«Дыши!» (англ. Breathe) — американский художественный фильм в жанре
боевик-триллер режиссёра Стефона Бристола, поставленный по сценарию Дага
Саймона. Главные роли в фильме исполнили Милла Йовович, Дженнифер
Хадсон, Куавенжане Уоллис, Common и Сэм Уортингтон. Выход фильма в США
состоялся в апреле 2024 года.
Все фразы и цитаты
Уровень кислорода
на уровне 20 процентов.
Еще две минуты,
и мы заходим внутрь.
Понятно?
Папа, ты в гараже
или что?
Папа?
Парень, прекрати тявкать.
Я просто проскользнул
в книжный магазин.
Я выполняю небольшое поручение.
Папа, я ненавижу, когда
ты вот так уходишь.
Что ж,
считайте это практикой
на тот случай, если я состарюсь и впаду в маразм.
Что ж, ты уже им являешься.
Что это, сынок?
Я не думаю, что
Я правильно расслышал.
Что ты делаешь?
Забираю кое-что для Зоры.
Я сейчас приду.
Уровень кислорода
скомпрометирован.
- Дариус! Дариус!
- Кислород истощается.
Подключите дыхательную систему
система поддержки.
Дариус, помоги!
Папа.
Уровень кислорода снижен.
- Помоги мне! Помогите...
- Кислород истощается.
Подключите дыхание
система поддержки.
Помогите!
Уровень кислорода
скомпрометирован.
Кислород истощается.
Подключите дыхательную систему
система поддержки.
Кислород истощается.
-Подключите дыхательную систему
система поддержки.
- Папа!
Уровень кислорода
снижен.
Кислород истощается.
Подключите дыхание
система поддержки.
Уровень кислорода снижен.
Кислород истощается.
Подключите дыхательную систему
система поддержки.
Уровень кислорода снижен.
Кислород истощается.
Подключите дыхание
система поддержки.
Уровень кислорода снижен.
Кислород истощается.
Подключите дыхательную систему
система поддержки.
Папа!
Проснись! Проснись!
- Уровень кислорода снижен.
- Пожалуйста, не оставляй меня. Папа!
- Кислород истощается.
- Папа, я здесь.
- Пожалуйста, проснись.
-Подключите дыхание
система поддержки...
<я>? Это написано на ветру ?
? Пение на деревьях ?
? Весь мир знает ?
- Зора.
- Хм?
Это отвлекает и негигиенично.
Дверь воздушного шлюза
разблокирован.
Это твой отец.
Привет.
Где дедушка?
Папа?
Дверь шлюза заперта.
Я знаю, что он
пытался заговорить со мной,
и... только...
Я похороню его завтра.
Я помогу тебе.
Нет, я отвезу его
к своей матери.
Твоя мать лежит на кладбище
в пяти милях отсюда, Дариус.
Это то место, где ему самое место.
Это небезопасно.
Это правильный поступок.
- Иди сюда.
- Что?
Мы здесь
уже три года.
Когда мы в последний раз
кого-нибудь видели?
Я могу пойти с тобой, папа.
- Что?
- Нет.
Нет, Зора, ты остаешься.
Нет! Ни в коем случае!
Это семичасовой переход.
Ты никуда не пойдешь!
Иду в свою комнату.
Тебе действительно
нужно идти завтра?
Ты - все, что есть в моем сердце.
Ты это знаешь.
Да.
Да, ты для меня - все.
Ты ведь знаешь это, не так ли?
Ты нужен нам прямо здесь.
- Все в порядке?
- Я здесь.
Всегда.
Целый день на улице
кажется действительно опасным.
Я вернусь, как только смогу.
Я тебя люблю.
Я люблю тебя.
Привет, пап.
Папа?
Зачем дедушка пошел туда?
Я не знаю, Зора.
Но мне нужно, чтобы ты
оказал мне пару услуг.
Во-первых, проверь уровень
заряда в генераторе.
Во-вторых, проведай свою маму.
И третий...
постарайтесь не поубивать друг друга
, пока меня не будет.
Хорошо. Один, да.
Два, да.
Три...
Может быть?
Да ладно, папа,
ты же знаешь, какой она может быть.
Я знаю
, как ты тоже можешь этого добиться.
Я сказал твоей матери
то же самое.
Вы должны поддерживать друг друга.
Она любит тебя.
И я люблю вас обоих
больше всего на свете.
Я хотел тебе кое-что подарить.
