Пэ — озлобленный ученик, который недавно перевелся в новую школу в
середине семестра. Там он встречает Джо, любимца класса, который хотел
подружиться с ним, но Пэ отказал ему. На следующий день в аварии
погибает Джо, оставляя всю школу в трауре. Видя в этом прекрасную
возможность выиграть при подаче заявления в колледж, Пэ, несмотря на
отсутствие реальной связи со школьным фаворитом, предлагает всему
учебному заведению снять короткометражный фильм в память о смерти Джо.
Все фразы и цитаты
Вселенная огромна.
Во вселенной есть
около двух тысяч галактик.
А в одной галактике
содержится более сотни миллионов звёзд.
- Да!
- Шанс на формирование жизни на планете
был один на миллиард...
Старшеклассников прошу
рассаживаться по автобусам.
Быстрее.
Хорошо сегодня было?
Класс №8, ваш автобус.
Возвращаемся в школу.
Делу время, потехе час.
Много, много дней прошло,
с тех времён, как жили мы все вместе,
с тех времён, что были так прекрасны.
ДЖО УРАИРИТ, ПОЗДРАВЛЯЕМ!
ВЫ ПОБЕДИЛИ В КОНКУРСЕ РАССКАЗОВ!
А я их помню.
Для меня они будто и не заканчивались.
Джо, ты забыл!
(НЕ)ДРУЗЬЯ
- Много, много дней прошло,
- Много, много дней прошло,
- С тех времён,
- С тех времён,
- Как жили мы все вместе.
- Как жили мы все вместе.
ДЖО УРАИРИТ
- С тех времён, что были так прекрасны.
- С тех времён, что были так прекрасны.
- А я их помню.
- А я их помню.
- Для меня они будто и не заканчивались.
- Для меня они будто и не заканчивались.
Мы никогда тебя не забудем!
Джеймс!
- Джо!
- Джо!
Джо!
ДЖО УРАИРИТ
Ну-ка все похлопаем нашим конкурсантам!
Начинаем выступление!
ПРАЗДНИК
ЛОЙКРАТХОНГ
Мой рэп без блокнота,
читаю от души.
Друзья,
у меня есть два таланта,
играть на пианино и заплетать косы.
Так что сегодня я
покажу вам как надо заплетать косу.
- Лю!
- Лю!
- Лю!
- Лю!
- Лю!
- Лю!
Сегодня был насыщенный день.
Прежде чем разъехаться по домам,
давайте вместе немного приберёмся.
Кого он ждёт?
Прости, Джо.
Прошла всего неделя и все о тебе забыли.
ПОДТВЕРДИТЬ ЗАПРОС
ДРУЗЬЯ
Я вчера говорила Джиабу, что...
Прости.
- Кто это?
- Не знаю. Ты его видела раньше?
Нет, с чего бы.
Я вообще всё время с тобой.
Как его зовут?
Я Пэй! Парень Мейджи, сука!
Что с тобой не так?
Выхватить хочешь?
ПРОШЛЫЙ СЕМЕСТР
Слушай, хватит уже.
Остановись, Пэй.
Мы расстались сто лет назад.
Что с тобой не так?
Я даже не знаю, почему мы расстались!
Потому что ты заебал!
- Эй!
- Знаешь, почему у тебя нет друзей?
Потому что у тебя
вся одежда провоняла блевотиной!
Теперь у тебя будет новая кличка.
Пэй Вонючая Рубашка.
А теперь беги домой к папочке
и попроси его её тебе отстирать.
Охуеть.
Все в порядке.
Это быстро пройдёт.
Прости...
МУКОМОЛЬНАЯ ПРАЕМРАТТАНА
Пэй.
На твой последний семестр
я уговорил дядю Чердчая
взять тебя в его школу.
Значит у меня будет новая форма, верно?
А когда у нас будет готова
новая комната под прачечную?
А то моя новая форма снова вся пропахнет.
А ты только запаха боишься?
Ты реально так ненавидишь
наш семейный бизнес?
Тебе же выпускаться скоро.
Если не поступишь в университет,
будешь молоть муку вместе со мной.
Здравствуйте, ученики класса №8.
В нашем последнем семестре к нам
присоединяется новый ученик.
Представься пожалуйста.
Меня зовут Парама Раттанасеттхаворн.
А короткое имя...
- Пэй.
- Вашего нового друга зовут?
Пэй.
- Его зовут Па-Ра...
- Ма.
- Па-Ра...
- Ма.
- Раттанасеттха...
- Ворн.
Хорошо. Пэй, садись вон туда.
Тот, кто там сидел,
в этом семестре учиться уже не будет.
Я скоро буду.
Проектор сломался. Мне нужен
кто-нибудь, кто мог бы его починить.
А ты знаешь?
Учёные говорят,
что люди могут помнить
максимум 150 друзей.
А потом каждый новый друг
будет замещать тех,
кого мы уже знаем.
Ты со мной говоришь?
Да, конечно.
Пытаюсь с тобой подружиться.
Ты будешь моим
150-м другом, потому что
ты последний, кого я встретил.
Я Джо.
А ты Пэй, верно?
Да.
Пэй.
Почему ты сменил школу?
Тебя исключили?
- За что?
- Эй!
Послушай.
Не надо пытаться узнать меня.
Я здесь всего на один семестр.
А когда мы выпустимся,
ты забудешь моё лицо навсегда.
ПОКОЙСЯ С МИРОМ, ДЖО
Всем привет.
Меня зовут Атом, я с факультета
Коммуникационных Искусств.
Сегодня я расскажу вам как проще
и быстрее всего поступить к нам.
Вам нужно будет снять фильм.
Короткометражку на тему "Сердечные струны".
Авторы 10 лучших
будут зачислены к нам на факультет.
Не нужно сдавать никаких экзаменов!
Не важно, сильно ли ты
меня любишь, я люблю тебя сильнее...
Дети в наше время
сами знают, чего хотят.
Их совсем не волнуют окружающие. Видите?
Им не нужны ваши советы.
Надо идти напролом.
Уговаривать по максимуму!
Ничего не стесняясь!
"Сердечные струны"?
Никаких экзаменов, никаких оценок?
Абсолютно.
Просто сними короткометражку.
Как тебя зовут?
Пэй. Я Пэй.
Пэй.
Знаешь, в том году 40 человек подавались.
Десятерых зачислили.
Один шанс из 40?
Ты в каком классе?
Один из 4, Пэй.
Один из 4?
Один из 4, Пэй!
Сделай себе одолжение, не пытайся
учить ничего, что связано с математикой.
В общем...
Ты ещё увидишь, Пэй!
Ты идеально подходишь,
для поступления без экзаменов.
Тебе будет проще снять короткометражку.
Если действительно хочешь снять кино,
то первое, что тебе понадобится,
это история.
Вижу, идей нет.
Но нам нужна история, которую
ты хотел бы рассказать, Пэй.
Нужно выстроить повествование.
Сейчас объясню.
Прошлогодний победитель
снял фильм о своей покойной бабушке.
История была очень простой,
но такой трогательной!
А знаешь почему?
Потому что она была правдивой.
Зрители плакали.
Если у тебя есть какая-нибудь
история о ком-нибудь близком,
а если она ещё и трогательная...
ДЖО УРАИРИТ
Можешь рассказать мне
что-нибудь хорошее и трогательное о Джо?
Что-нибудь хорошее о Джо?
Дай подумать.
Мне нравилось его имя.
Его настоящее имя совпадало с коротким.
- Было в этом что-то особенное.
- Да.
Джо был помешан на комиксах.
Он с нами всё время об этом говорил.
Однажды он даже сказал,
что хочет нарисовать свой.
Ого!
У него было такое богатое воображение!
Добрые воспоминания о Джо?
Директор Чердчай просил нас
сделать что-нибудь на эту тему.
Тебя он тоже просил?
Ладно, давай расскажу.
