Конец терпения (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

End of the Rope

1931 год. Когда загадочным образом из города Шейфер в Северной Дакоте исчезает семья, подозрение падает на батрака-социопата, и всё сообщество восстает, чтобы взять правосудие в свои руки.

Все фразы и цитаты

 Основано на реальных событиях
Шейфер.
Северная Дакота.
Ага, черенок, это у нас что?
Я пью из-за отдастки.
Это не про незаконную судебную деятельность.
Они просто отдыхают после тяжелого дня.
А ты опять весь день с кем помогал, да?
Сейчас жатва.
Я стараюсь помогать.
Лучше бы ты старался наслужить.
Я о днём знаю.
Исполняйте обещания, Ширик.
Простите, мэм, я разве что-то обещал?
Да, ты обещал мне танец.
Миссис Джейкобсен!
Вы слишком красивы, чтобы скучать в обществе этих
двух зантов.
Давайте, станцуйте со мной.
Если, конечно, муж не пойдёт.
Хорошо, Джарвис, но если наступишь
и не на ноги, тебя хрестят.
Я не привык к этим.
Где твои дочки?
Они дома.
О, отпустил бы ты их развеяться.
Они ухаживают за моим рабочим.
Его избили.
Это Бэннона?
Чарльза.
Сиэй, ты только зря стараешься для этого отремя.
Вся семейка Бэннонов пропаща.
И от Чарльза добра не жди.
Сэм, в жизни все заслуживают шанс.
Из этого парня тоже может выйти в долг.
Пошли, Сэрри.
Не, а то ты
Стой.
Оставайся и следи, чтобы никто не высадился.
Я же обещал веселье.
Я в тебе никогда не замолвился.
Хоть и пришлось тебя силком тащить.
Ты когда-нибудь просто радуешься жизни?
Ключ к счастью — уметь замечать в жизни хорошее.
Посмотри, с чего мы добились.
Заседаем в администрацию округа.
Достроили торговый дом.
И ещё трое предпринимателей подали
нам заявки на открытие в Шефере своих
заведений.
Весной главная улица будет всем на зависть.
Думаешь?
А ты нет?
Не знаю.
Ты пессимист.
Знаешь, что мне жена недавно заявила?
Через десять лет Шефер исчезнет.
Она в это верит.
А вот я нет.
Когда мы собираемся, вот так.
Не знаю, как объяснить, но
Это нечто особенное.
Старый шейфер.
Я его люблю.
Это ты просто напился.
Загоняй давай.
Пожар!
не у тебя?
Три года спустя
Шейфер.
Северная Дакота.
год.
Я посмотрел вашу кредитную историю и поговорил с управляющим.
Мы не можем выдать второй кредит.
Почему?
Вы просрочили выплаты по предыдущему займу.
Управляющий просил передать, что вы должны
внести платёж до конца месяца.
Извините, мистер Джейкобсон, но это не от меня зависит.
Си!
Привет.
Доброе утро.
Я тут заметил, что ты забираешь свою почту,
когда меня тут нет.
Мне уже кажется, что ты нарочно меня избегаешь.
Есть письма?
Знаешь, я тут подумал, может, вам всё продать
и уехать, как и остальные?
На следующей неделе собрание окружной комиссии.
Будем назначать нового шерифа, по крайней мере,
на время до выборов.
Если хочешь, мы снова назначим тебя.
Только скажи.
Тебе нужны деньги.
Ты просматриваешь чужие письма?
Скажем так, я случайно это увидел.
По тебе многие скучают.
Этому городу нужен такой, как ты.
Да и тебе это поможет.
Не переживай.
Я в порядке.
Спасибо.
Как скажете, шериф.
Извини.
Привычка.
Гляди, кто пожаловал.
Привет.
Лули!
Сиэй пришёл!
Ребята, подойдите.
Помнишь Лиланда?
Это дядя Сиэй.
Здрасте.
Я думал, вы меня забыли.
Это мы.
И он отвёл обоих воров в тюрьму Шейфера и запер в камере.
Он был весь в грязи, в крови.
Впаду, как герой в твоих книжках с картинками, Даниэл.
Запер их в камере и пошёл к выходу,
и внезапно остановился, потому
что услышал, как эти двое ржут.
И в это же время он почувствовал сквозняк, ощупал себя
и понял, что у него штаны треснули сзади по шву.
Оказывается, он ловил преступников и защищал закон,
сверкая из-под ним.
Он был наш лучший шериф.
Знаете, почему?
Жёстким быть легко.
Это кто угодно сможет.
А вот он
Он заботился о людях.
Не то, что прадуха, вроде тебе.
Иди сюда.
Иди сюда.
Перестаньте, этого маленького разобьете.
Идите, доделывайте свои дела.
Дэниел, свари ещё кофе для мистера Джейкобсона.
Сейчас.
Пошли.
Вот он.
Сэй, ты так давно не заходил.
Дети тебя почти забыли.
Ты даже маленького не видел.
Знаешь,
мы всё время собираемся к вам заехать,
но не хотим вваливаться без приглашения.
Брось.
Мы вам всегда рады.
