Фильм повествует о двух подругах, Стэйси и Мелиссе, каждая из которых
имеет длинную историю сексуальных отношений. Подруги отправляются на
курорт с целью найти подходящего мужчину. Но все мужчины, с которыми
Стэйси и Мелисса завязывают знакомство, думают только об одном: о сексе.
Все фразы и цитаты
СЛУЧАЙНЫЙ СЕКС
Случайный секс?
Ты что, шутишь?
- Я этим не занимаюсь.
- Я тоже. Теперь.
От одной этой мысли меня начинает трясти.
- Мы должны представиться. Я Стейси.
- Я Мелисса.
И мы обе боимся одиночества и секса.
- Я всегда боялась секса.
- А я нет.
Мне неловко вспоминать, но было
время, когда я частенько говорила:
это было здорово. Как тебя зовут?
У меня не было секса с
незнакомыми мужчинами.
Поэтому я никогда не
говорила: это было здорово.
Секс всегда казался лучшим
способом ощутить свою связь
с парнями. Дело тут во
времени, в которое я росла.
А я никогда не была в
авангарде сексуальной революции.
Было бы гораздо проще,
если бы я была как Стейси.
Мелиса, ты никогда не угадаешь.
Что?
Вчера Кенни Кригер
пришел ко мне и угадай, что?
Что?
Мы немного поласкались
и угадай, что произошло.
Что?
Он дал мне потрогать его...
Он такой странный. На
ощупь, как кожа, но другой.
- А какого он цвета?
- Не знаю. Я не смотрела, я только трогала его.
- Ты не видела его?
- Я не знаю, он такой, как апельсин.
В последнем классе я увидела
его, но и тогда не могла сказать,
какого он цвета. Через
месяц после моего 17-летия
я наконец сделала это.
- Это все? Мы сделали это?
- Да.
Немного больно, но было здорово.
Да. Ты не видела мой ботинок?
На втором курсе колледжа я поняла,
что не могу больше это откладывать.
Я была единственной
девственницей в общежитии
за исключением Рони, который
знал о сексе еще меньше меня.
Рони, ты мой лучший друг и
первый раз я хочу сделать это с тем,
с кем мне комфортно.
Хорошо.
Только давай потом не будем беситься.
Спасибо. Я очень благодарна тебе.
- Мне, наверное, надо раздеться?
- Неплохо бы.
- Хочешь предварительных ласк?
- Да, неплохо бы.
Пожалуй.
Я особенно западала на творческих
ребят с большим потенциалом.
Таких, как Дейл Шнеф -
нео-пост-поп-импрессионист.
Секс с ним так же, как и его
искусство, был примитивным.
Но страстным!
Брайан Эллис - гитарист
группы "Капающий пот".
Мне было мало того, что
я получала за кулисами.
Гунтер Крогер, шеф-повар, научивший
меня доверять своим инстинктам
на кухне.
Перестань, я больше не могу!
Джо Иконс - юморист из шоу "Мешочек смеха".
Лежа он откалывал шутки еще лучше.
Но не все мои мужчины были гениями.
Некоторые были просто
очаровательными незнакомцами.
В начале 80-ых секс все еще был
отличным способом познакомиться.
Простите.
Я не была такой предприимчивой, как Стейси.
Кроме того раза с Рони я спала
еще только с одним парнем.
Гарри Ердман. Я чуть было не вышла за него.
Я работала в детском саду.
И один из детей познакомил нас. Вернее,
его мама, но Джо присовил славу себе.
Мне нравилось то, что я буду
замужем, что не буду одна.
Мне казалось, что с Гарри я наконец
решила проблему своей сексуальной жизни.
Но в глубине души я знала,
что ничего из этого не выйдет.
Ну, хорошо. Не знала, но чувствовала.
- Гарри. Ты меня любишь?
- Конечно.
Я люблю тебя. Невероятно!
Селтки всегда выигрывает.
За 2 недели до свадьбы Гарри передумал.
Он сказал: Прости, у меня
сейчас эгоистический этап в жизни.
К счастью, ценники еще были на платье.
Но 6000 салфеток с
монограммами я вернуть не смогла.
Только раз я хотела надеть
сексуальное белое платье,
которое вздувшись, не распугало бы мужчин.
Только раз я хотела получить
некий сексуальный опыт
без того, чтобы идти
потом в ванну и плакать.
Уверена, что и Мэрилин плакала в
ванной после секса. И, возможно, не раз.
- Все плачут.
- И мужчины?
Они не могут, они спят.
Возможно, Мелисса завидовала
моему бесшабашному прошлому,
но с середины 80-ых я стала жалеть о нем.
Однажды я взглянула в
магазине на стойку с журналами.
Тайм, Ньюс-Вик, People,
это было на каждой обложке.
- СПИД - растущая угроза.
- Стейси!
- Как дела в ресторане?
- Отлично.
- Когда вас сделают шеф-поваром.
- Скоро. Анализы готовы?
- Да, не волнуйтесь. Все в порядке.
- Вы взяли анализы на все?
- Да, на все и вы совершенно здоровы.
- Вы уверены?
Уверен. Пока, Стейси.
Благодарю тебя, что ты
пощадил в прошлом кокетливую
и, что уж там говорить, неразборчивую
в выборе мужчин блудницу.
Ты не пожалеешь, потому что
отныне я буду вести чистую жизнь.
Я буду изнурять себя аэробикой,
медитировать, сочинять симфонии.
Я никогда не притронусь
к человеческой плоти.
Я наполню новым смыслом слово "безбрачие".