Как-то раз мы тут
оставляли заявку на iMac.
Из кожи вон лезли, чтобы нам его выдали.
И так ничего и не получили.
Парни, хватит.
Не надо про себя,
нужна история про Джо.
Да мы как шуты для него были.
И на тебя он тоже как на
шута смотрел, ты это понимаешь?
Вы мне всю карту памяти заняли этим.
Пэй, Парама Раттанасеттхаворн.
Ты когда-нибудь вообще
заглядывал в библиотеку?
Если тебе нужна информация о твоём друге,
то иди туда и посмотри
в ежегодном альманахе.
Там всё есть.
Имена родителей,
где кто похоронен, и так далее.
Иди посмотри.
Так ты больше узнаешь.
Библиотека вон там.
ЕЖЕГОДНЫЙ АЛЬМАНАХ
ДЖО УРАИРИТ
ДЕВИЗ: ВООБРАЖЕНИЕ
ВАЖНЕЕ ЗНАНИЙ
ИСТОРИЯ ДЖО
ДЖО БЫЛ...
Хэй. Какая у тебя любимая группа?
Тебе какие яйца больше нравятся,
over-easy или sunny-side-up?
Пэй.
Хочешь хот-дог?
А сколько тебе тогда было лет?
Между горами и морем,
что бы ты выбрал?
ДЖО БЫЛ ОЧЕНЬ ОБЩИТЕЛЬНЫМ
Чёрт.
Так себе история.
Я вспомнил.
Джо родился в тот же день, что и я.
Седьмого августа.
И у него была старшая сестра.
Дом был где-то в Минбури. Семья
владела магазином канцелярских товаров.
Но выглядело там всё так, будто
у них проблемы с деньгами.
Ну слушай, он был славным парнем.
Как-то раз он одолжил мне ручку.
Не было и дня, чтобы Джо
пришел в невыглаженной рубашке.
РУБАШКА ВСЕГДА БЫЛА ВЫГЛАЖЕНА.
ИСТОРИЯ ДЖО
Блядь.
Походу у меня нет воображения.
Ого!
У него было такое богатое воображение!
Он подавался на конкурс рассказов.
Правда?
О чём?
Понятия не имею.
Но слышала, он выиграл
100.000 призовых.
Быть такого не может.
Его же дисквалифицировали,
потому что он погиб.
А чего ты сердишься?
А ты чего меня по голове бьёшь?
А ты чего голос повышаешь?
Джо, ты забыл!
Хотел бы я прочитать его рассказ.
Как думаете, его вообще кто-нибудь читал?
ФОТО ИЗ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ
ДЕТСКИЕ ФОТОГРАФИИ
ПЕСНИ
КОНКУРС РАССКАЗОВ
ЗВЁЗДЫ И ФЕЙЕРВЕРКИ
В нашей вселенной
содержится много-много галактик.
А каждая галактика
содержит миллионы звёзд.
Джо очень любил смотреть в небо,
представляя, что где-то,
среди миллионов тех звёзд,
должна быть планета
точь-в-точь как наша Земля.
И в конце концов он
убедился, что такая
планета действительно существует.
И что самое важное,
на этой планете он мог
видеть себя во всех возможных вариациях.
- Раз, два, три.
- Раз, два, три.
Он видел планету,
где он вырос всемирно
известным спортсменом.
Где он вырос...
Космонавтом.
Была даже планета,
где он стал шпионом-разведчиком.
Была ещё одна странная планета.
5 БАЛЛОВ ИЗ 20
- Неплохо!
- Где он был самым глупым человеком в мире,
но всё равно все его любили.
И Джо понял,
что на всех других
планетах он особенный.
Сильно отличающийся от того,
кем он является на Земле,
от самого обычного парня Джо.
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОСРОЧЕННОМ
ПЛАТЕЖЕ ЗА ОБУЧЕНИЕ
Здесь его жизнь никогда не будет
такой же яркой, как на других планетах.
Максимум как искорка от фейерверка.
И тогда Джо перестал смотреть в небо
и решил, что до тех пор, пока его
искорка не погаснет,
он будет стараться сиять так ярко,
чтобы все вокруг него улыбались.
Чтобы когда Джо
с других планет взглянут на него,
то они бы увидели, что на этой планете
Джо тоже особенный.
РАССКАЗ ДЖО УРАИРИТА
РАССКАЗ ДЖО УРАИРИТА
- Привет, Атом.
- Чего?
- Всё. Есть история.
- Правда?
Я тебе вышлю.
ФИЛЬМ ПАРАМЫ РАТТАНАСЕТТХАВОРНА
Ты там всех раскидаешь!
Я точно знаю, что ты должен победить.
Новый неограненный
бриллиант нашей киноиндустрии.
КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖЕК
ЗВЁЗДЫ И ФЕЙЕРВЕРКИ
ЧТО ДУМАЕШЬ?
ПЭЙ, Я ПРОЧИТАЛ
ОЧЕНЬ ХОРОШО
"Очень хорошо"
Ты Пэй, новенький из класса №8?
Да.
- Я Бокэ, из класса №1.
- Окей.
Я слышала, ты снимаешь
короткий метр о Джо, верно?
Да.
Откуда ты узнала?
Видела, как ты
записываешь интервью со всеми.
Понятно.
А можно спросить?
Почему ты решил снять фильм о Джо?
Джо был моим лучшим другом.
И теперь, когда его нет с нами,
я хочу сделать что-нибудь для него.
Понятно. Тебе не нужна помощь?
Я знаю, как снимать.
Моя мама работала оператором.
У нас дома есть всё оборудование.
Смотри.
Супер.
Но ты здесь только месяц.
Когда ты успел так сдружиться с Джо?
Я не хочу слишком копаться.
Моя мама оператор.
Но папа - офицер полиции.
Так что у меня есть
привычка - задавать много вопросов.
Я был его лучшим другом с детства,
со средней школы.
Сидели за одной партой до 7 класса,
так что мы хорошо знаем друг друга.
Понятно. Но понимаешь, в средней школе
Джо сидел за одной партой
со мной.
Что?
Хорошая шутка.
Почему ты лжёшь?
Бокэ, да?
Приятно было познакомиться.
Увидимся.
КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖЕК
Ты только поэтому решил снять фильм?
Не ради Джо, а просто
чтобы использовать его смерть с выгодой?
Как тебе не стыдно?
Ты его совсем не знал.
Какое у тебя право?
Что ты вообще о нём знаешь?
Парама, 12 класс №8,
пройдите в офис директора немедленно.
Ну, если ты позволишь.
Видимо что-то важное.
Это хорошо, что мы
можем сегодня поговорить.
Парама.
- Наш герой.
- Здравствуйте.
Садись.
Это мама Джо.
- Здравствуйте.
- Здравствуй.
Спасибо тебе большое.
Я рада, что друзья Джо помнят о нем.
Я принесла его фотографии
на случай, если они тебе пригодятся.
Спасибо большое.
И самое важное,
я пришла сказать,
что хочу поддержать съёмки фильма.
У меня есть пятьдесят тысяч бат.
Пятьдесят тысяч?
Это деньги
из страховки Джо.
Страховки?
Я поговорила с Джейн, сестрой Джо.
Мы обе решили, что хотим потратить
эти деньги на что-то связанное с Джо.
Тебе жарко?
Я в порядке. Я не...
С момента смерти Джо
я не могу заставить
себя потратить эти деньги.
Правда не могу.
Я не знаю, как снимается кино,
но очень рада, что друзья
Джо хотят сделать в память о нём фильм.
Спасибо тебе большое.
Парама из класса №8,
наш талантливый друг,
собирается снять короткометражный фильм
в память о Джо,
другом нашем, так рано ушедшем, друге.
Вы все увидите этот фильм,
когда мы покажем его в главном зале школы.
Мать Джо
пожертвовала на фильм
50 тысяч бат.
