Инопланетянка из Лос-Анджелеса (1988 год). Цитаты и фразы из фильма

«Инопланетянка из Лос-Анджелеса» — научно-фантастический фильм 1988 года с Кэти Айрлэнд в роли молодой женщины, посетившей подземную цивилизацию Атлантиды. Фильм был одним из эпизодов «Mystery Science Theater 3000».

Все фразы и цитаты

Ванда, этот урод
порвал с тобой...
по автоответчику.
Я просто хочу знать,
почему он ушел.
Ты ему
не нравишься.
Спасибо
тебе, Дэйзи.
Тебе следовало
окраситься в блондинку.
Он
пришел.
- Ты получила мое сообщение, да?
- Да, я его получила, Робби.
Я только
хотела...
Хотела, что, утомить
меня сценой расставания?
Нет. Я просто хочу
понять, почему.
Что я не так
сделала?
Ты ничего
не сделала, Ванда.
Я думала, что я,
правда, тебе нравлюсь.
Ты говорил, что
я особенная...
поэтому, естественно,
я хочу знать, почему.
Ванда, ты никогда
никуда не хочешь идти.
Я
хожу.
Я знаю...
за 2 квартала, на пляж.
Ты не захотела
ни поехать в лагерь...
в Большом Каньоне,
ни залезть на гору в Йосемити...
ни поехать на вечеринку
4-ого июля в Энсенаду.
Меня тошнит
в машине.
Я сказал, что
мы туда полетим.
Я боюсь самолетов.
Ты же знаешь это.
Ты всего
боишься.
Что еще
со мной не так?
Слушай, чего еще
ты от меня хочешь?
У тебя, похоже,
серьезная проблема...
и мы с тобой потеряли
из-за этого целое лето.
Осталось всего 2
недели в Августе...
и я хочу хоть что-
нибудь успеть, хорошо?
Робби,
пожалуйста.
Давай
поговорим об этом.
Я могу измениться.
Я хочу измениться.
Только скажи мне, что
тебе во мне не нравится.
Ты не изменишься,
Ванда.
Пожалуйста, Робби.
Дай мне шанс.
Что тебе во мне
не нравится, и я изменюсь.
Хорошо, ты глупо
выглядишь в своих очках.
Твои волосы,
как у пугала.
Ты одеваешься, как кретинка.
Ты ходишь, как идиотка.
Твой голос вызывает у меня
головную боль. Этого хватит?
Почему ты раньше никогда
не говорил мне этого, а?
Зачем ты сбежал
со мной с выпускного...
раз я такая
дегенератка?
Послушай, Ванда, мне жаль, если
я сделал тебе больно. Я не хотел.
Но ты такая, какая ты есть. Мы
просто не подходим друг другу.
Пока.
Ну, да, конечно.
Хорошо.
Эй.
С дороги.
То, что я не такая как все,
мешает мне всю жизнь.
В смысле, кажется, я такая
с самого далекого детства.
Эй,
вы.
Даже мой собственный
отец. Он бросил меня.
Он исследователь,
Ванда.
Это его работа -
путешествовать и не бывать дома.
- В течение 10-ти лет?
- Ну, может, он был очень занят.
А, как же моя мать?
Она бросила меня.
Ее сбила машина, и она умерла,
Ванда. У нее не было выбора.
Прости.
О, ты права. У нее
не было выбора.
Но у моего
отца был.
Где
Ванда?
Никому я не нужна...
ни для чего.
Ты нужна мне. Я хочу, чтобы ты
вытащила свою задницу из машины...
и пошла мне помогать.
Я тут скоро дам дуба.
Я Ванда
Сакнуссемм...
и я перестану бояться
изменить свою жизнь.
В этот раз я сделаю
это. В этот раз я...
Прошу тебя,
Господи.
Сделай так, чтобы в моей
жизни что-нибудь случилось...
хоть что-нибудь,
правда.
Что
угодно.
Ванда
Сакнуссемм?
Я не могу в это поверить. Готова
поспорить, это от моего зятя.
Вы Ванда
Сакнуссемм?
Она за прилавком, и скажите ей,
чтобы она тащила сюда свою задницу.
Мне нужны
те 4 шейка.
- Я заказывала чизбургер.
- Я тоже заказывала чизбургер.
3
бургера.
О, извините.
Ванда Сакнуссемм?
Да. Я Ванда
Сакнуссемм.
Вам заказное
письмо из Африки.
Не подпишите вот
здесь, пожалуйста?
Вот
тут.
Правильно.
Замечательно.
Большое спасибо.
Держите.
О, мой Бог.
Что
такое?
Мой
отец умер.
Тут говорится, что он
упал в бездонную яму.
Мне жаль,
Ванда.
Кто тебе
написал?
Человек по имени
Пэдди Махони.
Он говорит, что он был папиным
другом и деловым партнером.
Он владеет баром где-то
в Замбоанге, в Северной Африке.
Мистер Махони хочет,
чтобы я прилетела к нему.
Он даже прислал
билет на самолет.
Зачем?
Я думаю, папа оставил завещание,
и он хочет, чтобы я его получила.
Ты же не собираешься туда
поехать, не так ли, милая?
Но мне, вероятно, следует
поехать, Тетушка Перл.
В смысле, Мистер Махони считает,
что это достаточно важно...
чтобы послать мне
билет на самолет...
и я бы с удовольствием
посмотрела, где жил папа.
Мне всегда было
интересно, как он живет.