Стейси, не обязательно
жить в безбрачии всю жизнь.
Просто занимайтесь безопасным сексом.
Безопасный секс. Кто
думал, что эти слова сойдутся
в одном словосочетании?
Может, воздержание это не так уж плохо?
Не будет секса с теми,
кто потом больше не звонит.
Теперь, когда мы обе боимся
секса, у нас больше общего.
Это утешает. Мне не хватает его.
Я не знаю, как без него
сходиться с мужчинами.
Вот твой парень.
Ну и что? А вот твой.
Прошло уже 10 месяцев и 17 дней.
Безопасным за это время мне показался
только доктор Гудмен, но он меня не привлек.
А затем оказалось, что
меня не привлекает никто,
и это испугало меня больше СПИДа.
- Где ты была?
- Прости, у меня сюрприз.
- Какой?
- Вот, куда мы поедем отдыхать.
Лечебный курорт Оазис.
Они все занимаются. Это не отдых.
Там полно разных мероприятий:
танцы, вечеринки. Смотри, как славно.
Моя мама советует нам ехать на Гавайи,
где мы сможем просто
поваляться на пляже. Вот это отдых.
Но кого мы там встретим? Здесь хотя
бы все озабочены своим здоровьем.
- Это избавит меня от моей паранойи.
- Стейси, как дела?
Привет, Бейлор. Ты
помнишь его? Он художник.
- Да.
- Стейси, я сейчас занимаюсь совсем другим.
- Словами это не объяснить. Может ты зайдешь?
- Прости, мы обедаем.
Ладно, я оставлю тебе свой адрес.
- Мой новый номер. Это гараж.
- Отлично!
- Надо убираться из этого города.
- Вперед!
У нас так гармонично подобраны цвета.
Мы там будем самыми красивыми.
У вас саммая большая комната здесь.
- Правда?
- Да, это был номер для новобрачных, когда здесь был отель.
- Вы пока осмотритесь, а я подниму ваш багаж.
- Хорошо.
Готова разбить несколько сердец?
- Пока, дорогой.
- Пока.
Как красиво!
Я уже чувствую себя намного здоровее.
- Пошли.
- Привет. Меня зовут Винни.
- Привет.
- Привет.
Будьте со мной поласковее. Я приехал
из самого Нью-Йорка ради встречи с вами.
- Из какого района?
- Петерсон, Нью-Джерси. Знаете выход на Стейп-стрит?
- Не очень.
- Нет?
Тогда так: проезжаете
мост Джорджа Вашингтона.
Затем сворачиваете на 80-ое шоссе,
которое еще называют шоссе Бассейн.
Вы меня извините, нам нужно в наш номер.
- Наши чемоданы.
- Да, извините.
- Пока.
- Это твой парень.
Я сказал, что нужно ехать на запад? Привет!
Меня зовут Винни. Я приехал из
самого Нью-Йорка ради встречи с вами.
Многие этого не знают. Да.
- Дорогу презервативам.
- Зачем это?
На случай, если влюбишься.
- Тут достаточно для всех жителей земли.
- Вот именно, Мелисса.
- Привет.
- Привет.
- Добро пожаловать в Оазис.
- Вы войдете?
- Да.
- Входите.
- Хорошо.
- Обслуживание номеров.
- Привет.
- Привет.
Я Джеми. Полагаю, вы не Чак и Эви?
Нет, это Мелисса, а я
Стейси. Что вы хотели?
Я обмеряю всех мужчин нашего курорта.
- Вы не прячете Чака и Эви здесь?
- Нет.
- Обмерьте нас. Все равно нам придется это сделать.
- Да. Давайте. Кто первая?
Это не мои бедра, это просто
жестокая семейная шутка.
Мелисса, ты строга к себе.
Ты прекрасно выглядишь.
Полностью согласен.
Я еще не видел здесь тех, кто
бы был доволен своим телом.
Может, вы не заметили, но я не очень-то...
- Высокий?
- Да, и мне не нравятся мои ноги.
Да? А я обожаю свои.
Если хотите, я могу познакомить
вас со своими главными данными,
которые не измеряют на публике.
- То есть, вашим айкью?
- Вес у меня в норме, но вот выгляжу я...
Натуральная вода из недр земли.
Она очищает, промывает и все
должны пить ее по 10 стаканов в день.
- Ну, как, Меган?
- Хорошо.
- Отлично получается.
- Спасибо.
Давайте больше энергии! Выше колени, выше!
Давай, Бьянка!
У Меган просто хороший батут.
Не завидуй ей.
Представь, что ты ее расчленила
на отдельные части большим тесаком
и выложила их на стол. Она не
покажется тебе такой уж клевой.
Вы взяли флажок? Привет, я Ник.
- Я Стейси.
- Привет, Стейси.
- Это моя подруга Мелисса.
- Привет, Мелисса.
- Привет.
- Это вы ради меня так разоделись?
Я просто хотела, чтобы мы
выглядели фантастично в этих шапочках.
Так и будет.
Но для полного эффекта вам нужны флажки.
Доставайте.
Но не показывайте свой
флажок, пока Френки не выступит.
- Хорошо.
- Надеюсь, вас ждет приятная встреча.
Спасибо.
Надо освежиться.
Привет. Это Чак и Эви!
Рад вас видеть. Добро пожаловать в
центр лечебных напитков. Хотите выпить?
Здесь, как я понимаю, минеральная вода?
97% как и в вашем теле.
Если как в моем, то
тогда тут 97% мороженого.
- Мне, пожалуйста, сок гуавы.
- Хорошо. А вам, Мелисса?