Как там Сара?
Нормально?
Она
Ты чего-то хотел с ней?
У меня трактор сломался, и я хотел одолжить твой.
Конечно, бери.
Он как раз новый.
Дэниел завтра его пригонит.
Спасибо.
Может, что-нибудь ещё?
Сей.
Сколько?
Сто пятьдесят долларов.
Я в комиссию округа.
И нам нужен новый шериф.
А тебе нужны деньги.
А Шеферу такие люди, как ты.
Нам очень нужен человек, который бы навёл тут порядок.
Мне некогда ещё и за город переживать.
Ясно.
Я сейчас.
Извини, что я к вам со своими заботами.
Сиэй, ты и Сара наши друзья.
Вы можете всегда рассчитывать на нас.
Спасибо.
Сиэй, мне надо кое-что тебе сказать.
Времена тяжёлые, а нам повезло куда больше, чем многим.
И мы уже давно искали помощника на ферму.
И, ты же знаешь, Альберт никому не отказывает в помощи.
И когда к нам пришёл один юноша и попросился на работу,
чтобы встать на ноги, после того, как уезжал на пару лет.
Я, если честно, была против, но Альберт настоял.
Это Чарльз Бэннон.
Надеюсь, этого хватит.
Я ему сказала.
Ребята, пойдём.
Бэннон попросил дать ему работу.
И я согласился.
Конечно, не без колебаний.
Но его бы больше никто не взял.
Я не знаю, какой ответ ты от меня ждёшь.
Все знают, что тот пожар – случайность.
Он не виноват.
Скажи это, Сари.
Все люди – заложники обстоятельств всей.
Исключений нет.
Это слова Линкольна.
Этого парнишку, Бэнона, мать с детства третировала почём зря.
Родная мать!
Я проявил к нему сочувствие.
В такие времена
надо помогать друг другу.
Сей.
Это для Сары.
Спасибо, ты очень добра.
Это меньшее, что я могу для неё сделать.
Скажи ей, что я каждый день, когда молюсь,
прошу Бога за неё.
Спасибо.
Меня преследует дурное предчувствие.
И я должна сказать хоть кому-нибудь.
А Альберту не могу.
Он не воспринимает мои
видения всерьёз.
Если со мной случится что-то плохое
Это сделал Чарльз Беннон.
Тебе Лоли передала.
Ты ездил к Хэвену?
Не, давно у них не было, а тут решил
Как она?
В порядке?
В порядке.
Я видела письмо из банка.
О помощи просить не стыдно.
Встретила Милли на рынке.
Ей нужны помощники, у неё работы не почти крылья.
Нет, не сейчас.
Банк заберёт ферму.
До этого не дойдёт, Сара.
Ферму Шеннонов уже забрали,
а теперь и Уолкер.
Я всё решу, мне просто нужно время.
Я больше не могу, я устала так жить.
Потерпи, продадим ему рожа и деньги будут.
Ты просишь меня лечь с тобой на рельсы
и притвориться, будто я не слышу поезд.
Мэм.
Мэм, вам помочь?
Арис?
Тебе плохо?
Нет.
Арис!
Сколько ты выпила?
Арис!
Не сбегай от меня.
Джейкобсон, а ты здесь чего делаешь?
Я провожу их.
А это уже не твоя забота, разве нет?
Вам нужно проспаться.
Эй, убери руки от моей невесты.
Сами дойдем.
Да, милая?
Вставай, пошли домой.
Не смей ее трогать!
Слышишь, Ютуб?
А то что?
Что ты мне сделаешь, а?
Да.
Давай, врежь мне в челюсть!
Давай!
Давай!
Врежь мне!
Да, знаешь,
тот мужчина, которого я знал,
уже бы давно врезал.
Похоже,
в том огне
Погибли не только твои дни.
А знаешь, ты прав, вы больше не моя забота.
Иди ты к чёрту!
ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ
Доброе утро.
А я про тебя думал.
Правда?
Комиссия округа вчера вечером выбрала нового шерифа.
И кого же?
Тебя.
И я говорил им, что ты не хочешь.
Только они не нашли лучшего кандидата,
так что от тебя требуется только согласие.
Тут деньги для Альберта.
Передашь?
Положи их в эту стопку.
Уже месяц не забирает.
И вчера на собрание он тоже не пришёл.
Если честно, я волнуюсь.
Ты давно его видел?
Я вообще так нередко.
А их всех что-то давно уже не видно?
Тут на днях приезжал человек.
Из Миннесоты.
Уильям Бригнер.
И он
Рассказал кое-что странное.
Он владеет фермой, рядом с фермой Хэйвенов.
Сам он на ней не живёт, но сдаёт её Альберту.
И он месяц писал Альберту, а тот ни на одно письмо не ответил.
Занят, значит?
Да.
Но этот Брикнер приехал сюда из самой Миннесоты,
вот как он переживал.
Он поехал к Хэйвенам, постучался, и дверь ему открыл Беннон.
Ну и что он у них работает?
А когда Брикнер спросил, где Хэйвены,
Бенон странно себя повёл.
Попросил зайти в дом, сказал идти за ним.
