесь.
Эй, Джек! Чувак, где ты был, а?
О, Господи, чувак, я думал,
что ты спёкся.
Эй, друг, где ты?
Карри, с кем, чёрт возьми, ты говоришь?
С Джеком, по радио.
Ты что, глухая?
Эй, друг, ты где?
Я ничего не слышу.
Чего ты пытаешься добиться?
Слушай, Карри, давай убираться
отсюда нахер, сейчас же, согласен?
Заберём оставшиеся деньги
по пути к самолёту.
- Пошли.
- Нет!
Джек идёт обратно к дому.
Деньги у него.
Джек мёртв, чувак.
Он идёт обратно к дому
с деньгами!
- Деньги на улице.
- Заткнись!
Карри, послушай, если мы сейчас же
не уйдём, они убьют нас.
Уходите.
Эти твари не умирают, мать их.
Джек сейчас идёт к дому,
а я не уйду отсюда без него.
Карри, Джек не вернётся.
Он мёртв.
Что ты делаешь с пушкой Джека, а?
Я...
Как мы должны выбираться отсюда,
если у Джека не будет его оружия?
Ладно, Карри. Хорошо, я дам его тебе.
Отдашь Джеку, ладно?
Ладно.
А теперь убирайтесь отсюда.
У нас всё будет хорошо. Только я и Джек,
нам больше никто не нужен.
Убирайтесь нахер отсюда.
- Ты серьёзно?
- Да, чёрт подери, я серьёзно.
- Уходим отсюда, Келли.
- Убирайтесь!
- Карри, пойдём с нами.
- Убирайтесь к чёрту!
- Без проблем, приятель, без проблем.
- Убирайся.
Убирайтесь.
Проваливайте!
Быстрее, шевелитесь!
Бежим, бежим!
Быстрее, мы выберемся!
Скорей!
Это Дэкс!
Они делают ему больно!
- Дэкс?
- Келли, не слушай! Это не твой пёс!
Не слушай! Это пугала!
Дэкс, я иду!
- Келли, вернись, это не Дэкс!
- Нет!
- Быстрее, она побежала за Дэксом!
- Келли!
- Не трогайте его!
- Это не он!
Стой! Келли!
Дэкси, я иду!
Дэкси, где ты?
- Сюда.
- Я иду, Дэкси!
Слушай, я нашла ещё деньги.
Забудь про деньги.
Давай же, уходим.
Быстрее, Роксана.
Забудь про деньги.
Уходим отсюда. Быстро!
Келли, мы должны добраться до самолёта!
Вернись, Келли. Где ты?
Келли!
Роксана, нам пора бежать
к самолёту.
- Беги, встретимся там.
- Беги туда сейчас же. А я должен найти Келли.
Ты слышишь меня?
Беги туда. Роксана!
Дэкс?
Дэкс?
Дэкси?
Дэкси?
Дэкс?
Дэкси?
Дэкс, иди сюда.
Ко мне.
Дэкси?
Дэкс?
Бежим, твой пёс в самолёте.
Роксана?
Ответь, Роксана.
Уходим отсюда сейчас же.
Встретимся в самолёте.
Забудь про чёртовы деньги
и беги к самолёту.
Они того не стоят.
Ты слышишь меня, Роксана?
Забудь про грёбаные деньги.
Они того не стоят.
Роксана! Роксана, ответь!
Роксана!
Эй, Джек.
(Исп.) Как ты?
Эй, Джек, дружище.
Ты никогда не вырастишь, да?
Эй, приятель!
Вон самолёт.
Быстрее!
Быстрее!
Быстрее!
Давай, уходим! Скорее!
Осторожней с проволокой.
Я подержу доску. Пролезай!
Скорей!
Улетай отсюда к чёртовой матери, Келли!
Быстрее, улетай!
Беги! Не останавливайся, Келли!
Беги, беги!
Уходи отсюда!
Убегай!
Джек?
Уёбок, ты погиб у меня на глазах, ты мёртв.
- Алло?
- Привет, Карри.
- Кто это?
- Вон там, в холодильнике.
Протяни руку и дотронься до кое-кого.
Ну...
кто это?
Джек?
Джек?
Эй, Джек. Это ты, да?
Ублюдок, хватит играть со мной в игры!
Джек?
Эй, приятель.
Это я.
Я в порядке, давай заводи.
