Последняя любовь (1988 год). Цитаты и фразы из фильма
Liu jin sui yue
События развиваются на фоне биржевого кризиса 1987 года и
китайско-британских переговоров о будущем Гонконга. Нэнси с Со-Со
познакомились и подружились в старшей школе. Их жизненные устремления
различны, но красивый японец сразил обеих.
Все фразы и цитаты
Когда им было семнадцать
Я встретила Чу, когда мне было 17 лет
Я до сих пор помню нашу первую встречу
Шел летний дождь
Я спросила, почему она не взяла зонтик
Она сказала, что не слушала прогноз погоды
Я была поражена ее жизнерадостностью и открытостью
Это дало мне ощущение близости
Когда я снова хотела на нее взглянуть
Она уже исчезла, как летний дождь
Я хочу вам представить новую ученицу
Чу Су Су
Меня зовут Чу Со Со, а не Чу Су Су
Чу Су Су
Перестаньте смеяться!
Ты здесь живешь?
Да, с самого рождения
Входи
Просторно
Папа, мама, я вернулась
Нет смысла покупать эти акции
Ты вернулась? Вам много задали?
Как обычно. Это моя новая одноклассница Чу Со Со
Тетя, дядя
Мисс Чу, пожалуйста, присаживайтесь
Мы пойдем поболтаем
Пошли
У тебя красивая комната
Со Со, угощайся
Твой папа финансист?
Нет, он руководил фабрикой
Но она закрылась и сейчас он фондовый брокер
Зарабатывает деньги?
Я не знаю, но его настроение меняется
взависимости от фондового индекса
Моя тетя тоже покупала акции
И даже однажды получила прибыль
Купила по доллару, а продала по 2
Купила по три, а продала по четыре
Купила по 6, а акции упали до сорока центов
И она плакала целый месяц
Я не понимаю о чем ты говоришь
Все просто, жадность. Ты не любишь деньги?
Деньги, а что в них хорошего?
Глупая, ты не любишь тратить деньги?
Мне нечасто приходится это делать
А я люблю деньги и люблю их тратить
Мой отец меня балует
В детстве он покупал мне много игрушек
И сейчас дает мне много денег
Я могу купить всё, что хочу
Сейчас он в море
И я живу с тетей
Она хорошо ко мне относится
Особенно, когда получает перевод от моего папы
Если я однажды разбогатею
Сначала я верну папу с моря
А потом куплю дом своей тете
Я ей многое должна за эти годы
У нас беспорядок
Я бы не сказала
Проходи
Тетя
Моя одноклассница Нэнси
Тетя
У нас небольшой беспорядок
- Не обращай внимание
- Не буду
Я приготовлю что-нибудь поесть
Пожалуйста, присаживайся
Спасибо
Моя комната там
- Со Со, ты вернулась?
- Кузен
Пошли
У тебя милая комната
Здорово!
Мой папа привез мне из-за границы
И это мне очень нравится
Смотри, я поставила твою фотографию
У меня тоже есть твое фото
Со Со, ешь фрукты
Я не хочу
Не хочешь?
Угощайся
Нет, спасибо
Твой кузен в тебя влюблен
Я не знаю, что у него на уме
Как-то папа не присылал деньги
И я сильно переживала
Даже хотела бросить школу
Переживала из-за тети?
Нет, она не такой человек
Ты отплатишь ей в будущем
Если я заработаю много денег
Я отблагодарю ее, так как я хочу
Неудивительно, что ты любишь деньги
Чем ты займешься после учебы?
Не знаю, никогда об этом не думала
Я хочу стать модельером
А я буду твоей первой клиенткой
Эй, красотки
Скорее
Они догоняют
Давай там спрячемся
Не бойся, у меня есть оружие
Резинки
- Держи
- Думаешь поможет?
Где они?
Рядом
Красотки, выходите!
Пристаете к девушкам!
Убирайтесь!
Негодяи!
Бежим!
Извини
Извини, ты не поранился?
Все в порядке, не переживайте
Красавчик!
- Твой очаровательный принц
- Твой очаровательный принц
- Твой
- Твой
- Не мой, а твой
- Мне он не нужен, забирай!
Не обманывай, он тебе нравится
Он забыл
Что будем делать?
Будем по очереди ждать его каждый день
И с помощью этой ручки познакомимся с ним поближе
Забавно
Ты первая
Сиди здесь и жди его
Нет, останься со мной
Нет, сиди здесь
И скоро Амур выстрелит стрелой в твое сердце. Пока
Я пойду. Пока
Привет! Ты кого-то ждешь?
И какой негодяй заставляет тебя ждать?
Пойдем выпьем чаю?
Ты идешь?
Какая гордая!
Сегодня моя очередь
Ты уверена?
Я держу слово
Давай я останусь с тобой
Нет, вчера был твой шанс
Сегодня мой
Желаю удачи
Пока
Ева ест запретный плод
У тебя знакомое лицо
Где мы встречались?
Мой отец офицер полиции
Сейчас он приедет за мной
Поедем вместе
- Идем отсюда
- Куда же вы
Его зовут Сун Гамин
Пишет современные стихи
Слишком литературно!