Подвёл его к двери подвала, открыл её.
И предложил Брикнеру спуститься в подвал.
Чтобы что-то ему там показать.
Брикнер ясное дело отказался.
Ему стало жутко.
Он тут же собрался, заехал сюда,
рассказал мне всё и умчался в Миннесоту.
А ты у них был?
Я всего лишь прокурор.
Я же не шериф.
И я тоже.
А деньги я им сам отвезу.
Ули?
Ему что-нибудь передать?
Где он?
Я же сказал, его нет.
Ты знаешь, когда он вернётся?
Этого я не знаю.
Он не сказал.
Я ничего не знаю.
Где Лоли с детьми?
Они все уехали в город.
Я только что из города.
Их там нет.
Я привёз их почту.
Они не в Шефере.
А в другом городе.
Где они?
В Колтоне.
В Орегоне.
А ферму они оставили на меня.
Уехали месяц назад.
Вот.
Тут написано.
А это ещё что?
Это контракт.
Всё легально, дата, подпись?
Да нет.
Нет?
Это тайна?
Я хочу вам кое-что показать.
В подвале.
Альберт?
Лулия!
Давайте я передам им письма.
Бэнон что-то сделал.
Чарльз.
Что ты сделал?
Я прошу вас, уйти из моего дома.
Это частная собственность.
Ладно, спасибо.
Я им передам, мы посмотрим, что можно сделать.
Хорошо.
Спасибо, Сэм.
Конечно.
Да, для большинства людей это
Сэм, где револьвер?
На столе?
А что?
Сей?
Сей?
Ты можешь мне нормально объяснить, в чём дело?
Он хочет забрать ферму.
Кто?
Беннон.
Он показал какой-то контракт, якобы ферма теперь его.
Ты не можешь просто так брать огнестрельное оружие.
По этим на твоей машине.
Пошли.
Ты вообще читал этот контракт?
Он мне не дал его в руки.
А где Хэйвены?
Что он сказал?
Мне нужно его допросить.
И тогда я узнаю, где они.
Он раскопится.
Сергей, ты точно уверен, что ничего не напутал?
Ты это о чём?
Ты точно объективен?
Я его привезу, а ты разбирайся.
Куда это вы собрались?
Я слышал, кто-то пропал.
Иди проспись.
Только утро, а ты уже набрался.
О, это револьвер.
Убери от меня свои руки.
Надо же.
А я думал, ты просто фермер.
Он ковбой.
Что случилось?
Мы собирались ехать к Хэйвенам, и всё.
Не лезьте в это.
Хэйвен?
А что с ним?
Этот Бенон опять что-то натворил?
Повторяю, мы сами с этим разберёмся.
Давно пора, Шериф.
По нему ведь уже тюрьма плачет, да?
Пока ничего не указывает,
что случилось что-то плохое.
Нет-нет-нет, ты мне сказки-то не рассказывай.
Если это Беннон, я хочу с вами
Без тебя справимся.
Ты меня понял?
Тебе там делать нечего.
Иди лучше домой, проспись.
Хорошо?
Посмотрим.
И вы все идите по домам.
Расходитесь!
Ладно, пошли.
Дай ключи, и дальше говорить буду я.
Значит, ты теперь командуешь?
Я не хочу, чтобы про это все узнали.
Я это и пытался сказать.
Теперь уже неважно.
Скоро весь город узнает, что Хейвены пропали.
Если считаешь, что Беннон к этому причастен,
надо найти улики и арестовать его по закону.
А если будешь пороть горячку, то потом пожалеешь.
Альберт и Лулия Хэйвер и их четверо детей.
Дэниел, Лиланд, Мэри и Маленький Чес.
Примерно месяц назад.
Вроде бы уехали в Орегон.
Сей, сей, послушай.
Если честно, я не помню, но могу проверить.
Да, пожалуйста.
И что это даст нам с тобой?
Доказательства.
Это доказывает только то, что они уехали.
Да даже если не уезжали, это еще ничего не значит.
Нужны весомые основания для задержания Бэннана, и законные.
Билеты на их имя не брали?
Попробуйте позвонить на вокзал в Орегоне.
Ну, или на тамошний почтамт.
Спасибо.
Си-эй, я кое-что придумал.
Контракт между Альбертом Хэйвоном и Чарльзом Бэнном.
Мистер Тейлор, вы же знаете,
мы не имеем права разглашать подобную
Только между нами, мистер Смайт.
Могу только сказать,
что сам мистер Хэйвон уже несколько месяцев не приезжал в банк.
Ясно.
Спасибо.
И нас это тоже тревожит.
Он уже несколько месяцев не вносит платежи по кредиту.
Я думаю, вам не стоит волноваться.
Пока.
Если бы Альберт заключил контракт,
то заверил бы его у нотариуса.
Обязательно.
Если контракт незаверенный, то точно фальшивый.
Арестуем Беннана и проверим.
Нам понадобятся более весомые улики.
Это что за него?
Они могли проезжать месяц назад.
Да, семья из шести человек.
Альберт Хейвен, его жена и дети.
Да, где-то с месяца назад.
Проверьте, пожалуйста.
