Трое детей находят волшебный плащ, который переносит того, кто его
надевает, в тело его давнего владельца, проклятого фокусника. Ребята
пытаются разгадать загадку плаща, однако злобная ведьма, которая искала
этот плащ почти сто лет, выходит на их след.
Все фразы и цитаты
НЕВЕРОЯТНЫЙ СЕМПРИНИ
ШОУ ОТМЕНЕНО
Должно быть, это ошибка.
Нет никакой ошибки.
Мы выразились предельно ясно:
эта отсрочка была
для вас последней.
Что сказал мистер Файнерман?
Мы договаривались!
Мистер Файнерман здесь
ничего не решает.
Теперь уже нет.
-Что это такое?
-Извещение о выселении.
К концу дня вы обязаны
освободить помещение.
Это чудо! Клянусь вам!
В зале не протолкнуться.
Счастье привалило.
Небось, от дождя укрываются.
Пускай платят за вход.
Развлекайте их, пока дождь.
Ну что ж, кажется… время шоу.
Даже если вы каким-то чудом
собрали сегодня аншлаг,
это вам не поможет.
Вы дали мне срок до конца дня.
Я достану вам ваши деньги.
Иначе я не…
Невероятный Огастас Семприни!
Благодарю.
Я объездил все уголки мира,
изучая…
удивительные и необычные
тайны вселенной.
Раскрывая секреты древности.
Подбирая ключи к свершениям…
которые многие сочтут невозможными.
И я намерен раскрыть вам
эти секреты… сейчас.
Grazie, grazie, спасибо вам.
Вы чрезвычайно добры. Grazie.
Grazie!
Какая очаровательная
публика собралась
сегодня в этом зале.
Через мгновение…
Мне понадобится
помощь… добровольца.
Вот вы, мисс.
Да, вы. Из третьего ряда. Будьте
добры, поднимитесь на сцену.
Давайте похлопаем ей!
Скажите, как вас зовут?
Герт… Гертруда Кэмпбелтон.
Дамы и господа, Герти Кэмпбелтон!
Гертруда…
Сюда, Герти.
Этот великолепный шкаф
сделан из деревьев,
что росли в лесу возле храма
на Дальнем Востоке.
Просто зайдите внутрь,
а дальше я сам.
С помощью этого
диковинного шкафа…
наша милая Герти
войдёт в царство теней.
Но уверяю вас,
она в полной безопасности.
Ну…
Я ведь сказал, что раскрою
вам часть секретов, не так ли?
Бурные аплодисменты
для мисс Гертруды Кэмпбелтон.
Ещё разок, дамы и господа.
Покорнейше благодарю вас.
Итак…
держитесь за свои шляпы.
У меня в запасе
целая охапка трюков.
Причём таких, что вы в
жизни своей не видели.
Представление высший класс.
Выкручиваться вы мастак.
Таков шоу-бизнес.
Как успехи?
Неплохо, по нашим меркам, но…
тот тип был прав. Этого мало.
Нет.
Это ещё не конец.
Напомни…
до скольки у нас ломбард?
Ещё полчаса.
Ну, дай мне полчаса -
и всё будет в ажуре.
Понял.
Ты дорогая штучка.
Мистер Семприни? Это
Гертруда из зрительного зала.
Чудесное шоу.
Просто загляденье.
Но, кажется, я потеряла
важную для меня вещицу.
И думала,
вы поможете мне её отыскать.
Здравствуй, Герти. Рад новой встрече.
Ты, вроде как, что-то потеряла?
Да. Брошь с
драгоценными камнями.
Можно я немного осмотрюсь?
Я её не видел.
Она была на мне, когда я пришла.
Далее я поднялась на сцену
и, похоже,
ненароком её обронила.
Я буквально на одну минутку.
Может, в другой раз?
Мне правда уже пора.
Я и так опаздываю.
-Куда?
-В ломбард. Вернее на…
На встречу. Чародейские дела.
Не переживайте.
Поймите,
домой мне без неё нельзя.
Это важная часть семейной коллекции. Мне
страшно подумать, что я могла её потерять.
А может это…
вы её у меня забрали?
Мадам, я не потерплю…
Слушай сюда, халтурщик
позорный! Тебя раскрыли!
Верни мне брошь,
и я никому не расскажу.
Какая наглость!
Даже если кто-то и взял
эту безвкусную ерундовину,
уверен, они нашли ей
достойное применение!
Сейчас же верни её мне!
Чародейские дела?
Раз выбрал ты злодейскую
тропу, пускай она тебя погубит.
Коль не вернёшь то, что украл,
в своём плаще томись тогда!
ПЛАЩ ЧАРОДЕЯ
ПОЧТИ 86 ЛЕТ СПУСТЯ
Привет.
Приветик.
О, Кристи. Я тебя не заметил.