Тебе не нравится?
Не совсем, но в принципе ничего
А я считаю они очень романтичные
Что ты хочешь больше всего?
Чтобы меня полюбили
Кого из них ты выберешь?
Я не такая
Если влюблюсь, то на всю жизнь
А ты?
Мне нужен парень постарше
Похожий на моего отца
Да у тебя комплекс!
И что?
Пошли
Тетя
Что случилось?
Твой отец..
Не пришел перевод?
Нет, твой отец умер
Этого не может быть, я не верю
Это неправда
Папа
Папа
Мой папа умер
Тетя сказала, что будет относится ко мне, как к дочери
А мой кузен так посмотрел на меня...
Не хочу больше его видеть
Не плачь
Нэнси, мне некуда идти
Я не хочу видеть своего кузена
Я так многим обязана своей тете
Я не смогу расплатиться за всю свою жизнь
И мне придется выйти за своего кузена
Готовить, стирать и воспитывать детей
Я не хочу такую жизнь
Со Со, не плачь
Ты можешь жить у меня
Моя тетя этому не обрадуется
Просто скажи ей, что мы будем жить и учиться вместе
Нэнси, мне так повезло с тобой
Не глупи, мы же хорошие подруги, верно?
Пожалуйста, никогда не бросай меня
Конечно, не брошу
Тетя
Тетя, я поживу у Нэнси
Мы будем готовиться к экзамену
Хорошо. Хорошо учись и у тебя будет светлое будущее
Я буду хорошо учиться, тетя. Я пойду
- До свидания, тетя
- До свидания
Со Со
Кузен
Ты уходишь?
Я провожу тебя
Не нужно
- Пока
- Пока
Какие люди не любят разговаривать?
Глупые и ленивые
И кто из нас немой, а кто глупые?
Я глупая, а ты ленивая
Я глупая, потому что прошла мимо монеты
А ты ленивая, потому что не подобрала
Почему к нам не пристают парни?
Ручка!
Что?
Парень, уронивший ручку
Где она?
Я не взяла ее
Не волнуйся, я знаю что делать
Давно не виделись
- Давно не виделись
- Это вы
Ты пришел за ручкой?
В смысле?
Ты говоришь на кантоне?
Не очень хорошо. Я наполовину японец
Тогда мы будем говорить медленно
Ты пришел за своей ручкой?
Мы не взяли ее сегодня
Однако, если мы...
Своди нас в аквапарк и вы вернем тебе ручку
Хорошо
Однако тебе лучше подучить кантон
Или мы не будем с тобой дружить
Хорошо
Нэнси, садись, не бойся
- Мне страшно
- Давай вместе
Лучше вы сами
- Не уходи
- Жди нас
Снова эта красотка!
- У меня кружится голова
- Осторожней
Где Нэнси?
Я поищу ее
Не надо, она может вернуться и потеряет нас
Подождем ее здесь
Мой отец китаец
а моя мама японка
Я вырос в приюте
Моя ситуация не намного лучше
Я с детства люблю писать
Я выиграл эту ручку
На конкурсе в начальной школе
Спасибо, что вернули ее мне
Да не за что
Этой ручкой, я напишу рассказ о вас двоих
А есть о чем писать?
Надеюсь, что будет
Я поищу Нэнси, жди меня здесь
Сосо
Нэнси, где ты была?
Они меня преследуют
Что вам нужно?
Они приставали ко мне, когда я ждала вас
Ты в порядке? Мы уже давно тебя ждем
Спасибо
- На американских горках очень весело
- А я боюсь
Постойте, давайте я вас сфотографирую
Не нужно!
Станьте ближе
Улыбайтесь
Позвоните мне и я пристрою вас в телерекламу
Пока
В телерекламу?
Смешной!
Может поужинаем вечером?
Мы не можем!
Тогда давайте я вас провожу
Не нужно
Может обменяемся номерами?
Не нужно. Пока
Тогда я оставлю вам свой телефон
Водитель, пожалуйста, подождите
Пока
Что с тобой сегодня?
Ты все время молчала
Я дала тебе шанс
Я возвращаю его тебе
Мне это не нужно!
Как же так?
Неужели тебя не поразила стрела Купидона?
Мне не нужен его номер!
- Возьми
- Нет
Глупая, зачем ты выбросила?
Ты сама его выбросила
Теперь ни у кого из нас нет шанса
Это ты виновата
- Ты закончила?
- Почти
Становитесь, скорее
Диплом
Присаживайтесь
Улыбайтесь
Зачем так преувеличивать выпускной?
Если не поступлю в университет
Это будет заменой
Сколько писем ты разослала?
Двадцать
Почему не работает?
Папочка, иди сюда. У меня не получается!
Мисс Чу, ваш кузен снова стоит под окном
Со Со, не обращай внимание
Я не знаю что мне делать
Я даже боюсь навестить тетю
Улыбайтесь
Извините..
Вы знаете Чу Со Со и Нэнси Чиан?
Я Чу Со Со, а она Нэнси Чиан
Тяжелая!