Да, из Шейфера.
Северная Дакота.
Семья Хэйвэн.
Хэй-вэ-ны.
Верно.
Я Си-Эй Джейкобсон.
Звоню от имени Сэма Тейлора.
Если вы хоть что-нибудь узнаете, тогда
Я ищу одну семью.
Туда я уже звонил.
Нет, в том-то и дело.
Мы не знаем.
Им я тоже уже звонил.
Это очень срочно.
Хэй-вэ-ны.
Если что-нибудь узнаете, пожалуйста, сообщите.
Спасибо.
Доволен?
Ты обзвонил все почтам, ты отсюда до Тихоокеанского побережья.
Вот, проверим еще эти.
Засуха, депрессия.
Сейчас много семей собирают вещи и уезжают искать лучшие доли.
Тут ничего необычного.
Только не хайпадно.
Извини, если лезу не в своё дело, но мне интересно,
как Сара это воспримет.
Я понимаю, что ты за них переживаешь.
Поезжай домой, я доделаю бумажную работу.
За ночь ничего не изменится.
Ладно.
Я приеду утром.
До завтра.
Ой, прости, извини.
Нет, а ты меня извини.
Ладно.
Доброй ночи.
Может, ты чего-то хотела?
Я рада, что ты снова шериф.
Ты нужен городу.
Нет, я просто помогаю Сэму.
Это временно.
Очень жаль.
Он тебя подослал.
Он весь день пьёт.
Он ужасно переживает из-за Хевенов.
И не только он.
Мы все беспокоимся.
Скажи хотя бы мне.
Извини, что не спросила сразу.
Я подумала, если он узнает, что всё в порядке, то успокоится.
Если бы ты лично ему сказал
Он тебя уважает.
По нему не скажешь, но это
И он всё твердит про Беннана.
Все эти годы.
И что я могу?
Ты
Просто уйди от него.
Ему нужна моя помощь.
Ты ему не поможешь.
Доброй ночи, мистер Джейкобсон.
Сара, послушай
Я работаю у Милли.
Знаю, ты против.
Но мне это нужно.
И лучше ты узнаешь об этом от меня.
Ты недоволен?
Нет, просто задумался.
Я схожу подышу.
Где те письма для Хэйвенов?
Вон там, на столе.
Когда я сказал «бумажная работа»,
я имел в виду кое-что другое.
Нельзя без ордера вскрывать чужую почту.
Незаконно добытые доказательства на суде не учитываются.
А давай ты это
случайно заметил.
Я продал их за хорошую цену.
Поэтому ему и написал.
Альберт сам привез свиней?
Нет, прислал рабочих, этого
Бена, но он их привез.
И часто он его присылает?
До того ни разу.
Давно это было?
Где-то месяц назад.
Ну, в первый раз.
И ещё на прошлой неделе.
Я совсем забыл.
Это было дважды.
Их тоже привёз Беннэн?
Да, он.
Ищу записку от Альберта.
Наверное, испугался моих расспросов.
Странный он парень.
Я её сейчас принесу.
Да, если можно.
Спасибо.
Вот она.
Всё нормально?
Будем надеяться.
Знаете, тут вот ещё какая странность.
За все эти годы мой пёс ни разу ничего не боялся.
А едва вошёл этот Беннер, так он сразу
хвост поджал и забился в угол.
Когда, по словам Беннана, уехали Хэйвены?
С месяца назад, то есть в июле.
А тут стоит 5 августа.
Как пишется их фамилия?
Хэйвены.
Тупой сукин сын.
Спасибо, я поведу.
Вы осторожно.
Говорю я.
Похоже, дома никого.
Что?
Дверь открыта.
К черту осторожность.
Я пойду проверю наверху.
Кирилл, иди сюда!
Без вещей они бы не уехали.
И где этот Беннер?
Его мать живет недалеко.
Да, в принципе, для солидности.
Миссис Беннон.
Вы кто?
Я окружной прокурор Сэмюэл Тейлор.
А это шериф С. А.
Джейкобсон.
Есть разговор.
Надо же.
Какая честь.
Такие важные люди приехали ко мне домой.
Уйди!
Ну?
Так что вас привело в наш райский уголок, джентльмены?
Ваш муж дома?
Нет.
Сбежал в Орегон с какой-то шлюхой.
Мне очень жаль.
А мне нет.
Я даже рада.
Вы давно видели вашего сына, Чарльза?
Не помню.
Не помните,
когда в последний раз видели сына?
Неблагодарная свинья, как и его братец!
Он в последние недели с вами связывался?
Может, писал?
Не раз.
Он работал на ферме у Хэйвенов.
Да.
Этих снобов я знаю.
Дело в том, миссис Бена, что вся семья Хэйвенов исчезла.
И что?
Сейчас все сплошь и рядом уезжают в поисках лучшей доли.
Вы уже знали.
Чарльз вам сказал.
Хочешь меня подловить?
Думаешь, раз живу в глуши, то я тупая деревенщина?
Дураков тут нет.
Мы, может, и не ученые, но тоже по-своему умные.
Да.
И мы сразу понимаем, что за человек перед нами.
