Проклятие (1988 год). Все цитаты и фразы из фильма

 Karhozat.1988

«Проклятие» рассказывает историю Каррера, подавленного мужчины, влюбленного в замужнюю женщину, которая поет в местном баре “Титаник”.

Все фразы и цитаты

 ПРОКЛЯТИЕ
Впусти меня!
Зачем?
Впусти меня!
Я многое обдумала.
Надо кое-кому научиться
принимать собственные решения.
Я остаюсь со своей семьей.
Я постараюсь сделать дочь
отличной от нас.
У нее будет другая жизнь.
И нам не придется
ей всё объяснять.
Впусти меня!
Уходи!
Почему ты не
можешь любить меня?
Я люблю тебя и ты это знаешь.
Каррер, тебе нечего терять.
Ты же рискуешь только
собственной шкурой.
Оглянись вокруг.
Ты навещаешь по пять мерзких
баров в день.
А ночью - рухнешь на свою койку
и все дела.
Пора тебе отвалить
отсюда на время.
Что ты говоришь?
Нельзя же бесконечно
глотать дешевое бренди.
Тебя это только отупляет.
Это разрушает твой мозг
и приканчивает печень.
Я знал старого пьяницу у которого
руки так тряслись,
что он наматывал шарф на запястье,
чтобы подтянуть стакан ко рту не пролив.
Он не долго здесь продержался.
Я никогда не был за границей. Перемены,
возможно, пошли бы мне на пользу.
Ты отправишься по
данному тебе адресу,
заберешь пакет и принесешь его сюда.
Получишь 20% в качестве
дорожных расходов.
Это еще более искушает меня.
Это всё, что ты получишь.
Дело не в деньгах.
Просто, мне почему-то не
хочется уезжать отсюда.
Дело твое,
я просто хотел помочь...
Что если...
я знаю кое-кого
кто мог бы забрать пакет,
за те же 20%.
Плюс бензин.
Бензин?
Ты ведь даже рулить не умеешь.
Я говорю о ком-то другом.
Я не могу довериться
кому попало.
Я тоже.
"Все кончено.
Вот и конец.
Закончено.
И другого не будет.
Хорошего не будет.
Снова никогда..."
Оставь мою жену в покое.
Это недоразумение.
Ты неправильно понимаешь меня.
Ладно. Хорошо.
В следующий раз, если
найду тебя здесь,
я тебе шею сломаю.
Он совершенно обезумел.
Послушай моего совета,
и не нарывайся на неприятности.
Иди домой и ложись спать.
Ты, ведь, всё равно
не такой как они.
Они могут доставить тебе только
проблемы и неприятности.
Эта женщина...
ведьма.
И муж у нее тот еще.
Он никогда не соскочит с тех долгов,
что набрал.
Это случается с каждым, кто
связывается с этой женщиной.
Она, как пиявка.
Бездонное болото,
которое поглощает и
засасывает тебя все глубже.
И это самый печальный
конец всего, сынок.
Как следует застегни плащ.
При такой погоде лучше
быть аккуратным.
Туман пробирает до самых костей.
Береги легкие.
Он замораживает душу.
Мы знаем за что держаться,
когда мир лопнет.
Рот ко рту, сердце к сердцу,
звезда к звезде.
Стыда больше не будет
и все покровы падут.
Я говорю о тайне Майя.
Которая открывает разум людей.
Джорджи он настоящий стратег.
Он говорил Паскевичу:
"Послушай, если ты хочешь убивать венгров,
это нужно делать с помощью внутренней войны.
"Под это можно получить миллионы.
"Но, что толку.
"Кто готов увидит это?
Кто?
"Никто больше не хочет смотреть."
Это верно...
Я мог бы предложить это кому-то
другому, но я подумал о тебе.
Поездка всего на 3 дня.
Заберешь пакет и привезешь сюда.
- Сколько?
- 20%.
Ладно.
