Похороненные заживо (1990 год). Цитаты и фразы из фильма

Buried Alive

Клинт Гудмен - со всех сторон положительный и работящий владелец строительной компании. Неверная супруга Клинта Джоана вместе с любовником замышляет отравить Клинта, а затем продать его строительную компанию и потратить все деньги. Злодеи пытаются убить Клинта, но не доводят дело до конца. Заживо погребенный муж без труда выбирается из дешёвого хлипкого гроба, закопанного совсем неглубоко, и возвращается, чтобы отомстить.

Все фразы и цитаты

 ПОХОРОНЕННЫЕ ЗАЖИВО
ЭЙ, Уолли, взгляни-ка сюда!
Я тут кое-что переделал.
Привет! Оставьте сообщение после сигнала
и мы вам обязательно перезвоним.
Привет, милая! Это я!
Жалко, что уезжаешь на все выходные.
Я уже так скучаю. Слушай, я сегодня
освобожусь пораньше и в обед буду дома.
Люблю тебя. Увидимся!
- Ужас!
- К вам посетитель, босс.
- Клинт, надеюсь, не помешал.
- Нет, что вы.
- Всегда рад. Уолли, ты не оставишь нас на пару минут?
- Присаживайтесь.
Спасибо.
Замолчи!
Какие-то проблемы, шериф?
Собственно никаких. Я только знаю, что во
всём этом городке есть два настоящих рыбака.
И один из них прямо передо мной.
Какие планы на выходные?
Я бы с удовольствием порыбачил. Джоанна уезжает на
выходные с подружкой, они хотели прогуляться по магазинам.
Не будем терять время.
Возьмём удочки, спальники. И вперёд, за форелью.
Отлично! Заскачу за тобой в пять. Это когда
большая стрелка на двенадцати, а маленькая на пяти.
Не проспи.
Не гони!
По мотивам романа Дэвида ЭЙ Дэвина
Дружище. Ты почему взаперти.
Неужели она тебя даже не выгуляла?
Взять!
Молодец! Не потопчи цветы.
Солнышко, я дома. Милая?
- Разве ты не получила моё сообщение?
- Да. Но мне к врачу надо к двум.
А ещё я договорилась с Мэгги и... пойми, если я не
поеду в город сейчас, то значит никогда туда не попаду.
- Поэтому...
- Получается, мне придётся остаться в гордом одиночестве.
Ну, ничего.
Но если вдруг тебе захочется позвонить
мне ночью, а я не отвечу, то...
Я хочу, что бы ты знала правду.
Мы едим с Сэмом на рыбалку.
Для этого были изобретены нож.
Ни за что не угадаешь, кто приходил
ко мне сегодня. Билл Скорби.
С новым предложением.
На полтора миллиона. Должен признать он упрямый.
И, знаешь, он не лебезит перед людьми,
но ему очень уж хочется подлизаться.
Знаешь, любимый, это же огромные деньги.
Может, нам стоит подумать, а?
Я лучше подпишу бизнес на собаку.
И, вообще, мы разве искали покупателя?
Что мы будем делать, если продадим свой бизнес?
Мы уберёмся из этой чёртовой дыры! Сможем
вернуться в Нью-Йорк. Ты об этом не задумывался?
- Джоанна - Ты можешь вернуться на
прежнюю работу-. Об этом не задумывался”?
- Минуточку.
- Хоть раз ты можешь подумать обо мне?
Я постоянно думаю только о тебе!
Думаешь, я оставлял тебя в Нью-Йорке каждое лето
одну, а сам приезжал сюда просто порыбачить?
Нет, дорогая. Я обустраивал наш дом!
Вспомни, как мы о нём мечтали!
Жить в дали о всей этой суеты, в тишине, на
свежем воздухе. Растить здесь наших детей.
Клинт. Мы уже полтора года пытаемся,
а я до сих пор не забеременела.
- Мы и дальше будем пытаться. У нас получится.
- Я хочу уехать отсюда.
Джоанна, мы же договорились.
Ты обещала попытаться.
Ну, престань же. Я же здесь вырос.
Это мой дом. Мне так хочется.
Чтоб он стал нашим. Я строил этот дом,
потому что я люблю тебя.