Я хочу получить полный отчет
к концу недели.
Я могу это сделать.
Я люблю тебя, Черный человек.
Я тоже люблю тебя, Черная женщина.
Принеси это сюда.
Дверь шлюза заперта.
Происходит разгерметизация воздушного шлюза.
Необходима портативная система жизнеобеспечения.
Если бы я тогда знала, что
это был бы последний раз
Я бы никогда не увидела своего отца,
Я могла бы стараться усерднее
пойти с ним.
Мне было 12
когда мир изменился,
и все полетело в тартарары.
Мы достигли переломного момента.
Все произошло так быстро.
В течение нескольких месяцев
деревья и растительная жизнь
перестали существовать.
Уровень кислорода резко упал с
27% до пяти%.
Вскоре ты уже не мог выходить на улицу
без дыхательного аппарата.
Люди объединились,
ненадолго.
Но, к счастью для нас,
мой отец был инженером,
но он также был сторонником выживания.
В течение многих лет
люди называли его психом.
Но, честно говоря,
в их словах был смысл.
Предвидеть мир
без кислорода
и построить бункер для выживания
в Бруклине в процессе подготовки,
для этого нужно быть сумасшедшим.
Жаль, что это было не так.
Итак, когда дело
дошло до драки,
мы были готовы физически.
Эмоционально и ментально...
не так уж и много.
Нет.
Нет.
Черт возьми, нет.
Вот это уже больше похоже на правду.
Да, сэр.
Я звонил тебе.
Ты должна был быть
здесь и помогать мне,
не бродить по
магазинам одежды!
Возможно, я только что потеряла сигнал,
- но я же сказала тебе, что
Я собирался......
- Я не хочу этого слышать!
Пойдем.
Двигайся быстрее!
Ты двигаешься слишком медленно.
Нам еще нужно проверить
системы очистки воды
как и предполагалось.
Иди туда.
Иди.
Харриет,
отвези меня к океану.
<я>Забираю тебя
к океану.
Дариус Хьюстон?
Ты здесь, папа?
Прошло много времени
с тех пор, как мы разговаривали в последний раз.
И по вашему приказу,
Мы с мамой еще не
убили друг друга.
Так что я веду себя хорошо...
в большинстве случаев.
Что еще?
О, я наконец-то дочитала
книгу, которую вы мне подарили.
Это было мощно.
И если быть честным,
мне потребовалось некоторое время
чтобы закончить это.
Это было потому, что я знал
это было последнее, что я сделал
ты когда-нибудь подаришь мне,
последний подарок
все, что я когда-либо получу от тебя.
Я не хотел, чтобы этот подарок заканчивался.
И это
не доводя дело до конца
каким-то странным образом
<я>сохранила тебе жизнь здесь,
и ты с нами,
если в этом есть смысл.
- Сыр.
- Вот, пожалуйста.
Кстати, о нас, боже милостивый.
Я и мама?
Ты был хорошим судьей, папа.
Без тебя,
некоторые из этих ссор
могут стать немного грязными.
Но я знаю, что она борется...
даже если ей не нравится
говорить об этом.
В любом случае, эм...
кажется, все хорошо
на данный момент.
Все еще здесь, все еще дышу.
Папа?
Папа?
Алло?
Папа?
Зора, пора потренироваться.
Система рециркуляции воды и воздуха.
Уровень кислорода падает.
Уровень водорода повышается
с опасной скоростью.
Иди.
Уровень содержания водорода
критический.
- Опасность взрыва неизбежна.
- Каков первый шаг?
- Я проверила, включен ли он.
Но это еще не первый шаг.
Уровень содержания водорода
критический.
Опасность взрыва неизбежна.
Связь.
Иногда решение
является самым очевидным.
Уровень содержания водорода
критический.
Хм.
Мы должны закончить пораньше.
Тебе нужен день в спа-салоне.
Нет, не знаю.
- Да, ты...
- Ма, нет, не хочу.
Эти ногти.
Я уже говорил тебе, что ты
дочь своей матери.
Ты какая - то расплывчатая.
Но все же расслабься.
Ты молодец, мам.
Я думала, ты сказала
У меня все было хорошо.
Ты слабоумная,
вот в чем дело.
- Дай мне немного масла,
потому что у меня такие края, милая...
- Нет, ма.
- Девушка. Ну давай же.
- Не делай этого.
- Подожди.
- что?
Я ищу твои грани.
Слушайте внимательно.
Мне не нужны никакие грани.