Милая, ехать в Замбоангу -
это тебе не гулять по пляжу.
Это - длинное путешествие, и ты никогда
не знаешь, что может случиться.
Я всегда ждала чего-то, что
сможет изменить мою жизнь.
Может, это
оно и есть.
Я знаю, что я сказала "что угодно",
но тебе не кажется, что это перебор?
Ванда, ты никогда
никуда не хочешь идти.
Пожелай
мне удачи.
Меня тошнит
в машине.
Я сказал, что мы
туда полетим.
Я боюсь самолетов.
Ты же знаешь это.
Ты всего
боишься.
Я могу измениться.
Я хочу измениться.
Ты не изменишься,
Ванда.
Я тебе
докажу, Робби.
Ваш отец был
великим человеком...
первооткрывателем.
Его коллеги считали,
что он сумасшедший.
Они смеялись
над ним.
Он провел остаток
своей жизни...
доказывая, что они неправы,
и восстанавливая самоуважение.
Так, все это
время он искал...
путь
в центр земли.
Да. Он проводил раскопки
прямо здесь, в подвале.
Здорово.
Я удивлена
увидеть это.
Ваш отец очень
заботился о вас.
Ну, он демонстрировал
это странным способом.
Он был странным
человеком.
Похоже, вам надо
немного отдохнуть.
Да, уж, в Африку
путь не близкий.
Но я рада, что вы пригласили
меня, Мистер Махони.
Вероятно, это - моя единственная
возможность узнать своего отца.
Он уехал
так давно.
Вы пробовали
найти моего отца?
Я пробовал. Мы
не выключаем внизу свет.
Я спускаюсь туда каждый
день, чтобы искать его...
но все это как-то
маловероятно.
Я бы все отдала, лишь
бы увидеть его снова.
Сладких снов
тебе, Ванда.
"Первоначальными
предками человека..."
"были пришельцы,
известные, как Атланты".
"Не смейтесь".
"Они прибыли на землю
с целью колонизации".
"Гигантский космический
корабль Атлантов..."
"служил им
плавучим городом".
"Он провалился
в недра земли..."
"в результате
вулканического катаклизма..."
"разрушившего их
космический корабль..."
"но, возможно, жители
Атлантиды могли спастись".
"Возможно, они
все еще живут..."
"в центре
земли".
Ничего
себе.
Ну, ты
даешь, папа.
Мама.
Папа?
Папа?
Ничего
себе.
О,
Боже!
Мистер
Махони!
Помогите!
Помогите!
У меня такое чувство,
что я не в Канзасе.
Мои
очки.
Мы ведь больше их
никогда не упустим?
Никогда больше не позволим
им сбежать. Верно, верно, Локи?
Как вы, захватчики чужих земельных
участков, вообще нашли эту шахту?
Ты никогда больше
не спустишь с них глаз.
Нет. Никаких глаз.
Нет, нет, нет.
Нет.
Никогда.
Вам будет нелегко
украсть мой участок.
Потому что сначала вам
придется меня пристрелить.
Для меня
это несложно.
Одно нажатие на курок,
и ты умрешь.
Я должна
что-то сделать.
Ты можешь сказать нам,
где находится жила.
Говори нам, где
находится главная жила!
Говори
нам!
Ты
в порядке?
Да, я
в порядке. А вы?
Вы хотите
причинить им вред?
А,
почему нет?
Потому что это
неправильно...
и
нехорошо.
Они убьют меня,
если я их не убью.
Будьте хорошим
парнем, Мистер.
Как бы мне
об этом не пожалеть.
Что
это?
На что это похоже...
так, это на тролля-тягача.
Он
убил его?
Нет. Это - спячка.
Давай, Локи.
- Ну же.
- Где мы?
В Атлантиде.
Где же еще?
Атлантида.
Это
возможно...
правда?
А, где мы,
по-твоему?
Вы действительно
живете под землей, да?
А ты
разве нет?
Ну, да,
конечно.
Конечно.
Я ищу
своего отца.
И я думаю, что
он в Атлантиде...
и я не знаю,
с чего начать.
Ну, это - пустошь
на окраине Атлантиды.
До Атлантида
Сити...
день
пути.
Вы не собираетесь бросить
меня здесь с этими парнями.
Послушай, мне нужно в город, чтобы
зарегистрировать свой участок до того...
как кто-нибудь еще
попытается украсть его.
Большое тебе спасибо за то, что
выручила меня, но до свидания.
Эй, минуточку. Вы мой
должник, не так ли?
В смысле, я могла бы позволить им убить
вас, но я же этого не сделала, не так ли?
Нет. Я спасла
вашу жизнь.
Я думаю, вам следует
взять меня в Атлантиду.
То есть, я же не многого
прошу, в конце концов...
да?
Хорошо,
залезай.
Ну, вот, простите
меня, Мистер.
Брось.
Залезай.
Я говорю тебе,
с тобой что-то не так.
Секундочку.
Залезай с той стороны.
Вот
так.
Лучше надень
свои очки.
Будет
немного пыльно.
Хорошо. Давай, милая.
Пожалуйста, заводись.
Мои
очки.
Так, откуда
ты, говоришь?
Это -
долгая история.
Ну, нам долго
ехать в Атлантиду.
И я падала
и падала.
Казалось, что я
падаю вечность.
Потом, когда я, наконец-то,
приземлилась, я даже не знала...
толи я мертвая, толи
живая, толи еще что.
