«Архангел» (англ. Archangel) — второй полнометражный фильм,
поставленный канадским режиссёром Гаем Мэддином, который вышел на экраны
в 1990 году. Мэддин стал также соавтором сценария, оператором и
монтажёром фильма.
Все фразы и цитаты
Самая северная оконечность
Российской империи.
Зима 1919 года. Первая мировая война
уже три месяца как закончилась,
но никто не сказал об этом тем,
кто остался в Архангельске.
Панихида лейтенанта Джона Боулза
Прощай, Айрис
Любовь!
Что мы знаем о любви?
Что ребенок любит
всем своим крошечным сердцем
и любим
такими же простыми
и чистыми сердцами.
Любовь питает ребенка
и ее же он возвращает
остальному миру.
Молодость купается
в аромате любви.
Страстная, необузданная любовь
граничит с героизмом.
Любовь мудрая глубока и спокойна.
Мы любим места,
вещи,
идеи.
Мы любим свою страну
и свободу.
И, конечно, величайшая из всех видов любви:
любовь души трепетной,
представшей в молитве
перед Богом.
Но есть и любовь к себе - гордость.
Всепожирающее тщеславие...
ненасытная...
гордость тевтонов.
Почему это воинственное желание
уничтожает все, что любимо
и так прекрасно?
Мы должны прощать.
Но преступления
против человечества -
это преступления
против Бога.
Нужно быть осторожными
с утверждениями о том,
что правильно в глазах Бога.
Мы должны восстановить мир
в своем земном саду.
Ради любви
к Богу
Архангельск после заката
Судьба привела Боулза в барак нищей семьи.
Бабушка мальчика.
Апоплексия!
Его мать.
Геза!
У мальчика случился инсульт!
И его трусливый отец...
Может быть сделать ему
кровопускание?..
Скребки... Лошадиные скребки!
Спасибо, лейтенант.
Может быть, у него глисты?
Вы не давали ему поесть конский волос?
Чтобы они превратились
в угрей в его животе?
Это бы меня очень удивило.
Вот.
Положите немного на шею и зоба не будет.
И еще...
дайте беременной кобылице
подышать на ребенка
и кашель пройдет.
А где ваша лошадь?
Она скоро придет.
Это была нога моего отца.
Я думаю, она хочет предложить ее вам.
Почти идеально!
Я знал, что когда-нибудь мы встретимся снова.
Айрис
Женщина в зеркале, Веронька,
невероятно похожа
на Айрис, последнюю любовь Боулза.
Такой была панихида лейтенанта Джона Боулза
Панихида Вероньки
Дорогая!
У тебя на крыше мертвый воробей:
хорошее предзнаменование для нашей свадьбы.
Ты ранен?
Что ты имеешь в виду?
Почему ты меня мучаешь меня своим присутствием?
Мой шафер хочет потанцевать с тобой.
Простите.
Позвольте представиться, д-р О'Эбинг.
Мы не знакомы.
Мой пациент утверждает, что он - ваш муж.
Это правда?
Очень даже.
А вы...
Веронька Петрович Елецкая?
Да.
Стало быть, вы та, на которой,
как он утверждает, он женат.
Вот его свидетельство о браке.
Но это карта сокровищ!
Как его жена,
вы должны знать, что капитан Филбин
не так здоров, как выглядит.
У молодого человека
тяжелое метапсихическое прошлое.
Детская травма.
Его мать отлучила его от груди,
нарисовав на ней чернилами
лицо чудовища.
Лечение прошло настолько успешно,
что маленький Филбин забыл
не только грудь,
но и саму мать.
Мальчик рос
и забывчивость стала самой сутью
его жизни.
Он забыл о доброте не только к божьим тварям,
но и уважении к старшим.
И даже о тех мелочах, которые могли бы
значительно облегчить жизнь его забытой матери.
Его романтические отношения также
проходили под влиянием забывчивости.
Едва успев поклясться
в вечной любви, он тут же забывал
и данную клятву,
и женщину, которой эту клятву дал.
А женщин было много, очень много,
как вы знаете, Веронька.
А потом он встретил вас и вы
не позволили ему забыть вас, Веронька.
Я не знаю, как вам удалось,
но вы развеяли туман его догадок.
И вскоре вы поженились в Архангельске.
Это был счастливейший день в его смутной жизни,
а возможно, и в вашей.
Размер головы нормальный.
Никаких свидетельств о доходах в семье.
Затем, так же внезапно,
на вашу брачную ночь опустились темнота и туман.
Мой пациент ничего не помнит после церемонии.
Месье Филбин
ничего не помнит за прошедший год.