На танцы? Ну, я…
наверное, пойду.
Ты как?
Прости.
Ничего, я только…
Ну всё, играем в баскетбол.
Чейз, Тоби. Вы за капитанов.
Всё остальные - в шеренгу!
Илай.
Айзек.
Хадсон.
Зик.
Рид.
Зейн.
Джон.
Хантон.
Уайатт.
Бразус.
Чарли.
Ладно, вперёд.
В итоге нельзя привести
ни одной физической аналогии,
объясняющей процессы
внутри атомов.
Атомы, как однажды сказал Джон Гриббин,
ведут себя как атомы - никак иначе.
А теперь можете
задавать вопросы.
Мисс Уивер?
-Мисс Уивер!
-Не приставать.
Мисс Уивер. Вопросы есть?
Нет. Ни единого.
Я изучила твой доклад.
«Влияние биохимии
на органическую солидарность»?
Да, он самый.
Если решила плагиатить,
взяла бы тему полегче.
Не поняла?
Язык. Теоретические выкладки.
Ни за что не поверю, что
это работа восьмиклассницы.
Это результат многих
часов упорного труда.
Если вы проверите…
Я ценю твою
приверженность делу,
но мне придётся подать жалобу,
если ты не сознаешься.
Я написала доклад сама,
клянусь вам!
Послушай, о чём пишут
твои одноклассники.
«Как луна влияет на приливы».
«Фотосинтез и я».
И тут… передо мной заголовок:
«Влияние биохимии
на органическую солидарность».
Я даже не знаю, что это.
Загляни вы в мой доклад,
может, и узнали бы.
Я не виновата, что у нашего
класса одна извилина на всех.
Советую вам её одолжить!
Довольно.
Что это?
Ящик, набитый не твоим делом.
А теперь шагай отсюда,
не то на урок опоздаешь.
Как же бесит.
Будь я постарше,
она бы так себя не вела.
Уивер со всеми такая.
Дело не в этом.
Ты же меня понял.
Томми Джей написал
доклад через нейросетку.
-Чарли.
-Это я так, к слову.
-Грязевой пацан?
-Не, это Томми Си.
-Ребят.
-Выходит, Мисс Уивер завидует твоему интеллекту.
Скажи спасибо, что на физре ты не
остаёшься последним коротышкой.
А как насчёт опозориться перед девушкой мечты,
а потом ещё и на физре остаться последним.
Они мне даже не пасанули.
Ни разу.
Вот вырастем - и всем покажем.
Это ещё нескоро.
Но есть и обратная сторона:
хуже сегодня уже не будет.
-Что?
-Мам!
Нет!
Это форс-мажор.
Но только на выходные.
Деловая встреча на Хэллоуин?
А сбор конфет?
Дискач, мам.
Знаю. Простите меня. Но это может
здорово нам помочь. Мне надо ехать.
Нам обязательно
сидеть с бабулей?
Я могу сам побыть нянькой.
Ну же.
Да и нет.
Но её телек
размером с мизинец.
И у неё нет интернета.
Вы слышали начальника.
Вперёд за вещичками.
Спасибо тебе.
Насколько всё плохо?
Не настолько,
чтобы ты волновался.
Мы потеряем дом, мам?
Нет.
Наши труды не пропадут даром,
ясно?
Ну всё. Собирайся.
Скоро поедем. Хорошо? Давай.
Вы вернулись.
Я уже начала переживать.
Я больше не могу
прятаться где ни попадя.
У нас чудовищно мало припасов.
И с каждым новым заклинанием
я старею всё больше.
Аккуратней нельзя?
Всё тот же хлам из 95-го.
Мы тут уже всё вверх
дном перевернули.
Мы не проверили подиум в 95-м.
С чего ему быть там?
Мне что, напомнить тебе
о срочности наших здесь дел?
Надо смотреть везде.
Да, мадам Уивер.
Поищу в местных комиссионках.
И чтоб подготовила
мне полный отчёт.
Может, она не слышала?
Ещё раз.
А вот и мои цыплята! Заходите!
Ну ладно.
Телек всё тот же.
Ему 37 лет.
Таких больше не делают.
- Это точно.
- Поберегись!
Полежит тут, пока запах
плесени не выветрится.
Спустила с чердака,
когда ваша мама позвонила.
Ясно.
Бросайте сумки в той комнате и
располагайтесь. Я буду на кухне.
Ну… могло быть и хуже.
Ух ты!
Будем ужинать при свечах.
Где, она сказала?
Коробка на сундуке.
-Ого.
-Гляньте на это.
Эй, зацените.
У неё что, самая большая
коллекция нарядных шмоток?
Это костюмы из старого театра.
Ничё так.
А ну стоять!
Отпусти даму в жёлтом платье,
или тебе несдобровать.
