Принц и нищий (1990 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«При́нц и ни́щий» (англ. The Prince and the Pauper) — короткометражный мультипликационный фильм, снятый студией «Walt Disney Pictures» по мотивам произведения американского писателя Марка Твена «Принц и нищий», с участием Микки Мауса и других классических диснеевских персонажей.

Все фразы и цитаты

 МИККИ МАУС
ПРИНЦ И НИЩИЙ
Много лет Англией правил
мудрый и добрый король.
Люди жили в достатке
и были очень довольны.
Но вскоре добрый король заболел,
и на страну пала тьма.
Король всё слабел,
и капитан его гвардии,
человек безжалостный и жадный,
увидел в этом свой шанс ограбить и
запугать народ Англии.
И, что хуже всего, от имени короля!
Казалось, никому не спасти
королевство
от капитана - вора
и его беспощадный подручных.
Пока, однажды...
Свежий хворост! Ведь ужин без огня
не приготовишь, верно, сэр?
Понимаю, приятель. Сам голодный.
Снежные рожки!
Самые разные, сэр.
Есть простые...
Привет, Гуф! Как дела?
Если скоро не появится покупатель,
придётся их есть самому.
Не вешайте нос, ребята!
Ну-ка, наше секретное рукопожатие!
И прыжок!
Ничего, мы ещё поедим, как король!
Вдоволь индейки, ветчины,
картошки и кукурузы!
Ага! И мороженого,
печенья, пирогов!
Фруктовый торт и вот такую
гору леденцов!
Дайте мне молочного поросёнка,
чтобы надулся животик!
А я ростом невелик,
мне хватит и пиццы!
- Мне бы тёплое местечко!
- У самого очага!
- А мне бы шапку!
- И бельё с подогревом!
- Было бы так здорово!
- Жить по-королевски!
Чтобы всё было почти
как у королей!
Как у королей!
Почти как у королей!
Хоть немножко!
Совсем, совсем чуть-чуть!
Я хотел бы пожить, как король!
Капитан Пит! Капитан Пит!
Ещё не родился тот, кого бы он
ни обманул!
Плуто, нет!
Ах, что за мерзавец
наш капитан Пит!
Плуто! Плуто!
Кто тут, и что тебе надо?
Верните моего пса!
Он вбежал, я не успел его удержать.
Ваше Величество? Входите, сир!
О! Спасибо!
Тут у нас что, по-твоему?
День открытых дверей?
Капитан, но это был принц!
А это кто тогда, идиот?!
А теперь повторим, сир.
У всех треугольников три стороны.
Соотношения между этими сторонами
называют пропорциями...
Сир! Вы не могли бы слушать меня
внимательно?
Назовите три вторичные
тригонометрические пропорции!
Можете начинать!
Тангенс!
- Что это было?
- Секанс!
- Кто это сделал?
- Как же его?
- Я знаю, кто это сделал!
- Да?
Косеканс!
Сир, но мы же столько раз это уже
повторяли!
Это гипотенуза!
Дональд! Имей в виду, я не нахожу
твоё поведение забавным!
Принц должен думать об исполнении
королевских обязанностей.
- Он первый начал!
- Дональд!
Фу! Вечно у меня неприятности
из-за этого глупого принца!
А вы, Ваше Высочество,
знаете, что ваш отец болен,
и что ему требуются покой и тишина.
- Сир...
- Проваливай, тупая дворняга!
- Ногу пусти!
- Капитан! Капитан!
- Что за шум?
- Какое-то местное отребье, сир!
Любой наш поданный
заслуживает уважения!
Приведи его ко мне!
Принц желает тебя видеть!
Позволь!
Поставьте меня! Я гражданин!
Привет!
А я ростом невелик,
мне бы...
Что там ещё происходит?!
Дональд, если эта шутка кажется
тебе смешной...
Ты такой же, как...
Постой, постой! Минуточку!
Как тебя звать? И кто твой портной?
Я Микки Маус, Ваше Высочество!
А! Нищий!