- Вы помните мое имя?
- Привет!
- Так, все сюда, все сюда.
- Возвращайтесь в любое время дня и ночи.
- Хорошо.
- Все подходите сюда!
Этот парень просто запал на тебя.
Стейси, он готовит напитки.
Он диетолог, ты воспитательница
детсада. Действуй!
Ни за что. Он один из тех, с
кем приятно поболтать, пошутить,
как с чьим-нибудь братом.
А где же все? Я думал, вы исчезли.
Вы такие худые, глазам свои не
верю! Это международная ночь.
И у вас есть шанс
сказать бонжур, гутен абен,
бонжорно и привет всем новым друзьям.
Надеюсь, вы хорошо прятали свои флажки?
Потому что тот, с кем у вас совпадает
значок, будет вашей парой сегодня.
И вот наконец настало время.
Давайте достанем свои флажки, поднимем их
и помашем ими. Вот так, здорово!
Теперь делаем так. Берите флажок и втыкайте
его в дырочку наверху вашей шляпки.
Да, вот так. Затем, когда
я свистну, вы бежите,
находите свою пару,
влюбляетесь и заводите детей.
Все просто. Приготовились!
И...
Стейси, я вижу своего парня.
Он великолепен. Эквадор, эквадор!
- Эквадор!
- Привет. Я Меттью.
- Мелисса.
- Ну?
- Ну?
- Знаете, что я замечаю?
Как значительна первая встреча.
- Каждое слово создает незабываемое впечатление.
- Да.
Вам идет эта шапочка.
Давайте поболтаем.
Как, вы сказали, вас зовут?
- Мелисса.
- Мелисса.
Извините, можете оказать мне услугу?
Парень с моим флажком... Я его уже знаю.
Я надеялась встретить кого-нибудь нового.
- Вы не против поменяться?
- Наверное, надо придерживаться правил.
Никто ведь не узнает,
а этот парень, что надо.
Он такой красавец, умница.
- Какой он?
- Ну, я же говорю, красавец, умница.
- Увидите, обалдеете.
- Не думаю.
Ну, пожалуйста! Сделайте это для меня.
- Обещаю, вы будете меня благодарить.
- Хорошо.
Вы же знаете голландцев:
красивые, мужественные и большие.
Стейси! Ты можешь в это поверить?
Могу.
- Можно задать личный вопрос?
- Конечно.
Что ты думаешь об этом теле?
- Ты очень мускулистый и кому-нибудь оно понравится.
- Уже нравится.
Это тело создано для удовольствия людей.
Я мог бы испортить его, но я предпочел
его украсить, как Центральный парк.
Ночью туда лучше не ходить.
Детка, будь посмелее. Давай
немного покатаемся по парку.
- Спасибо, я там уже была.
- Но не везде.
Посмотри, там воздвигается новый памятник.
Меня волнует вопрос размера пениса.
Я хочу знать, что испытывают мужчины.
Для вас, ребята, это серьезная проблема?
Она не дает вам покоя?
Вы измеряете свой пенис и
сравниваете его с другими?
Мечтаете ли вы тайно,
чтобы бы какой-нибудь крем
для увеличения пениса
или какой-нибудь тренажер?
Гарри сказал, что они все
одинаковые во время эрекции.
Ну, и как я говорил, я везу
эту парочку на своем лимузине.
И тут этот мистер богатей
показывает мне две 20 и говорит,
что хочет посмотреть, как я
буду развлекаться с его женой.
Ну, ты меня понимаешь,
да, начальник? Отлично.
И тут эта дамочка забирается на
переднее сиденье и начинает умолять меня,
чтобы я содрал с нее платье.
Она жутко возбуждается.
Естественно, он тоже, судя
по его тяжелому дыханию.
Он кричит: трахни ее, трахни ее!
Я посмотрел в зеркальце:
у парня приступ астмы.
Оказывается, он кричал:
ингалятор! Ингалятор!
Мы едем в больницу в Сент-Винсент.
Они выходят, денег не платят.
И хуже всего, что я остался со
свои очень расстроенным малышом.
Надеюсь, та женщина смогла оправится после
неудовлетворенного желания твоего тела.
Меттью психоаналитик.
Обожаю психоанализ.
- Я считаю, каждому нужен психоаналитик.
- Я был бы непротив.
Я собираю тут материалы для книги
о психо-сексуальных особенностях
женщины предклимактерического периода.
- Да? Я тоже.
- Не обязательно доводить меня до дверей.
Нет, у нас свидания и я за тебя отвечаю.
- Ты не знаешь, сколько тут придурков?
- Все, Винни.
- Спасибо. Пока.
- Какой у тебя славный ковер.
- Он новый?
- Винни, свидание окончено.
Ты был рядом со мной последние три часа.
Я была достаточно терпима,
поскольку в тебе скрывается забавный
и классный парень. Где-то глубоко.
- Спокойной ночи.
- Может я зайду и мы обсудим это?
Это серьезный вопрос.
Да, может быть в другой раз.
Да, мне пора.
Правда? Нет, Стейси, не проси.
Нет, это тебе не идет.
В другой раз, прошу тебя, прошу.
Да, я знаю, я лучший из
тех, кто входил в эту дверь.
Я просто дикий зверь. Я Виннимен.
Детка, вернись к Виннимену.
- Отлично.
- Давай!
27, 28, 29.
- Это ужасно.
- Вовсе нет.
Да.
Я чувствую себя щеткой на лобовом стекле.
Мелисса, вот твой парень.
Мы должны это сделать. Пошли.
- Я не могу.