Валим отсюда нахер!
Роксана? Карри?
Слышите меня?
Мы в самолёте.
- Эй, Карри. Почему ты закрылся от меня, друг?
- Вы ещё можете спастись, если придёте прямо сейчас.
Это ваш последний шанс.
Впусти меня, амиго.
Здесь пугала.
Быстрее, дружище.
Они подходят всё ближе.
Я не шучу.
Впусти меня, Карри.
Чёрт, эти ёбаные твари,
они точно из преисподней.
Карри, ты же не один из них,
правда, приятель?
Скажи мне, что это не так.
Карри, открой чёртову дверь.
Это же я, друг. Джек.
Открой блядь эту ёбаную дверь!
Эй, Карри,
как мы будем жить в Мексике,
если мы мертвы?
Всё в порядке, Дэкси.
С нами всё будет хорошо.
Келли! Келли!
Я иду, Келли! Я иду!
Корбин!
Прошу, папа, нет!
Папа, стой, не надо!
Папа, нет!
Корбин, помоги мне!
Прошу, Господи, помоги мне!
Корбин!
Нет!
Корбин?
Нет!
Нет!
ПРОИЗВОДСТВО
КАМИ ВИНИКОФФОЙ
Новости на WORZ сейчас 7:00 часов.
В Сан-Диего 27 градусов и ясное небо.
Доброе утро, я Дон Херберт.
ХУДОЖНИК-ПОСТАНОВЩИК:
ГАРИ РОБЕРТС
Угнанный грузовой самолёт "Баха Эйр",
замешанный в ограблении военной базы
Кэмп-Пенделтон вчера вечером
и который усиленно разыскивали всю ночь,
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ:
КЛИФФОРД ГЕСТ
как сообщается вернулся на свою
базу за пределами Сан-Диего.
При входе в самолёт, отряд
спецназовцев из Сан-Диего
РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОИЗВОДСТВА:
БАРРИ Х. УОЛДМАН
подвергся свирепому нападению
собаки пилота.
Они были вынуждены выстрелить
в животное транквилизатором,
после чего обнаружили, что пёс
КООРДИНАТОР ПРОИЗВОДСТВА:
ШАРЛОТТА КЕХО
питался обугленными останками
своего хозяина
и ещё неопознанного грабителя.
ХУДОЖНИК ПО КОСТЮМАМ:
БЕВЕРЛИ ПАРКС
Представители власти считают, что
двое мужчин начали драться
и погибли, когда у грабителя случайно
взорвалась граната.
ВТОРОЙ ОПЕРАТОР:
ТОМАС ДЖЬЮЕТТ
После этого спецназовцы смогли
проникнуть в кабину,
где обнаружили дочь пилота
сидящую на месте её отца.
<font color="#fe200e" face="Colus">ПОМОЩНИК МОНТАЖЁРА:
РАУЛЬ ДАВАЛОС
Судя по всему, девушка управляла самолётом
всю ночь в состоянии сильного шока.
Полиция и федеральные агенты не нашли
никаких следов украденных денег,
ни остальных грабителей.
<font color="#fe200e" face="Colus">ГЛАВНЫЙ ЗВУКОРЕЖИССЁР:
ДЖОН ПОСТ
В данный момент следователи озадачены,
утверждают лишь то, что их
поиски будут усилены.
Из других новостей, второй пилот самолёта компании
"ЭйрЛайн" совершил безопасную посадку
после того, как пилот перенёс
сердечный приступ.
Новости WORZ, 7:02.