Придётся вырвать её из моей
мертвецки холодной лапы с крюком.
Так нечестно.
Молодость бывает раз в жизни.
Я обрушу на тебя свою месть!
Тебе меня не сразить!
Тебе не сразить меня наповал!
Да ты что?
Ваши грабежи и разбои
разгневали могучего Посейдона,
властителя морей.
О, нет.
Одним движением руки
я могу сокрушить целые армады,
поставить на колени королей
и призвать Кракена, который
утащит вас в тайник Дейви Джонса.
Вам двоим не сравниться со мной
в смекалке, силе и, конечно же,
в моей дьявольской красоте.
Да ладно.
Что вы дадите мне в обмен на
ваши жалкие и никчёмные жизни?
Лучше не надо.
Готовьсь!
Цельсь!
Вперёд, вперёд, за ним!
Пли!
Ну что,
сдрейфили в последний момент?
-Бежим!
-Ни фига себе!
О, да. Вам лучше бежать.
Боже мой. Скорей!
Вы разгневали…
могучего Посейдона!
Эй, ребят. Вы чего?
Уходи.
Куда ты дел Джека?
Нет, это я. Я.
-Бабуль, какой-то шизик похитил Джека!
-Да нет же.
Я и есть Джек. Я докажу.
Чарли, твоя заветная мечта -
сыграть за «Клипперс».
-Ты просто угадал.
-Серьёзно?
Оливия. Уивер пожурила
тебя за списывание,
но вообще ты
капец какая умная.
Ты что,
таскался за мной по школе?
Нет. Это я, Джек.
Видите, на мне та же одежда.
Что-то вы раскричались.
У вас всё нормально?
-Ага.
-Извини, бабуль.
Просто мы тут…
играли.
Давай ещё раз.
Что это за ерунда?
Как ощущения?
Да вроде… нормально.
-А как я звучу?
-По-взрослому.
-Как дед, что ли?
-Как мама.
Маме 37.
В точку. Дай примерить.
Ну-ка.
Ого!
Вот что значит быть шпалой.
Пара сантиметров
нехило роляют.
Ребят! Дети, я здесь!
Вы это слышали?
Похоже на…
Эй! Детишки!
…чей-то голос.
Да, я тут.
Вы что, не слышите?
Мне тоже нужно собрать данные.
Может, слышать голоса
для взрослых нормально?
Это уже ни в какие
ворота не лезет.
Знаете, в чём прикол?
Мы можем делать всё,
что делают взрослые.
Давайте не будем спешить.
Надо понять, что к чему.
Задротка.
Что в карманах?
А, точно.
Пусто.
Так, здесь ещё карман.
Тут чьё-то имя.
Огастас Семприни.
Сейчас загуглим.
Давай.
Огастас Семприни.
Так, вижу инфу…
«Финальный акт исчезновения. Таинственная
пропажа мага Огастаса Семприни».
Смотри.
«В последний раз его видели
в театре Файнермана».
Это не костюм.
Это плащ чародея.
Интересно, есть ли ещё такие?
Есть лишь один способ узнать.
Это последнее место, где
его видели до исчезновения.
Кажется,
годы не пощадили театр.
Бабуля сказала, новый владелец
здания заколотил его досками
и больше туда не ходил.
Можем сперва
заглянуть за сцену.
Почему бы и нет.
Более стрёмного
места не придумать.
Чарли, мы рядом. Не дрейфь.
Ага, как скажешь.
Это что?..
Глазам своим не верю.
Ребят.
- Эй, там что-то…
- Ну же, Чарли, сосредоточься.
Да нет же. Там…
Это…
Мыши!
Только бешенства мне
сегодня не хватало.
Бежим! Ходу, ходу.
На. Держи.
Пас!
Ты чего?
Чарли!
Эй!
Мячик не вернёшь?
Ага.
Что?
Класс!
Парни, благодарочка вам.
Спасибо, что дали сыграть.
От души.
Мадам Уивер.
Как же я устала.
Никаких следов этого плаща.
Я как раз о нём, мадам Уивер.
Зато я нашла потрясный
кашемировый свитер.
Поверить не могу,
что кто-то его отдал.
Мадам Уивер!
Ох, всё запачкала.
Ну что там, дура ты болтливая?
Я видела плащ.
Берта, не дразни меня.
Говорю как на духу…
Детвора вломилась внутрь, пока
вас не было. Плащ был у них.
И где они сейчас?
Ушли.
Ушли? И всё?
Ещё там были мыши, много
криков. Творился жуткий хаос.
У меня всего день
до завершения цикла,
и ты не смогла удержать
в своих склизких щупальцах
единственную вещь,
которая положит этому конец?
Тащи магический шар.
Но у нас совсем мало топлива.
И я беспокоюсь, что мы…
Не нервируй меня.
Вы же понимаете, что нам
хватит только на один раз?