- Я тоже не могу, но мы должны. Пошли.
- Тебе хорошо?
- Да, это лучшее свидание в моей жизни.
Стейси, привет. Джим Фарел.
- Мы вместе ходили на выпускной бал. Я лишил ее девственности.
- Ну, и как?
- Пошли отсюда.
- Нет, , подожди.
Я хочу поблагодарить тебя. Ты
помогала мне по тригонометрии
и я поступил в институт.
Я больше не двоечник.
- Поздравляю.
- Спасибо.
- Привет.
- Привет.
Я скучал по тебе. Ты
изменила всю мою жизнь.
После встречи с тобой я написал роман,
удостоенный пулицеровской премии. Узнаешь?
- Кто ты?
- Кенни Кригер. Не помнишь?
Ты трогала моего малыша.
Кстати, спасибо тебе. Я
хвастался этим перед всей школой
и стал таким популярным, что
скоро стану президентом класса.
Стейси! Стейси! Помнишь меня?
Майк Салливан. Тот, который
не перезвонил тебе потом.
Я каждый день расплачиваюсь за эту ошибку.
Я стал неудачником. Постоянной
работы нет, снова живу с родителями.
Я бы позвонил тебе, но они не разрешат.
- Они просто...
- Я всегда буду звонить тебе.
- Со мной можешь ни о чем не беспокоиться.
- Ни о чем?
Ни о чем. Давай начнем все сначала.
Хотя я и невероятно сексуальный,
я за всю свою жизнь еще ни с кем не спал.
Боже!
Мелисса, берешь ли ты
Гарри в свои законные супруги,
чтобы жить с ним вместе
до конца ваших дней?
Да.
Гарри, берешь ли ты Мелиссу
в свои законные супруги,
чтобы жить с ней вместе
до конца ваших дней?
- Да.
- Стойте!
Мелисса, не выходи за
него. Я женюсь на тебе.
- Я женюсь не тебе.
- Я женюсь не тебе, Мелисса.
Кто вы?
Ты меня не знаешь, но твои
родители знают и любят меня.
Мелисса!
- Я люблю тебя, Мелисса.
- Мелисса, я люблю тебя.
- Мелисса, я люблю тебя.
Ты можешь мне доверять.
Я люблю тебя, Мелисса.
- Мелисса, я люблю тебя.
- Я женюсь на тебе, Мелисса.
Какой странный сон. Не понимаю,
чьи это мысли влезли мне в голову?
У меня же нет воображения.
- Ты хочешь.
- Я не хочу. Ненавижу эту фразу.
Я жутко хочу мужика. У меня
не было секса с прошлого апреля.
Это еще дольше, чем у меня. Почему?
Я узнала, что мой парень
встречается с другими женщинами.
Я порвала с ним.
Когда ты спишь с парнем,
ты спишь не только с ним,
но и со всеми, с кем у него был секс.
И со всеми, с кем у них был секс.
Со всеми, с кем у них был секс.
А я гораздо опытнее, чем я думала.
Чего тебе больше всего
не хватает без секса?
Засыпания в чьих-нибудь объятиях
и ощущения...
Оргазма? Я люблю Оргазм.
Мне надоел мой вибратор с гибким корпусом
и приятной головкой.
Хотела бы и я, чтобы
мне было, что вспомнить.
А Гарри? Вы не занимались с ним сексом?
Однажды мы сделали это 2 раза подряд.
Первый раз было неплохо, а
второй было гораздо дольше
и у меня почти получилось.
- У тебя никогда не было оргазма?
- Конечно, был.
Честно говоря, нет. С парнями никогда.
- Мелисса, ты мне этого не говорила.
- Ничего, все наладится.
Я тоже не сразу с этим
разобралась. У женщины это сложно.
Но думаю, что лучше всего быть сверху.
Все у тебя под контролем
и ты находишь нужную зону.
Да?
А мне нравится быть внизу. Я
тогда двигаю бедрами вот так.
У тебя бывает оргазм, когда парень сверху?
- Да.
- Ненавижу тебя. Как ты это делаешь?
- Вот так.
- Ты что, круг делаешь?
Да.
Небольшой кружок. Как буковка о.
- Что вы тут делаете?
- Вы же ждете массажиста?
- Это вы?
- Самый лучший.
Это...
Это непроизвольно.
Давайте попробуем небольшое
упражнение. Это поможет вам расслабиться.
Хорошо.
Так, сосредоточьтесь на дыхании. Вдох.
И выдох.
Хорошо.
- Представьте, что ваше тело очень тяжелое.
- Это сложно представить.
- Только позитивные мысли.
- Хорошо.
- Привет.
- Звучит красиво.
Да, спасибо. Я работаю над этим.
- Не буду вам мешать.
- Нет, у меня все равно не клеится.
- Вы пишете много песен?
- Раньше я выступал в группе.
- Вы слышали о Брюсе Спрингтоне?
- Да.
У меня куча его записей.
Я правда был музыкантом,
но я завязал с этим.
- Ради шикарной карьеры курортного инстрктора.
- И не жалеете?
- У вас талант.
- Правда?
Да.
Да. Спасибо. Я жалею,
но жаловаться не могу.
- Я неплохо зарабатываю и пишу.
- А какие у вас планы после карьеры инструктора?
Не знаю. Я кое-над-чем работаю.
У меня есть кое-какие задумки. Я не
бросаю этого дела. Тут много чего есть.
Да.
До встречи. Продолжайте работать.
Эй, как дела?
Как насчет вашего особого напитка?
- Я думал, вы уже не спросите.