Спасибо вам
за то, что слушаете мою музыку.
Я имею в виду, я знаю,
что это не твое дело.
- Ма?
- Хм?
Завтра,
Я пойду поищу папу.
О, детка. Мы...
мы уже обсуждали это.
Ты же знаешь, я смотрел.
И так и не нашли его.
Он все еще может быть там...
Я не знаю, где-то там.
Ладно, мы должны
оставаться сосредоточенными.
Детка, ты же знаешь, что мы делаем
успехи в саду.
Сажаю семена каждый день.
Проверяю их каждый день.
В один прекрасный день что-
нибудь вырастет.
Ма, мы уже три года не видели ни
одного живого существа.
Вы продолжаете сажать семена,
но ничего не растет.
Почва мертва.
Ма, ты продолжаешь пытаться
и пытаешься
- на протяжении многих лет и...
- Да, и я собираюсь продолжать
стараться, и ты тоже будешь стараться.
Мир может исцелиться,
если мы дадим ему время, детка.
- Мы просто должны продолжать в том же духе.
- Ма, я стараюсь.
Но ты обижаешься на меня
из-за каждой мелочи.
Зора...
Ма, ты была такой всю
мою жизнь.
Признай это.
С меня хватит.
Мы не можем продолжать
в том же духе.
Почему с тобой
все время так чертовски сложно?
Интересно, откуда я это взяла?
Зора...
Почему ты мне не доверяешь?
Я сожалею
о том, что сказала вчера вечером.
Детка, я знаю,
на что ты способна.
Так что, если я буду строга с тобой,
это потому, что я знаю,
чего требует мир.
Ты меня слышишь?
Я знаю, чего требует мир,
и я знаю, чего
потребует от тебя мир.
Я все это понимаю, ма.
Но если ты хочешь, чтобы я
показала тебе, на что я способна...
тогда в какой-то момент
ты должна будешь дать мне шанс.
Мы будем работать
над этим вместе.
- скажи это.
Мы будем работать
над этим вместе.
Мы будем работать
над этим вместе.
Ладно.
Но можем ли мы начать
с того, что ты поможешь мне
провести анализ образца почвы
для сада?
Ммм...
Давайте зайдем внутрь.
Ладно. Давай, детка.
Ладно.
Хорошо, давай сделаем это.
Ну давай же.
Быстро.
Ну давай же. Ну давай же.
Черт.
Боже!
Алло?!
о, боже мой.
Здесь есть кто-нибудь?
- Посмотри по сторонам.
Пожалуйста!
Попробуй залезть на крышу.
Может быть, они помогают.
Смотри.
Когда у нас появляется шанс,
мы бежим за ним.
Приготовиться.
- Подача кислорода
на уровне 50 процентов.
Алло?
Есть здесь кто-нибудь?
Привет?
Что? Что?
Вон там! Иди...
- Я не командир....
Эй, эй, эй!
Остынь! Остынь!
Ждать!
Эй, эй, эй! Остынь!
Нет! Нет, нет, нет, нет, нет!
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Воздушный шлюз
происходит сброс давления.
Эй! Эй!”
Ты нас слышишь?
Пожалуйста. Мне жаль. Мне жаль.
Мы не пытаемся причинить тебе боль.
Вы нас слышите?
Нам нужна ваша помощь.
Кто ты такой, черт возьми?
Мне так жаль.
Мы... мы не
пытаемся причинить тебе боль.
Нет, я спросила тебя,
кто ты такой, этот урод?
- Скажи ей, скажи ей.
- Меня... меня зовут Тесс.
Мой... мой чересчур остро реагирующий друг
- Лукас. Хорошо?
Мы... мы пришли из...
Мы вместе с еще 25 людьми
живем в приюте
примерно в ста милях
к югу отсюда, в Филадельфии.
Наша система фильтрации воздуха
терпит неудачу.
Мы не можем... мы не можем это исправить.
Мы... мы пытались,
но... но мы не можем.
Мы живем в резервациях.
У нас... у нас осталось всего
на неделю.
Мы путешествуем
уже три дня
попасть сюда, приехать сюда.
Я знаю вашего мужа,
Дариуса Хьюстона.
Откуда вы знаете моего мужа?
Я физик...
Я был профессором физики
в Темплском университете.
Я... он даже консультировался со мной
по нескольким своим проектам.
Мне... мне жаль,
но я думаю, что знаю всех
с которым работал Дариус.
Ну, очевидно, не потому, что...