Этот? Знаешь. Что мне это напоминает?
- Мышеловку. И я в нём как крыса.
- Не говори так, будто я посадил здесь тебя под замок.
Но именно так я себя чувствую, милый.
Мне пора. Хороших выходных.
- По-моему, ещё не достаточно.
- По-моему, тоже.
Как дела дома?
О... вроде, нормально.
Прости, что лезу. Это не моё дело.
Ну, ты знаешь Джоанну. Она же в городе выросла.
Ей этот переезд нелегко дался. Но она старается.
Этого достаточно. Я ответил на твой вопрос”?
Да. Не могу даже описать тебе наше удивление,
когда мы узнали, что ты вернулся.
- Представляю. - Но мы так рады. Серьёзно.
- Да...десять лет в Нью-Йорке.
Единственное дерево, которое я там
видел это карандаш на моём письменном столе.
Я просто обязан был вернуться.
Она привыкнет, Сэм. Я верю в это.
Надеюсь.
Ты ия... вместе будем распоряжаться
половиной лучших клиник в Бэверли Хилз.
Твоё имя будет звучать во всех новостях, на ряду со
знаменитостями, продюсерами и первыми лицами города.
И все они со своими проблемами
будут приходить ко мне...
И приносить по пять сотен баксов
всего лишь за один ПРИЁМ.
Я брошу его и подам на развод.
Джоанна, он замотает тебя по судам.
Пройдёт год, а может и больше.
И нет гарантии, что ты сможешь что-то отсудить.
А клиника для нас это машина по производству денег
и она только того и ждёт, что мы её запустим.
Мы же оба хотим этого.
Я знаю, ты хочешь этого.
Ну. пожалуйста.
Послушай. Когда-то, возможно
ты и любила Клинта, но ты прозябаешь здесь...
Деревушка Реднек... что за жизнь, сидеть
на крылечке и наблюдать как гадят опоссумы.
Ты заслуживаешь далеко не этого. Так ведь?
Так.
Я могу всё изменить. Нужны только деньги.
- Всё намного проще, чем кажется.
- Почему проще?
Тебе понравился сегодняшний ужин?
- Да.
- Аты заметила, что в аквариуме кое-кого не хватает?
Мы съели одну из них?
На Востоке это считается деликатесом.
Готовится очень сложно.
Одно не правильное движение ножа при разделке
рыбы и мы бы сейчас с тобой не разговаривали.
Я собрал вот это.
Из той самой рыбки, что мы съели.
Это яд.
- А как он действует?
- У человека останавливается сердце.
Быстро и никаких следов.
Яд практически безвкусный.
Его можно подмешать ему в еду,
можешь подлить в любой напиток.
Куда угодно.
Как я сразу не догадалась...
УБИЙСТВО может оказаться таким чистым.
Чистым? Мне нравится это.
Убедись, что бы он выпил всё
до последней капли. Поняла?
Всё!
Я не смогу это сделать.
Ты слишком многого просишь.
- Я...я не буду.
- Ты серьёзно?
Мне жаль.
Мне тоже. Я желал нам лучшего.
Мы ещё увидимся?
Не думаю, что нам теперь это нужно, согласись?
- Нет.
- Мне казалось, мы всё решили, Джоанна.
Я правда так думал.
- Ладно.
- Ладно.
Милая! Я дома!
- Джоанна!
- Я наверху.
Солнышко, взгляни на мой улов.
Ужин обеспечен на несколько дней вперёд.
Ужин может и подождать, так?
Думаю, да.
Я люблю тебя.
А я то засучил рукава,
думал придётся щас рыбу чистить.
Сегодня будет мясо. Рыбу я вчера ела.
- Тебе помочь?
- Нет. Я сама.
- Я спущусь в мастерскую.
- Ладно.
- Здорово пахнет!
- Ты напугал меня! - Прости.
Ну-ка ещё разок.
Я один всё это не съем.
Не знаю даже, что это с моим аппетитом.
- Хочу произнести тост!
- Что?
Тост.
Милый...я...уже пила вино. И мне что-то нехорошо.
Джоанна, просто выпей со мной. Пожалуйста.
Ну же.