ВХОДЯЩИЙ ПЕРЕВОД:
50.000 БАТ
Не хочешь сдавать назад, а?
Хочешь сыграть по-крупному?
Более того,
я уже заказал последнюю
модель iMac с самым высоким разрешением
специально для этого проекта!
Это твой последний шанс сказать всем,
что ты не собираешься ничего снимать.
В противном случае я тебя сдам.
А сейчас
я хочу пригласить Параму
на эту сцену, чтобы он
сказал вам пару слов.
Парама, прошу!
КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖЕК
Если не поступишь в университет,
будешь вместе со мной молоть муку!
Я хочу вам кое-что сказать.
На самом деле...
Фильм, который я собираюсь снять,
основан на рассказе,
который написал сам Джо.
- Джо...
- Ого...
Ты знал, что он писал рассказы?
Все, вероятно, уже слышали,
что Джо выиграл литературный конкурс,
но его несправедливо
дисквалифицировали, так?
Мне жаль, что так случилось.
Его смерть и так
была несчастьем.
Теперь же и его мысли, его рассказ,
пытаются вычеркнуть.
Никто ещё не читал этот рассказ.
Но я, его лучший друг,
знаю, о чём он был.
И я собираюсь увековечить те последние
строки, что Джо сочинил для нас!
Я собираюсь сделать из них фильм!
Так Джо будет жить вечно в наших сердцах!
В каждом из наших сердец!
Потому что больше всего на свете
я люблю две вещи.
Друзей
и кино.
Друзей и кино!
Дичь!
Но у тебя всё получится!
Переводите пожертвования
по этому QR-коду!
Так мы никогда его не забудем!
- Сделаем это ради Джо!
- Верно!
- Сделаем это ради Джо!
- Сделаем это ради Джо!
- Сделаем это ради Джо!
- Сделаем это ради Джо!
- Сделаем это ради Джо!
- Сделаем это ради Джо!
- Сделаем это ради Джо!
- Что такое?
- Сделаем это ради Джо!
- Сделаем это ради Джо!
Я всё расскажу его матери!
- Да!
- Да!
КАНЦЕЛЯРСКИЙ МАГАЗИН
- А, Бокэ.
- Здравствуйте.
- Я хочу вам кое-что рассказать.
- О, привет Пэй.
- Слушайте, Пэй...
- Слушайте.
Я хочу вернуть вам деньги.
Пожалуйста.
Слушайте...
На самом деле...
О, Лю.
- Здравствуйте.
- Привет.
Ребят, а что вы тут делаете?
Хотя так даже лучше,
Пэй хотел сказать кое-что важное.
Мы пришли поговорить с мамой Джо о том,
что мы собираемся сделать в память о Джо.
И у нас уже запущена трансляция
для школы, чтобы все видели.
МУЖИК, ДАВАЙ!!!
Я слышала, ты собираешься вернуть деньги?
Пэй, ты больше
не собираешься снимать фильм?
Это потому что денег недостаточно?
Я могла бы дать ещё.
Ну...
Он хочет вернуть 30.000.
Нам хватит и 20.000.
Да, верно.
Двадцати тысяч достаточно.
Я умею распоряжаться деньгами.
Ты такой честный.
Это комната Джо.
Осмотритесь, возможно,
это будет вам полезно.
Пэй, Бокэ,
чувствуйте себя как дома.
Бокэ.
Я должен ещё
кое в чем тебе признаться.
Что ещё?
Я понятия не имею, как снимать кино.
Я помогу тебе. В память о Джо.
Если будешь делать сам, то всё запорешь.
ЭТОТ ДНЕВНИК ПРИНАДЛЕЖИТ ДЖО
Разреши взглянуть, Джо.
ЭТОТ ДНЕВНИК ПРИНАДЛЕЖИТ ДЖО
МЕЧТЫ
СЪЕЗДИТЬ В БАНГ САЕН С МАМОЙ И ДЖЕЙН
УЗНАТЬ КОНЦОВКУ ВАН-ПИСА
ПОБЫВАТЬ В ЯПОНИИ
ЧТОБЫ БЫЛИ КУБИКИ ДО ТОГО,
КАК ПОСТУПЛЮ В УНИВЕРСИТЕТ
ПОПРОБОВАТЬ ИЧИРАН РАМЕН
ЧТОБЫ У МАМЫ ВСЕ БЫЛО ХОРОШО
Я ОЧЕНЬ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
Чем занимаешься в свободное время?
Есть какие-нибудь хобби или цели?
Я очень люблю сидеть в тишине,
чтобы никто не лез мне в душу.
Да ладно, я же по-доброму.
Мне вот баскетбол нравится.
Я бы хотел стать
профессиональным баскетболистом.
А ты?
А я когда-то снимал видео-ролики.
Да ладно?
- Дашь посмотреть?
- Нет.
Ну что такое?
У тебя есть девушка?
Нет.
- А кто-нибудь, кто нравится?
- Хватит пожалуйста.
У меня вот есть.
С класса №3?
Кто?
Та, которая мяч
выше всех подбрасывает.
Очень хорошо.
Класс №3, хватит на сегодня.
Если бы я был её парнем,
то попросил бы тебя
сделать видео на нашу свадьбу.
ПОПРОСИТЬ ПЭЯ СНЯТЬ ВИДЕО
ДЖО
ДРУЗЬЯ НАВЕКИ
С ЛЮБОВЬЮ И ДРУЖБОЙ
ДЖО, НАШЕМУ ДРУГУ
МЫ ВСЕГДА БУДЕМ ПОМНИТЬ ТЕБЯ, ДЖО
Я хочу, чтобы каждый написал
на стикере что-нибудь хорошее о Джо.
ТЫ БЫЛ ХОРОШИМ ДРУГОМ
Или что-то, что вы хотели бы сказать ему.
На выпускной мы
возьмём эти стикеры и приклеим их
у входа в здание так,
чтобы все могли их почитать.
ЗВЁЗДЫ И ФЕЙЕРВЕРКИ
Что думаешь?
Слёзовыжималка же?
ФИЛЬМ ПЭЯ
ЛУЧШИЙ ДРУГ
ФИЛЬМ ПЭЯ
ЛУЧШИЙ (НЕ)ДРУГ
Какие-то проблемы?
Нет, всё нормально.
Ну, ладно.
Давай познакомимся с командой.
Мы тебе не помощники.
Мы тебя не знаем.
И Джо мы тоже не знали.
- Что мы вообще...
- Можете взять мой iMac.
- Обожаю своих друзей.
- Обожаю своих друзей.
- Обожаю кино.
- Обожаю кино.
Начнём?
Мы в полной жопе.
Мастерская.
Давайте разделим обязанности.
Я могу снимать.
Мать водила меня на съёмочную площадку.
Первым, чего я коснулась
в жизни, была камера.
Так что я буду оператором.
Зачем мы делаем фотографии?
Потому что это наш первый большой проект.
И я собираюсь всё это добавить
в своё портфолио, окей?
Два, три...
Мне нравятся сложные истории.
Моего отца зовут Кристофер Нолан.
Как только я родился,
он сразу понёс меня к компьютеру.
Издеваешься?
Я буду монтажёром.
ОТЕЦ НОЛАН
- Кто-нибудь знает, как писать звук?
- Я знаю.
Я помогал студентам
колледжа на съёмках.
Где бы я ни был со своим микрофоном,
я был для них невидим.
Хотя, обычно мои одноклассники
так и так меня не замечали.
Так что актёры тоже
вряд ли обратят на меня внимание.
Вы двое, займётесь реквизитом?
- Конечно!
- Так, погодите.
У вас есть какие-нибудь связи?
Или особые таланты?
Нет, простите.
Мы просто обычные люди, которые любят кино.
Да здравствует кино, мисс.
Раз, два, три.
Окей, готово.
Так, стоп! А я?
- А ты режиссёр!
- Ты режиссёр!