потому что ты меня не знаешь.
Но я знаю, над чем
он работал.
И... и, похоже,
ему это удалось
потому что... потому что ты...
ты все еще дышишь.
Я говорю о
генераторе O2.
Послушай, я просто пришел сюда
поговорить с Дариусом.
Мне нужно научиться
чтобы воспроизвести это.
Дариуса здесь нет.
Он уехал несколько месяцев назад
и больше не возвращался.
Мы ничего не слышали
с тех пор я не общался с ним.
Ладно, ладно.
Майя. Это...
тебя так зовут, Майя?
А это...
это ваша дочь?
Напомни, как ее зовут? Зора?
Послушай, я..... Мне так жаль
слышать о Дариусе.
Но мне все равно нужно
воспроизвести эту машину.
И... и чтобы сделать это,
вам придется впустить нас.
Пожалуйста. У нас нет
достаточно кислорода
чтобы вернуться домой,
и если мы не вернемся,
Погибнут 25 человек.
Девять из них - дети.
Мм-мм. Откуда, черт
возьми, я это знаю?
Мне жаль,
но это место не может вместить
здесь есть еще люди.
Система может выйти из строя,
если внутри окажется еще больше тел.
Так что тебе нужно пойти
куда-нибудь в другое место.
Я... я быстро.
Я быстро.
Я клянусь. Я обещаю.
Я просто
должна верить
если вы не сможете
воспроизвести машину,
вы просто уйдете?
Откуда нам знать, что вы просто не
пытаетесь занять наше место?
Потому что я даю тебе слово.
Может
быть, они говорят правду.
Отключи звук.
Зора...
Я понятия
не имею, кто эти люди.
Она знает мое имя.
- Она знает твое имя.
- И что дальше?
Значит, она каким-то образом знает нас.
Если она говорит правду
и она, возможно, смогла бы
повторить папино изобретение,
тогда у нас могло
бы получиться что-то грандиозное, Ма.
Привет?
Если бы мы не знали папу,
и он
постучался в нашу дверь
именно такими, какие они есть,
мы были бы из тех людей,
которые позволили бы ему умереть.
Ты, наверное, шутишь, Зора.
Если бы она знала папу,
может быть, она знала бы достаточно
чтобы помочь мне усовершенствовать
систему
Я показала тебе.
Хорошо.
Думала об этом.
Подумай хорошенько.
Назовите мне свои имена.
Первый и последний.
- Лукас Томек.
- Тесс Грейнер.
По одному за раз.
Начни сначала.
Как тебя зовут?
Тесс Грейнер.
Лу-кас.
- То-мек.
- Ладно, умник.
Тесс Грейнер, верно?
Я никогда не слышала, чтобы Дариус
упоминал о тебе.
Опять же,
мы были коллегами.
Так в чем же дело?,
Лукас Томек?
- Он здесь, чтобы защитить меня.
- Угу.
Из какого приюта
ты родом?
Это... это... это, э-э-э,
это убежище
от радиоактивных осадков в Филадельфии.
Те из нас, кто знал об этом,
сделали его своим домом.
Ага. Да, хорошо.
Тесс, так тебя зовут?
Свяжите Лукаса.
Ладно, ладно.
Действительно ли это необходимо?
Он продолжает нести чушь,
что это необходимо.
Пожалуйста. Просто, просто ты
направляешь на меня пистолет.
и я... я...
Я просто... не хотела
бы, чтобы у тебя была осечка.
Что, черт возьми, это было, что
ты на меня указывала?
А теперь поднимай свою задницу
и свяжи его.
Я не буду этого делать!
Да, это так!
Свяжите его.
Господи Иисусе, Лукас.
- Что происходит?
- Что это?
- Что?
Я все испортил.
- что? Что испортила?
- Он сломался.
- Я все испортила.
- Что испортила?
Он сломался!
- Я... я никогда
раньше никого по-настоящему не завязывала.
- Ладно. Здесь.
А вот и еще один.
Теперь, если ты все испортишь,
ты потеряешь
свое чертово приглашение.
- Да, почему бы тебе не сделать это?
- Сделай это правильно. Заткнись! Заткнись!
- Может, ты перестанешь мне перечить?
- Хорошо, я так и сделаю.
Эй!” Черт! Черт!
Она делает это слишком туго.
Слишком туго.
Дай мне посмотреть.
Дай-ка посмотрю.
- Покажи ему.
- Это здесь, хорошо?