За тебя! Джоанна.
Каждый раз любуюсь тобой и думаю,
как же мне повезло!
Милый. Ты делаешь мне больно.
Сделай что-нибудь.
Джоанна, помоги мне!
- Умирай! - Что?
- Почему ты не умираешь?
Умри, чёрт возьми! Сдохни!
- Алло. - Это я.
- Джоанна?
- Всё кончено.
- Что?
- Всё кончено.
- Я понял.
Слушай внимательно. Сохраняй спокойствие.
Ты всё делаешь правильно.
- Что дальше?
- Вызываешь своего врача.
Я уже выезжаю.
Верно.
Не похоже, что у него в таком возрасте
мог случится сердечный приступ.
- Не понимаю.
- В такие случаи всегда трудно поверить.
Но это происходит чаще, чем нам хотелось бы.
Человек, может быть абсолютно здоров, он...
может выглядеть здоровым. Как, например, мистер
Годман, который никогда не жаловался на боли.
Какая утрата.
- О, боже.
- Что?
Собака.
Кто-нибудь заставьте эту собаку замолчать.
Пёс также расстроен, как и все мы.
Джоанна. Я могу его забрать, если хочешь.
Пока не... Пока всё не уладится.
Коронер?
Как насчёт вскрытия?
Думаю, это не нужно.
Но пусть решает Коронер.
По-моему, для этого нет оснований.
Ясно.
- Шериф? - Что?
- Заключение о смерти.
- Мы здесь закончили, Сэм.
- Сейчас.
- Я искренне сожалею о случившемся, Джоанна.
- Спасибо. Сэм. Для меня это много значит.
- Хочешь, чтоб у меня тоже приступ случился?
- Ты обещал всё пройдёт чисто и просто.
- Говори шёпотом.
- Так вот, всё было ужасно, прошла целая вечность.
- Ты бы видел его лицо.
- Джоанна, нам обоим сейчас не легко.
Так что давай держать себя в руках.
Хорошо? Сейчас нельзя раскисать.
Нам нужно соблюсти приличия,
прежде чем мы возьмёмся за дело.
- Всё кончено! Дело сделано!
- Тебе предстоят приготовления к похоронам.
- Поминки. - Нет. Никаких поминок.
- Джоанна, постой...
Нет. После того, что я испытала сегодня вечером.
- Ты в порядке?
- А? О, да. Нормально.
Спасибо, док.
Тебе надо расслабиться.
Тебе сейчас нужен здравый ум.
Понимаешь это?
Я люблю тебя, детка.
Мы с этим справимся. Поняла?
И если вам ещё что-то нужно, миссис Годман, звоните
в любое время дня и ночи. Я всегда к вашим услугам.
- Спасибо, доктор.
- Всегда пожалуйста.
Джоанна, мы с Хелен рядом. Мы готовы
прийти на помощь в любую минуту. Запомни.
Спасибо, Сэм.
Бедняжка, так расстроена. Она вне себя.
Вы хорошо держитесь в этой ситуации.
Если можно так сказать.
- Да уж. Спасибо.
- Доброй ночи. - Доброй.
Замолчи! Хватит уже! Иди сюда, дружище.
Вот так, мой хороший.
Сэм, уже так поздно. Пора ложиться.
Уже иду.
Щас напьёшься пива и будешь
всю ночь в туалет бегать.
Я только пол бутылки выпил.
Может, засну лучше. Ты будешь?
- Ну давай глоточек.
- Сделай пару глотков.
Я щас вспомнил, его родителей. Когда они умерли, он
выглядел маленьким беспомощным котёнком попавшим в беду.
Ты перевоспитал его.
Я научил его верить в Бога.
Он стал настоящим мужчиной.
ПОРОЙ жизнь поворачивается к нам
спиной и бьёт в самое уязвимое место.
Просто не могу поверить, что он умер.
Труп привозят в мешке.
Твоё дело начинается дальше.
Вначале всегда мандраж. Ничего привыкнешь.
В конце концов внутри у них всё одинаковое.
Стив.
НУ, помоги мне снять это.
Похоронное агентство Квентина. Слушаю вас.
Да, доктор Ван Оувен. Чем могу быть полезен?