- Куда поставить?
- Сюда!
Такая большая?
Да!
И вся моя
- Обед
- Присаживайся
Да, хорошо
Твой босс ушел?
Да
Давай перекусим
А что там?
Жареная свинина и рис с курицей
Пожалуйста, передай мистеру Чену
Пи Пи Ай
Я снова переезжаю
Уже?
Не хватает места для одежды
Но больше стоит дороже
Так ты никогда не отплатишь своей тете
Хорошо
Конечно нет, если останусь здесь
Тяжелый
Чудесная квартира и вид на горы
- Ты можешь жить со мной, когда сниму квартиру побольше
- Здорово
Тот же старый платок, я куплю тебе новый
Моя визитка, я снова сменила работу
Теперь ты менеджер. Поздравляю!
Кольцо с бриллиантом, настоящее?
Конечно, присмотрись повнимательней
Красивое?
- Я не продам
- Цены сейчас на пике
А в следующем году упадут
Нет, я с оптимизмом смотрю на следующий год
Папа
Цены на недвижимость вырастут
Упадут, рынок будет переполнен
Тенденция изменится
Сейчас самое горячее время
Я все равно не продам эту квартиру
- Подумайте
- Не обещаю
Я позвоню вам позже
И мы еще раз обсудим
Алло!
Ты снова переезжаешь?
И как тебе дизайн?
Очень современно
Как в журналах
Впервые я живу в квартире одна
Прихожу домой, включаю стерео и свет
И тогда я четко вижу и слышу это место
А вот я не могу тебя рассмотреть
Зачем тебе столько макияжа?
Женщина без макияжа, как без души
А женщина без парфюма - без будущего
Ты живешь роскошной жизнью..
А я все еще на шестом курсе
Я снимаю эту квартиру
Тебя ждет светлое будущее
А у меня только макияж и парфюм
Пожалуйста, передай эти подарки дяде и тете
Нэнси, сходишь со мной к тете?
Ты уже давно ее не видела
Пойдем со мной
Осторожней на своих высоких каблуках
Красивые?
Очень женственно
А где дом?
Дом исчез
Со Со, пойдем
Я думала, что сегодня смогу отплатить тете
Пойдем
Я отвезу тебя домой
Папа, мама
Ты вернулась? Что это?
Подарки от Со Со
Скажи мисс Чу, в этом нет необходимости
Твой папа хочет сказать...
Ты не должна общаться с мисс Чу
Она плохо на тебя влияет
Почему? Что в этом плохого?
На самом деле, мисс Чу работает в сфере развлечений
В смысле?
В ночном клубе
Хочешь сказать она хостес?
Откуда ты знаешь?
Ты ходил в ночной клуб?
Ты сам видел?
Твой папа видел ее, когда встречался с друзьями
Там так темно, может он ошибся
Как он мог ошибиться? Мисс Чу долго жила у нас
Я не верю в это
И что, если это правда
Убеди ее уйти с такой работы
И что я ей скажу?
Мама, не запрещай мне дружить с Со Со
Лучше спроси у папы
Если в клубе не будет хостес, с кем он будет танцевать?
Ты что такое говоришь?
Пусть она хостес, я не откажусь от нее!
- Ты сегодня такая красивая
- Правда?
Давай где-нибудь поужинаем?
В японском ресторане
Хорошо, как насчет суши? Садись в машину
Пять лет спустя
Доброе утро
Тяжелый? Ставь сюда
Хорошо
- Нэнси, хорошие наброски
- Правда?
Я надеюсь мистер Чен одобрит
Нэнси Чиан
Продавай, когда поднимутся до 8 миллионов
Доброе утро, мистер Чен
Подожди минуту
Ты принесла образцы?
Да, там
Хотите посмотреть?
Сегодня я еду в Макао
Купи мне билет на 8 часов
Я не должен опоздать
И организуй урок на фортепиано для моего сына
Постой
Скопируй коллекцию Джуди Мэн на следующий сезон
Мистер Чен, я не думаю, что это хорошая идея
Почему? Главное, что это приносит деньги
Фэнни Ли пришла?
Она часто приносит старую одежду на перешивку
Позаботься о ней
И попроси у нее 10 билетов
Но не говори, что для меня
Мисс Ли, вы сегодня так рано
Нэнси, посмотри
Этот костюм сшит всего три года назад
А теперь я в него не влезаю
А это мой любимый костюм на сцене
- Он приносит удачу
- Правда?
- Постарайся его перешить
- Хорошо
Спасибо
- Пожалуйста
- Мисс Ли
Вы носите его уже три года
Почему вы не купите новый?
- Бережливость - это добродетель
- Верно
Я не могу найти мисс Це
Я легко могу купить новую одежду
Всего одно выступление
И я могу купить целый бутик
А что делать с этой?
Все просто, расширим плечи
А сюда большую бриллиантовую брошь
Большую брошь, т.е. бижутерию?