Сдаётся мне, что бедного Чарльза уже
не в первый раз подозревают в том,
к чему он не причастен.
Миссис Беннон.
Я про тот пожар.
Я уж думала, вы забыли.
Местным хочется найти виновных и злить свою ненависть.
И Чарльз
У них козёл отпущения.
Но они ненавидят не его.
Они ненавидят мир за то, что
он такой жестокий и равнодушный.
За то,
что невинные дети погибли в огне.
Давайте вернёмся к Хэйвену.
Да, я их знаю.
И вам правда о них не понравится.
На что вы намекаете?
На то, что ты подумал.
У тебя есть ордер, Шрифт?
Тогда я попрошу вас уйти.
Потому что это
Не бери в голову.
Она сама не знает, что несёт.
Сиэй.
Всё в порядке.
Что там?
Чарльз.
Он жил здесь.
Я хочу сделать с Хэви тут тоже через дни.
То, что давно пора.
Это писал Беннон.
Да.
И мы его упустили.
Не факт.
Поехали в участок.
Позвоним на станцию Фэйрвью и предупредим их.
Если Беннон идёт пешком,
можем перехватить его до того, как он покинет штат.
Сирей, это наш шанс.
Она его научила.
Он сказал мне то же самое, когда я приезжал к Амберту.
А теперь он хочет сбежать в Монтаны.
И это означает только одно.
Он их всех убил.
Мы этого не знаем.
Поехали.
Ощущать друг друга.
Беннет должен ответить за Хэвина.
Это не дело.
Это ещё что такое?
Сравнливость Лешейкина!
Сравнливость Лешейкина!
Лешейкина!
Наши детей!
Эй, эй, эй.
Ты что делаешь?
Я сниму её и больше никогда не надену.
Давай сначала ты поможешь мне с этим разобраться.
Я больше для этого не гожусь.
Поздно сдавать назад, Диэй.
Где у вас насилие?
Этот сукин сын подбивает людей на бунт.
Он собирается искать Бэнона.
Этого еще не хватало.
А затем линчевать.
Оливер, Бэнон пустился в бригаду.
Нам нужно кое-куда позвонить.
А ты пока постарайся их отвлечь.
Хорошо, сын.
А ну, стоять!
Где Бэнон?
Я же сказал, этим занимаются власти округа.
Мы всё выясним, не волнуйтесь.
Ты всё врёшь, Тейлор.
Беннон убил Хэйвенов.
Ты этого не знаешь.
Я знаю.
Все, идём.
Что вы замышляете?
Мы ничего не замышляем.
А звезду шерифа, значит, ты просто так нацепил.
Скажи нам, где Беннон!
Разойдись!
Только сюда Линча нам ещё не хватало.
В чём дело?
Сара, иди домой.
Мне поверить рассказам Джарвиса?
Беннон.
Беннон вернулся.
Семья Хэйвенов пропала, и, похоже, что Беннон
как-то к этому причастен.
Джарвис поднимет бунт, если ты ему не помешаешь.
Сделай что-нибудь!
Он проспится и успокоится.
У него есть право злиться.
Право злиться?
Да он опасен, не меньше Беннона.
Сара, пошли домой.
Это не наша забота.
Ты в этом уверен?
Ты нам нужен, Си-Эй.
Я звоню Ферби.
Пока ещё можно избежать большой беды.
Соедините меня с управлением шерифа Ферби.
Пусть задержат Беннана, если он явится.
Постараемся поймать его до того, как он туда доберётся.
Слушайте внимательно!
У Беннана была фора в пару часов, но я соберу
группу, и мы его найдём.
Мы его арестуем и допросим, и всё будет по закону.
Никакого запугивания и никакого самосуда!
Это официальная операция под управлением
комиссии округа МакКензи.
Я иду с вами, и мои люди тоже.
Раздай значки и приведи к присяге.
Они всё равно поедут.
Группа Тейлора поедет на северо-запад к месту слияния рек,
а оттуда пешком на юг.
Остальные поедут со мной на запад, к реке Йеллоустон.
Встречаемся у моста Фейерверк.
И будем ждать его там.
Вопросы есть?
Да, у меня.
Что?
Веревку брать, шериф?
Веревку не брать.
И оружие только для самозащиты.
Мы считаем, что Чарльз Беннон действительно опасен.
Но мы не будем применять насилие первыми.
Когда мы его схватим
А мы его схватим.
Мы сразу доставим его сюда.
И вы сдадите значки и оружие.
Это всем ясно?
Да, сэр.
Хорошо.
Половина с Тейлором.
Остальные по коню.
Вон.
Помчался туда.
Всё, хватит.
Чи-эй.
Подними его.
Его будут судить.
Если не хотите попасть в подсуд, то идите домой.
Всё!
Мы не закончили, Беннер!
Клянусь,
это вышло случайно.
Я клянусь, я не знал, я ничего не знал.
Я бы никогда
Это вышло случайно.
Клянусь, я не хотел устроить пожар.
Никому не причинят вреда.
На, вытрись.
Нас ждёт разговор.
Мэнон всю свою жизнь был отременен.