Вы уверенны? Бывает,
что люди потом жалеют о подобном решении.
Возможно. Миссис Годман необычная женщина.
Она не хочет поминок.
Сначала тебе нужно запомнить все инструменты.
Вот он, маленький острый нож это скальпель.
Вот здесь у нас откачивающая система,
её в Иллинойсе изобрели.
Эта машинка выкачивает всю
жидкость вот в эту трубку.
Мы будем осушать его через это отверстие.
Вот тут.
- Ты когда-нибудь масло в машине менял?
- Ну да. - Тоже самое.
Следи за моим движениями, парень.
Вот артерия, она вот здесь.
- Это просто рефлекс. И так каждый раз.
- Уверен?
Однажды меня такой пациент
пригласил выпить кофе.
Смотри, вот здесь мы делаем надрез. Вот здесь.
В - Вот чёрт.
- Ёрл” Ты уже выжал из него весь сок.
Сегодня мы с ним распрощаемся.
На нём даже не заработаешь.
Рюши на гроб не хотят, поминки не хотят.
Хоронить собираются с старом костюме.
Заказали самый дешёвый сосновый гроб.
- Он же быстро гниёт. - А я о чём.
- Там всего один слой лака.
Дешевле и быть не может.
Постараемся урвать хоть что-нибудь.
Кстати, как твой новый помощник, справляется?
Молодцом! Просто умничка.
Ночь прошла, а день приблизился:
итак отвергнем дела тьмы и
облечемся в оружия света.
Как днем, будем вести себя благочинно,
не предаваясь ни пированиям и пьянству,
ни сладострастию и распутству,
ни ссорам и зависти;
но облекитесь в Господа нашего Иисуса Христа,
и попечения о плоти не превращайте в похоти.
А живем ли -- для Господа живем;
умираем ли -- для Господа умираем.
Мы предаём земле бренное тело Клинта Годмана.
Прах к праху... Никем мы пришли
в этот мир, никем и уходим.
- Хочу поднять тост!
- Нет, нет... не надо. - Да ладно тебе.
У меня прекрасный тост. Иди сюда.
За мою красавицу, за мою чёрную вдову.
- Вот это шоу. За тебя!
- За тебя!
А что за женщину ты обнимала,
изображая горе? Кто это такая?
Понятия не имею.
- Знаешь, что. - Что?
- Я разделаюсь с этой псиной.
С собакой? Забудь о ней.
Перестань! Оставь её в покое.
- Что это? Ружьё?
- Это мой револьвер.
- Ты что творишь?
- Эй, Дьюки! - Что с тобой?
Хороший мальчик.
Чёрт! Промазала!
Ты сбрендила?
Ты просто чокнутая!
Давай! Давай же!
- Что там у тебя?
- Варёный цыплёнок.
- О, нет.
- Клубника.
О, да.
Кто-то в окне!
- Это же собака.
- Что? - Собака.
Ааа... Собака.
У вашего предприятия нет долгов,
нет жалоб, миссис Годман.
Здесь все документы вашего мужа.
Банковские счета, СД диски и прочее.
Что же касается продажи бизнеса...
Надеюсь, что г-н Билл Скорби всё
ещё заинтересован в его покупке.
Деа. Если хотите, я позвоню ему прямо сейчас.
Да, пожалуйста. Я в курсе,
что он предлагал полтора миллиона.
Меня устраивает эта сумма. Деньги мне нужны
наличными в течение сорока восьми часов.
Дорогая, я дома.
- Сэм?
- Я как раз был неподалёку и решил заглянуть.
- Ты так добр. Может зайдёшь?
- Спасибо. Я не на долго.
- Может, что-нибудь выпьешь? Хочешь кофе?
- Не отказался бы от чего-нибудь холодненького.
- Может, пива?
- Нет, я же на работе. Но всё равно, спасибо.
- У меня содовая есть. Безкалорийная.
- Не беспокойся.
Я не хотела. Тебя обидеть.
Ничего, я привык.
Знаешь, я помню как Клинт строил этот дом.
Своими собственными руками.
С деревом у него были особые отношения.
Казалось, он радовался, когда
ему заноза в палец попадала.
Там вывеска «Продаётся».