Для него сейчас все еще первая брачная ночь,
и так будет всегда.
Разве вы не поможете своему любимому?
Говорят,
что он был отравлен горчичным газом,
когда спасал дочь священника в сарае.
Апоплексия от горчичного газа!
Кто этот мужчина?
Он не знает о своем предательстве.
Дорогая, когда я вижу тебя,
у меня сердце из груди вырывается.
Он не мой любимый.
Прощай, моя Юнона.
Такой была панихида Вероньки.
Вернувшись в барак,
Боулз принимает знаки внимания
от своих несчастных в браке хозяев.
Что вы ищете?
Урну.
Урну? Какую урну?
Она хотела, чтобы я высыпал ее прах в Белое море.
О ком вы говорите?
Айрис!
О той женщине, которая была здесь.
Где прах?
Но эта женщина - Веронька!
Ее уже давно зовут Веронькой.
И служит она в императорской армии.
Она очень смелая!
Вы неправы.
Ее зовут Айрис.
Но как же урна? Айрис умерла.
А эта женщина жива.
Тогда я спасен!
Возможно, она не умерла.
Это Веронька.
Вы сами это увидите. Она сегодня
вечером будет на праздничной иллюминации.
Тогда сегодня вечером
я должен выглядеть как принц.
Геза!
Зачем ты это трогаешь!
Быстро в угол!
Где же в это время прячется отец?
Разве не отец должен наказывать непослушного ребенка?
Продолжай, мама. Прошу тебя.
Думаю, это не женское дело.
Разрешите...
Геза!
Он хороший мальчик.
Вы должны гордиться им.
На иллюминацию!
На поиски женщины, которая
называет себя Веронькой.
Может быть, это его любимая,
воскресшая из мертвых Айрис?
Боулз должен все узнать!
Битва при Виссембурге.
Бесстрашные воины России-матери
пожинают смертельный урожай
на поле чести.
Битва за Бессарабию
Солдаты наносят ужасное поражение
врагу-гунну.
Извините, я отказываюсь
играть немца!
Доброволец!
Нам нужна белокурая бестия!
Дженнингс, трусливый муж,
вынужден будет сыграть раба-гунна.
Мерси.
А теперь, если вы наберетесь терпения,
мы покажем вам
великолепную картину
обстрела Архангельска!
Архангельские стрелки на передовой.
Смелые и усатые.
Израненные,
слишком старые для других подразделений,
они пришли отовсюду.
Из Конго и Греции,
земель золота и серебра,
из лазаретов...
Они встали плечом к плечу,
чтобы защитить Россию
от безбожных большевиков.
И от врага всего христианства
и всей цивилизации:
Кайзера Вильгельма II.
Тюрбаны, фески и кепи
в стране мужества.
Мурманск!
Битва при Ля Форте.
Вашему вниманию, королевские
шотландские драгуны,
французские разведчики
и американские стрелки!
Филбин, страдающий амнезией муж Вероньки,
выходит на сцену, чтобы флиртовать со своей "невестой".
Для него, как и всегда,
это начало его медового месяца.
Мы испепелим гуннов из наших пушек,
а после посмотрим, как падет кайзер.
Веронька есть Веронька.
Начинается кошмар для германцев.
Наша последняя битва.
Мы испепелим гуннов из наших пушек,
а после посмотрим, как падет кайзер.
Маленькие, маленькие нации, пожалуйста.
Греция, Конго,
доминион Канада!
Боулз с трудом вспоминает страну, которой он служит,
и выходит на свет рампы.
Что-нибудь может спасти
нас от гнева этих варваров-германцев?
Поехали в Мурманск.
Десять
девять
восемь...
три
два
один!
Иллюминация!
Боулз пытается вновь разжечь
пламя любви в умершей Айрис.
Романтическая прогулка на
санях никогда не помешает
Вы меня узнаете?
Да, вы были у Данчуков.
Вас не было рядом.
Кто вам сказал?
Вас здесь не было.
Почему вы оставили меня?
Вы заметили?
Мы целовали вас, когда вы спали.
Вы были таким милым.
Айрис!
Нет.
Вы знаете, кто я.
А я знаю, кто вы.
Где вы живете?
Вы сможете меня найти...
и, возможно,
вашу Айрис.
Вы повредили ногу?
Да, но сойдет.
Боулз возвращается к себе домой.
Оказывается, хозяйка часто думает о нем.
Розги и скребки -
какие странные мысли!
Все здоровые мужчины - на фронт!
Утки кончились. Пора одеваться.
Похоже, здесь происходит небольшая стычка.