Ещё когда был мелким,
всем было ясно, что от него добра нежнее.
Он спалил дом Джейкобса.
Компс за ними присмотрит.
Знаешь, я сейчас очень жалею, что мы закрыли старую тюрьму.
Подойди, глянь.
Что это?
Личные вещи Беннана.
В основном, всякий хлам, ничего для нас полезного.
Рисунки, бессмысленное писанино, письмо к матери, а это
Письмо от Дэниела Хэйвена.
Должно быть, он его выдавал за контракт.
Я думаю, стоит подождать, пока страсти утихнут.
И нам нужно отдохнуть и выспаться.
Нет.
Сейчас он напуган.
И быстрее разговорится.
Попробуем улечить его на этом.
Крути Альберт и Лули Хэйвен, их дети.
Они оставили ферму на меня.
А сами решили, что им лучше уехать.
Уехать куда?
Я же уже сказал.
В Колтон, в Орегон.
В Колтоне их нет.
Мы звонили туда и на вокзал, и в почтамт.
В Колтоне про них не слышали.
Вся их одежда и обувь в шкафах.
Они что, уехали босиком?
Я не знаю.
Они не сказали.
Мне никто ничего не говорит.
Они не в Орегоне.
Так где они?
У меня контракт.
Он
Его забрал.
Я даю тебе шанс признаться.
Ты убил семью Хэйвенов.
Я пообещал.
В твоих интересах прямо сейчас рассказать всю правду.
Когда мать найдет адвоката, я сначала поговорю с ним.
Думаешь, она тебе поможет?
Никто тебе не поможет, Чарльз.
Думаешь, как мы тебя нашли?
Какой бы у вас ни был уговор,
она от тебя отказалась, чтобы спасти себя.
Тут написано,
Чарльз, осторожно.
Сделай всё, как надо.
Это что?
Отвечай!
Твоя мать показала, где ты прятался.
Тот сарайчик.
И твои записи.
Она, похоже, хочет свалить вину на тебя.
А что значит «Миссис Хэйвон ничуть не лучше»?
Где она?
Они уехали в Орегон.
Я не знаю, почему.
Мне никто ничего не сказал.
Она что, заболела?
Я обещал не говорить.
Кому обещал?
Что это значит?
Что означает «ничуть не лучше»?
Я сам
точно не знаю.
У миссис Хэйвен вроде как что-то с головой.
Кто это сказал?
К ним приезжали врачи.
У них побывало много врачей.
И что именно они говорили?
Они выясняли, что с ней не так?
Она иногда вела себя очень странно.
Есть два вида мысли.
И вот
что я
имею ввиду, когда говорю «два».
Я
У меня мысли второго рода тоже бывают,
но я на них не реагирую, а вот другие
другие люди
реагируют.
И у миссис Хэйвен тоже бывали мысли второго рода.
И врачи никак не могли понять, что с ней.
Ни один врач не смог.
Ты когда-нибудь в жизни слышал такой бред?
У тебя есть жена.
И она тебя ждёт.
Он расколется.
Извини меня, что не сказал сразу.
Знаешь,
что бы я ни делал, как бы ни старался,
я оказываюсь там, где не хочу быть.
Давай.
Красотка.
Угнать решил?
А что?
Закон мягок убийца.
Значит и к вору тоже.
До ней приехал твой гость.
Что происходит?
Приехала его мать.
И ты её пустил?
Она приехала с адвокатом.
Тебе туда нельзя.
Ты понимаешь?
Извините, сэр, но наш разговор составляет адвокатскую тайну.
Я вынужден просить вас выйти.
Мистер Эджи Нокс, юрист из Уильястона.
Северная Дакота.
Хорошая твоя
Как она так быстро его наняла?
Может, оно и к лучшему.
Может, он убедит Беннана, что для него лучший выход – признаться.
А ты бы что предложил?
Я обустроил линию защиты на его невменяемости.
Я кое-что тебе покажу внизу контракта.
Рэйвин с той же ошибкой.
Мы можем его этим прижать?
Это наша самая весомая улика.
Присяжные не поверят, что Альберт
написал свою фамилию с ошибкой.
Причём дважды.
Если Беннон при свидетелях напишет
его фамилию и другие слова из контракта с
ошибками,
мы всех убедим.
Или заставим его признаться в присутствии адвоката.
Это может сработать.
К тому же,
мы поймали его при попытке бегства,
и он сопротивлялся при аресте.
Только
это
косвенные улики, Си-Эй.
Нам нужно или его признание,
или прямые улики против него.
Например?
Тела.
У него есть право на защиту.
Правильно!
Я не на его стороне.
Чего ты добиваешься?
Если ты не прекратишь, я тебя арестую.
Идите домой, все!
Я же тебе говорил.
Эй, эй!
А ну успокойтесь!
Си-эй, можно тебя?
Это еще не конец.
О да, это не конец.
Это еще что?
Идем.
Он хочет говорить.
августа 1931.
Я подтверждаю,
что нижеизложенная правда
и верно записана с моих слов адвокатом Эй-Джеем Ноксом.