Ложись на пол.
- Что?
- Ложись на землю.
Вы оба ложитесь на землю.
Сейчас!
Ложись!
На животе.
- А?
- Ложись на живот.
Да.
Теперь все в порядке?
Теперь все в порядке?
Тесс, что случилось
с твоим мальчиком?
Тебе лучше позвать его.
Я... я... могу...
Я вижу это, Майя.
- Тесс.
- Я действительно сожалею об этом.
Тесс, я думаю,
тебе нужно отдохнуть.
Сюда. Убери руки
за спину.
Не причиняй ей вреда.
Просто заткнись, Лукас.
Только будь осторожен, надевая их.
Разве я не говорила тебе
заткнуться?
Ты молодец.
Вставать.
Нет, только она.
Встань... сядь!
- Что?
- Только она.
Ты садись.
Вставать.
Подожди.
Майя, пожалуйста,
кислорода у него осталось всего на несколько часов.
Если внутри все пойдет как надо,
мы о нем позаботимся.
Хорошо.
Все будет хорошо.
Я обещаю.
Я буду здесь.
Прекрати!
Зора!
- Нет!
Подними свою задницу.
Обернись.
Не стреляйте.
Мика! Делай, что они говорят.
Предупреждение.
Предупреждение о вторжении.
Обнаружены посторонние загрязнения.
Рекомендован протокол очистки.
Доставай свой... залезай туда!
Сейчас!
Предупреждение о вторжении.
- Ложись.
- Обнаружен посторонний загрязнитель
.
- Да ладно тебе.
-Очистка согласно протоколу.
- Сейчас!
Ты двигаешься недостаточно быстро.
- Сними эту маску.
- Снять его.
-Предупреждение. Предупреждение о вторжении.
Обнаружен посторонний загрязнитель.
- Сними это!
- Рекомендуется по протоколу очищения.
Ну же, Зора.
- Не двигайтесь!
- Предупреждение.
Предупреждение о вторжении.
- Продолжайте.
- Обнаружено постороннее вещество.
Обнаружено загрязнение.
Очищение
рекомендуемый протокол.
Хорошо. Все в порядке.
- Хорошо.
- Ты его поймала?
Хорошо.
- Тесс, что, черт возьми, это было?
Майя. Майя, прости меня.
Это... это Мика.
Он наш... он наш наблюдательный пункт.
Наблюдательный пункт?
Ну, я тоже не знала,
могу ли тебе доверять.
Нам нужен был кто-то, кто
остался бы позади и наблюдал.
Я видел, как ты надевала на них наручники.
Я думал, ты
взял их в заложники.
- Заложник?
- Я не знаю.
Ты полон дерьма.
Хорошо.
Все, просто...
просто успокойся.
Это было... это было
это недоразумение.
Убирайся к черту от моей двери
, или я пристрелю его задницу.
Ладно, давай, пристрели его.
В нашем убежище кончился кислород,
так что нам все равно конец.
Помни, что я тебе говорил,
там есть дети.
От нас зависят жизни.
Тесс, это какая-то чушь собачья.
Все, что вы все сказали,
откровенная чушь собачья.
Хорошо, Майя.
Извините,
но мне нужно посмотреть на эту машину
и я увижу это
так или иначе.
Я не верю ни
единому твоему слову.,
не материнская выходка.
Вы все полны дерьма,
и вам нельзя доверять.
У вас есть возможность
от того, является ли
кто-нибудь еще пострадает.
Подумай о своей дочери
и поступи правильно.
Из-за тебя я по-настоящему облажалась
если ты думаешь,
что приходишь в мой дом.
Попробуй это дерьмо,
если хочешь, Тесс.
- Попробуй!
Я же говорил тебе,
что из этого ничего не выйдет.
Отца даже здесь нет.
А теперь отпусти меня.
Ладно,
значит, твой план провалился.
Можем ли мы теперь поступить по-моему?
Возьми дрель.
Мы собираемся взглянуть
на этот генератор O2,
несмотря ни на что.
Спасибо».
Это твоя вина.
Мне жаль. Мне жаль.
Я разговаривала не только с тобой.
Мне не следовало позволять тебе
уговорить меня пойти туда.
Так что же, это моя вина?
- И я виновата, что послушала тебя.
Это... это все?
Ты не инженер, как твой друг?
Слесарь.
У тебя никогда
не было шанса подняться в этом месте.
Говорят о каком-то чертовом слесаре.
Это место - настоящая крепость.