Нет, Фэнни никогда не носит фальшивки
Это не ее уровень
Фэнни, сейчас их носит вся Европа
Никто не станет критиковать
Наоборот скажут вы в тренде
Хорошо, как скажешь
Нэнси, я рассчитываю на тебя
Я буду твоей первой клиенткой
Мне нравятся твои идеи
Фэнни, миссис Це готова к маджонгу
Мисс Ли, пожалуйста, извините
Привет!
Что ты сказала Фэнни?
Я все слышал
Это большая компания
А твой дизайнерский отдел всего лишь небольшая часть
Индивидуализм не допускается
Все во благо компании. Иди!
А где мои бесплатные билеты?
Я забыла у нее спросить
Мистеру Чену не нравятся твои разговоры с клиентами
Он боится ты уведешь их у него
Все в порядке, он босс и у него свои проблемы
Я иногда терпеть его не могу
Почему такая большая очередь?
Покупают строящиеся квартиры. Сейчас это модно
Папа и ты здесь?
Нет, я просто стою за своего друга
Дядя, вы отстали от жизни
Ваш друг прогорит
Это не моя забота
Папа, а можно я постою с тобой?
Нет, спасибо. Скажи маме, я вернусь к ужину
Хорошо. Пока
Это Чан ненадежный друг
Я попросил, а он отказал мне
Мне пришлось стоять в очереди
У него не меньше трехсот квартир в восточном саду
А он не продал мне даже одну
И он называет себя другом?
Друзья должны делать тебе одолжение?
Ты защищаешь его?
Лучше бы ты выучилась на архитектора!
Нэнси, Со Со прислала тебе платье
И оставила свой новый номер. Он возле телефона
Не спеши, позвонишь после ужина
Я сначала позвоню
Я велел тебе не общаться с ней. Она плохо на тебя влияет
Ты молчал, когда она подарила тебе костюм
Если бы она подарила мне квартиру
Я бы точно не возмущался
Со Со, это я
Почему ты давно не звонила?
Снова переезжаешь?
Отличная квартира
Я сама спроектировала. Вся мебель из Европы
Красивая?
Фантастика! И сколько ты заплатила?
Это подарок
Выгодная сделка
Не говори глупости. Все не так просто
Твой парень?
Минутку
Это ты!
Конечно я здесь, где я еще могу быть?
Я не одна
С кем? Приезжай и узнаешь
С одноклассницей
Она хочет купить квартиру в восточном саду
Со Со
Забудь, если тебе нужно подумать
Кое-кто хочет с тобой познакомиться
Со Со
Шоколад
Со Со
Что ты наденешь на сегодняшнюю вечеринку?
Белое платье
Оно очень сексуальное
Но если тебе нравится, надевай
Кто еще будет?
Много людей
Что насчет квартиры?
Мисс Чиан, вы хотите купить квартиру?
Нет, мой папа
Пусть ваш папа позвонит мне
Спасибо
Я пойду
Он так быстро ушел?
Он приходил к тебе
Извините
Личные данные конфиденциальны
Мы не можем выполнить ваш запрос
Доброе утро, мама
Доброе утро
Сядь и поешь
У меня нет времени. Пока
Хорошо, я понял. До свидания
- Нэнси, ты на работу?
- Да
Мистер Чан не ожидал
Что я договорюсь с мистером Ли
Он даже не требует предоплату
Только моя подпись
Я получу прибыль уже через неделю
Действительно всемогущий, я должен признать
Мистер Ли или мисс Чу?
Нэнси, Со Со хороший друг мистера Ли?
Я покупала тебе ланч-боксы
А теперь ты пришла пообедать со мной
Говорят твой отец заработал много на недвижимости
Он собирается стать агентом по недвижимости
Хочет работать с мистером Ли
Предупреди его, что воздушные шары иногда лопаются
Я скажу ему
Мистер Ли хорошо к тебе относится
Поучись у него бизнесу
Это отнимает много энергии
И я слишком ленивая
Я никогда не брала с него денег
Он научил меня правильно инвестировать
У тебя есть парень?
Я рада, что не соревновалась с тобой
В чем?
В том, кто больше будет девственницей
Я непременно проиграю
С чего ты взяла, что я девственница?
Тебе не нравятся мужчины?
Конечно нравятся, просто я еще не нашла того самого
А ты?
Я не хочу искать того самого
Скоро твой день рождения
Как быстро летит время, почти 23 года
Тебе 23, а мне только 21
Хватит мечтать
Пора возвращаться на работу
Счет, пожалуйста
Ты должна найти себя парня
Иначе люди примут нас за лесбиянок
Не примут, вон как ты стреляешь глазками
Сун Гамин
Я Нэнси Чиан
Это ты. Я едва тебя узнал
Что ты здесь делаешь?
Почему вы мне не позвонили?
Это длинная история. Давай выпьем кофе и поболтаем
Конечно!
Мы так долго не виделись
Твой кантон заметно улучшился
Вы же сами сказали, что с плохим кантоном, вы не станете со мной дружить
У тебя хорошая память
Как поживает Со Со?
У нее все в порядке?
Она живет в Сайкуне...
Работает в финансовой сфере
Она незабываемая девушка
Я тоже так подумала в нашу первую встречу
Я только что с ней обедала
Иногда у нее мальчишеское обаяние
А иногда она нежная
и женственная
Чем ты сейчас занимаешься?