Спасибо, что спас мне жизнь, Микки!
- Спас жизнь?
- Я был готов умереть со скуки!
Ты знаешь, что такое быть принцем?
- Весело, должно быть!
- Никакой жизни!
Завтрак в семь, уроки до обеда,
фехтование до полдника!
А каждый вечер - банкет, пир
и снова банкет!
И, в девять часов - спать!
Бай-бай!
Я так завидую твоей свободе!
Игры весь день,
не надо учить старые нудные книги,
можно спать, сколько влезет,
есть, что захочешь!
Вот бы поменяться с тобой местами
хоть на денёк!
Да! Отличная мысль!
Не понимаешь?
Это будет так здорово!
Я буду жить с твоими друзьями на
улице, а ты станешь принцем!
Принцем? Я не могу быть принцем!
Как мне себя вести? Что говорить?
Ерунда! Для того, чтобы править,
достаточно двух фраз:
"Отличная мысль! Хорошо, что это
пришло мне в голову"
и "Стража! Взять его"!
Но твой отец! Король!
Ты и моргнуть не успеешь,
как я вернусь!
А если будут проблемы,
то меня все узнают по этому !
- Не нравится мне эта идея!
- Ты справишься!
Ты уже похож на особу
королевских кровей! Пока!
Ты ведь не забудешь вернуться?
Ну, пока...
Привет, капитан!
Мой маленький крестьянин!
Значит, опозорил
меня перед принцем?
Крестьянин?
Капитан, я вас надул! Я принц!
О! Прошу прощения, мой повелитель!
Разумные слова, капитан!
Я живу, чтобы служить!
Прощай, дурак!
Получилось!
Я свободен! Я молодец!
Я его провёл!
И теперь ничто не испортит мне
удовольствия!
- Микки! Вот ты где!
- Первая встреча с крестьянством!
Ты куда подевался?
Иди сюда, друг!
А теперь - секретное рукопожатие!
Давай лапу!
- Размахнулись!
- Да.
Это я! Микки Маус!
Свободный крестьянин!
Любезный, вы должны меня извинить.
Вечно забываю имена.
- Вы позволите ваше имя?
- А своё тебя не устроит?
- Я Гуфи, помнишь?
- Ясно..
Любезный, если я хоть чем-то могу
вам помочь, дайте знать!
А! Понял!
Это шутка!
- Отличная шутка!
- Времени-то сколько!
Мне пора! Пока!
Эй, вернись!
Видели бы меня мои друзья!
Надеюсь, Ваш Высочество не забыли
своих королевских обязанностей?
Ты за это заплатишь!.
Оставь её! Руки прочь!
- Спасите!
- Спокойно, леди! Это для короля!
- Для короля!
- Но это всё, что у нас есть!
Значит, больше ничего не возьмём!
Стой! Я, ваш принц, приказываю вам,
отдать эту курицу!
- Что тут смешного?
- О, прошу прощения!
По-моему, вы забыли свою корону!
Когда я вернусь во дворец,
ты за это заплатишь!
Невероятно!
Красть от имени короля!
- Тут всегда так.
- Король отнимает у нас всю еду!
Мы голодаем!
Прочь с дороги, увальни!
Дорогу королевскому поставщику!
С дороги, живо! Ты, что, оглох?!
Стой! Я принц, и я приказываю тебе
сдать свой груз!
А я - королева-мать! Проваливай!
А это поможет?
Принц!
"Мне бы молочного поросёнка"...
Куда же он подевался?
- Это вам, сэр!
- Вот он!
- Благодарю вас, сир!
- Ого! Микки повредился умом!
С дороги, с дороги!
Это он показал мне перстень!
Эй, ты! Ты арестован!
Беги, парень!
Держись, Микки! Я иду!
У пал прямо на тебя?
Смех, да и только!
Прямо на тебя!
Может, я и сошёл с ума, капитан,
а вы мне часто об этом говорили,
но он вёл себя, как аристократ,
и у него был королевский перстень!