Значит, мы это учтём.
Ну что, чем займёмся теперь?
Я могу пойти на
курсы для студентов.
Сходим на фильм для взрослых.
Ребят.
-Теперь-то вы точно его слышали.
-Ага.
Может,
потому что тоже надевали плащ?
Я пытаюсь до вас докричаться.
Слышите?
Да, мой голос идёт отсюда.
Я хочу поговорить.
Народ, это же…
Это я.
Точнее он.
Да, вы видите меня.
Помогите мне освободиться.
Как такое возможно?
Слушайте меня внимательно.
Вы должны найти
Гертруду Кэмпбелтон.
Только она может
снять это проклятие…
Это чё щас было?
Найти Гертруду Кэмпбелтон.
Если он исчез в 30-е годы, то…
Скорее всего,
она уже давно в могиле.
Мы опоздаем на ужин.
-Чарли.
-Что?
-Плащ.
-А, да.
Какие же вы у меня молодцы.
У меня прям душа радуется от того, что
вы так сильно интересуетесь театром.
Ты слышала о маге по
имени Огастас Семприни?
А, тот, который исчез.
Ну, это было задолго до меня, но
газеты буквально пестрели заголовками.
Все они есть в книге.
В книге?
Именно так.
Театральный сборник
семейства Файнерман.
Небольшая коллекция
вещиц из былых деньков.
Уверена,
что вам они понравятся.
Это словно машина времени.
Погоди.
«Верни то, что забрал,
и я сниму проклятие».
Что это значит?
Пожалуй, сейчас идеальный
момент для рассказа о призраке.
О призраке?
О призраке театра Файнермана.
Звучит куда серьёзней,
чем есть на самом деле.
В общем, после того, как маг исчез, и
до того, как театр закрыли с концами,
стали появляться таинственные
записки наподобие этой.
Никто не знал, откуда они
и что именно означали.
Подозреваю, что прадед хотел таким
образом укрепить бизнес в трудные времена.
Он из кожи вон лез,
чтобы удержать театр на плаву.
Ему больно было его терять.
G, С.
Гертруда.
Gesundheit.
Берта, скорее.
Да, мадам Уивер.
Мчусь со всех ног.
Нашла!
Вот, прошу вас.
Смотрите, работает!
А как же иначе.
Создание ночи, прелесть моя…
Дай мне свой взгляд,
одолжи мне глаза.
Плащ!
Нет!
А ну отдай, пернатый!
Снимите его! Я ничего не вижу!
Нет, только не это!
Джек! Отгони его!
Такое увидишь не часто.
Точняк.
Нет!
Это был последний шанс!
Волшебные масла и
пудры псу под хвост.
Глупая затея.
Это ещё не точно.
Я ни на йоту не
приблизилась к цели.
Мадам Уивер, ну зачем вы так?
Не расстраивайтесь.
Кажется, вы не совсем правы.
Смотрите,
шар сейчас перевёрнут.
Но взгляните на него иначе.
Видите? Остаётся
только найти этот дом.
Так чего же ты ждёшь?
Ладно.
Хорошо. Поняла…
Простите, что заставила ждать.
Полагаю, документы в порядке.
Считайте, что выселение -
вопрос решённый.
Ровно через сутки
он будет ваш.
Что вы хотите с ним сделать?
Ну…
Есть кое-какие планы.
Это было здесь.
Я ничего не слышу.
Джек?
Глухо.
Значит, дело не в плаще.
Он сам связался с нами, так?
Может,
по команде его не вызвать?
Чего-то не хватает.
Может, всё дело в освещении.
Закат-то уже не за горами.
-Ага.
-Может, и так.
Джек, ты куда?
Думаю, да.
Слушай. Я кой-чё спросить хотел,
ещё когда в школе тебя увидел.
Добром это не кончится.
Если мы не вмешаемся.
Думал узнать, может, ты, ну…
Вот ты где! Пап!
-Что?
-Идём. Опоздаем.
Точно. Простите,
я вас кое с кем… перепутал.
Идём.
Вот же балда.
Не теряй голову,
тебе ещё его носить.
Извиняюсь…
-Ты живой?
-Брат, ты не ушибся?
-Не, всё нормально.
-Вставай.
Привет, Джек.
Ага.
То есть привет.
Уже решила,
чем займёшься на Хэллоуин?
Мы с Энни идём на дискач.
Скоро наш сеанс.
Тогда… увидимся на танцах.
Надеюсь.
Красава.
Вы только что изменили
всю мою жизнь.
Да ладно, это твоя заслуга.
Идём, Казанова. Надо
вернуться домой до темноты.
Какой чудесный день.
Долго ещё нам лицезреть
счастливого Джека?
Я была уверена,
что дофамин уже рассеялся.
-Ага.
-Всё, всё, ухожу.