Так, Пэй.
Можешь показать руками круг?
Как режиссёр, когда в объектив смотрит, ну.
Ну почти.
Но чувак. Давай ещё раз. Это как...
Давай, в темпе.
КАК ПОЗИРУЮТ РЕЖИССЁРЫ?
Ага, вот так.
Раз, два, три.
РЕЖИССЁР.
Так...
А кто будет играть Джо?
Никто же из нас не выглядит как Джо, верно?
Я знаю кое-кого.
Правда? Кого?
У кого-нибудь есть электробритва?
Мне правда надо все сбрить?
Ладно, за iMac. Давайте.
Я люблю своих друзей...
Я люблю кино...
iMac...
Папа Нолан гордился бы тобой.
Поверь, выглядеть ты будешь
гораздо лучше, чем Джо.
Джо, что ж ты так коротко стригся!
РЕЖИССЁР, ОПЕРАТОР,
МОНТАЖЁР, ЗВУКОРЕЖИССЁР, ХУДОЖНИКИ
Ну прямо Вин Дизель.
Но на Джо не похож же.
Ну, значит будем снимать без лица.
- Только со спины.
- А?
Хорошая идея.
ЗВЁЗДЫ И ФЕЙЕРВЕРКИ
Наш друг Джо
уже покинул этот мир.
Но вселенная бесконечна.
Есть множество других миров,
других планет, где он ещё жив.
И на каждой из этих планет
он в чем-то лучший из лучших.
Есть планета, где он мастер спорта.
В этой сцене он будет
играть в пинг-понг.
Против троих одновременно.
Так зрители сразу поймут,
как он хорош.
Поп, Арт, найдите ракетки для пинг-понга.
Только такие, чтобы шарики не улетали.
Сделано.
И нужны спортсмены для массовки.
Но в нашей школе нет секции пинг-понга.
У нас только боксёры.
Ну и отлично. Зови их всех.
Камера.
Сцена со спортсменами. Дубль 1.
"Мотор".
Скажи "Мотор".
Мотор!
Супер.
На одной из планет он космонавт.
Бля, а как мы собираемся это сделать?
Кино это магия.
Отлично.
Есть планета, где он шпион.
Можно сделать пародию на "Миссия
невыполнима", такое обычно легко считывается.
Бокэ, ну что за старьё.
Том Круз старше наших родителей.
С ним куча фильмов выходит каждый год.
- Да ну? И сколько?
- В этом году уже один вышел,
- тупица.
- Да и хер с ним. Я хотел сказать, что нам
лучше будет сделать всё в обратной
последовательности. Сама тупица.
И как ты это будешь делать?
Пэй, ты режиссёр. Решай.
Миссия невыполнима.
Но в обратном порядке.
Что ты ржёшь? Он визионер!
Камера.
Эй.
Если бумага будет лететь вверх,
это будет противоречить законам...
- Нормальности.
- Забей на это.
Никого это не волнует.
Вау.
Хорошо получилось.
Папа Нолан, я сделал это!
ОТЕЦ НОЛАН
Была ещё одна странная планета.
Он там самый глупый,
но все его любят.
У кого-нибудь есть идеи?
Ну а сам бы ты как сделал?
Я бы...
Я бы...
Ну...
Джо сидит один в классе,
смотрит на заваленный тест,
который его друзья
залепили стикерами-сердечками.
ТЕСТ
Как думаешь, Пэй понимает, что делает?
А ещё на этой планете, как, впрочем, может
и на некоторых других.
У него был Пэй, его лучший друг,
который всегда был на его стороне.
Я пёс XXII века.
И я буду твоим другом, Джо.
Как тебе? Он может
одновременно и играть, и режиссировать.
Всё он понимает.
А можете сыграть так,
будто вы прямо лучшие друзья?
А то выглядите не очень.
Давайте ещё раз. Заново.
- Да.
- Да.
Люди должны понять,
насколько вы близки с первого взгляда.
- Да!
- Да!
Можете изобразить как парни
обычно играют друг с другом?
Баляяяяя!!!
Бокэ, когда ты уже скажешь "снято"?
Ребят, вы не пробовали повзрослеть?
Чуть-чуть креативности, а?
А может сделаем типа слэша?
Это сейчас в моде.
- Слушайте...
- Бокэ, хватит!
Что-то же одно должно было сработать!
Ну да, первый вариант был лучшим.
Ладно, поехали дальше.
Чтоб тебя, Бокэ.
Эй.
Сержант.
Тебе нормально?
Пыли не наглотаешься?
Говори что хочешь.
Только не надо недооценивать
мою повозку в две лошадиных силы.
Отлично выглядишь!
Асебен ан йобот с юрапсов я.
Я воспарю с тобой на небеса.
Снято! Ребят, собака.
Надо её или убрать, или приспособить.
Вообще забавно.
Идём, идём, идём. Тоже
хочешь сыграть в фильме?
Пэй, ты должен сыграть в
сегменте с пинг-понгом.
Я же вообще играть не умею.
Я обязательно справлюсь!
За Джо!
Давай!
Очень кинематографично!
Пэй!
Так, с Пэя хватит.
А можешь ещё один дубль?
Ты как, в порядке?
Ракетку сыграл гениально.
Живой вообще?
Ты ещё с нами?
Пэй...
Давай.
Да здравствует кино!
Тяжеленная херотень.
Спина весь день болит.
Может попросим боксёров
тебе массаж сделать?
Ещё не хватало.
Окей, финальная сцена.
Надо обсудить.
Даже несмотря на то, что жизнь Джо уже
не будет такой, как у этих звёзд,
он был искрой от фейерверка,
что ярко сияет и заставляет
всех вокруг улыбаться.
Когда Джо с других планет взглянут на него,
то увидят, что наш Джо
тоже был особенным.
А можно задать странный вопрос?
Я не то чтобы хочу поспорить.
Я понимаю, что история вот так написана.
Но...
Джо же уже умер.
Тогда кого увидят Джо с других планет?
Они увидят нас.
В последней сцене будем мы,
снимающие кино.
И мы расскажем Джо с других планет,
каким особенным был Джо с Земли.
И каким он был особенным?
А Джо с Земли не может быть
просто нашим другом?
Этого недостаточно?
В последней сцене,
мы можем снять её будто на
детской площадке,
мы запустим фейерверки.
Чтобы послать сигнал другим Джо.
А потом попросим всех
наших друзей зажечь бенгальские огни.
А почему на детской площадке?
Потому что это будет
репрезентация нашего детства.
Сообщив другим Джо о нас,
мы попрощаемся с детством,
но в то же время покажем, что даже став
взрослыми, мы будем помнить о Джо.
Это и будет делать Джо с Земли особенным.
Он будет нашим другом.
Я понимаю, что ты был
режиссёром все это время,
но только сейчас я
почувствовал это по-настоящему.
СПАСИБО, ЧТО БЫЛ МОИМ ДРУГОМ
Оооо, Пэй.
Глубоко, глубоко.
Да ну тебя.
- Хорош.
- Не издевайся.
Вот ты какой оказывается, а?
Пэй.
Знаешь, когда становится понятно,
что вы с кем-то лучшие друзья?
Когда?
Когда вы начинаете делиться секретами.
Ты будешь первой,
кому я об этом расскажу.
Я ХОЧУ СТАТЬ ПАРНЕМ ЛЮ
Охренеть.
Тебе нравится Лю, твоя соседка?
А я всегда это знала.
Правда?
Только не говори никому, ладно?
Само собой. А как тебе такое...
Я помогу тебе с Лю.
Эй.
Я же серьёзно, не шути так.
Я и не шучу.
Вот, я даже записала это.
Идёт.
МЕЧТЫ ДЖО И БОКЭ
А ты когда-нибудь думал,
почему ни разу не видел,
чтобы Джо говорил со мной?
БОКЭ ЛЮБИТ ДЖО
Джо пропустит математику и ты разозлишься.