Сюда никто не войдет.
Посмотрим...
Так почему же ты
тогда набросился на нас?
Я говорил тебе,
Я видел, как на моих друзей надевали наручники
и привели сюда, и я испугался.
- Извини.
- Не слушай его.
Не разговаривай с моей дочерью.
- Она попросила меня...
- Заткнись!
И со мной тоже не разговаривай.
Я разговариваю, когда нервничаю.
Ты все еще веришь ему,
не так ли?
Я хочу.
И я знаю, что ты тоже этого хочешь.
Потому что ты его перевязал.
Мы дали им шанс.
Они выбросили его.
- По крайней мере, выслушай меня.
- Я тебя выслушала.
Предупреждение.
Предупреждение системы безопасности.
- Система взломана.
- Подожди, что за.....
Предупреждение.
Предупреждение системы безопасности.
Система взломана.
Они отрезали нас от мира. Дерьмо!
-Предупреждение.
Предупреждение системы безопасности.
-Ты это слышишь?
-Система взломана.
- что?
Подойди и послушай.
- Что это?
-Предупреждение.
Предупреждение системы безопасности.
Мы почти на месте!
Предупреждение системы безопасности.
Система взломана.
Разве папа не говорил,
что потребуется целый день, чтобы добраться сюда?
-Предупреждение.
Предупреждение системы безопасности.
- Да, но это зависит от обстоятельств.
Система взломана.
С помощью чего они сверлят?
Не волнуйся.
У них нет ни единого шанса.
Помните?
Тает, как масло.
Ух ты!
-...взломан.
- Мама.
Что? Что?
Предупреждение.
Предупреждение системы безопасности.
- Система взломана.
- О, боже мой.
Они пробили
первую бронеплиту.
Дрель должна работать на
батарейках, верно?
Принеси мне фонарик
и несколько медных проводов.
Система взломана.
Фонарик и что еще?
Медные провода!
Ты зря тратишь время.
Ты зря тратишь время.
- Просто впусти их!
- Заткнись!
Если мы не выживем,
то и твоя задница не выживет.
У меня есть... У меня есть...
У меня есть фонарик.
И у меня есть провода!
Бум, б-б-бум,
б-б-бум-бум-бум.
Бум!
Внимание!
Отвертка.
Ты не в своем уме.
Просто впусти их.
Они все равно проникнут сюда,
так или иначе.
Просто впусти их, пожалуйста.
Вы напрасно теряете время.
Я собираюсь
выбить из тебя все дерьмо
если ты продолжишь говорить.
Замолчи!
- Да ладно тебе. Пойдем.
- Хорошо, хорошо.
Ну давай же. Начинай двигаться.
Ладно, пошли.
Пойдем. Пойдем.
Зора, перестань.
У нас нет времени.
Мы справляемся!
Ну давай же.
Зора, сейчас или никогда.
- Что это за помехи?
Господи Иисусе,
что случилось?
Я не знаю.
Тесс, я не знаю.
- черт возьми!
У нас получилось. У нас получилось.
- Мы сделали это!
- Сука!
- У нас ничего нет.
Хорошо. Все в порядке.
Ты останешься. Охраняй дверь.
Ну, привет, придурок.
Как тебе это удалось?
Как вам это пришло в голову?
Электромагнитный импульс, мама.
Что у тебя теперь есть, слесарь?
А?
Ты совершаешь ошибку.
Я тебе не враг.
Чушь собачья.
Это не так.
- Я просто, просто пытаюсь...
-Внимание.
Уровень углекислого газа
повышается.
- Уровень кислорода снижен.
- Мама.
Дерьмо.
- Иди посмотри.
- что? о, боже мой.
Уровень углекислого газа
повышается.
Это похоже на то,
как если бы она перекачивала CO2.
Предупреждение.
Уровень углекислого газа...
Мы никогда не сможем
вычистить это достаточно быстро.
Когда это станет опасным?
Внимание!
Пять минут.
Давай, надевай маску.
Поторопись! Поторопись!
Ну давай же.
о, боже мой.
- Надень это. Прямо сейчас.
- А как же моя маска?
Заткнись!
Надень это, детка.
- Мне тоже нужно иметь возможность дышать.
- Заткнись!
- Мы должны остановить ее.
- Да, но она на крыше.
а тот, другой парень, вероятно,
ждет за дверью.
Нам нужен
механизм открывания гаражных ворот.
Ну давай же.
Помоги мне найти его, ладно?