Дом без Клинта стал для меня слишком большим.
- Так много воспоминаний.
- Слышал, ты и бизнес хочешь продать.
Я в бизнесе дилетант.
Ты поступаешь правильно. Уверен,
Клинт рад был продать бизнес Билу.
Согласна. Клинт всегда хорошо отзывался о Билле.
Ты теперь уедешь отсюда?
Мы будем скучать по тебе.
О, опять дождь. Грязно будет, как прошлой ночью.
Да, грязно.
Шериф? Вы здесь?
Общаетесь с моим пациентом больше, чем я.
Не следил за временем, док.
Мне, пожалуй пора. Всего доброго.
- Корт.
- Тише.
- И... что сказал шериф?
- Допрос устроил.
Когда я уезжаю из города? Продаю ли я дом?
Понятно. Ты поблагодарила его за беспокойство?
Я только вернулась от адвоката,
а он уже знает, что я продаю бизнес.
- Давай уедим сегодня.
- Но милая. - Прямо сейчас.
Да ты вся дрожишь.
Тебя так заботит это шериф, да наплевать.
Я серьёзно, Корт. Я уже опустошила
все счета. Давай просто уедим.
Настоящие деньги мы получим только
завтра, когда ты продашь бизнес.
- Нам нужны эти деньги на клинику.
- Корт, ну, пожалуйста.
Перестань. Слушай меня. Всё что осталось
сделать, это переждать всего одну ночь.
А потом мы отправимся на Беверли Хилз. Будем
попивать Маргариту в своём собственном бассейне.
- Мы ведь правильно поступаем?
- Ну, конечно.
Он видел в тебе только сладкие
булочки и своё будущее потомство.
Заделал тебе ребёнка,
вот и всё на что он был способен.
Хотя бпагодаря этому мы и познакомились.
И я решил все твои проблемы, да?
- Да.
- И сейчас я тебя не брошу. Я прав?
- Абсолютно. - Так то.
- Как?
Слишком просто для вас.
Миссис Годман, я надеюсь наш
договор о встрече в силе?
Пересчитывать будите?
Нет, я уверенна, что всё в порядке.
Миссис Годман, я хотел выразить свои
соболезнования. Он так вёл дела...
Простите, что?
Вы справитесь, дорогая. Нужно время.
О да, конечно.
Позвольте проводить вас?
Спасибо. Благодарю вас. До свидания.
Да.
Как же это всё противно. Сначала эта жёнушка побыстрей
закопала его, мы даже не попрощались с ним по-человечески.
А теперь это!
Вот так я всё и обнаружил.
Я ни к чему не прикасался.
- Что здесь произошло?
- Не знаю, шериф. Похоже его кто-то откапал.
Боже праведный!
Нельзя, чтоб об этом узнали.
Но сможем ли мы скрыть это?
Откапывайте гроб, отвезите ко мне домой, не
в полицию. Потом вернётесь и закопаете яму.
И никому ни слова. Не хочу лишних
вопросов, пока сам во всём не разберусь.
- Всё ясно?
- Что за чертовщина. Тела прямо из могил воруют!
- Хотел бы я знать, кому это надо?
- Я тоже.
- Алло! - Ты мне нужен.
- Меня сейчас нет в офисе.
Оставьте сообщение после сигнала.
И я вам перезвоню. До свидания.
Кортланд, возьми трубку.
Кто-то пробрался в дом. Он может и сейчас здесь!
Приезжай скорей. Пожалуйста, Кортланд.
Где ружьё?
Дьюк.
Хороший пёс. Хороший.
Стой. Всё. Стой.
Ладно. Стой здесь.
Жди когда Джоанна размозжит твою башку.
Мои маленькие красавицы.
Вы любите своего папочку? Любите.
И папочка вас любит.
Всё для моей крошки. Всё для моей малышки.
А я гений, однако!
И мне ещё многое предстоит.
Доктор Ван Оувен,
вы задолжали за три месяца за квартиру.
Вам уже посылали три квитанции.
В понедельник я приду с приставами и
вам придётся освободить квартиру.
Простите, но вы не оставили мне другого выбора.
Кортланд, возьми трубку'. Кто-то
пробрался в дом. Он может и сейчас здесь!