Джо пропустит английский и ты заплачешь.
А следующий класс ты сама пропустишь,
чтобы с ним увидеться.
Не люблю я его. Мы просто друзья.
Вот, смотрите.
Вот кто нравится Джо.
Я ХОЧУ СТАТЬ ПАРНЕМ ЛЮ
А что за Лю?
Это просто смешно.
Ещё и в блокноте записал.
Эй!
МЕЧТЫ ДЖО
Съездить в Банг Саен с мамой и Джейн.
Ну и дурь.
Ну что, мечтатель?
Ты в какой момент сюда зашёл-то?
Джо, а что за Лю?
Когда начнёте встречаться?
Дашь мне её номер?
Я разболтала его секрет.
МЕЧТЫ
Когда мы перешли в старшие классы,
то снова оказались в одной школе.
Но я не осмеливалась с ним заговорить.
А в нашей последней
школьной поездке за город
он ни с того ни с сего
снова заговорил со мной.
Я тогда подумала, что может быть
мы снова могли бы стать лучшими друзьями.
ПРОСТИ, ЧТО НЕ ИЗВИНИЛАСЬ
МЫ НЕ ЗАБУДЕМ ТЕБЯ, ДРУЖИЩЕ
Я так понимаю, мы теперь лучшие друзья.
Почему?
Ты рассказала мне свой секрет.
Спасибо, что помогаешь с фильмом.
Без тебя бы
ничего не получилось.
Ого, так ты и приятные вещи
умеешь говорить. Мне нравится.
Молодец.
Я только сегодня услышала,
как ты можешь разговаривать.
ЛОКАЦИИ ПРОВЕДЕНИЯ ЭКЗАМЕНА O-NET
Ребят, хотите чего-нибудь?
- Всего 10 бат. Удачи.
- Можно оплатить QR-кодом?
АТОМ ВЗГЛЯНИ НА МОЙ ФИЛЬМ
ОН ЕЩЁ НЕ ЗАКОНЧЕН,
НО ОСТАЛАСЬ ТОЛЬКО ОДНА СЦЕНА
Пэй!
Посмотри фото, которое я сейчас прислал.
Видишь этого мужика за мной,
который одним глазом почти плачет?
Это один из наших преподавателей.
Сказал, что приберёг слезы
из другого глаза для последней сцены.
Тебя точно примут.
Потом мы подгрузим твой фильм на страничку
факультета, чтобы все могли посмотреть.
Готовься проснуться знаменитым.
Это тут?
Это 10. Нам надо 11.
Меня зовут...
Где?
- Вот ты.
- Точно.
Дай посмотреть.
Ты что делаешь?
Смотри туда.
Я сильно нервничаю?
- Видишь Танона?
- У меня аж руки трясутся.
Чёрт.
Он собирается позвать Лю на свидание.
Так что это на удачу.
Надеюсь, он обломается.
Так себе идея.
Думаешь?
Танон такой придурок.
Просто жди и смотри.
Да я про тебя.
Лю здесь.
Пойдёшь со мной на концерт?
ПОЙДЁШЬ СО МНОЙ НА КОНЦЕРТ?
Ой бля.
- Да.
- Да!
Идём.
Держи.
- Что?
- Можешь забрать.
- А ты почему не идёшь?
- Почему?
Не хочу.
Такая трата денег.
Так он же тебя пригласил.
- Ещё и VIP.
- Ага.
Джо!
Я верну тебе комикс завтра, хорошо?
Да... Можешь оставить!
Пока!
Пойдём в кафе.
В то, которое...
Лю, ты справишься.
Спасибо.
Но старайся изо всех сил.
- Ладно. Пора уже. Пока.
- Пока.
ЭКЗАМЕН НАЧИНАЕТСЯ ПРЯМО СЕЙЧАС
В НЕБЕ ВЗРЫВАЮТСЯ ФЕЙЕРВЕРКИ
ВСЕ СМОТРЯТ В НЕБО ПРЯМО ПЕРЕД КАРУСЕЛЬЮ
У ВСЕХ БЕНГАЛЬСКИЕ ОГНИ
ВОСПОМИНАНИЯ О ДЖО НАПОЛНЯЮТ ИХ
ПОСЛЕДНИЙ КАДР!
ФОТО ДЖО.
МЫ НИКОГДА ТЕБЯ НЕ ЗАБУДЕМ
ВРЕМЯ ВЫШЛО.
ВСЕМ ОТЛОЖИТЬ КАРАНДАШИ И РУЧКИ.
Так, все из класса №8 уже здесь, верно?
Готовы? Улыбочку.
Раз, два...
Подождите. Постойте.
Ом!
- Смотрите, это Ом!
- Ом!
Ты как здесь оказался?
Мама хотела, чтобы я
со всеми сфотографировался.
Понятно.
Ну идём сюда.
Вставай в промежуток.
Подвиньтесь немного.
Прости, можешь один шажок сделать?
Так, ну теперь точно все.
Мы готовы.
Окей.
Приготовились. Улыбочку.
Раз, два, три.
БОКЭ, ПЭЙ, ПИН, АРТ, ПОП, БУМ
Я Пэй.
Я новенький.
Да я понял. Просто хотел сказать,
что раньше я тут сидел.
А, ой. Извини.
Просто мне сказали сесть здесь,
когда я только пришел.
Да не переживай, что ты.
ПОКОЙСЯ С МИРОМ, ДЖО
Если ты тут сидел все это время, то...
Ты же знал Джо?
Да, конечно.
Хорошо знал?
Мы были...
Ну да, хорошо. Да.
Правда хорошо.
- Да?
- Да.
Он был моим лучшим другом.
А, понятно.
Забыл представиться.
Я Ом.
Я болею. Поэтому не хожу в школу.
Увидимся.
Пэй.
Можно тебя кое о чем попросить?
Завтра у меня день рождения.
Приходи в гости.
Зачем ты меня сюда притащил?
Я не знаю Ома.
Мы даже не разговаривали ни разу.
Вот поэтому и притащил.
Я тоже его совсем не знаю.
Ты говорил просто в гости зайдём.
А тут весь твой класс №8.
Так боялся, что один будешь?
Обустроился он тут что надо конечно.
Раз, два, три.
Слушай, это не смешно.
Весь класс собрался.
- Да уж.
- Не совсем.
А кого нет?
Джо нет.
Он был единственным,
кто иногда навещал меня.
Слушай, Ом.
Пэй снимает короткометражку о Джо.
- Да, это правда.
- Здорово.
А можешь показать?
- Покажи ему.
- Я хочу посмотреть.
Ну...
Она ещё не готова.
Мы все вместе посмотрим её на выпускном.
А можешь рассказать, что там?
Она снята по рассказу, который
Джо послал на конкурс и выиграл.
Вся школа ждёт, всем интересно, что там.
И правда очень интересно.
На самом деле однажды
я тоже написал рассказ.
Да?
- Почитай нам пожалуйста.
- Интересно.
- Прочитай.
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
- Пожалуйста.
- Мы хотим послушать.
Ну давай, рассказывай.
Ну.
- Почитай.
- Пожалуйста.
В нашей вселенной
содержится много-много галактик.
А каждая галактика
содержит миллионы звёзд.
Один мальчик по имени Ом
очень любил смотреть в небо,
представляя, что где-то,
среди миллионов тех звёзд,
должна быть планета
точь-в-точь как наша Земля.
Он видел планету, где он вырос
всемирно известным спортсменом.
ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО БАСКЕТБОЛУ 2017 ГОДА
СРЕДИ ЮНИОРОВ ДО 14 ЛЕТ
...космонавтом.
Была даже планета,
где он стал шпионом-разведчиком.
...даже несмотря на то, что его жизнь не
была такой яркой, как у этих звёзд,
он был искрой от фейерверка,
что ярко сияет
и заставляет всех вокруг улыбаться.