У нас не так много времени, Зора.
Найди это.
Мы должны сделать это быстро.
- Я нашла это.
- что? Ты понял это?
Ну давай же. Поторопись.
Вот и мы.
- Там батарейка. Давай.
- Это включится?
Системы очистки
неисправны.
Система жизнеобеспечения
скомпрометирован.
Удушье неминуемо.
Пожалуйста, наденьте индивидуальные
портативные системы жизнеобеспечения.
У тебя есть маска?
- Да.
- У тебя есть маска?
- Да.
- Хорошо.
Пожалуйста.
Наблюдай за ним,
и что бы ты ни делала,
не надо, не
открывай эту дверь, ладно?
Системы очистки
неисправны.
Система жизнеобеспечения
повреждена.
- Помоги мне
надеть маску, пожалуйста.
- Нет.
Удушение неминуемо.
Пожалуйста, наденьте индивидуальную одежду
портативные системы жизнеобеспечения.
Попался.
Тесс.
Тесс, здесь кто-то есть
в автомастерской.
- Заходи сюда.
- что?
- Где ты?
- Давай.
Тебе не нравится слушать.
Твоя задница должна
прикрывать чертову
входную дверь.
Вот, вот.
Ну давай же. Быстро. Быстро.
Лукас, не двигайся, пока я не спущусь вниз.
Пожалуйста.
У меня там остался ребенок.
Да, правда?
Как их зовут?
Клэр.
Ей шесть.
Она любит персики.
Консервированные персики.
Мне очень жаль, но я не могу.
Пожалуйста, нет, нет.
Пожалуйста, не оставляй меня здесь.
Не оставляй меня здесь.
Нет, пожалуйста.
Я умоляю тебя. Пожалуйста!
Мне показалось, ты говорила,
что дверь гаража была открыта.
Да, так оно и было.
Ты велел мне оставаться на месте,
а они снова закрыли его
после того, как ты
слезла с крыши.
Господи Иисусе, Лукас.
Я перекрыл им доступ воздуха.
Они собираются выбраться.
Ну давай же. Мы должны идти!
Ты в порядке?
Это была моя вина.
Это была моя вина.
Скажи мне, с тобой все в порядке?
Пожалуйста.
- заткнись.
Не могли бы вы...
Мика?
Я хочу доверять тебе
так что я собираюсь предложить тебе сделку.
Я собираюсь задать тебе вопрос,
и за каждый честный ответ
, который ты мне даешь,
Я дам тебе
одну секунду, чтобы отдышаться.
Это ты убил моего отца,
и вот откуда ты знаешь
об этом месте?
Нет, мы не убивали твоего отца.
Мы этого не делали.
И нет, это не то, откуда
мы знаем об этом месте.
Итак, мы вытащили тебя, Майя.
Хочешь поговорить сейчас?
Скажи что-нибудь!
- Эта леди?
- Тесс.
Она действительно работала
с моим отцом?
Да.
Мы хорошие парни.
Доверяйте своим инстинктам.
Послушай, если ты просто впустишь их
и дай Тесс взглянуть
на твой кислородный генератор,
а потом мы уйдем.
Может быть, ей даже удастся улучшить
дизайн твоего отца.
Нет, нет, нет, нет, еще кое-что.
Еще кое-что.
Если ты позволишь Тесс умереть
там...
в любом случае, мы никогда этого не узнаем.
Уровень CO2
возвращаюсь к нормальной жизни.
Я прикрою тебя.
Ты можешь войти
через левую часть
магазина, хорошо?
Я могу отвлечь ее.
Хорошо.
Выйдя сюда,
она дала нам одну вещь,
которую мы можем использовать.
Какая дочь
не открыла бы дверь
для их матери?
Она - наш пропуск внутрь.
Она собирается сказать своему ребенку,
чтобы он не открывался.
да, я знаю.
Но она хочет доверять нам.
Она впустит нас.
Я в деле.
Хорошо.
Иди! Ух ты!
Да.
о, боже мой.
Черт возьми.
Ладно, Майя.
Хватит об этом.
У нас нет на это времени.
Я выхожу.
Смотри, вот мой автомат.
Если ты хочешь пристрелить меня,
то я здесь.
Я прямо здесь, Майя.
Ах!
Ах!
Ах!
Черт, ты сломал
мне чертову ногу!
Вставай!
Остановись! Остынь! Остынь!
Я не причиню тебе вреда.
Остановка.