Ну ладно.
А вот и мой засоня.
Счастливого Хэллоуина.
Пожалуй, это самый
благословенный праздник из всех.
Какие мы бодрые.
Вставай, пора собираться.
А как же твоя командировка?
Не сложилось.
У нас всё хорошо?
Да. Всё нормально.
Порядок. Идём.
Давай. В темпе.
«Выселение»?
Я надеялся застать вас здесь.
У меня… в голове не
укладывается. Как так можно?
Нет ничего невозможного, если
потянуть за нужные ниточки.
Ох и не нравится мне это.
-Что происходит?
-Кто это?
Не знаю, но…
Я кое-что придумал.
Одна ваша подпись, и я избавлю
вас от этой денежной ямы.
Надо же,
он в превосходном состоянии!
Какая крепкая конструкция.
У вас чудесный дом,
миссис Файне…
-Файнерман.
-Спасибо.
-А вы кто?
-А, да, извините.
Семприни и Коутс,
адвокатское бюро.
Весьма рад знакомству. Я тут,
чтобы помочь вам с этим…
молодым человеком.
И потому я здесь.
Кажется,
у нас возникло недопонимание.
Полностью с вами согласен.
Именно это я и хотел обсудить.
Ну же, скорее.
Итак, изучив материалы дела
и судебные документы, мы пришли
к крайне твёрдому заключению.
Правда?
Да, правда.
И к какому же?
Это я и хотел с вами обсудить.
Вы это уже говорили.
Скорей. У Джека язык
не особо подвешен.
Как вы там назвались?
Семприни и Коутс?
Семприни.
Я где-то слышал это имя.
Мы работаем ещё с 30-х годов.
У нашего бюро богатая история.
Да вы что?
Ни разу не проигрывали.
Всё бывает в первый раз.
Не надо подписывать, мам.
То есть мэм.
Вообще-то надо. Если вы
закончили тянуть время…
Ещё кое-что,
если не возражаете.
Хорошо.
В общем, мы всё обсудили,
посовещались
и, в итоге, решили вынести судебный
запрет на продажу этой собственности.
Я всё внимательно изучу.
И до конца дня свяжусь с вами.
Я… не знаю,
как вас благодарить.
Не стоит.
Это всего лишь моя работа.
Кстати, о ней..
Вы, наверное, уже поняли… Сейчас
я не могу позволить себе адвоката.
Не переживайте.
Вы работаете pro bono или?..
Нет, отнюдь не так.
Я не возьму с вас ни цента.
Ну что ж…
Мне пора идти.
Надо… раскрыть много дел,
порешать вопросики.
Ну ладно.
Счастливо.
И вам.
Спасибо.
Джек, милый, прими душ.
Кайф!
Мы это сделали!
Ништяк!
Это реально сработало!
Это только временное решение.
Что было в тех бумажках?
Ну… дофига всего.
Что будем делать?
Нам надо раздобыть кучу денег,
и быстро.
Кучке детишек это не по зубам,
но для троих Семприни -
раз плюнуть.
Ладно, предлагайте.
Сойдут любые идеи.
В последнее время я
поднаторела в подсчёте карт.
Это не так сложно.
Ага, для тебя.
Едем в Вегас, я надеваю плащ…
Но как мы будем играть,
если у нас нет денег?
Точняк.
Ладно, ладно. А если так?
Я надеваю плащ и граблю банк.
Ты грабишь банк?
«Сойдут любые идеи».
Я ошибся.
Обидно вообще-то.
Ну да, реки слёз.
Что-нибудь ещё?
Река.
Чего?
Нет, точнее…
Лужа!
Он был в луже.
Поэтому мы не
смогли поговорить.
Я не врубаюсь.
Зачем мусолить кучу тупых
идей по зарабатыванию денег,
когда можно попросить мага…
буквально дать нам всё, что захотим.
И что теперь?
Ау?
Мистер Семприни?
Да, я вас слышу.
Не нужно кричать. Я здесь.
Ого! Вы там.
А где же ещё?
Мистер Семприни, у нас
есть один насущный вопрос.
Какой?
Вы можете наколдовать
нам кучу денег?
Простите,
но это не по моей части.
Я обычный фокусник,
а не волшебник.
И даже будь я им -
от лёгких денег сплошные беды.
Из-за них-то я и попал в передрягу,
взяв себе эту нелепую безделушку.
Кстати говоря,
вы нашли Гертруду Кэмпбелтон?
Ну…
Тут такое дело…
Так просто об этом не скажешь,
но вы уже 86 лет как пропали.
Восемьдесят шесть лет?
Я…
Я, я, я… ничего не понимаю.
Не вы один, сэр.
Но это так.
И кем бы ни была
Гертруда Кэмпбелтон, она…
Вряд ли она ещё жива.
Но шанс есть.