ПАМЯТИ МОЕГО БРАТА И СЕСТРЫ
МАРКА СТИВЕНА ВЕРНОНА И
МАРСИ МИМИ ВЕРНОН
КОРБИН
ТЕД ВЕРНОН
КАРРИ
МАЙКЛ СИММС
ДЖЕК
РИЧАРД ВИДАН
РОКСАННА
КРИСТИНА САНБОРН
КЕЛЛИ
ВИКТОРИЯ КРИСТИАН
ЭЛ
ДЭВИД КЭМПБЕЛЛ
БЁРТ
Б. ДЖ. ТЁРНЕР
ДЭКС (пёс)
ДЭКС ВЕРНОН

ЯКОБ ФАУЛЕР
ТОНИ САНТОРИ
НОРМАН ФАУЛЕР
ФИЛ ЗЕНДЕРЛЭНД
БЕНДЖАМИН ФАУЛЕР
МАЙК БАЛОГ
ГОЛОС РАДИОВЕДУЩЕГО
ДОН ХЕРБЕРТ
ГОЛОС ПИЛОТА ВЕРТОЛЁТА/БАЗЫ
ХОВАРД Е. ХОЛЛЕР
ГОЛОС КЕЛЛИ
ДАЯН ДАЙРОЗАРИО
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДИАЛОГИ:
ЛАРРИ СТАМПЕР
МАРКУС КРАУДЕР
СТИВЕН ДЖЕРАРД
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДИАЛОГИ:
ЛАРРИ СТАМПЕР
МАРКУС КРАУДЕР
СТИВЕН ДЖЕРАРД
АССИСТЕНТ РЕЖИССЁРА:
БАРРИ Х. УОЛДМАН
ВТОРОЙ АССИСТЕНТ РЕЖИССЁРА:
ЭЛИЗАБЕТ МАРШ
РЕДАКТОР СЦЕНАРИЯ:
ШЕРИЛ ФОКС
ПЕРВЫЕ ПОМОЩНИКИ ОПЕРАТОРА:
МАРК КАРЕН
ДЭВИД БРАУНЕР
ВТОРЫЕ ПОМОЩНИКИ ОПЕРАТОРА:
ЭРНИ МАРК
ДЭВИД Л. ГОРДОН
ВТОРОЙ ПОМОЩНИК ОПЕРАТОРА:
РОН ХАЛПЕРН
СВЕДЕНИЕ ЗВУКА:
БИЛЛ ШАФФЕР
АССИСТЕНТЫ ЗВУКОРЕЖИССЁРА:
ЭНДЖЕЛ ГРАСИЯ
ГРЕГОРИ РОБЛ
СВЕТООПЕРАТОР:
ЛУИ ДЕПРИСТ
ПОМОЩНИК СВЕТООПЕРАТОРА:
ЭРИК МОСС
СТАРШИЙ РАБОЧИЙ-МЕХАНИК:
ТРОЙ ЭНРИКЕЗ
ПОМОЩНИК СВЕТООПЕРАТОРА:
РИК РИКО
ПОСТАНОВКА СЪЁМОК:
ХОРХЕ БАЛЛЕСТРОС
КАРЛОС КАБРЕРА
РЭЙ ВОЛМЕР
ПОСТАНОВКА СЪЁМОК:
ХОРХЕ БАЛЛЕСТРОС
КАРЛОС КАБРЕРА
РЭЙ ВОЛМЕР
РЕКВИЗИТОР:
НИК ФАРРАНТЕЛЛО
ПОМОЩНИК РЕКВИЗИТОРА:
МЭЙО САНЧЕЗ
ПОМОЩНИК ХУДОЖЕСТВЕННОГО РУКОВОДИТЕЛЯ:
НИЛ ФЕЛДЕР
ДЕКОРАТОР:
ТОНИ БОНДАНЕЛЛА
КОСТЮМЕР:
ДЖУЛЬЕТ ПРОВО
ГРИМЁР/ПАРИКМАХЕР:
ЛОРА КРЮВОТЧ
ПОМОЩНИК ПРОДЮСЕРА:
КЕВИН УИЛЬЯМС
ПОМОЩНИК РЕЖИССЁРА:
ЭНДЖЕЛ ГРАСИЯ
КООРДИНАТОР ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ОТДЕЛА:
НОРА КОУЛМАН
ПОМОЩНИКИ ПРОИЗВОДСТВА:
ЭЛВИС КРУЗ, МАЙКЛ РИЧАРЦ, ЭДВАРД ШИЛОВИЦ,
КРИС ХОУТОН, НУРИЯ ГАРДАДА
ПОМОЩНИКИ ПРОИЗВОДСТВА:
ЭЛВИС КРУЗ, МАЙКЛ РИЧАРЦ, ЭДВАРД ШИЛОВИЦ,
КРИС ХОУТОН, НУРИЯ ГАРДАДА
ОБСЛУЖИВАНИЕ САМОЛЁТА:
БЕТ МАРШ
АССИСТЕНТЫ ХУДОЖНИКА-ГРИМЁРА:
БРАЙАН ВОЙТ
МАРИЯ ПАЛАЗОН
СПЕЦЭФФЕКТЫ:
ДЖ. Б. ДЖОНС
ТРЮКИ:
ЛИЗ МАРШ
ВОЗДУШНЫЕ ТРЮКИ:
ПАРАШЮТНЫЙ СПОРТ САН-ДИЕГО
КОНСУЛЬТАНТ ПО НОЧНОМУ ВИДЕНИЮ:
ДЖОЭЛ ЛАКИ
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ГРАФИЧЕСКИЕ ЭФФЕКТЫ:
КОМПАНИЯ HOLLYWOOD OPTICAL SYSTEMS.