Но потом я встала, так
я поняла, что я живая...
и что я
в порядке.
Теперь вы можете
взаимодействовать.
Это было
действительно страшно.
То есть, я не знала, увижу
ли я кого-нибудь снова.
Но потом я наткнулась на вас
и на тех 2-ух парней...
а потом я
спасла вашу жизнь.
Я понятно
объясняю?
Ну, да,
конечно.
Ты родом из поверхностного мира,
из места под названием Лос-Анджелес...
и ты здесь, в Атлантиде,
ищешь своего отца.
Сестренка, ты
сумасшедшая.
Вы думаете,
я вру?
Я думаю, что
ты в это веришь.
Я не могу поверить,
что вы могли подумать...
что я могла выдумать
историю вроде этой.
Живи любой мечтой,
какой захочешь.
Это
не мое дело.
Боже.
Хорошо,
заводись, детка.
Каждый раз, когда вы
нанимаете тролля-механика...
для ремонта вашей машины,
вы ищете неприятностей.
Хорошо, допустим,
что ты пришелец.
Что
дальше?
Давай! Давай же, милая,
давай! Всего один раз!
Вылезай, мы
почти добрались.
Что не так? Мы просто
бросим машину здесь?
Я не хочу это слушать.
Оставайся, если хочешь.
Ну, как далеко
до Атлантиды?
Ничего у меня никогда
не бывает, как надо.
Ничего никогда не работает в моей жизни.
Каждый раз, как я собираюсь разбогатеть...
Локи и Маго
пытаются меня обокрасть...
Нам еще далеко? Это
странно, но я думаю...
что есть такие, как вы,
и такие, как тролли...
Ты не прекратишь
бухтеть?
Никто в моем мире
не верил моему отцу.
Видите ли, там,
откуда я родом...
Что это
там такое?
А на что
это похоже?
Это похоже
на подземный город.
Боже.
Здесь всегда так
темно и шумно?
- Я думал, ты мертв.
- Нет, это вряд ли.
Послушайте, я как раз
собрался разбогатеть, парни.
Убирайся
с моей дороги.
Ну же, давай быстрее.
Мне нужно успеть в офис...
чтобы зарегистрировать свой
участок. Они сейчас закроются.
Ничего
себе.
Вы находитесь
в Секторе 85.
Говко... ваша
правительственная корпорация...
обеспечивающая вас правилами, которые,
как нам кажется, вам нужно знать.
Мне нужно позвонить,
чтобы убедиться...
что место, в котором мне нужно
зарегистрировать свой участок, еще открыто.
- Жди тут.
- Хорошо. Постойте.
Что?
Я даже не знаю,
как вас зовут.
Гутен
Эдвей.
- Подождите.
- Что?
Я Ванда
Сакнуссемм, Гас.
Ну,
и, что?
...встретился
сегодня с прессой...
чтобы развеять слухи касательно
захваченного пришельца.
Лорд Овер передал через своего
уважаемого представителя...
что отрицает
все сплетни.
Из других
сегодняшних новостей...
внезапно родилось много
младенцев в Секторе "Зэд".
Помните,
граждане...
о любых подозрительных
лицах в Атлантиде...
следует сообщать
в Дом Правительства.
Отказ в доносительстве
наказывается смертью.
Благодарим
за ваше содействие.
Пришельцы!
Они здесь!
Они здесь!
Кто
это был?
Большая
неприятность.
Она напоминает
мне злую ведьму.
Специальный выпуск.
Захвачен пришелец.
Правительство
отрицает правду.
Пришелец?
Какой пришелец?
Никто не верит в то, что
печатают в этих газетах.
Они переполнены историями
о пришельцах каждый день.
Да, я знаю, что
вы имеете в виду.
Будто маленькие зеленые человечки
только что прилетели из космоса.
- Человечки откуда?
- Из космоса.
- Что это такое?
- О, а я и забыла.
Вы же не знаете,
что такое космос.
Вы прожили под землей
всю свою жизнь.
- И, что?
- Это грустно, разве нет?
Сектор "Кью".
Прямо там наверху.
В смысле, никогда
не видеть синее небо...
солнце,
звезды...
и пляж
в Малибу.
Забудь ты все эти штучки
о поверхностном мире.
Почему все так смешно
раскрашены и странно одеты?
Может, ты
пошевелишься?
Пляж
в Малибу?
Эй Джэй обратит
на это внимание.
Добро пожаловать
в салун Рориис.
Ничего себе. Это место
действительно жуткое.
Так, ваша подруга
владеет этим местом?
Ну, посмотрите,
кто здесь.
Как дела,
Рориис?
Как, по-твоему,
у меня дела?
Я теперь
богат, Рориис.
Поэтому
я вернулся.
Да, как
всегда.
Этот парень смылся,
не оплатив свой счет.
Бросил
свою одежду.
Как по мне, так
она тебе подойдет.
Мы говорили с источниками,
которые утверждают...
что видели, как вы
покупали пришельца...
у тролля-шахтера
по имени Боз Бодин.
Как могут
быть свидетели...
того, чего
никогда не было?
Что вы сделали
с троллем...
по имени Боз
Бодин, советник?
Он
исчез?
Я не знаю никакого тролля-
шахтера по имени Боз Бодин.
Я никак
не связан с троллями.
Что вы скрываете,
советник?
У нас свои
источники.
Тогда назовите
их, Доналдсон.
Вы уходите
от темы, советник.