Она всё-таки ведьма.
Не поняла?
Вот она.
Резиденция Кэмпбелтон.
Это её адрес.
Думаешь, это она?
Проверим.
Вот они. Мадам Уивер.
Мадам Уивер!
Мисс Уивер?
Я так и знала.
Что вы делаете?
Забираю то,
что принадлежит мне.
Я берегла это для
особого случая.
Что это было?
Моя училка по химии.
После стольких лет.
Проклятье, что не насылала я,
верни мне то, что у тебя!
Может,
это не самый лучший подход.
И не самый безопасный.
Это обычное заклятие.
Оно должно сработать
как по маслу.
Это, конечно, не моё дело, но, может,
причина, в том, что одна ведьма не может…
Снять заклятие другой ведьмы.
Знаю!
Но я не… просто ведьма.
Я мадам Уивер,
владычица магии.
Для меня нет ничего
невозможного.
Воистину, вашей мощи нет равных. И вы с
успехом вернули плащ спустя долгие 86 лет.
Одно это свидетельствует
о вашей силе и способностях.
Но, быть может, сейчас, после всего, что было,
настал тот самый момент, чтобы связаться с Ге…
Не смей произносить её имя!
Ладно, может,
детям они открывать не хотят.
Либо хозяев нет.
Они явно не жалуют тех, кто
является без предупреждения.
И что теперь?
Семприни сказал,
что помочь может только она.
Но у нас даже плаща нет.
Вы кого-то ищете?
Мы хотим отдать вещь,
принадлежавшую Гертруде Кэмпбелтон.
Это длинная история.
Она случайно не связана с магом,
запертом в жёлтом плаще, нет?
Как вы узнали?
Я его прокляла.
Без обид, но по вам не скажешь,
что вам больше ста лет.
Пожалуй, да.
Течением времени можно управлять
при помощи особых чар и сувениров.
А предмет,
наделённый чистой магией,
подаренный с любовью,
может дать вечную молодость.
Такой подарок
бывает раз в жизни.
Но это ещё и проклятие.
Оставаться юной,
пока мир вокруг стареет.
Значит, брошь у Семприни и
есть тот волшебный предмет?
Да.
У всех заклятий есть
точка невозврата.
Некий промежуток времени перед тем,
как заклятие станет постоянным.
Необратимым.
У проклятья, наложенного на Огастаса
Семприни, точка невозврата - 86 лет.
Я допустила ужасную ошибку,
и все эти годы изучала
любые доступные формы магии,
искала способы найти этот
плащ и всё исправить.
Я думала, это конец.
Но я не учла древнейшую
форму магии на свете.
-И что же это?
-Счастливый случай.
Восемьдесят шесть лет спустя, за считанные
часы до точки невозврата, появляетесь вы.
Ого!
Я ждала этого дня десятки лет.
У меня есть всё,
чтобы освободить Семприни.
Последний ингредиент -
это плащ.
Есть только одна проблема.
Плаща у нас нет.
Его забрали.
Мне нужно начинать готовиться,
чтобы не упустить момент.
Вы проделали такой путь.
Чует моё сердце… вы знаете,
что делать.
Где она может быть?
Я видела её только
в одном месте.
ШКОЛА ХОТ-СПРИНГС
ПРЕДЪЯВИТЕ БИЛЕТЫ
Ну же. За мной.
Думала, тут будет закрыто.
А я думал, нас ждёт махач со злобной
ведьмой, но, как видишь, не жалуюсь.
Давайте разделимся.
Вдруг что-нибудь найдём.
Ладно.
Может, нам притормозить и…
Притормозить?
Мне что, торчать здесь вечно?
Перебиваться настойками на воде и
высасывать из школьников энергию молодости?
Я буквально разваливаюсь.
Именно поэтому нам стоит
крепко задуматься о том,
чтобы оставить прошлое
позади и обратиться к…
Я тебя предупреждала.
В следующий раз приму меры.
Какого лешего?
Мяу.
Пуки?
Пуки, брысь!
Пуки, нет. Нет. Стой!
Паршивец!
Пуки, нет. Только не гранулы.
Нет. Пуки. Нет, кыш. Пуки.
Мадам Уивер.
Портальные гранулы!
Всем на пол!
О, нет.
Так, полегче. Нет!
Сюда, кис-кис-кис.
Нет!
Хорошая новость в том, что я
догадываюсь, куда он делся.
А плохая… я не знаю, остались
ли у нас портальные гранулы.
Но искать я всё
равно продолжу.
Мистер Семприни?
Не совсем.
Он… он что, кот?
Кис-кис-кис.
Кис-кис-кис,
иди ко мне, дружок.
Кис-кис-кис.
Ну же, не бойся.
За ним!
Он там.
Поймайте его.
Сейчас! Мы пытаемся.