- Прекрасное платье.
- Спасибо.
- Вы такая женственная в нем.
- Потанцуем?
- Хорошо.
- Хорошо?
- Джейми, займись работой.
- Мне нужен твой напиток.
- Идемте танцевать.
Вы так выразительно двигаетесь.
Большинство женщин постеснялись бы этого.
- Вы знаете, насколько вы сложная личность, Мелисса?
- Думаю, да.
Я чувствую, мне надо понять
вас. Узнать, почему вы такая.
Кто вы и как вы стали такой. Когда?
- Ты не хочешь выпить?
- Не знаю.
Не знаю? Давай, детка, давай
веселиться на всю катушку.
Только немного. Боюсь
повредить толстую кишку.
А когда мне было 13,
отец поймал меня на том,
что я занимаюсь плагиатом,
используя энциклопедию.
Он разозлился и сказал, что я
должна вернуть перед всей школой
свою награду американского
региона, потому что надо быть честным.
Я не заслуживаю ее.
Я плакала всю ночь, представляя,
как я буду стоять перед всей школой
и возвращать награду. Они
ведь подумают, что я чокнутая.
На следующий день я в
школе очень нервничала.
Я потом расскажу.
Мелисса, ты знаешь, что
неврологическая чуствительность женщин
на 63% больше во время
предварительной фазы,
чем во время самого акта.
Да? Мне нравятся все фазы.
- Я должна остановиться.
- Но ведь ты же не хочешь этого.
- Я так много сейчас все чувствую.
- Это интересно.
- Ты так легко возбуждаешься.
- Привет!
Не могу передать, как я рад
сделать вам неожиданный подарок.
Леди и джентльмены, я горд представить вам
нашего собственного мистера Ника Лоренса.
- В чем дело?
- У нас проблема.
- Какая?
- Я не могу, прости.
- Дело во мне?
- Нет, нет. Не в тебе.
Во мне. Меня не тянет к тебе.
Прими это не как неприятие, а
скорее как признание двух людей,
что их желания не
совпадает. Ты не одна такая.
Я посвящу этому целую главу своей книги.
- Тебя отвезти назад?
- Нет, не надо.
Мелисса, я знаю, ты оскорблена.
Но не суди чувства строго.
Это всего лишь чувства.
Они прекрасны.
Я жалею, что вы это видели.
- Винни!
- Привет.
Ты пьяный.
- Час отдыха.
- Это видно.
- Хочешь хлебнуть?
- Нет.
Ладно.
Тебе станет лучше.
Хорошая штука, да?
Здорово. У нас собственная
вечеринка: твоя и моя.
И что это за вечеринка?
Вот что мы будем делать: я
буду рассказывать тебе анекдоты,
очень смешные, тебе понравится, и
если ты засмеешься, ты сделаешь глоток.
- Не засмеешься, пью я.
- Хорошо.
Итак, анекдот. Один
старикан, ему лет 80 или 85.
После 30 это уже не важно.
В общем, он захотел провести
последнюю бурную ночь.
Он идет в бар, снимает телку.
И они занимаются кое-чем
всю ночь. А ей было 19.
Я поражен, как этот старик вообще выжил.
И что тут смешного?
Я веду к этому. Я веду к
смешному. Не дави на меня.
В общем, через пару дней
старик идет на исповедь
и все рассказывает
священнику во всех деталях.
И священник говорит:
произнеси 20 раз славься
Мария и будешь прощен.
А старик говорит: Да я ведь не католик.
Так зачем ты мне все это
рассказал? А старик ему:
я не только вам. Я всем
рассказываю. Здорово, да?
- Я не поняла.
- Не все анекдоты смешные.
- А ты знаешь какой-нибудь?
- Мне дети недавно рассказывали.
Отчего плавает утка?
- От чего?
- Утка плавает от берега.
- Ты не смеешься.
- Пока нет, пока нет.
Смех растет внутри. Через
полчаса я буду кататься по пляжу.
- Ты не сможешь меня остановить. У меня будет истерика.
- Но где ты найдешь смешнее этого?
Хорошо, хорошо. Ты любишь шарады? Любишь?
Отлично. Что это?
Это фильм.
- Ник, нам надо кое-что обсудить.
- Что?
- Это тяжело сказать.
- Тогда прошепчи это.
У меня давно этого не было и
я хочу спросить у тебя кое-что.
- Но я не хочу допрашивать тебя.
- Медицинский вопрос?
Да. Надо быть осторожным,
ведь неизвестно, кто рядом с тобой.
- Я не хочу сказать ничего плохого про тебя, но...
- Не волнуйся, я все устрою.
Это чудо!
Впервые все делает он. Ни колпачков,
ни кремов, ни походов в ванную.
Я могу просто сесть и расслабиться.
Мне не надо ничего делать.
Я не очень ловок с этими
штуками. Может ты мне поможешь?
Конечно.
Хорошая новость такая: этот
визит оплатит страховая компания.
А плохая такая: у вас
герпес первого и второго типа,
трихомоноз, гонорея, синдром
приобретенного иммунодефицита,
поражение вульвы, вторичный
сифилис, венерические бородавки
и трудно излечимый случай педикулеза.
Но он был только третьим парнем
в моей жизни. Первый не в счет.
Нет, все контакты в счет.
- Но я думала, у меня был безопасный секс.
- Не может быть безопасного секса, Мелисса.
Продолжайте наслаждаться отдыхом.
Я, кажется, уснула. Лучше бы я умерла.
- Я буду в порядке.
- Сигаретку?
Нет.
- Куда ты?