А далеко отсюда до фронта?
В часе ходьбы.
Еще одна утиная стая.
Если ничего не случится,
мы скоро вернемся.
Ничего не случится.
По дороге на фронт
Данчук рассказывает Боулзу свою теорию тьмы.
Она верит,
что тьму можно сохранить,
что черный, сочный урожай можно собрать с ночи,
что из тьмы можно вылепить огромные,
покрытые мехом хранилища
и запутанные коридоры.
Небольшие сгустки тьмы могут
служить дорожными знаками
усталому путнику,
любому, кто плывет в этих темных флюидах.
Иногда более глубокие оттенки создают тесноту,
и приходится низко пригибаться,
чтобы протиснуться под ними.
Всегда можно найти свой путь через ночь.
Бедная душа.
У смерти мрачный лик.
Спи, брат мой.
Спи вечным сном.
Траншеи.
Веронька на посту.
Бедняга Боулз видит только Айрис.
С этого расстояния она похожа на призрак.
Может быть, Айрис и есть призрак.
Мне сказали, что призраки
добрые призраки, которые бродят по ночам
на поле воинской славы,
хранят солдат от опасности.
Их можно увидеть где угодно.
Они приходят и спасают нас от
засад врагов и шальных пуль.
Если бы я была этим привидением,
я была бы к вам так близко,
что вы бы чувствовали мое дыхание
на своей щеке.
Где я?
Возвращение из окопов.
Где живет Веронька?
Никто не знает.
Она дала мне эту карту сокровищ.
Я не могу понять, что здесь нарисовано.
Уля!
Я волновался за тебя.
Не нужно было.
Я почти забыла тебя.
Значит, мне придется найти, где ее дом.
Откуда вы знаете,
что она под гипнозом?
Я сейчас задам ей вопрос.
Что самое худшее вы сделали в жизни?
Я выколола глаз своему брату
и сказала, что это произошло случайно.
По-моему, она готова.
Лейтенант Филбин ваш муж?
Нет, это неправда.
Она сопротивляется.
Скажите еще раз.
У вас была свадьба.
Ваша собственная свадьба.
Кого вы видите рядом?
Скажите мне.
Кто рядом с вами?
Да,
Филбин.
Что теперь?
Мы идем на аэродром, садимся в самолет Филбина,
и летим над германскими позициями
в Мурманск.
Там будет наш медовый месяц
в знаменитом Мурманском отеле.
Это было очень интересно.
Какой-то большевик нес наш багаж,
но мне было все равно.
Я очень нервничала.
Как и все те, кто был до меня.
Филбин хотел освежиться.
Он пошел в конюшню
со старыми друзьями-революционерами.
Я боялась, что он начнет
рассказывать мне про старых подруг.
Его очень долго не было.
Я волновалась...
поэтому я вышла, чтобы поискать конюшню.
Горничная!
Не надо было этого делать,
но я пошла с ним в спальню, чтобы объясниться.
Потом я аннулировала брак.
Но для Филбина
этой горничной даже не существует!
Он не помнит об этом.
Никакой измены не было.
И все же мысли остались.
Ты меня помнишь?
А должен?
Я ударил тебя прикладом винтовки!
Правда?
Я бы это запомнил.
У тебя амнезии не больше,
чем у меня! Самозванец!
Я с удовольствием вас выслушаю, солдат,
но я тороплюсь, у меня
с невестой медовый месяц.
А как же ребенок, о котором я слышал?
У вас есть ребенок?
Ребенок!..
Вы уверены, что не забыли про ребенка?
Боулз запутывается все больше.
Теперь ребенка хозяйки он принимает за своего.
Малыш, твой папа вернулся.
Видишь, я не забыл о тебе.
Геза!
Ты пахнешь как Айрис.
Ночные видения со всех сторон.
Зловещий ритм супружеской жизни.
Айрис...
Бабушка очень рада, что все ее возлюбленные
теперь в тепле и сытости.
Утром она тоже проснется.
Если ты меня любишь, ты найдешь меня.
Вот ваша карта.
ПОИСК СОКРОВИЩ!
Поиск сокровищ закончился ничем.
И Боулз вернулся с солдатской службе.
Дженнингс прикидывается, что у него подагра
и убеждает всех, что пижама
ему идет больше, чем униформа.
Геза,
защищай бабушку от большевиков.
Как выглядят большевики?
Они очень страшные.
Наполовину люди, наполовину звери.
У них огромные глаза,
огромные уши
и огромные когти.
Я вернусь.
Либо со щитом,
либо на щите.
Сонные траншеи
Там, где была война,
был и ее дом.