Ну, вот так совсем
приятная семейная история.
Но оканчивается так же,
как и любая другая.
Потому что у нее плохой конец.
Истории все
несут в себе разрушение.
Герой всегда разрушает
себя и других.
И все всегда
разрушаются одинаково.
А, если нет,
то никакого бы разрушения не было,
а было бы возрождение.
Я говорю не о возрождении,
а разрушении.
Бесповоротном разрушении,
распаде.
Поэтому то, что должно
случиться здесь,
всего лишь, очередная форма облома
в котором существуют миллионы.
Что если они посадят тебя
в тюрьму из-за твоих долгов,
это временный облом.
Потому что настоящий облом
всегда окончательный.
Это общий облом.
Окончательный.
Но есть способ остановить это
разрушение, этот облом.
В основном с помощью денег.
Но герою не часто платят сполна.
Возможно, одну трещину можно было бы прикрыть...
Но целую сеть трещин так легко не замаскируешь.
Мне нравится дождь.
Мне нравится смотреть, когда вода
стекает по окну.
Это всегда успокаивает меня.
Я ни о чем не думаю,
просто смотрю на дождь.
Я больше ни к чему
не привязана.
И ни от кого не завишу.
Я собираюсь уехать.
Потому что здесь нет
ничего стабильного.
Я никому не могу доверять.
Я знаю, что я здесь совсем одна.
Я это прекрасно знаю.
Но, я не могу сдаться.
И я не хочу отступить.
Толпа большого города аплодирует мне и
будет аплодировать. Я стану победительницей.
Я не позволю другим стащить меня
вниз с пьедестала.
Надо обращаться к красоте.
Снова и снова открывать жизнь.
Радость великих свершений.
Вкус победы и успеха.
От тебя здесь именно
и ждал провал.
Потому что ты неудачник,
ты отступил.
Ты убил любовь и
достоинство в себе.
И ты пришел к дурному концу.
Потому что человек не может жить
без любви и достоинства.
Ты, действительно, можешь
быть сильнее, чем я.
Ты даже не знаешь
на что я способна.
А я нет.
Молодой человек,
вы знаете Ветхий завет?
"Хотя, дуют они в трубы,
и все готовят и подготавливают,
никто не пойдет в битву,
ибо ярость моя реет над всей толпой.
Снаружи есть меч,
внутри есть чума и голод.
Это в стране, которая должна
умереть от меча,
город, которой разрушит
голод и чума.
Те, кто выживут и бегут
должны идти в горы,
со стонами воркуя, в долинах,
каждый платит за свои грехи.
И руки опустятся, и колени
станут слабыми и подогнутся.
Ужас унаследуют потомки от них.
и они должны бросать серебро,
ибо оно нечистое,
золото, ибо оно грязное.
И серебро и золото не спасет
их в день Гнева Господня.
Они не смогут утолить голод
свой и наполнить животы свои им,
ибо, оно ввергло их в грех.
Я отвращаю лицо свое от них,
ибо, они осквернили мои святыни.
Земля полна кровопролития и
города полны насилия.
Я принесу самое зло в народы,
которое окажется в домах их
и будет это зло проклятием для них.
Когда ужас сойдет,
они станут искать мир
и не найдут его.
Они станут искать
пророчество у пророков,
и не найдут его.
ибо, сами забудут
пророчества старейшин.
И руки людей земли
будут дрожать.
И я буду судить
их по делам их...
и по их собственным
законам я стану судить их.
Затем они узнают,
что я есть Господь."
Я вижу тебе пора идти.
Я не буду тебя больше задерживать.
- Давай сходим куда-нибудь пообедать.
- Мы, кажется, с тобой вполне сочлись.
Теперь для тебя здесь ничего нет.
Я не понимаю.
Чего ты не понимаешь?
Я все-таки не понимаю.
Поймешь когда-нибудь.
Но, я хочу сейчас понять.
- Ну, пойми сейчас!