Перстень? Значит, это я
принца за стену вышвырнул!
Вы вышвырнули принца?!
Ну, вам и достанется!
Нет, если он не вернётся живым!
Мошенник! Негодяй!
Вот тебе! И вот! И вот!
Войдите!
Хороший бросок, сир!
Ваше Высочество! Ваш отец на
смертном одре и желает вас видеть!
Надо сказать принцу!
Он захочет на него взглянуть!
- Вы и есть принц, сир.
- А! Ну...
Я как раз собирался
с вами поговорить...
Сир! Он очень болен!
Я всё объясню, и король поймёт!
Сын мой...
Ну, я не совсем...
Подойди!
Сын мой!
С самого твоего рождения
я пытался подготовить тебя
к этой минуте.
Скоро меня не станет, и ты
будешь королём.
Ты должен обещать. Поклянись, что
будешь править от всего сердца,
справедливо и мудро!
Клянусь...
- Надо найти принца!
- Здравствуй, мой лже-принц!
- Пусти!
- Тихо!
Теперь, когда наш король больше
не путается у меня под ногами,
ты будешь делать то,
что я тебе скажу!
А если нет...
Понял?
Эй, ты! Что случилось?
Король умер,
и принц будет коронован!
Отец!
Суп уже почти готов, Микки!
То есть, Ваше Величество!
Теперь я должен исправить
несправедливость, которую видел!
Голодающие дети,
повсюду продажность!
Боже! Так ты действительно принц?
Сир, располагайте мной!
Гуфи, я обязан тебе жизнью,
и не забуду об этом!
Идём, друг мой! Нам надо
вернуться во дворец!
Или в темницу, мой принц!
Взять их, ребята!
Защищайся!
Пустите! Как вы смеете?!
Вы за это поплатитесь, капитан!
Приказываю поставить меня на место!
Как только нищего коронуют,
ты попрощаешься с жизнью!
Выпустите меня! Я слуга принца!
Ваше высочество! Мы спасены!
Постойте! Но вы тоже тут!
Нам конец!
Коронация!
Милорд...
Этот розыгрыш слишком затянулся!
Приказываю немедленно
открыть дверь!
Заткнись!
Похоже, шеф зря времени не теряет!
Отходя ко сну, прошу...
Как пожелаешь, приятель!
Эй! Это ещё что?!
Пардон!
У вас, случайно, не найдётся
другого топора?
Спасибо!
Это был чудесный вечер!
- Ого!
- Гуфи!
Спокойно, дружище!
Я вас мигом отсюда вызволю!
- Садитесь, сир!
- После вас!
Нет-нет!
Старость уступает красоте, сир!
Нет! Красота уступает старости!
Ваше Высочество,
вы такой проказник!
- Сядьте!
- Понял.
Этот тонкий ключ,
или тот круглый, с толстым концом?
Или этот? Он же точно у меня был!
Может, подойдёт?
Ой! Острый какой!
Мой долг и большая
радость для меня
короновать вас...
Короновать вас...
Какой юркий парень!
Не ухватишь! Сиди спокойно!
Стоп!
- Что за...
- Я ведь принц так?
И любой мой приказ должен
быть исполнен?
Да.
В таком случае..
Капитан - наглый мерзавец!
- Стража, взять его!
- Взять его !
- Он самозванец!
- Но не я, капитан!
Спасибо, стражник!
Класс!
Минутку, Ваше Величество!
Я могу всё объяснить!
- Жду вашего объяснения!
- Ваше Величество так добры!
Берегись!
В атаку!
Держитесь, сир!
Попался, негодяй!
Опять обознался, капитан!
Прочь с дороги!
О, как же я рад тебя...
Как же мне было...
Но который же...
Силы небесные, кто есть кто?!
Плуто!
Тебя-то не проведёшь, друг!
Короную вас...
принцем Англии!
То есть, королём! Королём Англии!
Ну-ка, вместе споём
тост королю!
Королю!
Его Величеству Королю!
 

////////////////////////////