в 7 или 8 вечера
я начал выполнять
поручения
а затем
миссис Хэйвен приготовила нам с Дэном Хэйвеном
горячий ужин
миссис Хэйвен злилась на мистера Хэйвена
Приехал врач.
Я
Не видел его лично.
Он всегда приезжал, когда с миссис Хэйвен случался преступник.
Но он ни разу не говорил ни с мистером Хэйвеном, ни со мной.
За всё время.
И потом
И потом она
Она на следующий на следующий
Да не мямли!
На следующий
Я я не могу
Я не могу
Простите
Я не могу
На следующее утро я увидел, что миссис
Хеви убила своего младенца.
Она убила его ночью, а потом отправилась
убивать остальных детей.
Сначала она застрелила Дэниела, когда тот доил коров.
Вторым застрелила Лиланда.
Мэри спряталась в хлеву и сидела там,
пока туда не вошла миссис Хэйвен.
Я крикнул «Осторожно!», и она дважды в неё выстрелила.
Я побежал в дом, увидел там мистера Хэйвена.
Он тоже был ранен, и я его вытащил.
Миссис Хайвен дала мне 100 долларов,
чтобы я отвез её на вокзал в Уильлистон.
И сказала, чтобы я составил контракт на продажу фермы.
И подписал его от имени Альберта.
Я рассказал правду, о которой пообещал молчать.
Подпись «Чарльз Беннэм».
Чарльз нарисовал карту.
где он спрятал тела.
А ну, стойте.
Да я же
Во двор никого не пускать!
Начинайте с дальнего левого угла.
Это он?
Это Дэниел.
Всё как описано.
Ладно, господа, можете относить тела в машину.
Пять трупов, Лулии нет.
Мне неприятно тебе это говорить.
Но пока всё подтверждает рассказ Беннана.
Нокс будет ходатайствовать об освобождении.
Послезавтра приедут из управления полицией штата.
Беннана отвезут в Бисмарк.
Нет.
Нет.
Лули сделают виновны.
А Беннана освободят?
Мне тоже это не нравится.
Но только её тело мы так и не нашли, хотя полфермы перекопали.
Иногда улики говорят не то, что нам хочется.
Сиэй, счёт побери!
Я же сказал, не лезь сюда!
Держи себя в руках.
Сиэй!
Я найду тело Лули, даже если придётся всё перерыть.
Я знал Хэйвена всю жизнь.
В мире не было такой доброй и дружной семьи.
Точно.
И этот ублюдок, эта скотина Бенна,
убил их всех, даже детей!
Он заслуживает смерти!
Да!
Этот мерзкий ублюдок должен гореть в аду!
Друзья, прошу вас!
Без эксперсов не выражайтесь.
Извините,
преподобные, но нам всем сейчас
не из-за грубых выражений переживать надо.
На карту поставлены безопасность и само будущее Шефера!
Что о тебе?
Они собрались в церкви.
Джарвис что-то задумал.
Это наш шанс, а?
Высказать всё, что мы думаем.
Без прокуроров и шерифов.
Сказать всё, что накипело.
Давайте.
Кто-то хочет что-то сказать, а?
Давайте.
Я боюсь за свою семью.
Да.
Вот-вот.
Как я могу спокойно спать, зная,
что по улицам города разгуливает дедушка?
О чём вы вообще говорите, справедливости?
Я больше боюсь вашей толпы, чем какого-то там Беннана.
У Беннана всю его жизнь были одни беды.
Вот именно.
Это наш город, и никто, кроме нас, его не защитит.
Да.
Нам не нужны присяжные, юристы и судьи.
Они только мешают.
В Северной Дакоте даже нет смертной казни.
Ему в лучшем случае дадут два года,
он отсидит и выйдет, как ни в чём не бывало.
Его надо вздорвать!
Точно!
Взорвать его!
Взорвать его!
Сделать его!
Они собираются его линчевать.
И если кто-то встанет у них на пути
Просто знай.
Я и так знаю.
Они хотят, чтобы я сдал значок.
И я его сдам, когда найду Лулю.
Я так разочарована.
Я думала, здесь всё иначе.
Я не могу это изменить.
Наш шериф слишком уж благосклонен к этому убийце.
Поэтому предлагаю проголосовать.
Проголосуем!
Проголосуем за то, чтобы снять его с должности,
пока ещё не поздно.
Если он нас не защищает, защитим себя сами.
Прошу вас, успокойтесь.
Понимаю, вы разгневаны.
Ещё как.
И я тоже.
Но это не дело.
Пусть Сие сделает свою работу.
Всё должно быть по закону.
Они же ничего не делают.
Кошмар такой.
Бенон принёс много зла и горя этому городу
за последние три года.
И это зло расползается всё дальше.
Да.
Всё, ради чего работали мы.
Ради чего работали наши родители.
Всё исчезнет.
Точно.
Если вы любите этот город
Накройте рот, чтобы не было видно.
Была примотана к камню.
Сиэй, тебе лучше зайти внутрь.
У нас тут назревает суд Линча.
Джарвис и его банда собираются разделаться с Бэконом.
Я возвращаюсь.
Ну и видок.
Приехал геройствовать, да?