- Но, я не понимаю.
Поймешь когда-нибудь.
Ну, пойдем куда-нибудь
пообедаем.
Отстань от меня!
Грязный, маленький снайпер!
Успокойся!
Тебе это с рук не сойдет!
Так и знай!
Будешь гнить как
последняя крыса!
- Ты совсем сошла с ума!
- Оставь меня в покое!
Пусти меня!
- Успокойся!
- Убирайся!
- Оставь меня в покое!
- Прекрати!
Оставь меня в покое!
Пошел вон отсюда!
- Оставь меня в покое!
- Послушай меня!
- Мне очень жаль.
- Хватит с меня тебя.
Я не хотел причинить тебе боль.
Прекрати, не то, я тебя убью!
Оставь меня в покое!
Я не хотел заставлять
тебя страдать. Ты же знаешь.
Уйди от меня.
Ты конечно права во всем.
Я признаю, что
ты права во всем.
Ты же знаешь, что я люблю тебя.
Сейчас я бы не смог тебе солгать.
Я изменюсь.
Я обещаю, что изменюсь.
Но, тебе придется помочь мне.
Ударь меня если хочешь.
Когда ты вчера смотрела на меня,
я кое-что понял.
Я понял, что между тобой и миром
есть что-то недостижимое,
там лежит какой-то
странный непонятный тоннель.
И мне неизвестен ни один человек,
который знает эту дорогу.
Ты стоишь одна у
входа в этот тоннель,
потому, что ты знаешь что-то, о чем я
не имею ни малейшего понятия,
нечто глубокое и беспощадное,
настолько, что я
не могу этого понять.
Я понимаю, что я никогда не смогу
даже приблизиться к этому миру.
Я могу только ждать его, желать его,
потому что он скрыть по ту сторону света,
которого я не могу вынести.
Я не могу поверить в это до конца
и отрицать этого я тоже не могу.
Вчера я понял, что совершил
фатальную ошибку. Потому что
я почти потерял тебя.
Если бы я потерял тебя, то
для меня это был бы
непростительный конец,
потому что я не знаю ничего
про этот неназванный мир.
Но поскольку ты часть его,
ты для меня означаешь весь мир.
И этого невозможно изменить никогда.
Пожалуйста, не отвергай меня.
Позволь мне видеться с тобой
и я сделаю для тебя все.
Бей меня, плюй на меня, а
я буду возвращаться снова и снова,
чтобы ты пинала меня
и плевала на меня.
Потому что ты права,
ты так беспощадно права.
А я по-настоящему люблю тебя.
Ты так и собираешься там стоять?
Я сидел у окна и смотрел наружу
совершенно без мыслей.
Годы и годы я там просидел,
и что-то всегда говорило мне, что вот-вот
настанет следующее мгновение и я сойду с ума.
Но, я не сходил с ума в
следующее мгновение,
и у меня нет страха
перед сумасшествием,
потому что страх безумия
означал бы,
что я должен к чему-то прилепиться,
чего-то держаться.
Хотя я ни к чему не привязан.
Меня ничто не держит и
я ничего не держу,
поэтому мне не за что ухватиться.
Чтобы смотреть на безнадежность вещей.
Чтобы наблюдать нечесаного пса
под оловянным небом и проливным дождем,
который смотрит глазами
пуделя и как-будто просит выпить.
Они хотят, чтобы я наблюдал за
жалкими попытками,
которые совершают все
пытаясь сказать что-то
перед тем как предаться успокоению.
Но нет времени,
ибо они уже мертвы.
И они хотят неотвратимость вещей превратить
в нечто сводящее меня с ума,
но в следующую секунду они
не хотят, чтобы я сходил с ума.
Однажды я почти
заговорил об этом с женщиной.
Я сказал ей, что ненавижу ее
и что никогда не любил.
Хотя я не имел к ней ненависти и
хотел бы полюбить ее.