Послушайте, я
хотел бы заверить всех...
что вопреки всем
слухам и сплетням...
которые могут
распространяться...
мы не захватывали
никаких пришельцев...
из так называемого
поверхностного мира.
В этих слухах нет
ни капли правды...
и это - все, что
я хотел сказать.
Теперь, если вы позволите,
то у меня деловой обед.
Лживый
мешок с дерьмом.
Ваше приближение активировало
мордаватор Говко 1000...
для полного ухода за лицом
и растительностью на лице.
Пожалуйста, поместите
ваше лицо в держатель...
и мордаватор попытается
улучшить вашу внешность.
Пожалуйста,
нажмите на педаль.
Говко 1000
сделал все, что смог.
- Спасибо вам. Отойдите, пожалуйста.
- Эй, вы действительно здорово выглядите.
Я принесла тебе кое-какую одежду.
Было похоже, что она тебе нужна.
Ух, ты.
Прикольно.
Это очень мило
с вашей стороны.
Я не могу удержаться,
чтобы сразу не надеть.
У тебя
странное платье.
Я никогда не видела
такой материи прежде.
Что это
такое?
Это -
новое.
Откуда
ты?
Из пригорода.
В наши дни приезжим
в Атлантиде небезопасно.
Людей
похищают...
и больше о них никто
ничего не слышит.
Тебе следует
быть осторожной.
Такие, как ты, привлекают
слишком много внимания.
Я буду
осторожной.
Спасибо,
Рориис.
Я буду внизу, если тебе
что-нибудь понадобится.
О,
папа...
почему тебе захотелось
забраться в место вроде этого?
Я найду тебя и
вытащу нас отсюда.
Вы иностранный
шпион...
засланный сюда из вашего мира,
чтобы подготовить вторжение в Атлантиду.
Есть 3 абсолютных
понятия, Профессор.
Здесь, в Атлантиде,
закон - это я.
Вы честно во всем
мне сознаетесь...
и между нашими
мирами будет война.
- Я умоляю вас, поверьте мне.
- Вы сознаетесь, Профессор.
Послушай...
подожди снаружи. Мне
нужно поболтать с Рориис.
На том парне эта одежда
смотрелась получше.
Я чувствую себя в ней,
как торговец червями.
В наши дни приезжим
в Атлантиде небезопасно.
Людей
похищают...
и больше о них никто
ничего не слышит.
Еще немного тут сверху.
Посиди спокойно.
Прости, что сбежал
с нашей свадьбы...
но я услышал, как старый шахтер
трепался о руде, которую он нашел...
и я потерял
голову.
О, забудь об этом. Подумаешь,
ни одного слова за целый год?
- Я знаю, что я сделал тебе больно.
- О, нет, ничего ты не знаешь.
Послушай, мне нужно подождать до завтра,
чтобы зарегистрировать свой участок...
так что, я думаю, я помогу
тебе искать твоего отца.
Здорово,
спасибо, Гас.
Я делаю это только для того,
чтобы я мог от тебя отвязаться.
Ты, словно боль в шее,
с тобой никакой свободы.
Пошли. Чего-
нибудь съедим.
Вы, пришельцы,
едите, не так ли?
Да. Я
умираю с голода.
- Как там Рориис?
- Просто шикарно.
Вы любите
ее, правда?
Мне нужно придумать способ,
как найти твоего отца...
и отправить
тебя домой.
Присаживайся.
Спорим, что прежде ты никогда
не бывала в месте вроде этого.
Я
скажу.
Сразу будете
заказывать?
Специальное
блюдо.
А вы чего
хотите?
Принесите
2.
Сейчас
принесу.
Есть какие-нибудь мысли
о том, как найти моего отца?
Да, нет.
Пока нет.
Мне не слишком хорошо
думается на пустой желудок.
Гас, здесь все
такое странное.
Не такое, как
в поверхностном мире, да?
Замечательно.
Еду принесли.
Мерзость! Ты же
не станешь это есть, правда?
Эй,
смотри.
Вкусно.
Мой отец -
Профессор, Гас...
и, я держу пари, он очень
хотел бы тебя изучить.
Думаю, я знаю кое-кого,
кто сможет тебе помочь.
- Да?
- Да. Посиди тут.
- Мне нужно позвонить.
- О, это замечательно, Гас.
Пришелец.
Папа?
Пожалуйста, соедините меня
с номером Профессора Овида Галбы.
Я могу отвести
тебя к твоему отцу.
- Пойдем со мной.
- Я ищу моего отца.
Ну, у вас есть последний
известный адрес?
Добро пожаловать
к Мембино...
боссу
боссов.
Сегодня вечером
у нас программа...
которая, как я уверен, сможет
удовлетворить вашу жадность.
Помните...
все входят...
и только
один выходит.
Смерть
обещается.
Во время боя букмекеры
будут ходить по рядам...
и принимать ставки для
вашего удовольствия.
Слева от меня,
Драгоценный.
Давай,
малыш!
Справа
от меня, Давила.
А теперь,
пусть начнется бой.
- Что это, Шэнк?
- Девушка.
Я сам
это вижу.
Я хочу знать, зачем ты
притащила ее ко мне...
к Мембино,
к боссу боссов.
Я подслушала ее
разговор, Мембино.
Она утверждает,
что она...
Говори, Шэнк. Кто она,
как она утверждает?
Пришелец.
Они
не существуют.
Хорошо. Я оттащу ее
кости еще куда-нибудь.