Приезжай скорей. Пожалуйста, Кортланд.
Джоанна?
Джоанна, дорогая?
Джоанна?
ЭЙ, детка?
Что за грязь милая?
Джоанна?
Джоанна? Джоанна?
- Кортланд?
- Пришло время поговорить.
Я лучше вынесу тебе мозги.
Джоанна?
Джоанна?
Джоанна, можешь уже выходить!
Дорогая, мне это начинает надоедать.
Нет! Нет!
Прости! Ты в порядке?
Ты сдурела? Почему ты ударила меня?
Я думала, что ты это не ты...
Когда ты спустился. Я подумала..
- Что?
- Я думала, что ты это он.
В доме кто-то есть? Кто это?
Не знаю, но это он нас здесь запер.
- Ты его видела? Как он выглядел?
- Он был в маске.
Я не разглядела лица. Думаю, я подстрелила его.
Он может быть ранен.
Похоже он здоровяк.
Он двигает мебель.
Я так тщательно всё спланировал, а тут
является какой-то лунатик и начинает свои игры.
- Джоанна, с кем ты разговаривала?
- Ни с кем не разговаривала.
- Ты уверена?
- Конечно, уверена.
О чём ты говоришь, я объявления в газету не
давала, я думала, что это ты кому-то рассказал.
Ты думала что...
Думала, что я пришёл и напал на тебя. Джоанна”?
Как ты могла так подумать? Я же люблю тебя!
- Прости.
- Простить?
Ты хочешь, что бы я от всего избавился?
Я сожгу всё. Прямо сейчас.
- О чём ты?
- Я всё сожгу.
Всё что я делал, я делал для тебя. Я люблю тебя.
О, дорогой! Я не знала.
Не знала. Прости. Прости.
Всё нормально. Нормально.
- Что ты собираешься делать?
- Сначала выберемся отсюда.
Сейчас же.
Отойди в сторону. Вот так.
Постой-ка!
Что?
- Они же холостые.
- Что? - Холостые.
Кто-то обрезал концы и высыпал всю дробь.
Здесь от выстрела только запах.
Кто же ты?
Ладно. Ладно. Посмотрим.
Умно! Умно придумано. Подержи-ка.
Ах, он грязный ублюдок!
- Он чуть за лицо меня не схватил.
- Мы здесь застряли.
Вот здорово! Просто замечательно!
- Либо маньяк на ступеньках, либо этот монстр в саду.
- Мне это нравится.
А у тебя парень скоро будут большие проблемы!
Поговори же со мной!
Милая, тебе не нравится наш дом?
Так я могу его немного переделать.
- Что? - Слушай.
- Что?
Всё тихо.
- Сколько же мы здесь просидели?
- Часов восемь.
Такое ощущение, что целый месяц.
Я прикинул и понял, кто это.
- Кто?
- Может показаться невероятным.
- Ты не поверишь.
- Кто?
- Твой сердобольный Шериф.
- Сэм? - А кто же ещё?
- Кто ещё мог нас вычислить?
- Почему, тогда, он нас не арестовал? - Аты не понимаешь?
Ему не нужен арест, ему нужна доля.
А может... ему нужно всё. Я его недооценивал.
А он не такой тупой как прикидывался.
- Но он ещё поплатится.
- О чём ты?
Я вырву его поганое сердце
и засуну ему в глотку.
Ис удовольствием посмотрю как он им подавится.
О, да!
Вырву его сердце своими собственными руками...
О как мне это нравится...
Рано или поздно, он откроет эту дверь.
Скоро он выдвинет свои условия.
Я соглашусь на всё, чего бы он не попросил.
Я буду милым и дружелюбным.
Встречу его с улыбкой.
Всё для тебя, друг мой. Рад иметь с тобой дело.
Как будет тебе угодно, дружище.
Как скажешь. Только скажи. И всё твоё.
Нет проблем.
И когда он немного расслабится и подойдёт ближе,
что бы забрать деньги.
Я схвачу его пистолет и выстрелю.
Я выберусь отсюда целым и невредимым.
Я хочу чтоб ты сжёг деньги прямо сейчас.
- Ты что несёшь?