Я ищу Сэру.
Она ушла.
Сочувствую тебе.
Честно.
Такие вещи часто разобщают людей друг с другом.
Если тебе будет легче
Айрис со мной тоже уже не разговаривает.
Просто не хочет, чтобы ты испортила себе жизнь.
Наивная, как ребенок.
Думает, что однажды
Тут все начнут ладить друг с другом.
И будут
Брататься прямо
На улицах.
Она не понимает, за счёт чего
поддерживается тихая мирная жизнь.
Что нужно, чтобы защищать хороших людей от зла.
У меня всё из головы.
Мне идёт Лилан.
Ему было десять.
Представь, что у тебя на глазах убивают твоих родителей.
Я даже рад, что Беннон убил их всех.
Ни один ребёнок не должен жить с такой ношей.
Джарвис, не надо.
Его кровь останется на твоих руках.
Навсегда.
Я знаю.
Но и ты знаешь, что люди сделают.
То, что должно.
Полицейские из Бисмарка прибудут только завтра утром.
Сири, на эти сутки, Бен, целиком наша забота.
Нам лучше держаться в стороне, слышишь?
Джарвис и его подручные, и остальные
Они все сядут.
Полицейские приедут завтра как раз вовремя, чтобы
Их всех арестовать.
Мне еще раз нужна твоя машина.
Отвезу его в безопасное место.
Джарвис всюду последует за тобой.
Да.
Надеюсь.
Это что ещё?
Все, выходите!
Я сказал, все!
Что они там делают?
Сам посмотришь.
Отойди от машины.
Где они?
Кто?
Выкладывай по-хорошему!
А я знаю, где они.
Поехали!
Быстрее!
Ладно, твой выбор, Джейкобс.
Вы двое останетесь здесь.
Следите, чтобы они не сбежали.
Поехали.
Поехали.
Они вернутся?
Да.
Они вернутся.
А, я кое-что для вас написал.
Во, вот.
Стихотворение.
Один он бродит по земле,
В печали голову склонив,
И горе его глубоко,
Как река, когда
Я не хочу это слушать.
Замолчи.
Я просто хотел
Замолчи.
Я хотел
Я только
Вашей дочери
Сказал, замолчи.
Если умирает такой, как я,
о нем потом помнят,
пусть и неправду.
Живые верят в законы смерти.
Прекрати.
И по закону они могут напасть на тебя с такой мыслью.
Замолчи сейчас же, Чарльз.
Я
Вашей дочери
Я клянусь
Ты отнял их у меня!
Я клянусь!
Ты отнял их у меня!
Это вышло случайно!
Это вышло случайно!
Это вышло случайно!
Помогите
Помогите
Что от пожара вспыхнуло случайно
Я раньше не замечал эту тень
И что моя жизнь — это то, что про меня говорят другие
Это всё из-за чужих мыслей, понимаете?
А ваша дочка единственная, кто относился ко мне.
Они одни относились ко мне.
Они были хорошие люди.
Поверьте мне, пожалуйста, я не хочу умирать с этим грузом.
Опиши, как это всё было.
Подробно.
И нарисуй карту,
как найти тело Лули.
Что они со мной сделают?
Бисмарк, это прокурор Сэм Тейлор.
Мне нужен мистер Бутлок.
Мистер Бутлок, мы не можем ждать,
пошлите людей сюда немедленно!
Бутлок!
Бутлок?
Мистер Бутлок?
Возьми их.
Зачем?
Потому что без ключей они будут
долго выламывать дверь камеры.
Возьми!
Скажите им, что я здесь.
Отпустите его, и я их отдам.
Давай их сюда!
Вытаскивай его!
Убей, обмерзавший!
Последнее слово, Чарльз Бэннон.
Ты это начал.
Ты заканчивай.
Да помилует тебя Господь, Чарльз Бэннон.
Помогите кто-нибудь!
Ты сам прыгнешь?
Или хочешь, чтобы тебя столкнули?
Я прошу вас!
Ночью в реке нашли труп его матери.
Что будет с его братом?
Приют.
Или его возьмут соседи.
Кто знает.
Может, кончат как Бен.
Из Бисмарка скоро прибудет полиция.
Точнее, завтра днём.
Они захотят с тобой поговорить.
Чтобы ты сообщил им имена людей,
которые, на твой взгляд, могли участвовать в линчевании.
Ты один был там, когда они ворвались.
Власти рассчитывают на тебя.
Мне что, сдать целый город?
Что это изменит?
Это уже не наши заботы.
Они сами вырыли себе яму.
Ты давал присягу защищать закон в шейфере Северная Дагома.
Я старался, Сэм, я старался.
Если ты не будешь и дальше стараться защищать закон,
ты не заслуживаешь эту звезду.
Конец терпения
Фильм снят по книге Денниса Эдварда Джонсона
КОНЕЦ ВЕРЁВКИ
Подлинная история последнего суда Линча в Северной Дакоте.
года
лето
в небе
господи
в небе
следовал
близко за ней
пытался держаться
и быть
милым
но я
не мог
надеялся, что я
не
не
не
не
не
господи в небе
 

////////////////////////////