Я не сказал, что
мне не интересно.
Мне всегда нужны темноволосые
девушки с большими костями.
Она будет стоить
вам 500 блестящих.
Заплатите ей
400 блестящих.
- 400 блестящих?
- Не дергай удачу за хвост, Шэнк.
- Все чисто.
- Да.
Я могу продать информацию
о девушке-пришельце.
И за 750
доллванов...
я скажу вам, где она
прячется, советник.
Генерала Райков,
пожалуйста.
Здравствуй,
Красс.
Ты хочешь, чтобы мы арестовали
еще одного пришельца?
Я
не знаю.
Я не доверяю
Шэнк.
Мне придется где-нибудь
спрятать эту девушку.
Может быть,
в моей кровати.
Я
Мембино...
босс
боссов.
Я пошлю тебя
правительству.
Почему?
Потому что они
покупают пришельцев.
Пришелец?
Вы думаете,
что я пришелец?
Хорошо. Подготовьте
все к поездке в горы.
Эй,
куда идти?
За угол.
Я ищу девушку
с большими костями.
Иди
туда.
Гутен Эдвей. Я
слышал, что ты мертв.
Я ищу девушку
с большими костями.
Где же я
ее видел?
- Где девушка?
- Я видел, как они повели ее туда.
Давайте, делайте
ваши ставки.
Эй,
поаккуратнее!
Милашка
показывает свой норов.
Чего еще ожидать
от пришельца...
который ходит, как тролль,
одевается, как червь...
и говорит голосом,
от которого у всех болит голова.
Мне нравится ее
голос, Мембино.
Гутен
Эдвей.
Гас.
Я думал,
что ты мертв.
Ну, я
вернулся.
Исчезни,
Эдвей.
Ты никогда ничего
ни для кого не делал.
Ты слишком эгоистичен,
чтобы быть героем.
Давай,
вали...
пока я не заставил тебя жалеть о том,
что ты не остался мертвым, Гутен.
Зови
меня Гас!
Убейте его!
Убейте его! Убейте его!
Пошли.
Я просто сидела
там, ожидая тебя...
когда эта женщина, использующая
слишком много косметики...
Хорошо, хорошо.
Нет времени.
Послушай, я думаю, что я знаю
кое-кого, кто сможет помочь тебе.
Его зовут
Профессор Галба...
и я думаю, он сможет помочь тебе,
но мне нужно сначала его найти.
Он переехал в район
под названием Ямы.
Что насчет моего отца, Гас?
Мы не можем уехать без него.
Что, если я смогу вернуть
домой только тебя одну?
Я никуда не поеду
без своего отца, Гас.
Ванда, рано или поздно,
они найдут тебя...
а, если они найдут тебя,
то они смогут убить тебя.
Так что, если мы сможем вывезти тебя,
то тебе нужно будет уехать, понимаешь?
Только вместе
с моим отцом, Гас.
Как насчет того, чтобы нам с тобой
разделиться? Встретимся у Рориис.
Я встречу
тебя у Рориис!
Да! Вернись сюда!
Вернись сюда!
Сектор
107.
Быстрее.
Идите со мной.
Она там!
Она там!
Вернитесь сюда! Куда вы,
по-вашему, направляетесь?
Внимание,
внимание.
В вашем районе замечен
беглый преступник.
Стойте на месте до тех пор,
пока полиция не проверит вас...
и вы должны иметь при себе
удостоверения личности.
- Туда. Давай.
- Куда? Куда?
Эй,
постой!
У меня
есть идея.
Если Шэнк
подведет нас...
то, я думаю, я знаю, как
найти Ванду Сакнуссемм.
- Лотерея.
- Лотерея, Генерал?
Внимание,
внимание.
В вашем районе замечен
беглый преступник.
Стойте на месте до тех пор,
пока полиция не проверит вас.
и вы должны иметь при себе
удостоверения личности...
Где?
Звоните, смотрите,
звоните, смотрите, Вина.
Большая куча лотерейных
денег может стать вашей.
Вы станете богаче, чем
в ваших самых диких мечтах.
Разве
не так, Вина?
Она где-то там...
где угодно, везде.
Она может стоять
прямо рядом с вами.
Это ты! Я
выиграл, я выиграл!
- Отдай ее мне! Нет, она моя!
- Я увидел ее первым!
- Вот!
- Она моя!
Отвали!
Она моя!
Правила лотереи просты. Просто
найдите девушку с большими костями.
Схватите ее и отведите
ее в Дом Правительства...
чтобы получить
невообразимое...
Она там.
Приз лотереи.
Простите, мадам.
Могу я вам помочь?
Да,
конечно.
Возможно, мадам хотела бы взглянуть
на этот наряд из кожи тролля.
Как раз ваш
размер, я думаю.
Это же так просто.
Чего же вы ждете?
Схватите девушку
с большими костями...
и вы станете просто
невозможно богатыми.
Играйте в лотерею
и выигрывайте деньги.
Она стоит
миллионы и миллионы...
больших
блестящих монет.
О,
забавно.
Да, это забавно,
и вот, как это работает.
Вы видели
эту женщину?
- У нее большие кости...
- Проклятье...
Найдите
ее...
и приведите ее
в Дом Правительства.
Там вы получите
ваш приз.
Я угробил кучу времени,
пока искал тебя, Профессор.
Почему ты
переехал в Ямы?
Зачем ты рисковал своей жизнью
и конечностями, чтобы найти меня?