- Докажи мне свою любовь.
Сожги их прямо сейчас.
Ты же готов был сделать это раньше.
Это же наш билет отсюда. Только подумай!
- Ты меня любишь? - Люблю, конечно.
- Сможешь умереть ради меня?
Ты же знаешь, что да.
- Значит, это твой шанс. Ах ты ублюдок!
- ЭЙ, эй, эй! Погоди-ка.
Ты же всё тщательно спланировал, так ведь?
Я не нужна тебе!
- Ты меня просто использовал!
- Ты один хотел владеть клиникой!
Какая к чёрту клиника... Чёртова сука!
Нет, детка!
У меня уже забронирован один билет в Тропики.
Я собирапся погреться на солнышке,
и получать свои проценты, и ничего не делать.
И может быть, может быть,
я кого-нибудь подцеплю, для разнообразия.
- Нет!
- Не хотелось бы обманывать тебя крошка!
Тебе будет очень больно!
Ну? Ведь это мне предназначалось?
Нет. Нет.
- Это для него.
- Хорошо.
- Иди. - Что?
- Иди.
- Ты иди.
- Иди вперёд.
- Иди. Давай. Давай.
- Меня от тебя уже тошнит.
<-эа”?
Похоже у тебя уже всё спланировано.
Заходим в холл, включаем свет.
- Его здесь нет.
- Света? - Холла.
- Здесь же была входная дверь, так?
- Да.
Слушай, ... понимаю, что ты не настроен
говорить серьёзно. Но я вот что хочу сказать.
Скажешь, когда будешь готов,
а мы пока подождём в подвале.
Чёрт возьми! Чёрт! Джоанна?
Я здесь.
Послушай, давай поговорим спокойно.
Лучше не зли меня.
Замечательно. Пойдём в гостиную, присядем,
поговорим как мужчина с мужчиной.
- Чёрт возьми!
- Перестань! - Эй! ЭЙ!
- Перестань же ты!
- Что?
Я сказал перестань!
ЭЙ! ЭЙ, эй! Послушай!
Давай пятьдесят на пятьдесят, а дружище?
Что скажешь?
По-моему всё честно!
Давай же! Поговори со мной! Пожалуйста?
Ведь тебе нужна она, а не я. Она убийца.
- Это всё он придумал! - Заткнись!
- Ты боялся измарать свои руки!
- Ты гадкий трус!
- Именно!
Корт? Корт?
Корт?
Хорошо. Отлично. Умно! Очень даже умно!
Она здесь совершенно не нужна. Я так и задумал.
Отлично. Порядок!
Уверен из этого окна замечательный вид...
Я бы с удовольствием с тобой договорился.
Бьюсь об заклад, я знаю,
как мне выбраться из всего этого.
Вот возьми. Пятьдесят на пятьдесят.
Ну, ладно, шестьдесят на сорок.
Семьдесят на тридцать.
Уж куда может быть честнее. Согласись?
Знаешь что?
Бери всё!
До последнего гроша. Согласен?
Это моё последнее предложение!
Я просто хочу выбраться отсюда, Сэм.
Договорились?
Пожалуйста. Сэм?
Оставь себе!
Корт?
Нет! Нет!
Пожалуйста. За что ты со мной так”?
Как крыса в мышеловке. Помнишь?
- Клинт?
- Наш ребёнок, Джоанна?
Это был мальчик или девочка?
ХОТЯ, уже не важно.
Нет! Нет!
Дьюк.
Это Шериф Эберли.
Пожар в доме 9/4 по улице Касл Рок Роуд.
Направляйте целый пожарный расчёт.
- Ну? - Там никого не было.
- Никого?
Мы всё облазили. Пусто.
Если ищите трупы, то их там точно нет.
Холодно сегодня. Надо было потеплей одеться.
Я пришёл почтить память друга.
Он похоронен здесь. Ты знал его?
- Да.
- Он умер на прошлой неделе.
Так неожиданно.
Я даже не успел сказать ему,
как много для меня значила наша дружба.
А может он об этом знает.
Эй, мистер.
Я не знаю кто ты, но никогда лучше
сюда не возвращайся. Никогда.
 

////////////////////////////