- В номер.
- Приму душ.
- Не волнуйся, мы как-нибудь еще повторим.
Плевать.
Я лучший из тех, кто входил в эту дверь.
Я просто зверь, я Виннимен.
Со мной никогда такого не было.
- Я как0-будто умер в мгновение.
- Я тоже.
Но это была не смерть,
а как будто погружение.
- Нет, это было как полет.
- Да, полет.
Но не просто полет, а пронзание космоса
насквозь, одной галактики за другой.
Извините, но такси не успеет.
- Вы не попадете на 8-часовой автобус.
- Попаду.
Будет еще автобус в 2.
- Я не могу здесь больше оставаться.
- Передайте это Стейси Хантер.
Мелисса, ты уезжаешь?
Мелисса, попытка убежать
от трудных обстоятельств
указывает на очень серьезный
недостаток характера.
Прими это во внимание.
Болван!
- Залезай назад, детка.
- Спасибо.
- Спасибо!
- Пока!
- Автобус до Лос-Анжелеса.
- Только что ушел.
- Черт!
- Следующий в 2 часа.
Хорошо, дайте один билет.
- Извините, Мелисса просила передать вам это.
- Спасибо.
- Что там?
- Мелисса уехала домой.
- Это я виновата. Надо возвращаться.
- Ты уезжаешь?
Я должна. У нее больше никого нет.
Стейси, Стейси!
- Я поеду с тобой.
- Но как же твоя работа?
- Меня кто-нибудь подменит.
- Я должен ехать с тобой.
Да.
Я солгал. Меня очень тянуло к тебе.
Я просто не хотел, чтобы ты
увидела мой крохотный пенис.
- Стой!
- Мелисса, ты жива!
Да, Джеймми, да!
- Поцелуй меня.
- Джейми!
- Поцелуй меня.
- Джейми!
Джейми! Джейми.
Джейми.
- Джейми, ты здесь?
- Да.
Что вы тут делаете?
Хотел удостовериться,
что с вами все в порядке.
Я соберу вещи Мелиссы
тоже. Надеюсь, она в порядке.
- Знаешь, я подумал, Стейси.
- Да?
Может, я поживу немного в Лос-Анджелесе.
- Но ты потеряешь работу.
- Может это не так уж и плохо.
- Ведь все музыканты в Лос-Анджелесе.
- Да.
- Может я смогу попробовать?
- Ты должен. У тебя талант.
- Да.
- Ты можешь пожить у меня.
Да?
- Тебе правда надо домой?
- Не знаю.
Мне просто здесь неуютно.
Но если я поеду домой,
получится, что я сдалась.
К тому же, вдруг мой организм
начнет требовать минеральную воду?
- Два билета, пожалуйста.
- Да, мы едем в Голивуд.
- Почему ты их не положишь на кредитную карточку?
- У меня ее нет.
- Да?
- Да, я в них не верю.
Положи их на мой счет, а
потом выпишешь мне чек.
У меня нет счета.
Спасибо. У меня есть еще в кошельке.
Едем в Голливуд.
Джейми, слава Богу, ты приехал.
Подмени Ника на занятиях по аэробике.
- А где Ник?
- Он уехал в Лос-Анджелес со Стейси.
Я сам занимался с одной
группой и чуть в обморок не упал.
Хорошо, без проблем.
- Спасибо.
- Ник? Поверить не могу.
- Стейси никогда не выйдет замуж, не сказав мне.
- Пошли узнаем, в чем дело.
- Почему она не сказала мне?
- Привет, охотник!
- Вот она, моя любимая соседка!
- Привет, Гас, это Ник.
- Рад познакомиться.
Ты можешь бросить эти
мешки в мусорный бак, приятель.
Перестань.
Как красиво!
- Как красиво!
- Стейси, где ты?
Я в твоей квартире. А где ты?
Я тут. А почему ты там?
Я думала, у тебя проблемы и
приехала помочь вместе с Ником.
- Это безумие.
- А вы не поженились, случайно?
Я не выхожу замуж после
двух минут знакомства.
Нет, я знаю его достаточно,
чтобы хотеть узнать получше,
но речь не об этом. Твоя
записка напугала меня.
Мне очень жаль, что ты волновалась.
Главное, я знаю, что ты в порядке.
Стейси, надеюсь, у вас
все будет хорошо с Ником.
Да, спасибо. Мне надо идти.
У тебя точно все хорошо? Ты
не хочешь, чтобы я приехала?
- Все хорошо, мне пора.
- Ладно, пока.
Похоже, я никуда не еду.
Я не понимаю, я крутой, здоровый, веселый.
Я думал, это и нужно женщинам.
Мне знакомо это чувство. Пойдем
в сувенирную лавку, возьмем
тебе бесплатную славную
майку Оазис. Что скажешь?
У меня все раньше получалось.
- Женщин словно подменили, пока я отворачивался.
- Это плохо.
Знаешь, я читал кое-что.
Где же она? Вот, держи.
Как притворяться чувствительным.
Ловко поймала.
Невероятно, сколько у меня вещей.
Но знаешь, что? Я не буду занимать
место в твоем щкафу. Вот, что я сделаю.
Я все сложу в углу, а потом
куплю небольшой комодик.
- Хорошо?
- Не надо, я найду место.
- С тобой так легко.
- Да.
Так, вот мой вклад в общее хозяйство.
Пойду это сразу отнесу.
- Здорово.
- Где-то у меня еще было.
Помогите!
Джейми, ты за эту неделю
сделал все, чтобы я почуствовала
себя счастливой.
Не все.