Ну, Профессор, я сделал
тебе тонну одолжений, так?
Что насчет всех тех времен,
когда я давал тебе...
ценное барахло за даром,
потому что ты был на мели?
Те одолжения были сиюминутными,
незначительными, и микроскопическими.
О, ну же, Профессор.
Дай нам передохнуть.
Что насчет того раза, когда
я пришел и вытащил тебя...
когда твой червячный фургон
был изъят за неуплату?
Хорошо, Гутен, ты был
мне больше, чем другом.
Давай обойдемся без сантиментов.
Так или иначе, окажи мне услугу.
Чего ты
хочешь?
Тебя вышибли
из университета...
за то, что ты там болтал о том, что
существует поверхностный мир, так?
Пришельцы
и все такое.
Ну, Профессор, ты хотел бы
встретиться с пришельцем?
О,
роскошно.
Конечно, это - самое
последнее из Люмерии.
И смотрите, оно
почти подходит.
Но, конечно, на вас, оно
выглядит просто сногсшибательно.
- Возьмете еще что-нибудь?
- Нет. Только это.
Хорошо, что ж, презренные
наличные или в кредит?
Внимание, граждане!
Помните...
Это стоило моего плеера
и моей глупой сумочки.
Это работает,
как маскировка.
Просто найдите девушку
с большими костями.
Делайте все, что захотите до тех пор,
пока вы не доставите ее тело...
к Дому
Правительства.
Мертвой или живой,
это не имеет значения.
Мы заплатим за ее
холодную тушу.
Попалась!
Привет,
крошка.
Это было действительно мило,
что ты вернулась к нам, милашка.
Давай. Кричи,
сколько хочешь.
Брик Бардо сможет
это выдержать.
Дай мне
послушать это.
Ты ничего ни для
кого не стоишь.
Говоря о том, кто
ничего не стоит...
Безумец. Тебе не следовало
мять мой костюм, слизняк.
У тебя вроде большие
кости для тролля, да?
На самом деле,
я не тролль.
Да, верно.
Я тоже.
Кто
вы?
Я Чармин, стильный,
красивый, и щеголь.
Эй,
послушай...
Я знаю, что ты хочешь,
чтобы я сбил тебя с ног...
и любил тебя, пока я не умру,
но у меня сейчас нет времени.
Я как раз
иду гра...
Знаешь ли, заимствовать
некоторый капитал...
а этот прыщ и так
меня задержал.
Но
я...
Послушай, я знаю, что
это разочаровывает...
но еще будет другое
время, другое место.
Подожди.
Что?
Я заблудилась,
и меня ищут люди.
И вы не могли бы мне помочь?
Я знаю, что я прошу многого.
Я же сказал
тебе. Я занят.
Пожалуйста? У меня, правда,
неприятности... причем большие.
Я выиграл
в лотерею.
Эй, я говорил
с ней, слизняк.
Я богатый.
Я богатый.
Хорошо, может быть,
я смогу помочь тебе.
Это только потому, что меня прет от куколок
с большими костями и неприятностями.
Теперь расскажи мне
о своих проблемах...
а я решу, есть ли
у меня на это время.
Ну, они начались,
когда мне было 10 лет...
- Секундочку.
- Что?
Это, правда, твой
голос? Пошли.
А потом он как раз
собирался меня убить...
и тут появился ты, чтобы
спасти мою жизнь, Чармин.
Безумная. Это -
невероятная история.
Что, та часть про то,
что я пришелец...
из поверхностного
мира?
Нет. Что ты прошла
через все это...
ради парня
вроде твоего отца.
В смысле, он, похоже,
эгоистичный надутый прыщ...
которому наплевать
на всех, кроме себя.
- Я тоже так думала.
- О, а теперь он тебе нравится?
Я думаю, я
понимаю его немного.
Безумная. Знаешь ли, это -
все равно большая жертва...
для того, кто, возможно,
не захочет тебя видеть.
Это -
безумие.
Ты очень необычная
девушка, Ванда.
И я говорю так не только потому,
что у тебя такой странный голос.
Лотерея Говко, похоже, все больше
завоевывает популярность.
Пошли, салун
в той стороне.
Полагаю, я
показал ему, да?
Послушай,
Ванда...
Я не знаю,
пришелец ты или что...
но я верю, что ты здесь,
чтобы найти своего отца.
Хорошо, неважно по какой причине,
город собирается добраться до тебя...
поэтому тебе нужно
убираться отсюда...
пока еще не слишком поздно
для того чтобы мне тебя спасти.
Она
там внизу!
Ты иди. Я
задержу их.
- Но...
- Это будет проще, если ты уйдешь.
Возможно, мне придется сделать
кое-что, что я не хочу, чтобы ты видела.
Что, например,
Чармин?
Неважно.
Салун Рориис рядом,
вон в том переулке.
Спрячься там, а я встречусь
с тобой, если я смогу.
Я когда-нибудь
увижу тебя снова?
Никогда
не знаешь, Ванда.
Безумец.
В другое время,
в другом месте.
Теперь иди.
Выбирайся отсюда.
В другое время,
в другом месте.
Подожди, подожди.
Меня сейчас стошнит.
Сектор
100.
Еще раз, это -
изображение девушки.
Эта девушка отзывается
на имя Ванда Сакнуссемм...
и носит
черную одежду.
Вы можете видеть,
как легко ее опознать...
так что, найдите
Ванду и выиграйте.