-Стойте, у меня идея.
-Хорошо!
Давай, давай.
О, нет. Ладно.
Нашла.
В идеальном состоянии.
Ну…
Чудесно!
Готовы?
Готовы.
Ну… могло быть и хуже.
Хватит это повторять.
-Бежим!
-Ходу, ходу, ходу!
Бегите вперёд. Я задержу её.
-Что?
-Живо!
Давай!
Бежим. Скорее!
Чарли, я не могу так быстро.
Ладно, держи. Запрыгивай.
Вперёд!
Куда делся этот кот-идиот?
Не обязательно всё усложнять.
Тебе не скрыться.
-Извините, это прикол.
-Осторожно!
Простите. Мы так дурачимся!
-Извините!
-Сорян.
Я не хотел! Какая идиллия!
Вы прям два голубка!
Сказала же,
что не надо усложнять.
Ты меня только злишь.
Напомни-ка,
я у тебя ничего не вела?
Вы подменяли
учителя по истории.
Мистера Каннингема?
Ага. В шестом классе.
Я уснул на вашей лекции
о Великой депрессии.
Сейчас я тебе задам, паршивец.
Ох уж эти нынешние дети.
Вернее сказать… дети в целом.
Вот обязательно быть
такими занозами?
И зачем было это делать?
Где он?
Ну да.
Я вам не скажу.
Мне некогда.
Берта, пацан идёт с нами.
Ой… извините.
Вы как раз вовремя.
Давайте, заходите.
Да.
Пускай отвар мой и мольба
проклятье снимут навсегда.
Назад.
Сработало?
Гертруда.
Простите меня. Мне так жаль.
Шоу не имело успеха,
и я бедствовал.
Знаю, это не оправдание, но…
Спасибо, что освободили.
Меня долгие годы терзало
ужасное чувство вины.
Зря я так с вами поступила.
Простите меня.
Лучше поздно, чем никогда.
Ой, и дети!
Я перед вами в неоплатном
долгу, клянусь. А где…
А где ваш брат?
Она не всегда была такой.
Если следовать её указаниям, она
может быть очень даже разумной.
Кончай брататься с пленником.
Но она права. Это облегчит жизнь нам
обоим, если ты скажешь, где плащ.
Зачем он вообще вам нужен?
Серьёзно?
Ладно.
Вот как звучит простой
ответ на твой вопрос.
Внутри плаща таится амулет,
который принадлежит мне.
И если не вернуть его до конца дня, я навеки
утрачу дарованную им вечную молодость.
Видишь? Всё не так сложно.
Но это ложь.
Та брошь принадлежит Гертруде.
Это имя под запретом.
Нет, ей она не принадлежит.
Она лишь хотела
поносить её один день.
Обычно я с ней не расставалась,
но любовь к сестре взяла верх.
Она ваша сестра?
Уже нет.
Слушай, парень.
Мне нужен этот плащ. И даже не думай о
том, что я дам ему от меня ускользнуть.
Когда я так близко.
Послушай, если ты намерен молчать, я
знаю другие способы выпытывать желаемое.
И все они… чудовищно
болезненные.
Последний шанс. Что выбираешь?
Это ты зря.
Хватит!
Неужели вам ни разу не приходило в голову,
что необязательно всё время быть такой злой?
Ты что-то от меня прятала?
Ой.
Как так.
Это вам же на пользу.
Эсмеральда.
Нет! Тебе сюда нельзя.
Только не в этот день.
Я тебя не пускаю.
Ты нашла его?
Я не переставала искать.
Джек.
Как вы? Целы?
Да, всё путём. Порядок.
Похоже, сработало.
Вы молодцы.
Нам нужно многое наверстать.
Но сперва, ты должна познакомиться…
с настоящими героями.
Думаю, я слегка… пережала,
ребят.
Слегка?..
Знаете,
это были трудные 86 лет.
Но мне не стоило так
с вами обращаться.
Я могу как-то
загладить свою вину?
Есть у нас одна просьба.
Не знаю, подпадает ли
это под вашу ведьминскую…
юрисдикцию, но мы потеряем дом, если
не раздобудем кучу денег. И срочно.
Мы выиграли немного времени, но
прогноз всё равно неутешительный.
У нас не так много времени,
как вы думаете.
Да иду я.
Я с первого раза услышала.
Ломиться было необязательно.
Костяшки целы?
Ну всё, шутки в сторону.
Не знаю, чего вы хотели добиться,
да мне и дела до этого нет,
но я готов сделать
вам новое предложение.
Придержите коней.
О судебном запрете
хоть раз слышали?
Хватит ломать комедию.
Мы прочли всю эту стопку.
Пустая трата времени.
Она наполовину состоит из статей Википедии,
посвящённых карточкам с покемонами.
Что?
Вы не знали?
Вот, полюбуйтесь.