Да, я знаю, но ты просто...
Понимаешь, будет неправильно,
если у нас будет роман.
Мне обычно нравятся не такие
ребята, а другие, понимаешь?
Нет, ты очень привлекательный, но...
Но может нам лучше остаться друзьями?
Стейси, не хочешь
прошвырнуться по бульвару Сансет?
Покажешь мне, где тусуются эти звезды?
Ты не поверишь, я звонила на
работу, меня срочно вызывают.
- Да?
- Что-то у них не ладится.
Но я вернусь, как только
смогу, и позвоню тебе.
Будь здесь и не скучай.
- Хорошо?
- Ладно, здесь здорово.
Как считаешь, не поздно включить музыку?
Мне нужна маленькая
машина, легкая в управлении.
- Все будет хорошо. Пусть вас не пугают ее размеры, хорошо?
- Да, спасибо.
Я изменилась внешне?
Боже, я так хороша в постели.
- Джейми.
- Что?
Я никогда не думала, что
это произойдет со мной.
Ты гений. Я гений.
Уверена, мы даже сможем это повторить.
- Может стоит подождать пару минут?
- Хорошо, подождем.
Можно ключ от 34?
Стейси, рад тебя видеть?
У тебя есть минутка? Я вдруг понят,
что даже не знаю, где ты работаешь.
- Где я работаю?
- Да, твои планы, мечты, ожидания.
- Я очень хочу узнать о них.
- Что я хочу?
Я даже не знаю. Спроси
меня, что хотят другие.
Дай мне три секунды и я расскажу о любом.
Может ты хочешь
рассказать мне что-нибудь...
О своем детстве, например?
- Винни, о чем ты?
- Я жутко спешу.
Мне надо поговорить с Мелиссой.
Если я срочно не разберусь
со своей жизнью, я рехнусь.
Уважаю твои силу, Стейси, и
полагаю, у тебя большой потенциал.
- Стейси?
- Боже, прости, надо было постучать. Я просто не думала...
- Простите. Пока.
- Стейси, что ты тут делаешь?
- Я не хотела вам мешать.
- Что случилось? Почему ты здесь?
- Не знаю, он в моей квартире.
- Кто?
- В гостиной валяются кроссовки и скоро там будет комод.
- Кто он?
- Он считает меня большой куклой и хуже всего то, что он очень милый.
- Кто он:
- Ник.
- Стейси, поздравляю! Я слышала, ты вышла замуж!
- Я не вышла замуж. Я не вышла замуж.
- Стейси, заходи.
- Привет, Джейми.
- Привет.
- Нам надо поговорить минутку.
- Я бы ушел, но я голый.
- Мы пройдем сюда.
- Почему Ник вдруг стал жить у тебя?
Я думала, что люблю его.
Дело, наверное, в сексе.
Я так долго воздерживалась.
Я начала чувствовать себя банкой
очистителя. Стерильная, резкая, едкая.
После того, как мы занимались любовью,
я снова почуствовала себя человеком.
Животное с грудью. К тому
же, он такой талантливый.
Талант тут не при чем.
Да, ты права. Он такой же, как все.
- И что ты будешь делать?
- Может мы будем вместе, пока Ник не освоится в городе.
- А потом...
- А потом?
Возвращайся домой и сделай это.
- Черт! Ты права.
- Я права.
Хорошо, я проверю, насколько я повзрослела.
- Тут Джейми.
- Я знаю. Можешь в это поверить?
А у него был?
- Ничего не вышло!
- Что?
Ничего не вышло! Книга, книга.
- Не сходи с ума.
- Не схожу. Я не умею притворяться.
Я из Джерси. Это как... Я
знаю одного парня, Джоуи.
Он сейчас в тюрьме. Он убил троих
ножом. Но он не притворялся, он сделал это.
Мне надо убираться отсюда. Надо
вернуться к своим корням и все обдумать.
- Мне очень жаль, я пытался помочь.
- Ты молодец, ты особенный. Ты мой друг.
Очень хороший друг.
Пока.
- Она сделает это?
- Надеюсь.
Стейси! Стейси!
Подвезешь меня до автостанции?
Мне осточертело это место.
Обещаю, я не буду к тебе приставать.
- Хорошо. Быстрее.
- Спасибо.
Огромное спасибо.
Поехали.
- Почему ты уезжаешь?
- Мне было тут слишком весело.
Я завязал со всеми этими отношениями.
Мне ту жутко не повезло. Я бы себе
брови сбрил, если бы это помогло.
Скажи, как это делается?
- Что делается?
- Все эти отношения: мужчина, женщина.
Как это делается?
Когда ты с друзьями, ты можешь болтать,
делать что угодно, тебе с ними уютно.
Ну, а как это делается
на романтическом уровне?
Когда я впервые увидела Винни,
я подумала, что он живой аргумент
в пользу контроля над
рождаемостью, но узнав его лучше,
я поняла, что он, как и все
мы, - запутавшийся человек.
Я высадила Винни на автостанции
и поспешила домой к Нику.
Я отрепетировала свою речь и продумала все.
Ничто не могло изменить моего решения.
- Стейси!
- Ник!
Я ходил в магазин.
Этого хватит на всю жизнь.
Смотри, что я купил для завтраков - вафли.
- Отличная штука. И я купил масло, смотри.
- Ник, Ник!
- Ничего не выйдет.
- Почему? Ты не любишь вафли?
Дело не в этом.
Просто у нас нет сиропа.
Знаешь, это место как будто поджидало
меня. Мне здесь все так нравится.
- Да?
- Да, я чувствую вдохновение.