Я журналист
Просто я никогда не встречал такую, как она
Я часто думаю о нашей первой встрече
И я всегда думаю...
Как мне повезло, что я встретил вас
Было бы здорово, если бы мы втроем
Снова пошли бы в аквапарк
Это возможно
Со Со сегодня уезжает в Европу
Мы можем встретиться, когда она вернется
Внезапно я стала себя ненавидеть
Почему я солгала?
Со Со никуда не собирается
Я могла ей позвонить и мы могли бы провести время втроем
Почему я этого не сделала?
Такое чувство, что я обокрала Со Со
Да, это возможность
Но разве для нее это имеет какое-то значение?
- Мисс Чиан
- Мистер Ли
- Со Со дома?
- Да
Она на берегу
Пойду к ней
Мисс Чиан, мне нужно с вами поговорить
Хорошо
Вы для нее самый близкий человек
Да
Она выходит замуж
Поздравляю вас
Не за меня
А за кого тогда?
Пусть она сама вам скажет
Вам не кажется это смешным?
Богатый старик влюбился в молодую девушку
Не говорите так
Я никогда так не думала
Вы хорошо к ней относитесь
И даже к ее друзьям
Ей повезло
Я ей как отец
Скажите ей, что я позабочусь о ней
Мистер Ли
Мисс Чиан
И вы поддерживайте ее
Мисс Чиан, вот-вот начнутся китайско-британские переговоры
Скажите отцу, пусть продает все свои акции и имущество
Со Со ждет вас
Привет, Филип
Глотни
Мои секретарши, Мими и Джиджи
Мой подруга Нэнси, это Филип
Пикник готов?
Конечно, иди развлекайся
Мы пойдем
Увидимся позже
Я скоро выйду за него замуж
Его отец - судоходный магнат
У него много денег и подружек
Почему ты хочешь выйти за него замуж?
Я не уверена, что хочу
Из всех моих друзей он самый презентабельный
Ты помнишь Гамина?
Недавно за рулем...
Я увидела человека, похожего на него
Внезапно я что-то почувствовала
Я не забыла его после стольких лет
На самом деле мы были почти не знакомы
Ты хочешь ео увидеть?
Не думаю, прошло много времени
На следующей неделе твой день рождения
Давай отпразднуем его вместе
В этом месяце я снова заработал 20 тысяч долларов
Мамочка, может поедем на Тайвань?
На Тайвань, не в Европу?
Папа, мама
Ты сегодня так красиво оделась
В модном бизнесе так нужно одеваться каждый день
Куда ты собралась?
Она выросла и мы уже не празднуем ее день рождения
Папа, мистер Ли сказал, чтобы ты продал квартиры
Сейчас? Ты уверена?
Что-то случилось?
В чем может быть проблема?
Цены на недвижимость растут каждый день
Просто богачи излишне осторожны
Что сказала мисс Чу?
Мистер Ли сказал мне лично
Со Со здесь не при чем
Я пойду
Прими лекарство
Так рано?
У тебя больное сердце
Прими лекарство, а посчитаешь позже
Нэнси встречается с Со Со?
Нет, ей позвонил мужчина и пригласил на ужин
- В самом деле?
- Да
Она взрослая девушка и должна ходить на свидания
Почти готово, потерпи
Не шевелись!
Мисс Чу, входите
- Тетя
Где Нэнси?
Только что ушла, она не вернется к ужину
Сегодня ее день рождения, я хотела с ней поужинать
Передайте ей подарок
Спасибо
Может останетесь на ужин
Раз Нэнси ушла, я лучше пойду
- Пока
- Пока
- Заходите, как будет время
- Хорошо
Почему ты не сказала ей, что Нэнси встречается с парнем?
Нэнси взрослая девушка
Если захочет, расскажет ей сама
- С днем рождения!
- Спасибо!
это тебе
Ты же помнишь аквапарк?
Это фото было сделано в тот день
У меня не было возможности передать тебе
Мы были такими молодыми
Это было не так давно
Пять лет - большой срок. Мы сильно изменились
Я всегда держал это фото при себе
Как будто знал, что снова встречу вас двоих
Почему ты всегда говоришь"вас двоих"
Потому что вы двое всегда были единым целым
Я думал она придет сегодня вечером
Я хочу быть собой
Я не это имел ввиду
Я имел ввиду, что
Это фото со мной много лет
И естественно напоминает о ней
Интересно, узнает ли она меня?
Я помню ее выражение лица, когда она сбила меня с ног
Из-за этой фотографии
Вы двое всегда были в моей голове
Чу Со Со выходит замуж
Чу Со Со выходит замуж
Я услышал
Почему ты такой спокойный?
У меня нет причины мешать ей
Улыбайся! Я никогда не видела такую несчастную невесту
Какой парадокс. Я не знаю почему выхожу замуж
Я никогда не влюблялась
Поэтому просто выхожу замуж за богача
А если бы сейчас встретила настоящую любовь
Ты бы не стала выходить замуж?