ФОТОГРАФ:
МОНИКА СУЛА
ПОДБОР АКТЁРОВ ВО ФЛОРИДЕ:
КОМПАНИЯ UNIQUE CASTING
ПРИГОТОВЛЕНИЕ К ПОЕЗДКЕ:
КОМПАНИЯ SIGNATURE TRAVEL
БУФЕТЧИКИ:
КАРЕН ЛАМОНТ
МАЙК БАЛОГ
РУКОВОДИТЕЛЬ ПОСТПРОИЗВОДСТВА:
ДЖОЗЕФ Х. ЭРЛ
ПОМОЩНИКИ МОНТАЖЁРА:
КИМ КРАЛ, ДЖИНА МИТТЕЛЬМАН, ЛОРИ ТУЧЧИ,
АЛЛЕН КАПУЧЧИЛЛИ, ЛИНДА СИМКОКС
ПОМОЩНИКИ МОНТАЖЁРА:
КИМ КРАЛ, ДЖИНА МИТТЕЛЬМАН, ЛОРИ ТУЧЧИ,
АЛЛЕН КАПУЧЧИЛЛИ, ЛИНДА СИМКОКС
СТУДИЯ ЗВУКОВОГО ПОСТПРОИЗВОДСТВА
POST DIGITAL PRODUCTIONS
ЗВУКОМОНТАЖЁРЫ:
ДЕННИС ДАТТОН
ПОЛ ХЕСЛИН
МОНТАЖ ДИАЛОГОВ:
ДЖЕФФ ГОЛЛ
ПЕРЕЗАПИСЬ ДИАЛОГОВ И СИНХРОНИЗАЦИЯ:
КЛАРК УИЛЛ
ПЕРЕЗАПИСЬ:
КОМПАНИЯ SINESOUND
ПЕРЕЗАПИСЬ И СИНХРОНИЗАЦИЯ:
ХИРОАКИ "ЗОМ" ЯМАМОТО
МАРК РОЗЕТТ
ТИТРЫ И ВИЗУАЛИЗАЦИЯ:
КОМПАНИЯ HOLLYWOOD OPTICAL SYSTEMS.
ОПЕРАТОРСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ:
ARMISTEAD CAMERA RENTALS
ОБРАБОТКА ПЛЁНКИ:
КОМПАНИЯ FOTOKEM
ПОДГОТОВКА НЕГАТИВА:
КОМПАНИЯ ALTER IMAGE
ПОСТПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ УЧЁТ:
HALCROW AND ROSE, CPA
ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ:
ХАРОЛЬДУ ВИНИКОФФУ, ЖАНУ ВИНИКОФФУ, АЛЬБЕРТУ ШОРУ,
АЛАНУ Д. ПЕЛЛЕРУ, В. А. МАККОРМИКУ, РОНУ ЭБРАХАМУ, БЁРТУ МОССУ,
ДОНУ СОЛОМОНУ, ЛИННЕ ШОР, ДОРОТИ БЁРГМАНН, БЕНУ ВИНИКОФФУ
ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ:
ХАРОЛЬДУ ВИНИКОФФУ, ЖАНУ ВИНИКОФФУ, АЛЬБЕРТУ ШОРУ,
АЛАНУ Д. ПЕЛЛЕРУ, В. А. МАККОРМИКУ, РОНУ ЭБРАХАМУ, БЁРТУ МОССУ,
ДОНУ СОЛОМОНУ, ЛИННЕ ШОР, ДОРОТИ БЁРГМАНН, БЕНУ ВИНИКОФФУ
ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ:
ХАРОЛЬДУ ВИНИКОФФУ, ЖАНУ ВИНИКОФФУ, АЛЬБЕРТУ ШОРУ,
АЛАНУ Д. ПЕЛЛЕРУ, В. А. МАККОРМИКУ, РОНУ ЭБРАХАМУ, БЁРТУ МОССУ,
ДОНУ СОЛОМОНУ, ЛИННЕ ШОР, ДОРОТИ БЁРГМАНН, БЕНУ ВИНИКОФФУ
ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ:
ХАРОЛЬДУ ВИНИКОФФУ, ЖАНУ ВИНИКОФФУ, АЛЬБЕРТУ ШОРУ,
АЛАНУ Д. ПЕЛЛЕРУ, В. А. МАККОРМИКУ, РОНУ ЭБРАХАМУ, БЁРТУ МОССУ,
ДОНУ СОЛОМОНУ, ЛИННЕ ШОР, ДОРОТИ БЁРГМАНН, БЕНУ ВИНИКОФФУ
РЕКЛАМНЫЙ ПОКАЗ ПРЕДОСТАВЛЕН:
KANGAROOS, USA (Марка кроссовок)
BONAVENTURA HOTEL, FLA. (Отель во Флориде)
MILLER BEER (Пиво)
CAL'S GYM (Спортзал)</font>
РЕКЛАМНЫЙ ПОКАЗ ПРЕДОСТАВЛЕН:
KANGAROOS, USA (Марка кроссовок)
BONAVENTURA HOTEL, FLA. (Отель во Флориде)
MILLER BEER (Пиво)
CAL'S GYM (Спортзал)</font>
ПРОДЮСЕРЫ ВЫРАЖАЮТ БЛАГОДАРНОСТЬ:
КОМИТЕТУ ПО КИНЕМАТОГРАФИИ ФЛОРИДЫ, ЛИНДЕ ЛЕНЗЕН,
ДЖОНУ ФЕРРАРА, ХУАНУ АРОЧА, ГОРОДУ ДЕЙВИ (Город во Флориде),
РОБЕРТУ МИРНСУ, ДЖОНУ КЕЛЛИ, FLORIDA AIRCRAFT LEASING (Аренда самолётов),
СКОТТУ ПЕНДЕРУ, РЭЮ МАКРЭЮ, ДЭННИ ВАСКЕСУ
ПРОДЮСЕРЫ ВЫРАЖАЮТ БЛАГОДАРНОСТЬ:
КОМИТЕТУ ПО КИНЕМАТОГРАФИИ ФЛОРИДЫ, ЛИНДЕ ЛЕНЗЕН,
ДЖОНУ ФЕРРАРА, ХУАНУ АРОЧА, ГОРОДУ ДЕЙВИ (Город во Флориде),
РОБЕРТУ МИРНСУ, ДЖОНУ КЕЛЛИ, FLORIDA AIRCRAFT LEASING (Аренда самолётов),
СКОТТУ ПЕНДЕРУ, РЭЮ МАКРЭЮ, ДЭННИ ВАСКЕСУ
ПРОДЮСЕРЫ ВЫРАЖАЮТ БЛАГОДАРНОСТЬ:
КОМИТЕТУ ПО КИНЕМАТОГРАФИИ ФЛОРИДЫ, ЛИНДЕ ЛЕНЗЕН,
ДЖОНУ ФЕРРАРА, ХУАНУ АРОЧА, ГОРОДУ ДЕЙВИ (Город во Флориде),
РОБЕРТУ МИРНСУ, ДЖОНУ КЕЛЛИ, FLORIDA AIRCRAFT LEASING (Аренда самолётов),
СКОТТУ ПЕНДЕРУ, РЭЮ МАКРЭЮ, ДЭННИ ВАСКЕСУ
ПРОДЮСЕРЫ ВЫРАЖАЮТ БЛАГОДАРНОСТЬ:
КОМИТЕТУ ПО КИНЕМАТОГРАФИИ ФЛОРИДЫ, ЛИНДЕ ЛЕНЗЕН,
ДЖОНУ ФЕРРАРА, ХУАНУ АРОЧА, ГОРОДУ ДЕЙВИ (Город во Флориде),
РОБЕРТУ МИРНСУ, ДЖОНУ КЕЛЛИ, FLORIDA AIRCRAFT LEASING (Аренда самолётов),
СКОТТУ ПЕНДЕРУ, РЭЮ МАКРЭЮ, ДЭННИ ВАСКЕСУ
 

////////////////////////////