Вчера, когда ты работала,
я начал новую песню.
- Угадай, как она называется?
- Стейси.
Там такая клевая басовая тема. Послушай.
Нет-нет, не так.
- Это здорово, но...
- Подожди.
- Ник.
- Стейси!
- Ну, пока только вот так.
- Мне нравится. Это сложно сказать...
- Но у меня проблема.
- Ты что, про деньги?
Не волнуйся, дорогая, я найду какую-нибудь
работенку, пока что-нибуль не подвернется.
- Я чувствую такую уверенность.
- Дело не в деньгах, а в совместном проживании.
- Тебе хочется квартиру побольше.
- Нет, дело не в размере квартиры.
- А в чем?
- Я знаю, это я уговорила тебя приехать сюда.
И ты из-за меня бросил работу,
но как насчет наших отношений?
- Ник.
- Да?
У нас ничего не выйдет.
Я думал, у нас все замечательно.
Ты не виноват, это все я.
Я буду заботиться о тебе и забуду о себе.
- Тебе не надо обо мне заботиться.
- Ник, я все равно буду.
Ты не знаешь меня. С
мужчинами я теряю себя, исчезаю.
Но ты же слышала, что творилось,
когда я пел. Я им нравился!
- Тоже самое будет здесь.
- Я не могу пойти опять на это. Прости.
Ладно. Но ты делаешь большую ошибку.
Потому что я добьюсь
успеха. Я буду великим.
Я буду более, чем великим.
Я буду на обложке Ролинг Стоунс, нет,
на обложке журнала Тайм. Нет!
У меня...
У меня будет больше фанатов, чем у Элвиса!
- Хорошо.
- Да. И я буду при этом живым.
Подумай об этом.
Ник упаковал свои пакеты
и больше я его не видела.
После Ника я взяла небольшую
паузу в отношениях с мужчинами. Опять.
- Ты поразила меня.
- Знаю.
Но я надеялась на нечто
более романтическое.
- Расскажи им о письме.
- Думаешь, стоит?
- Да, расскажи.
- Ладно.
Дорогая Стейси, надеюсь,
ты не против, что я пишу тебе.
Единственным письмом,
которое я написала до сих пор,
был журнал Флекс-Магазин о
том, как мне понравилась их статья.
Работай ногами, пока твоя задница
не станет, как шар для боулинга.
Оно не было личным. Почему бы мне
теперь не взять ручку и не написать тебе?
В общем так, с тех пор, как я
вернулся из Оазиса, все изменилось.
Мне вдруг разонравилось шляться
вечерами, приставать к женщинам.
Мне разонравилось даже
пить молоко из пакетов.
Мне нравится... Не знаю. Серьезно.
Я стою сейчас на распутье.
Заставил себя пристально
взглянуть на Виннимена.
Я растянул его на столе и
препарировал как лягушку.
И я решил, что мне нужен
более приличный
отутюженный и достойный вид.
И я обнаружил в себе творческое начало.
Поскольку большинство моих друзей
привыкло видеть во мне легендарную
фигуру Виннимена, им сложно
воспринимать меня теперь.
А ты знала меня недолго.
И я подумал, что тебе
будет проще понять меня.
Кроме того, ты одна из немногих,
кто может оценить все это.
С уважением, твой друг Винсент Валкони.
Что тут скажешь? Жизнь - странная штука.
6 месяцев спустя.
- Тебе точно надо уйти так рано?
- У нас еще есть бутылка шампанского.
Нет, я устала и вам надо побыть одним.
- Пока.
- Пока.
- Пока, спасибо.
- С Новым годом.
Спасибо.
Вас подвезти?
- Винни, что ты тут делаешь?
- Просто проезжал мимо.
Нет, все не так. Послушай, было Рождество.
А я сижу дома один. И
вот я прыгнул в лимузин
и через 24 часа я был
в Чикаго. Я сказал себе:
Винсент, куда ты едешь? И тут
меня озарило: я еду увидеть тебя.
Ты проделал весь этот
путь чтобы увидеть меня?
Всего 4 дня и 18 квитанций
за превышение скорости.
Ничего, у меня теперь своя
фирма. 4 вот таких лимузина.
С полным комплектом.
Слушай, я понимаю, я без звонка.
И если у тебя есть планы, тогда я...
Я собиралась...
Никаких планов, я просто иду домой.
Может чего-нибудь придумаем?
Пойдем в гольф поиграем, например?
- Винни, уж поздно.
- Я знаю.
Ладно, хорошо. Я все
равно хотел прокатиться.
Это же Новый год, у тебя
наверное была бурная ночь.
Кому нужен приезд Виннимена в
Новый год? Я все понимаю, серьезно.
Хорошего тебе Нового года. Мне пора.
Винни! Хочешь позавтракать?
Да, я съел бы чего-нибудь. Я
немного голодный, долго ехал.
Могу сделать тебе омлет.
Ты хорошо готовишь?
Вообще-то, я сам готовлю.
- Может я приготовлю тебе омлет?
- Было бы здорово.
- Секунду, я сейчас.
- Что?
- С Рождеством!
- Боже!
- Как его зовут?
- Ты сама назови его.
Я не знаю, он жует мои волосы.
Смотри, какая мордашка.
Он думает, это мило.
6 лет спустя.
С Рождеством!
Как я вам рада!
- Вот мой пес!
- Давай положим их под елку.
- Где наши подарки?
- Где наши подарки?
- Пошли.
- Ну-ка идите сюда.
Это твой парень.
Ну и что? А это твой.
Да, это мой парень.