Я уже через все прошла
Брак это своего рода контракт
После подписания не должно быть сожалений
Ты еще не подписала
Обещание - это уже подпись
Но жизнь - это не торговля
Извини, я совсем затуманена
Я привела твоего друга
У меня есть друзья?
Разве ты не мой единственный друг?
Есть еще один
Со Со
Я оставлю вас на некоторое время
Это ты
Все эти годы я представлял тебя в свадебном платье
И вот это произошло
Как ты улучшил свой кантон?
Нэнси тебе не сказала?
Я сейчас работаю в Гонконге
Поэтому кантон мне необходим
Нэнси не говорила мне
Может она хотела сделать мне сюрприз
В следующем месяце моя свадьба, ты придешь?
Возможно мне придется вернуться в Японию
Ты свободна сегодня вечером?
Я хочу пригласить тебя на ужин
Спасибо, но я занята
Может встретимся втроем?
Отпразднуем твое замужество
Не беспокойся. Спасибо
У меня нет времени
Наконец я снова встретил Со Со
И хоть ей уже не 17
Я не почувствовал, что она счастлива
Она сохранила свое очарование
Практически не говорила
В ее глазах была безымянная печаль
И мне ужасно захотелось понять ее и защитить
Это я
Госпожа дома?
Спасибо
Это Сун Гамин
Меня нет дома, пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала
- Мисс Чиан
- Госпожа дома?
Ее нет
- Пожалуйста, передайте ей
- Хорошо
Ты помнишь, как я пообещал
Написать рассказ о вас двоих
С тех пор, как мы снова встретились
Я написал половину. Взгляни
Значит, мы с Нэнси стали легендами?
Как прошла твоя примерка свадебного платья?
Давно я не чувствовала себя такой здоровой
И давно не вставала рано утром
Красиво?
Да
Ты сейчас очень счастлива?
У тебя есть все
Парень, красивый дом и жених
А я, чтобы увидеть тебя, должна стоять в очереди
Нэнси, что не так
Что не так?
Я встаю каждое утро в 7 часов и спешу на работу
Работаю до изнеможения и чего я добилась?
А тебе не нужно ничего делать, но у тебя есть все
Это так несправедливо
Нэнси
Ты никогда не говорила, что тебе не нравится твоя работа
Нравится
Я расстроена, что моя жизнь, не такая красочная, как твоя
Нэнси, ты ревнуешь из-за Гамина?
Ревную? Это смешно!
Ты так счастлива, что сошла с ума
Несешь такую чушь...
Если бы я ревновала, я бы не привела его к тебе
Я знаю, что у тебя нет парня
Это не означает, что мне нравится Гамин
Если бы я хотела, у меня было бы много парней
Конечно, много
Извини, в качестве извинения, я приглашаю тебя на обед
Это моя вина
Извини, я наговорила глупостей
Я знаю
Не говори мне, чтобы я сюда переехала
Это не мой стиль
Я пока молчу. Пойдем
Тетя
Это ты, Со Со!
Тетя
Со Со!
Я искала тебя много лет, я так скучала по тебе
- Тетя
- Со Со
Ты стала еще красивее
Я тоже скучала по тебе
Со Со!
Гамин, как ты нашел мою тетю?
Ты забыла, что я журналист?
Из-за тупика в британо-китайских переговорах
Биржа и рынок недвижимости сильно упали
Как же так?
У меня большие проблемы
Не теряй самообладание
Ты плохо выглядишь. Прими лекарство
Хватит суетиться!
Алло, кто это?
Мистер Чан, рынок недвижимости сильно упал. Что делать?
Я должен банку несколько миллионов
Индекс Хан Сэн падает, а мои акции?
А другие мои инвестиции...
Минуту
Ты проснулась?
Хочешь супа?
Доктор сказал перенапряжение, ничего серьезного
Я получила свидетельство о смерти твоего отца
И организовала похороны
Отдохни день или два
Есть еще много мелочей, которые нужно решить
Ты выходишь замуж, а занимаешься мной
Мы с тобой близкие подруги
Я позаботилась о квартирах и акциях твоего отца
Когда цены вырастут
Ты сможешь вернуть мне
Со Со
Да?
Прости
Глупая, ты не сделала ничего плохого
Я завидовала твоему счастью
Я тоже была неправа
Если бы я уделяла тебе больше внимания
Этого бы не случилось
Я была такой эгоисткой
Как Га Мин?
Он возвращается в Японию
О чем ты думаешь?
Ничего такого
Просто надеюсь, что ты будешь счастлива
Я буду
Я пойду
Отдыхай
Когда ты уезжаешь?
В среду
Это день моей свадьбы.
Лучше, если ты не придешь
Мне будет не так грустно
Гамин, я тебе очень благодарна
Ты помог мне найти мою тетю
Помог найти то, что я потеряла
Этот месяц был самым счастливым в моей жизни
Когда я впервые тебя увидел
Ты была очень счастлива
С тех пор я мечтал сделать тебя счастливой
Но у меня не получилось
Ты никогда и не пытался
А если бы попытался?