Те, кого он любил,
не знали ни минуты грусти.
Когда Омы с других планет взглянут на него,
то увидят, что Ом с Земли
тоже был особенным.
Я думаю,
что твой рассказ очень и очень хорош.
Не думал отдать его
на какой-нибудь конкурс?
Кое-кто уже говорил мне это.
Охренеть!
Твой рассказ просто потрясающий!
Ты реально хорош в этом, Ом!
Спасибо.
Вау.
Ом.
Ты обязан его опубликовать.
Я слышал про один конкурс.
Победителю полагается
100.000 бат и публикация.
Подайся туда.
Не думаю, что это хорошая идея.
Почему?
Чувак, твой рассказ это шедевр.
Я уверен, что если ты его
отошлёшь, то обязательно выиграешь.
Есть такое дело.
Я слышал, как мать
разговаривала с доктором.
Он сказал, что мне осталось меньше года.
Так что я даже не знаю,
зачем мне уже что-то куда-то посылать.
Может я тогда попробую.
Эй!
Да шучу я!
Ну и вообще,
какая разница, кто что говорит.
Я уверен, однажды ты пойдёшь на поправку.
Пэй.
А можешь из моего
рассказа тоже сделать фильм?
ЗВЁЗДЫ И ФЕЙЕРВЕРКИ
ПОДЕЛИТЬСЯ С ДЖО
ОЖИДАНИЕ СОЕДИНЕНИЯ
СОЕДИНЕНИЕ НАЛАЖЕНО
ОМ ОТПРАВИЛ ВАМ ФАЙЛ
ПРИНЯТЬ
ФАЙЛ ОТ ОМА ПРИНЯТ
ОМ
ДЖО
РАССКАЗ ДЖО УРАИРИТА
Чтобы когда я умру,
люди помнили обо мне.
ЗВЁЗДЫ И ФЕЙЕРВЕРКИ
Когда мы закончим фильм
и покажем его всем,
они же все поймут...
Поймут, что Джо был уёбком,
ты это хочешь сказать?
Что он украл у своего умирающего друга
рассказ, чтобы выиграть 100.000 бат?
Да. А у других что в
голове тогда будет?
Сука.
Слушай.
А ты сама, ну, не разочарована в Джо?
Дядя Чердчай сказал,
что ты снимаешь фильм.
Только не говори мне,
что ты пропустил
экзамены из-за съёмок.
Пойдём сядем, надо обсудить.
С этим фильмом я поступлю в университет.
Допустим.
Но когда ты успел
выучиться снимать кино?
Зачем рисковать будущим ради того,
о чём ты понятия не имеешь?
Это же для тех,
кто понимает, чего хочет от жизни.
А не для раздолбаев вроде тебя.
Просто подожди и всё увидишь.
Привет, Пэй! По поводу последней сцены.
Чердчай всё организовал.
Он получил разрешение
от парка развлечений.
Плюс все ученики
12-х классов могут принять участие.
Ты понимаешь,
насколько можно всё круто сделать?
ПОСЛЕДНИЙ КАДР! ФОТО ДЖО.
МЫ НИКОГДА ТЕБЯ НЕ ЗАБУДЕМ
О чём думаешь?
О том, что сегодня у
нас всё получится конечно же.
Всё ж готово.
Не терпится всё увидеть.
Привет, ребят.
Уберите картину.
Мы не будем её использовать.
Почему?
Ну вы же и так помните
его лицо, верно?
ДЖО УРАИРИТ
Понятно!
Самые важные люди и так в нашей памяти.
- Верно.
- Теперь понятно.
Пэй, ты реально глубоко мыслишь.
Супер.
Так что ты собираешься делать?
Собираюсь довести съёмки до конца.
Имя и лицо Джо заменим на Ома,
настоящего автора рассказа.
Что?
Но ты же уже рассказал всей школе,
что это по рассказу Джо!
Ну придётся сказать им правду.
Что Джо украл рассказ.
Ты же всё понимаешь.
Я не позволю ему
так подставить меня.
Придётся взять разрешение у Ома.
А фильм отправится в университет.
Пэй.
Если ты это сделаешь,
я выхожу из игры.
И я больше не буду помогать
тебе со съёмками.
Ладно.
Давай давай!
- Всё получится.
- Мы тебе со всем поможем.
Так, Пэй. Все вырубится через полчаса.
Было бы здорово сделать все с минимумом
склеек и желательно с первого раза.
Где она? Надо всё заранее обсудить.
- Пэй?
- Снимать буду я сам.
Некоторые уже сдуру
зажгли свои бенгальские огни.
Оставшихся хватит,
но только на один дубль.
- Надо дождаться Бокэ.
- Нет, я уже готов.
Пэй, некоторые
из массовки просятся в туалет...
Эй! У нас вот-вот съёмка начнётся.
Окей, погнали.
Порядок. Все готовы?
Ребят. Ребят.
Встаньте в ряды по 10 человек.
Начинаем отсюда.
По моему сигналу все бегут за мной, ясно?
Давайте.
- Всё, готовы?
- Так, погоди.
Что там так темно получается?
Как сделать светлее?
Ты ISO не настроил.
Окей.
Пэй, что такое?
Ты поссорился с Бокэ?
Хочешь я вас помирю?
У нас сейчас только один шанс.
Мотор!
Погнали!
Вперёд, вперёд, бегом!
Аккуратно.
Берём правее, Пэя не задеваем.
Прямо в камеру бежать не надо.
Уступаем дорогу!
Хорошо.
- Пэй, всё получилось?
- Да.
Реально? Всё заснял?
Супер.
Все молодцы, все в кадре.
Порядок?
Да, да, да.
Режиссёр! Уходим вправо.
Вперёд, вперёд, вперёд!
Осторожно, не споткнись!
Вперёд!
Переходим к следующей сцене.
У каждого по бенгальскому огню.
Пока горит, смотрите только на него.
Всё снимается на камеру. Понятно?
Так, всё, собрались. Поехали.
Хорошо.
У тебя почти погас.
- Да нормально.
- Не суй его ко мне пожалуйста.
- Какая же это херня.
- Да ладно тебе.
Как-то сухо всё получается.
Скажи что-нибудь о Джо,
воодушеви их.
Не хочу. Скажи ты пожалуйста.
ФОТО ИЗ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ
Я прекрасно понимаю,
что никто из вас не был близким другом Джо.
Я тоже не был.
Но у всех у вас есть друзья,
с которыми вы больше не видитесь.
И когда вы были вместе,
то точно знали, что он
или она знает вас лучше всех.
Вы постоянно
улыбались друг другу,
смеялись вместе,
творили всякую херню вместе.
У всех есть такой друг.
И сейчас я прошу вас
вспомнить о таком друге. Хорошо?
Может быть они иногда
попадаются вам в Instagram'е.
Но вы понимаете,
что в реальной жизни вы уже не увидитесь.
Вопрос к будущим Джо и Бокэ
из прошлого.
Сколько наших мечт
из этого дневника сбылись?
Он к тому времени уже
десять раз потеряется.
Зачем ты так говоришь? Я сюда
каждый день с тобой что-то записывала.
Шучу, шучу.
Придёт время - всё сбудется.
Другое дело!
И почему же Джо так уверен в этом?
Ну...
Потому что у него есть хороший друг.
Она самая лучшая. Она обязательно
ему поможет и у него всё получится.
Ага, а сам значит?
Да шучу, шучу.
Я ХОЧУ СНОВА ДРУЖИТЬ С БОКЭ
Я ХОЧУ СНОВА ДРУЖИТЬ С БОКЭ
Ну всё.
Всё!
Ом, привет.
Это Пэй.
Ну...
Я хочу попросить тебя кое о чем.
Пэй.
По поводу демонстрации фильма.
Ты не можешь передумать?
Бокэ...
Как тебе сказать...
Ом в критическом состоянии в больнице.
Он умирает.
Здравствуйте.