Говко... ваша
правительственная корпорация...
предлагает вам играть в лотерею,
потому что мы знаем, чего вы хотите.
Вот она,
Генерал.
Граждане, Генерал
Райков и полиция...
просят всех граждан с проверенными
удостоверениями личности...
Покинуть
Сектор 100.
Мне следует
зайти внутрь.
Пожалуйста, немедленно
покиньте Сектор.
Повторяем... Сектор 100
должен быть очищен...
от всех граждан с проверенными
удостоверениями личности.
Помогите!
Почему эти машины никогда
не работают, когда надо?
Хорошо, Гутен,
где девушка?
Сектор
81.
Проклятье.
Ее
арестовали.
Верни моей
жизни смысл, Гутен.
Докажи, что поверхностный мир,
на самом деле, существует.
Сначала мне нужно придумать
способ того, как спасти Ванду.
Что у тебя
в голове, Гут?
Послушай,
Профессор...
Я знаю, что ты никогда
прежде такого не делал...
но ты
готов к этому?
Чего ты хочешь,
чтобы я сделал?
Мне нужны пришельцы для
исследований, Ваша Светлость.
Они не препараты,
Доктор Мадагаси.
Они люди, а мы,
как правило...
не режем людей во имя
исследований, не так ли?
Я верю в то, что
пришельцы - шпионы...
засылаемые вниз, чтобы разведать
нашу боеспособность, Лорд Овер.
Мы должны объявить
всеобщую мобилизацию.
Мы должны предпринять
массированный контрудар.
Вы слишком остро
реагируете, Генерал.
Они здесь, чтобы поработить
нас, превратить нас в троллей.
Я должен согласиться
с советником Крассом...
что пришельцы
попали сюда случайно.
Что вы предлагаете
сделать, Красс?
Так как пришельцы прибыли
сюда случайно, Ваша Светлость...
как вы
проницательно отметили...
то я предлагаю помочь им
вернуться в поверхностный мир.
Вы надели слишком
тесные колготки, Красс.
Прошу прощения,
Райков?
Вы собираетесь
освободить пришельцев?
Я, лично, не хочу быть
реклассифицированной, как тролль.
Мы освободим их только,
если они согласятся...
не раскрывать наше
существование в их мире...
и если больше никто
не будет сюда спускаться.
У нас нет другого выбора,
кроме как довериться им.
Довериться
пришельцам?
Ваша Светлость, вероятно,
вы не можете послушать Красса.
Знаете ли, у него эти
странные тенденции...
и мы все обсуждали тот факт,
что он красит свои волосы.
Не считая Генерала,
Ваша Светлость...
Мы
не убийцы.
Мы не можем позволить
им умереть здесь.
Приведите
ко мне пришельцев.
Сначала я буду
говорить с Вандой.
Затем решу, освободить
их или уничтожить.
Проклятье.
Давай,
давай.
Ваша Светлость,
это - Ванда.
Подойди сюда, дитя.
Подойди поближе.
Итак, значит,
ты Ванда.
Да. Я Ванда
Сакнуссемм.
Почему
ты здесь?
Райков арестовала
вашу дочь...
Профессор Сакнуссемм,
и повела ее на процесс.
Что
с ней будет?
Лорд Овер
пытается решить...
освободить вас
с вашей дочерью...
или лишить
вас жизней.
Ну, как я
выгляжу?
Нет, нет, нет.
В смысле, там.
О. Все зависит
от Ванды.
Я ни исследователь,
ни искатель приключений...
и я здесь не для того,
чтобы навредить вашему миру.
Я просто хочу найти своего отца,
именно поэтому я нахожусь здесь.
И никаких других
причин нет, сэр.
О, я вас
умоляю.
Я Ванда
Сакнуссемм...
официантка из Лос-Анджелеса, которой
никогда не следовало появляться здесь.
А сейчас я просто очень
хочу отправиться домой.
Они сделают из нас троллей
с коричневыми глазами.
О, заткнитесь,
Райков.
Папочка?
Папочка!
- Подождите!
- Видите?
Стойте!
Подождите!
Что вы делаете?
Нет! Он
мой отец!
- Так, ты отец Ванды.
- Да, это я.
Ну, она столкнулась с множеством
неприятностей, чтобы найти тебя.
Стойте здесь, пока я думаю,
как нам отсюда выбраться.
Почему ты пришла
искать меня, Ванда?
Потому что
ты мой папа.
Мне...
- Мне жаль, что...
- Теперь это уже неважно.
Ты больше,
чем я заслуживаю.
Сюда. Нам
придется прыгать.
В чем дело? Ты
забыл что-нибудь?
Вы хоть представляете,
как все это поразительно?
Что?
Это - здание.
Нет, это не здание.
Это - космический корабль...
который рухнул сюда 10 тысяч
лет назад прямо из космоса.
Из космоса?
Пошли.
Система
слежения работает?
Я знаю, куда они сейчас
направляются, Генерал.
Я буду направлять вас
отсюда дистанционно.
Хорошая
работа, Тонер.
Так что, Красс, я была права насчет
того, что пришельцы - шпионы.
О, просто делайте вашу работу, Райков.
Убейте эту девушку и ее отца.
Я
убью...
а потом я
вернусь за тобой.
Невероятно, Гутен.
Ты, правда, это сделал.
Кто
он?
- Мой отец.
- Залезай, Ванда!
Генерал, пришельцы
направляются...
в предместья
города.