Я хотел знать, есть ли смысл
вообще говорить об этом.
Я сказал ей, что ненавижу
ее нежность, ее верность,
что она такая точная
и опрятная.
Меня возмущало слепое доверие
с которым она относилась ко мне.
Она посмотрела на
меня неодобрительно
и пошла готовить мне ужин.
А я стоял там и
продолжал вопить.
Три дня мы оставались в квартире
и она ходила вокруг меня.
Плакать начала
только на второй день.
Начала плакать еще
в ночной рубашке.
Она не рыдала - просто хныкала,
просто стенала.
Она скорчилась в углу потом и не шевелилась.
Я смотрел на ее
ночную рубашку.
И видел как она оторочена
нейлоновыми кружевами.
Потом я запрыгнул на нее.
Сорвал с нее эту ночную рубашку.
Я драл и рвал ее.
Но она по-прежнему
ничего не понимала,
она продолжала прижиматься ко мне,
повторяла мне что-то, какие-то слова.
Потом она ушла в ванную
и заперла дверь.
А я только смотрел как бадьи
с углем проплывают в воздухе
и пересчитывал их.
Потом я начинал снова и снова
их пересчитывать, опять и опять.
Не знаю сколько
это продолжалось.
К тому времени как я взломал
дверь уже был рассвет.
Это было то,
чего я и ожидал,
но даже так это шокировало меня.
Я не мог поверить,
что в этом хрупком теле
может быть столько крови.
Просто я никогда
не мог поверить, что
может найтись человек, которому я могу доверять
как я доверяю тебе,
что человек этот сможет меня заставить
поверить в важность того, чего я говорю.
Я теперь начинаю понимать,
потому что я люблю тебя.
Я понимаю, что ты можешь плюнуть
на эту историю, повернуться и уйти.
И я ничего не хочу при этом,
только, чтобы мы смогли выбраться
из этого свинарника навсегда
и никогда не потеряли друг друга.
Так значит, теперь тебе
хочется смотреть на меня?
Я бы сделал самое главное для того,
чтобы ты выбрала именно меня.
Может быть.
Но, мой муж прибывает
завтра вечером.
Проблема в том, что я боюсь детей.
Потому что эти невинные,
яркие, голубые глазки,
эти светлые косички,
эти ломающиеся голоски,
скрывают стальную и
безжалостную силу
и их целью является возможность
поддерживать безумие безнадежности.
Чтобы дать новый мотив реальности,
бьющей по нашим
барабанным перепонкам,
чтобы сделать нелепым
всё существование
без малейшего шанса на спасение.
Да, они дают минутный
шанс на спасение.
Утверждают, что дают его.
Но, само воскресение, в том смысле, что
невозможно избежать элементарной непрерывности.
Возможно, это означает,
что я должен сдаться,
уступить, что я трус,
ужасный трус.
Я даже не смею надеются,
что моя судьба изменится.
И я придумываю
оправдание своей трусости.
Как насчет того, чтобы придумать что-нибудь
другое для разнообразия для себя самого?
Как ты не можешь понять?
Я же старею.
Я обломок, который
не способен ни на что.
Это же смертный грех,
вот так стареть.
Даже перед тем как зубы выпадут,
перед тем как ты облысеешь,
перед тем как ты
разрушишь свою печень,
ты должен обрести
храбрость, а у тебя нет ее,
и сделать то, что ты
должен был сделать раньше,
пусть даже без малейшего
шанса на успех.
Твоя проблема в том, что ты
видишь вещи только под своим углом.
Ты думаешь, что это
может что-то изменить,
но разницы никакой нет, ты думаешь
только о себе, а не о том, что думают другие.
Ты этим мир не изменишь и
других этим не огорчишь.
Другие, ведь, тоже стареют.
Неужели ты думаешь,
что все мы трусы?
Нет.
Я знаю, что ты сам
просто осторожен.
Ну, ладно, допивай.