Проходите.
Привет.
Спасибо большое, что пришли.
Мы хотим кое-что тебе показать.
КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ
ЗВЁЗДЫ И ФЕЙЕРВЕРКИ
В нашей вселенной
содержится много-много галактик.
А каждая галактика
содержит миллионы звёзд.
Один мальчик по имени Ом
очень любил смотреть в небо,
представляя, что где-то,
среди миллионов тех звёзд,
должна быть планета
точь-в-точь как наша Земля.
ЗВЁЗДЫ И ФЕЙЕРВЕРКИ
И в конце концов он убедился,
что такая планета действительно существует.
На этой планете
он мог видеть себя во всех
возможных вариациях.
Он видел планету, где вырос
всемирно известным спортсменом.
Космонавтом.
Шпионом-разведчиком.
Самым глупым человеком в мире,
которого все любили.
И Ом понял, что на всех других
планетах он особенный.
Сильно отличающийся от того,
кем он является на Земле,
от самого обычного парня Ома.
Его жизнь была лишь искрой от фейерверка.
И тогда Ом перестал
смотреть в небо и решил,
что до тех пор, пока его
искорка не погаснет,
он будет стараться сиять так ярко,
чтобы все вокруг него улыбались.
Чтобы те, кого он любил,
не знали ни минуты грусти.
Чтобы когда Омы
с других планет взглянут на него,
то они бы увидели,
как ярко горит фейерверк Ома.
И хотя всем нам приходит пора
прощаться с детством,
В наших сердцах всегда будет место для Ома.
Потому что это и делает
Ома с Земли особенным.
Он наш друг.
ИСТОРИЯ ОМА
Этот фильм...
Этот фильм для тебя, Ом.
Как тебе?
Я не хочу умирать, Пэй.
Я не хочу умирать.
Я столько всего ещё хочу сделать.
Мне станет лучше, не важно как.
И я всё сделаю.
Скоро выздоровеешь.
Да.
Да.
Ом, прошу прощения.
- Бокэ!
- Не бегайте в больнице!
Бокэ!
Бокэ!
Ты что творишь?
Делаю, то что правильно.
Ом фильм уже посмотрел.
А больше этого никто видеть не должен.
И всем будет хорошо.
Мне не будет хорошо!
Я один единственный буду в проигрыше!
Джо нас всех подставил!
Пусть получит по заслугам!
А тебе разве не нравилось врать всем,
что Джо был твоим лучшим другом?
Не хочешь позащищать своего лучшего друга?
Рассказ от мёртвого подростка,
это же так сентиментально, а? Уёбок.
Ну и самое-то главное,
ты же не один снимал этот фильм.
А мы помогали тебе только потому,
что думали, что это ради Джо.
Эй.
А что у тебя вообще такое с Джо?
Я разве не твой друг?
Почему ты продолжаешь
защищать этого придурка?
Он уже не узнает о том,
что ты для него делаешь.
На тот случай, если ты забыла, Джо умер.
Он умер, а я вот, живой!
Не знаешь,
что у меня с Джо?
Я его друг.
- А ты мне не друг.
- Эй!
Я тебя ненавижу.
АТОМ
Пэй, мы перенесли твой дедлайн на завтра.
Ты же пришлёшь нам фильм?
Мы ждём.
Отговорки
о медленном интернете не принимаются.
Присылай, или мы не сможем принять тебя.
Мяч на твоей стороне.
ВЫПУСКНОЙ
Эй, ребят! Результаты пришли!
Я прохожу на политологию!
Получилось!
У меня тоже!
Пэй, ты где был?
Танон хочет файл с фильмом,
чтобы завтра показать всем.
Он не мог с тобой связаться,
так что попросил меня.
Пин.
В общем...
ЗВЁЗДЫ И ФЕЙЕРВЕРКИ
Что? Ты же сказал, что компьютер мой.
Я подключился к облаку,
выгрузил файл.
Охренеть!
Лучший!
Я тебя обожаю!
С чего такая любовь?
Да, да, да!
Слушай, можешь притормозить?
Я хочу тебе кое-что сказать.
Вот, смотри.
С моими результатами я могу
поступить на Коммуникационные Искусства.
Вау, здорово!
В этот университет тяжело поступить!
Но я принял решение.
Я подамся в тот же
университет, что и ты.
Работать вместе над фильмом
было просто потрясающе.
Я хочу продолжить снимать
со своим лучшим другом.
Ага.
Да, вот так.
Проверь файл.
Я пойду поем.
Увидимся.
ЗВЁЗДЫ И ФЕЙЕРВЕРКИ
ВЫПУСКНОЙ
Знаешь,
люди могут помнить только 150 друзей.
Пока мы взрослеем,
кто-то непрерывно замещается.
Что-то в этом есть.
Ты пытаешься мне что-то сказать?
Среди моих 150 друзей,
ты уже знаешь,
с тобой мне комфортнее всего.
Джо.
Из всех, с кем я общаюсь,
с тобой мне комфортнее всего.
Учёные говорят,
люди могут помнить
только 150 своих друзей.
И знаешь,
из всех 150,
ты в моем топ-5.
Что думаешь?
Чувствуешь, как нам повезло?
Я думаю, что всем твоим друзьям
очень повезло.
Джо.
Начнём встречаться?
Не так быстро.
Я пойду.
А то мои друзья начнут
что-нибудь подозревать.
Ещё рано объявлять всем.
Но сегодня
Я расскажу одной своей близкой подруге.
Да!
Бокэ!
Автобус уйдёт.
Увидимся.
Пэй.
Что?
Я хочу кое-что тебе сказать.
Ты будешь первым, кто узнает об этом.
У меня есть девушка.
Ты здесь?
Хэй?
Не хочешь немного порадоваться за меня?
Да ну тебя.
И вот такому человеку я
решил первому сказать.
Вот.
Что это?
Видео, которое я снял.
Ты просил посмотреть.
КОРОТКИЙ ФИЛЬМ ДЛЯ "ТЕБЯ"
У меня была девушка.
Но она меня бросила.
И начала встречаться с другой девушкой.
С ТЕХ ПОР КАК Я УЗНАЛ ТЕБЯ,
Я ЗАБЫЛ ЧТО ЗНАЧИТ СЛОВО "ОДИНОЧЕСТВО"
Я был очень зол.
Ну и...
Порезал ту девушку канцелярским ножом.
Из-за этого...
Меня исключили из той школы.
Я никому не хочу об этом рассказывать.
Потому что я правда виноват
и мне стыдно.
Я просто рассказал.
Не нужно никому сочувствовать.
СНЯЛ ПЭЙ
Хороший клип.
Правда?
Здорово, что ты решил со мной поделиться.
Да ладно.
Здорово, что ты не боишься,
что люди осудят тебя.
Однажды, поверь мне,
ты обязательно снимешь что-нибудь великое.
Издеваешься?
Нет.
Я и слова о тебе
плохого никогда не говорил.
Даже когда ты вёл себя как мудак.
Что?
Это я должен был о себе так сказать, не ты!
Эй.
Ты вообще знаешь?
Что когда ты сидишь рядом с кем-то,
весь такой тихий, невозмутимый.
Людям дискомфортно, ты понимаешь?
Или я не прав?
Мне постоянно приходится искать с тобой
темы для разговора.
Это ненормально.
Ладно, ладно, я понял.
Спасибо большое, что поделился.
Не бойся, что я подумаю,
что ты плохой человек.
Я думаю, что ты в середине того пути,
который я уже прошёл.
И я хочу тебя таким запомнить.
Ладно.
Бля. Правда?
Правда.
Бля.
ДЖО УРАИРИТ, ПОЗДРАВЛЯЕМ!
ВЫ ПОБЕДИЛИ В КОНКУРСЕ РАССКАЗОВ!