Но я верю
Что закончу рассказ о вас двоих
Ты вернешься?
Ненадолго
Будем поддерживать связь?
Конечно
Уже поздно, я пойду
Оставлю на память
Пожалуйста, не надо
Со Со, я люблю тебя, я правда тебя люблю
Хотела бы я сказать то же самое
Но...
Мне нужно идти
Когда им было 27
Мальчики
Мы вернулись на этот пляж
Кого бы ты выбрала из этих мальчиков?
Мне никто не подходит
Извините. Спасибо
Ты заметила, что наше очарование и гламур
Не подходят к волейболу
Время летит
Нам 27 и мы уже почти старушки
Нэнси, ты не старая
Не старая?
Я знаю это, даже если мои коллеги так не говорят
Однажды в офисе
Я слышала, как они разговаривали на сленге
Это как слышать русский, ничего не понятно
А на днях, я была шокирована ненормативной лексикой...
То, что считалось сквернословием...
Теперь обычная фраза
Ты делаешь себе имя в мире моды
А я сижу дома и потеряла связь с миром
Помнишь как мы приходили сюда смотреть на мальчиков?
Почему тогда они не были такими сексуальными
Современная молодежь очень способная
Они точно знают, кто они и чего они хотят
В нашей компании появился новенький
Он учился в штатах
И помогает мне в дизайне
Он не считает меня своим боссом
И постоянно присылает подарки
Я не знаю, что с этим делать
От кого цветы?
От меня, конечно
А однажды он даже спросил меня
Вы знаете, чего у вас нет?
У меня есть все
Есть то, чего у вас нет
И что это?
Вот
Уроки любви
Сблизься с ним
Нет, он мне не нравится
Любовь сложная штука
Он тебе нравится, а ты ему нет
Ты ему нравишься, он тебе нет
А когда два человека любят друг друга, тогда..
Ты такая унылая, ты несчастлива?
Я постоянно твержу себе, что брак это на всю жизнь
Но жизнь с Филиппом сделала меня несчастной
А что может сделать тебя счастливой?
Развод
Но я привыкла к такой жизни
И не осмелюсь развестись
У богатых свои проблемы
Что делать, чтобы быть счастливым?
Я хочу куда-нибудь поехать
Куда?
Париж, Лондон, Токио
Токио
Токио
Вы знаете, где Сосо?
Нет
Найдите ее и скажите, пусть немедленно разводится
Зачем?
Транспортная компани Хси вот-вот закроется
А при чем здесь Со Со
Мисс Чиан, вы такая наивная
Поручители компании будут выплачивать долги
Американский банк подаст иск на следующей неделе
Это так серьезно?
У нее ничего не останется
Скажите ей, развод для ее же блага
Я немедленно сообщу ей
Сколько они должны?
824 миллиона американских долларов
Половина долга моя
Чу Сосо вернулась?
Спасибо
Нэнси, у меня есть для вас подарок
Почему ты даришь мне подарки?
Сегодня ваш день рождения
Как ты узнал?
Пожалуйста, взгляните
Спасибо
Что с вами?
Ничего, просто вспомнила друга
Со Со
Он даже хотел подняться на гору Фудзи
А я сказала осень слишком холодная
И поспешила к тебе
Дождемся твоего отпуска
И поднимемся вместе
Я уже попросил компанию перевести меня в Гонконг
Буду присматривать за вами
Большое спасибо
Лучше найди кого-нибудь Нэнси
За все годы, что я ее знаю
У нее никогда не было парня
Трудно поверить, но мы знакомы уже 10 лет
Нэнси, скоро твой день рождения
Давайте отпразднуем вместе
Куда ты хочешь пойти? Гамин угощает
Нэнси, Со Со хочет устроить тебе праздник
Мне нужно позвонить в редакцию
Ты влюблена?
Это так заметно?
Я знаю, чего хочу. Теперь я просто хочу быть счастливой
Мисс Чу, вы узнаете меня?
Я Цен, бывший помощник мистера Ли
Мы виделись много раз
Я купил компанию мистера Ли
Вот моя визитка
Мисс Чиан
Если ваш отец решит купить недвижимость
Просто позвоните мне. До свидания
Он сошел с ума, не обращай внимание
Я хочу развестись, на любых условиях
Самое главное свобода
Ты сказала у тебя что-то важное?
Раз ты разводишься, значит все в порядке
Нэнси, я ждала тебя, но мне уже нужно идти
Я оставила тебе билеты на концерт
- На лучшие места
- Спасибо
Ты хорошо поработала с моей одеждой
Никто не заметит, что она старая
Обращайся ко мне по любому вопросу
Не забудь придти на концерт. Пока
Пока
И немного оденься!
И зачем сюда приходить
Если она не может позволить себе новую одежду
Она такая старая, ей давно пора на пенсию
Никто не покупает ее пластинки
Что вы несете?
Она наша клиентка, а вы сплетничаете
Вам заняться нечем? Работайте!
- Нэнси
- Не входи
Образец готов
Положи
Уходи!
Нэнси, не пей слишком много
Ты влюбился в меня?