Статические поправки
на отметке 58.
Точка пересечения
на отметке 5,34.
Водитель, направляйтесь
к предместьям города.
Машина Генерала
повернула к предместьям, сэр.
Следуйте за Генералом.
Только не потеряйте ее.
Профессор Сакнуссемм, я
вынужден не согласиться с вами.
Согласно
моим данным...
искривление поверхностного
мира несколько изменилось...
превратив самые
восточные регионы...
в жерло
центра мира.
Я не сомневаюсь в ваших
знаниях, Профессор...
но я провел
всю свою жизнь...
в изучении и в поисках
центра земли...
и я, очевидно, нашел его, и
он был не в этом направлении.
Ну, что ж, позвольте мне
отправить вас этим путем.
У меня есть все оборудование,
которое необходимо...
для вашего подъема
на поверхность мира.
Будет или
по-моему, или никак.
Папа...
ты думаешь, Профессор Галба
сможет вернуть нас домой?
Увидим,
милая.
Это находится прямо впереди, Гутен,
и не поцарапай мой червячный фургон.
О,
милая.
Конец путешествия, э?
Вы отправляетесь домой.
Вам следует
приехать навестить нас.
На каникулы.
Это довольно
внушительно, не так ли?
- Это просто великолепно, Профессор.
- Благодарю вас.
Согласно моим
вычислениям...
мой скалолаз должен
был выбросить меня...
прямо
на поверхность.
Мой Бог, почему же
вы не поехали?
А, Райков узнала о моей
работе и прикрыла меня.
Меня развенчали и
выбросили из университета.
Меня тоже выбросили
из университета...
но я бы не позволил
этому остановить меня.
Да, да. Некоторые из нас
расстаются со своими мечтами...
гораздо легче, чем
другие, Профессор.
Есть разница,
Профессор...
между отказом и откладыванием
чего-нибудь незаконченного.
Ты знаешь, я никогда в своей жизни
ничего не доводил до конца.
Сейчас - самое время
чего-нибудь завершить.
Я хочу
вернуться к Рориис.
Если она
примет меня.
Она сделает тебя богаче,
чем любая шахта, Гас.
Спасибо тебе
за все, Гас.
- Пора идти.
- Никто никуда не пойдет.
Вы все испортили,
когда попытались сбежать.
Теперь у нас есть
приказ казнить вас.
Я думал, вы хотите,
чтобы мы уехали.
Мне жаль,
Профессор.
Вы ничего
не видели.
Уведите
Генерала.
Эй. Отличный
хук слева, Красс.
Вам лучше отправляться
побыстрее, Профессор.
Я думаю, что она будет
несколько расстроена...
когда
она очнется.
У вас не будет
неприятностей из-за этого?
Это - небольшая цена за удовольствие.
Теперь отправляйтесь быстрее.
Прижмитесь друг
к другу покрепче.
Я люблю
тебя, милая.
Помните наш уговор,
Профессор! Никому ни слова!
Нас
не существует!
Прощай, Ванда. Мы
будем скучать по тебе.
Ты
в порядке?
Ну,
Тетушка Перл...
Мне приснился этот
очень странный сон...
что я поехала
в Африку...
и упала через бездонную
яму прямо в центр земли.
Потом я оказалась в городе
под названием Атлантида.
Я нашла
отца, и...
Довольно
странно, да?
Привет,
милая.
Как ты,
детка?
О, папочка,
это был не сон.
Сон стал
явью, милая.
Я люблю
тебя.
Эй, Стэйси,
погоди.
- Привет, Робби.
- Как дела?
Послушай, это - правда про Ванду?
Я слышал, что она ездила в Африку...
вообще-то, летала
на самолете, и все такое.
Да, она, правда, летала
на самолете, и все такое.
А, я не могу
поверить в это.
Никто в Виста Верде
не сможет поверить в это...
включая меня, включая
Сьюзан. Сьюзан, Стэйси.
- А, почему нет?
- Просто это не похоже на нее.
Ты уверена, что это не какой-то
обман, чтобы вернуть меня?
Почему бы тебе самому
не спросить у нее?
Как насчет того, чтобы я заехал
за тобой сегодня вечером...
и ты смогла бы рассказать
мне все, что касается Африки?
Но, Робби, у меня все те же
волосы, тот же самый голос.
О, это
не важно.
Ты
изменилась.
Да, я
изменилась.
Мм. Что с ней
случилось в Африке?
Она
выросла.
Извините. Я хотел бы узнать,
не могли бы вы помочь мне.
Я здесь
проездом...
из другого времени,
из другого места.
Безумец.
И в последних новостях, были
неподтвержденные сообщения...
о побеге пришельца
на поверхность мира.
Что?
Лорд Овер
cделал заявление...
в котором он напоминает
гражданам Атлантиды...
что никакого поверхностного
мира не существует...
а слухи о самом
существовании пришельцев...
ошибочны, вводят
в заблуждение...
и непродуктивны
для будущего...
нашего великого
города-государства.
Всем, кто думает, что они
могли вступать в контакт...
с пришельцем женского или
мужского пола старшего возраста...
следует немедленно
доложить Генералу Райков...
в Дом
Правительства.
Объявлена
награда.
И, наконец, в этом заявлении
раз и навсегда подчеркивается...
что пришельцев
не существует...
поверхностного мира
не существует...
а Ванда
Сакнуссемм...
лишь плод
вашего воображения.
 

////////////////////////////