Как выглядят большевики?
Они ужасные существа.
Полулюди-полузвери.
У них огромные, огромные уши
и огромные когти!
Гунны!
Боулс и его "Айрис" окружены смертью.
У тебя все лицо в крови!
Правда?
Я чувствую себя такой живой!
Я люблю тебя!
Задушил собственными кишками!
Возможно, этот большевик хотел медаль на обед!
Я думала, что вы меня забыли.
Я искал вас повсюду.
Не повсюду. И, я вижу,
все-таки нашли.
Всякий раз, когда я убиваю,
я представляю, что это мой соперник.
Вы хороший солдат, Боулз.
Можно, я буду называть вас Айрис?
Называйте меня как угодно.
Какой беспорядок!
Вы спасли мне жизнь!
Да?
Твой отец сказал, что отвезет меня на аэродром.
Ты его видел?
Он мертв.
Я вижу.
Кажется, сегодня все валится из рук.
Мой отец не был трусом, правда?
Всему есть объяснение.
Кто-то сбрил мне усы, пока я спал.
Что это может значить?
Вы слышали?
Мурманск наш!
Доктор, я передумала.
Сегодня меня могли убить,
если бы я не любила своего мужа.
Значит, вы признаетесь, что замужем?
Сегодня ночью я должна быть с ним.
В Мурманске.
Вдова скорбит...
Так мало времени!
Боулз! Боулз!
Как метеор в грозовом небе.
В Мурманск! В Мурманск!
Веронька жаждет мести.
А где твои чемоданы, дорогой?
С другим багажом, дорогая.
Может, нам вернуться и забрать их?
Я позабочусь об этом.
Почему не я?
Что за глупости. Ты боишься,
что я к тебе не вернусь?
Если бы это случилось с тобой...
Ничего не случится.
Филбин,
я не люблю тебя.
Мне нравится другой.
Другой?
Да. Больше, чем я когда-либо любила тебя.
Это Боулз.
Ты помнишь его?
Это он в кровь разбил твою уродливую голову.
Но недостаточно. Ты все еще жив.
В результате пережитого шока Веронька,
как и два ее любовника, впадает в забытье.
Полная амнезия.
Теперь у Боулза есть его Айрис.
Ты говоришь, меня зовут Айрис?
Сосредоточься, ты все вспомнишь.
Мы в России. Мы сражаемся за царя.
Мы собираемся пожениться.
У тебя родился ребенок, мой ребенок,
но не в браке.
Я плакал много ночей, потому что
лишил тебя чести.
У каждого из нас много шрамов,
ты получила этот шрам, когда тебе было три года,
когда на тебя пролилась миска с горячим супом,
а шрам на ноге остался от бочки с кровельными гвоздями.
Ты помнишь эти три раны на моей груди?
Две из них - от дуэлей,
еще одна - от мертвого гунна.
Архангельск, над которым опиумный туман.
Попрощайся с санями.
Приветствуй мой дом.
Наш дом.
Так вот о чем ты...
Наш малыш.
Уля, поздравь меня.
Все устроено!
Мы только что похоронили нашего труса.
Она и есть моя Айрис.
Айрис?
Где она?
Куда она делась?
Может быть, она пошла домой?
Домой?
Ну, конечно... Карта!
Семейная прогулка
Айрис, Айрис, Айрис...
В том ли моя вина, что тебя полюбил?
Очень странно, знаешь.
Я ничего не помню, кроме того, как мы были счастливы.
Да,
моя жизнь началась с тебя.
Мой муж!
Что ты сделал?
Ты сделал меня узницей.
Айрис, позволь мне объяснить.
Если ты прикоснешься ко мне
еще раз, я убью тебя!
Возвращение в барак.
Наконец, она оставила меня. Навсегда.
Да.
Теперь мы остались вдвоем.
Да.
Я хочу знать...
Это большая просьба, конечно...
Если со мной что-то случится,
ты позаботишься о моем ребенке?
Она забрала своего ребенка обратно.
Ее сердце "изранено бесчисленными ранами".
Как сладостно умереть за Родину!
Никогда!
Никогда!
Я один против всех вас!
Но Геза...
Это я убил большевиков!
Разве я трус после всего?
Добрые призраки на полях сражений по ночам
ходят, чтобы спасти солдат от опасности.
Их можно увидеть где угодно.
Они спасают от шальных пуль
и врагов, засевших в засаде.
Меня зовут Джон Боулз.
Я в Архангельске,
сражаюсь на войне.
Я ищу женщину, которую люблю.
Айрис!
Основано на идее Джона Б. Харви