Я БЫ ХОТЕЛ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ПРИЗА
Я ПРИСЛАЛ РАБОТУ МОЕГО ДРУГА
ДЖО УРАИРИТ
- Много, много дней прошло c тех пор,
- Много, много дней прошло с тех пор,
- Как жили мы все вместе.
- Как жили мы все вместе.
- И проводили время в дружбе.
- И проводили время в дружбе.
- Это было так прекрасно.
- Это было так прекрасно.
- Я всё помню.
- Я всё помню.
- Не забуду никогда.
- Не забуду никогда.
- Мы однажды снова будем вместе.
- - Мы однажды снова будем вместе.
- Прямо как тогда.
- Прямо как тогда.
Ты будешь
В моём сердце
Навеки.
И куда ты смотрел в тот день?
Хотел бы я, чтобы была параллельная
вселенная, как одна из тех, что описал Ом,
хотя бы с одной планетой,
где всё было бы точно так же как у нас.
С единственным отличием...
Чтобы ты был жив.
Джо, ты забыл!
- Спасибо большое.
- Не за что.
До завтра!
И в этой вселенной ты и я
были бы настоящими друзьями.
ВЫПУСКНОЙ
МЫ НЕ ЗАБУДЕМ ТЕБЯ, ДРУЖИЩЕ
Поздравляю, выпускники.
Сегодняшний день - последний,
когда вы присутствуете в школе как ученики.
Я бы хотел пожелать каждому из вас...
- Здравствуйте, садитесь.
- Здравствуйте.
- Уже началось?
- Скоро.
Церемония только началась.
Сейчас мы продемонстрируем фильм,
посвящённый нашему общему другу.
Я бы хотел пригласить на сцену
Параму из класса №8!
Здравствуйте, друзья.
Фильм, который я хочу показать вам,
был снят в память о моём друге.
Это история Джо.
Он родился 17-го августа.
Его дом был в Минбури.
Это канцелярский магазин.
Он был хорошим другом.
Всегда одалживал нам ручки.
Его рубашка всегда была выглажена.
В свободное время он любил читать комиксы.
Его жизнь...
На этом оборвалась.
Но если бы он закончил 12 класс...
МЫ ВЫПУСКНИКИ! УДАЧИ!
Джо продолжал бы быть хорошим другом.
Джо учился бы в университете,
как и многие из нас.
Есть рубашка?
Вот, примерь.
Да, идеально.
Нормально же?
Окей, Пин. Готов? Три, два, один...
Джо влюбился бы в девушку.
И подарил бы ей своё сердце.
Надень парик, будет в самый раз.
Она бы его отвергла.
Классно?
Да, конечно.
Это ж я.
Что дальше?
Пойдём.
Его сердце было бы разбито в сотый раз.
Почему?
Он всегда любил
хорошенько поплакаться другу.
- Ты меня понимаешь?
- Да, конечно.
Я же всё перепробовал.
УЧИТЕЛЬСКАЯ
Джо нашёл бы себе работу в офисе.
И жизнь у него была бы самая обыкновенная.
- Нормально?
- Да.
Но он постоянно откладывал бы деньги
для матери, чтобы ей спокойней жилось.
Ну а потом...
Он бы женился.
Сделал бы девушке предложение.
Я согласна.
ВЫХОДИ ЗА МЕНЯ
И это была бы та же самая девушка,
что нравилась ему в старшей школе.
У них родился бы ребёнок.
Джо.
Хорошо получается.
Как человек,
бывший его лучшим другом...
Слушай, обрати внимание.
Я тут прочитал, это...
Даже если бы мы не встречались лично,
мы бы созванивались,
чтобы поговорить обо всём.
Эй, Пэй. Подвинься немножко.
Ещё.
Хорошо получилось?
Да.
ВСТРЕЧА ВЫПУСКНИКОВ
На встрече выпускников
он бы встретился
со многими старыми друзьями.
Многие из них были
бы уже очень успешными.
И, конечно, его лучший друг
тоже пришел бы.
Эй! Пэй!
Бро!
Этот лучший друг сказал бы ему,
что у него такая же обыкновенная жизнь.
Они бы обсудили старшую школу.
Вспомнили бы, как выпендривались
друг перед другом.
Как им однажды пришло в
голову снять короткометражку.
Полная ерунда, но мне нравится.
И даже несмотря на то, что это была
полная ерунда, а не фильм,
лучший друг поблагодарил бы Джо за то,
что с той короткометражкой
он смог хоть чего-то добиться
впервые в жизни.
Последний кадр.
Ага.
Спасибо.
Рад, что мы друзья.
А ещё был бы день,
когда Джо дремал бы дома,
и вдруг получил бы сообщение.
ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ
СКОРО УВИДИМСЯ, ДРУЖИЩЕ
СКОРО УВИДИМСЯ, ДРУЖИЩЕ
ДЛЯ ДЖО
ОТ ДРУЗЕЙ ДЖО
Это фильм такой плохой или я тупая просто?
Бля, Пэй!
Ты в PowerPoint всё сделал или что?
Ты же просто слепил фото,
мой младший брат тоже так умеет!
- Верно!
- Пэй PowerPoint!
- Пэй PowerPoint!
- Пэй PowerPoint!
- Пэй PowerPoint!
- Пэй PowerPoint!
Ты ничего не знаешь о кино!
Любой мог бы сделать такое!
Ты молодец.
Ты всё сделал правильно.
Спасибо.
Устроили себе кружок PowerPoint.
Пэй.
Всё в порядке,
не стоило так гонять друзей.
Невозможно быть лучшими во всём.
Вы это только что слепили?
Нет.
Я вложил туда своё сердце.
Мне понравилось.
Я ещё сильнее заскучал по Джо.
Я тоже.
МАМА ДЖО:
Я РАДА, ЧТО У ДЖО БЫЛ ТАКОЙ ДРУГ КАК ТЫ
В заключение я бы хотел пригласить на сцену
выступающую с прощальной
речью от имени учеников.
На этом церемония
выпускного будет окончена.
Прошу.
ВЫПУСКНОЙ 12 КЛАССОВ
СТАРШЕЙ ШКОЛЫ ПАНЪЯСУПАРП
Друзья.
Нашему кораблю пришло время бросить якорь.
Как во сне, как в плавании через океан.
Время уносит нас всё дальше.
От тех дней, когда мы встретились впервые.
ЖЕЛАЮ ТЕБЕ НАЙТИ ХОББИ
ВЫПУСКНОЙ
МЫ НЕ ЗАБУДЕМ ТЕБЯ, ДРУЖИЩЕ
ДЖО БЫЛ...
СПАСИБО, ЧТО БЫЛ МОИМ ДРУГОМ
ОБЪЯВЛЕНИЕ О РЕЗУЛЬТАТАХ КОНКУРСА
КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ
ДЛЯ ПОСТУПЛЕНИЯ НА ФАКУЛЬТЕТ
КОММУНИКАЦИОННЫХ ИСКУССТВ
ОТКАЗ
ПАРАМА РАТТАНАСЕТТХАВОРН
Так должно заработать.
Тут в каждой по 30 кг.
МУКОМОЛЬНАЯ ПРАЕМРАТТАНА
Не хочешь сделать фото?
Нет, потом ещё целую
презентацию придётся делать.
Там и так всё прекрасно.
РАССКАЗ:
МОЯ ЖИЗНЬ ЧЕРЕЗ 10 ЛЕТ
Не бойся бабушки.
ВООБРАЖЕНИЕ
ВАЖНЕЕ ЗНАНИЙ
СТАЖИРОВКА НА СЪЁМОЧНОЙ ПЛОЩАДКЕ
Мне...
Мне жаль.
Мне...
Мне тоже жаль.
Однажды мы увидимся в последний раз,
и наши мечты окончательно
разойдутся в разные стороны.
Не важно, насколько мы близки или
далеки друг от друга.
Однажды такой момент настанет.
Но мы всё равно будем
скучать друг по другу.
По нашим лучшим не друзьям.