Ты мечтаешь обо мне?
Ты боишься меня, потому что я твой босс
Ты хочешь меня?
Извини
Я не должна так себя вести
Я приняла тебя за другого
Забудь о сегодняшнем вечере
Почему?
Нэнси, улыбнись
Знаешь, что я больше всего хотела в детстве?
Того, кто будет всегда о тебе заботиться
Как ты узнал?
Все дети этого хотят
Когда мне было 17
Я знала, что Со Со будет всегда рядом
Но этого было недостаточно
Я также хотела Гамина
Того, кто будет любить меня вечно
Чем больше я его хотела
Тем больше я чувствовала себя одинокой
И у меня не было друга, с кем я могла поделиться своими секретами
Я тебе очень благодарна
То, что я не могла сказать другим
Я смогла сказать тебе
Не думаю, что это повторится
Но сегодня, когда мне это было нужно больше всего
Ты утешил меня
Правда, я искренне тебе благодарна
Чи Чен
Все будет хорошо
Грузовая компания Хси
Обрушила рынок грузоперевозок
Акции компании упали до минимума
И торги ими прекращены
Эта комната может стать твоей гардеробной
Здесь мы поставим обеденный стол
Здесь диван, а......
Гамин
Помнишь, ты привел меня к тете
Что я тогда сказала?
Что благодарна мне
Я сказала, что это не мой стиль
Ты шутишь?
Я серьезно
Ты знаешь
что компания Хси обанкротилась
Через несколько дней я все потеряю
У тебя есть я
Этого недостаточно..
Ты знаешь, к какой жизни я привыкла?
Знаю, но я люблю тебя
Неубедительная причина
Но ты сказала, если мы сможем быть вместе
Ты откажешься от всего
Обычные разговоры
Но я думал ты искренне
Может я так и думала, когда была богатой
Но скоро у меня ничего не будет
А я не хочу опускаться на дно
Гамин, мы с тобой разные
Любовь может все изменить
Любовь для меня не главное
Я пообещала тебе в порыве страсти
Но теперь мы столкнулись с реальностью
Ты можешь себе позволить?
К примеру одежда...
И другие расходы?
Я бы могла с этим смириться некоторое время
Но не всю мою жизнь
Твоей зарплаты не хватит даже на одно платье
Я привыкла к роскоши и ты не сможешь меня изменить
Но мы можем начать заново
Не будь таким наивным, мне уже не 17
Сун Гамин
Я не смогу здесь жить. Я пойду
Чу Со Со
Ты приходишь и уходишь, когда тебе вздумается
Я ни разу не жаловался
Неужели ты не понимаешь, что у меня тоже есть чувства
Что я грущу, когда ты уходишь
Ты сказала, что любишь меня
И я не сомневался в твоей искренности
Но я не думал, что твоя страсть так быстро остынет
Не думал, что для тебя так важны деньги
что за них можно купить твою любовь
Ты говорила, что любишь меня
А сейчас уходишь из-за денег
За кого ты меня принимаешь?
Ты готова на все ради денег?
Кто ты тогда на самом деле?
Я ушла от Гамина
Я, правда, ушла
Как такое возможно?
Вы двое были так близки
Из-за банкротства Хси?
Ты не поймешь и он не поймет
Объясни мне
Я сказала ему...
Что больше не люблю его
Я не могу отказаться от привычной мне жизни
Я не верю. Ты не такая
Вчера я потеряла все
Но кое-кто потерял больше, чем я
Я потеряла только роскошную жизнь
А он потерял репутацию и положение
Я могу начать все сначала
А он слишком стар
Сосо, забудь
Семья Хси никогда тебя не ценила. Не расстраивайся
Я не про семью Хси
Я про Ли
Ли Чи Чен?
Ты знаешь, как хорошо он ко мне относился...
И к твоей семье
Он заботился обо мне...
Когда я вышла за Хси
Он купил половину акций их компании
Чтобы защитить мое положение в семье
Недавно я ходила к нему
Он так сильно постарел за одну ночь
Я очень расстроилась
Ли Чи Чен обанкротился?
Не обанкротился
Но ему нужны деньги
Очень большая сумма
Я знаю, что Цен может ему помочь
Я пошла умолять его и он согласился
Но я должна быть с ним
Я согласилась, но только не в Гонконге
Как ты могла согласиться?
Нэнси
Мы еще молоды и можем начать все сначала
А Чи Чен стар, для него это очень важно
Гамин знает об этом?
Он верит только в любовь и думает, что я не люблю его
Но он единственный мужчина, которого я люблю
- Я знаю
- Я подвела его
Не говори так
Не плачь
Ты неправильно понял Со Со
Со Со
Нэнси
Со Со, останься, не уезжай!
Я очень рада, что вы пришли проводить меня
Пожалуйста, останься
Я была как птица
Летала туда-сюда, никогда не останавливалась
А потом я встретила тебя и подумала, что смогу наконец остепениться
Я не думала, что придется снова взлететь
Гамин
Не заставляй меня колебаться
Нэнси, я очень тебе благодарна
Со Со
Со Со
Нэнси ждет тебя