Мне жаль,
что вы так об этом узнали.
Не знаю, чем руководствовался тот мужчина,
но могу сказать вам одно… Он явно не адвокат.
-Мисс Файнерман.
-Миссис.
Миссис Файнерман, предложение всё ещё в силе,
и, мне кажется, вы сочтёте его весьма щедрым.
Я не могу.
-Я понимаю, насколько вам тяжело.
-Неужели?
Но я хочу, чтобы вы
подумали о своей семье.
Уже завтра предложение
будет недействительно.
Я предлагаю вам
лучший вариант.
Ну что, примете это щедрое
мировое соглашение добровольно?
Или дождётесь, пока банк лишит вас
права выкупа и оставит ни с чем?
-Дети?
-Привет, мам.
Это миссис Уивер?
Здравствуйте,
миссис Файнерман.
И скверный адвокат?
Алоизий.
Здравствуй, Гертруда.
Думала, ты мёртв.
Ты ошибалась.
Стоп. Я вас знаю.
Точно.
Вы тот никчёмный фокусник.
О чём бы он вас ни просил,
не слушайте его.
Уже поздно.
Но страховка мне не помешает.
-Мам!
-В чём дело?
Куда он её забрал?
Опять он за своё?
Быть не может.
Это его вы видели сегодня?
Не знаю как, но именно он пытался
выкупить мой театр 86 лет назад.
Точно взялся за старое.
О чём это вы?
Triplex Compositum.
Что это?
Крайне опасный…
Можно сказать зловещий.
Обряд тёмной магии, призванный
удвоить вашу силу и влияние.
С риском утянуть
весь мир в пустоту.
Звучит как-то недальновидно.
Но речь идёт о
невиданной силе.
О неуязвимости.
В теории.
Много веков обряд
был вне закона.
Неужели прошлый раз
его ничему не научил?
А что было в прошлый раз?
Много лет назад он пытался
устроить пляски на Бермудах.
Это была катастрофа.
Речь о… Бермудском
треугольнике?
Буквальная катастрофа.
Высший совет потом
веками его закрывал.
-Закрывал?
-Куда он дел маму?
Это ваш дом.
Вы сказали,
он хотел купить театр.
Да. Всё так.
А это здесь при чём?
Любые подручные средства,
необходимые для ритуала,
должны быть отданы
ему добровольно.
Их нельзя забрать силой.
Остаётся понять,
где находится третье место.
Может, это его офис?
Превосходно.
В точку.
Не надо этого делать.
Знали бы вы,
как долго я всё планировал.
Долгие годы я портил выступления
в этом дешёвом театре
и терпеливо ждал момента, чтобы
вмешаться и забрать его себе.
Я бы отнял ваш дом ещё 15 лет назад, если бы
вы с мужем не вложили в него столько труда.
Какое завидное упорство.
Вы так рьяно отзывались
на новые вакансии.
Я было решил, что мне не
удастся обрубить их все разом.
Вы чудовище.
Что бы вы ни задумали -
вам это с рук не сойдёт.
Уже сошло.
Мам!
Оливия!
Держитесь подальше.
Не то пострадаете.
Я думал, вы уже в курсе.
Вы бессильны,
пока контроль в моих руках.
Добро пожаловать на
Triplex Compositum.
Время почти пришло.
Для следующего трюка мне необходима
помощь одного из добровольцев.
Не слушайте его…
Я хочу!
Я ужасно рад принять
в этом участие.
Всё это так интересно.
Пожалуйста, отойдите.
Ближе подходить не надо.
И лучше сдерживайте эмоции, пока
я не скажу вам, что делать дальше.
Да, конечно.
Вы -
последний кусочек головоломки.
И мне крайне важно, чтобы вы
действовали по своей воле.
Вам всё понятно?
Да, разумеется.
Замечательно.
Я хочу, чтобы вы шагнули в
вихрь и поймали глаз бури.
Это драгоценный камень
в форме пирамиды.
Принесите его мне, и я
исполню любое ваше желание.
Звучит шикарно.
И пугающе.
Опасно.
Только у меня… один вопрос.
Какой?
Как вы исполните моё
желание… без этого?
-Как ты?..
-Фокусник не раскрывает секреты.
Идиот!
Ты понятия не имеешь,
что натворил.
Правда?
Нас скоро затащит в вихрь.
На это и расчёт.
Тебе меня не одолеть.
В одиночку нет.
Я в порядке. А вы как?
Всё путём, мам.
Кто-нибудь, прошу вас,
объясните мне… что это было?
Миром без магии правят плуты.
Так держать, Огастас.
Благодарю вас, но, если честно, я думаю…
надёжнее будет оставить его у вас.
Не знаю, как вы, но я бы сейчас занялась чем-то
абсолютно обыденным. Может, даже скучным.