Я закрываю.
Налей ещё.
Это последняя.
Хотел бы я знать,
что заставляет тебя думать,
что ты выживешь несмотря
ни на что и ни на кого?
Что на тебя это не
окажет свое влияние?
Я этого совсем не понимаю.
Есть многое на свете чего
ты не понимаешь, друг Каррер.
Ну, и не важно.
Пей! Ты тоже!
Всегда есть шанс на побег.
Могут быть трещины и
в фабричных вещах.
Но шанс всегда есть.
Только тебе не уйти!
Если я тебе шею не сломаю, то
это сделает кто-нибудь другой.
Я уверен, что
ты плохо кончишь.
За это я и выпью.
За тебя!
Я все меньше и меньше
могу терпеть твоего друга.
А что с ним такое?
Я не люблю людей,
которые пытаются одурачить тебя
с самого начала.
У него можно было многому
поучиться поначалу.
Но, вообще-то, не надо
было все это на мне пробовать.
Что, он тебя обманул?
Пакет был открыт.
- Кое-что исчезло.
- Что ж ты не спросил?
Он бы сказал, что он
был поврежден в пути.
А что, сильные повреждения?
Ну, у меня есть свои приметы
безопасности, предохранители, так сказать.
Но, мне требуется надежность.
Ты же меня знаешь,
люди могут обращаться ко мне.
чтобы что-то обсудить, поговорить.
У меня, по сути, доброе сердце.
Он должен радоваться, что я
избавил его от неприятностей.
Никогда не понимал таких людей.
Я только сидел там,
горюя о тебя дорогая.
Подсчитывая время, до тех
пор пока мне станет семьдесят.
У нас никогда не было сына.
Но, у других зато есть
больше, чем терять.
Но, я же не увижу
тебя после смерти.
Потому что я не верю в это.
И у тебя есть твои сомнения.
Я просто окружен сумраком сквозь
который пытаюсь продраться.
Я раздираю этот прах окружающий
меня, пытаясь вырваться.
Какая очаровательная
расцвеченная толпа. Кошмар.
Танцы!
Руки и ноги, груди и плечи -
всё движется в
прелестной гармонии!
Как говорят...
так и движутся,
взгляды, которые поднимают
танцора над земными проблемами.
Молодость так очаровательна!
Поверь мне,
нет ничего подобного тому, когда
люди находят один другого,
когда есть музыка,
которая согревает сердце.
Две руки сжимают одна другую,
и одна нога чувствует,
какой ход сделает другая.
И далее, и далее, неважно, куда бы
эти шаги не были направлены.
Потому что хочется верить,
что отныне они взлетят.
С каждым поворотом и па.
Хотя, кто знает...
быть может, это и есть полёт.
Давайте же, молодой человек,
ступайте, пока не слишком поздно.
Поверь мне, нет ничего
хуже человеческой жизни,
чем когда человек понимает,
что те кого он любит,
те, кого он считает своими друзьями,
ощущает их как своих друзей...
ну, когда внезапно выясняется,
что они стоят на фатальном пути,
очень трудно свернуть снова
на подходящую дорогу.
Это смертный грех, который
трудно предотвратить.
И, не каждый может стать снова
достойным гражданином,
потому что он утратил свой шанс
жить свободно с чистой совестью,
под защитой закона, наслаждаясь
этими днями своей жизни.
Поэтому, это было ужасное внутреннее
напряжение, которое привело меня сюда.
Мне нужно было договориться
с другом,
чтобы исполнить свой долг,
потому что мое глубочайшее
уважение к порядку звало меня к этому.
Пожалуйста, не рассматривайте
мой раппорт как
конфиденциальное дело,
но просто чистую болтовню.
И я не уверен, что стоит
упоминать мое имя в этом контексте.
Так как я все вам рассказал
я не снимаю с себя ответственность,
и готов принять последствия...
ПОЛИЦИЯ
 

////////////////////////////