Ах! Ах, мое ухо!
Ах!
Мне жаль.
Я не причиню тебе вреда.
Как ты управляешься с этой штукой?
Тесс?
- Она тебя не слышит, тупица.
- Тесс!
Тесс?
- Тесс, ты меня слышишь?
- Майка!
- Зора?
- Ма?
- Зора!
- Ма, я в порядке.
Он просто связал меня, ясно?
Не впускай их.
- Ты в порядке?
- Я освободился.
Ты свободна.
Что, черт возьми, происходит?
Майка!
Зора,
ты в порядке, детка?
Прекрати болтать!
Я не могу, я не могу думать.
Я ни хрена ему не скажу.
Что за чертовщина
что происходит?
Мика!
-Мика, открой дверь.
- Зора!
- Открой дверь.
Зора, все в порядке.
Что, черт возьми, происходит?
Майка!
- Слесарь?
Мика!
Мика, прикрой меня.
- Зора...
- Открой дверь.
- Зора.
- Я что-то неважно себя чувствую.
Ой.
Зора! Зора!
Майка, что происходит?
Мика, проснись.
Прекрати играть.
Это не смешно.
Проснись!
Открой дверь.
Он мертв.
Он не может открыть дверь.
Майка!
Он мертв.
Открой дверь.
Я не могу его открыть.
Эй, Зора,
это действительно красивое имя.
Меня зовут Лукас.
У тебя есть пять секунд,
чтобы открыть дверь
иначе я убью твою маму.
- Давай же, детка.
- Один...
Все нормально.
<я>...двое...</я>
трое...
- четыре...
- О, боже мой. Зора!
- Пять.
Он мертв.
Я на его микрофоне, ясно?
Я на его микрофоне.
Чушь.
Что?
У него есть Зора?
Он с Зорой.
Мика мертв.
Он связал меня.
Я не могу пошевелиться.
Я клянусь. Поверь мне.
- Пожалуйста, не причиняйте вреда моей маме.
- С Зорой, с Зорой все в порядке?
Он связал вашу дочь
и если ты хочешь спасти ее,
тебе лучше сообщить нам код.
Дай нам этот чертов код!
Это не сработает.
- Почему нет?
- Я же говорил тебе, что это не сработает!
Почему бы и нет?
Что происходит?
Тебе нужна карточка-ключ.
Где карточка-ключ?
Ключ-карта находится внутри.
- Внутри?
- Почему?
Чтобы не пускать туда таких, как ты!
Вот почему!
Это не...
убери этот чертов пистолет
от моего лица.
- Тебе лучше подумать. Тебе лучше подумать.
- Ладно, ладно.
Итак,
что же нам теперь делать?
Что же нам теперь делать?
Твой ребенок там
умрет.
Она там умрет.
Может быть...
- Может быть, что?
- Может быть...
Может быть, что?
Пожалуйста, пистолет...
В любом случае...
есть другой способ,
Я просто...
ни у кого из нас нет достаточного количества кислорода,
чтобы добраться туда.
Чтобы добраться до чего?
Чтобы добраться до чего?
Там есть еще одна карточка-ключ.
- Где?
- Это не здесь. Это...
это в нескольких минутах ходьбы отсюда.
Я буду поддерживать твое дыхание.
Ты приведешь нас туда.
Лукас, дай мне
одну из запасных.
- Вот оно, прямо здесь.
- Это?
- Это оно.
- Ладно, ладно, ладно.
Это из-за машины.
Когда ты в последний раз
заряжала эту штуку?
Я проверяю уровень заряда не реже
одного раза в месяц.
Пойди проверь это.
- что?
- Давай, проверь это.
Да. Вот так-то.
Дорожное путешествие.
Хорошо, ты остаешься.
- Что?
- Если этот парень освободится,
кто-то должен быть здесь.
Эй,
Майя, послушай меня.
Если ты попробуешь сделать что-нибудь милое,
тебе придется здорово поплатиться.
Ты меня слышишь?
Счастливого пути.
Сначала мне нужно кое-что сказать своей дочери.
Зора, ты меня слышишь?
Твоя мама хочет
тебе что-то сказать.
Скажи ей, что я в порядке.
Она хочет, чтобы ты знала,
что с ней все в порядке.
И скажи ей, что
Я собираюсь все исправить.
И что она все исправит.
И скажи ей, что я вернусь.
Она хочет, чтобы ты знала, что она вернется.
Скажи ей, что я люблю ее.
И что...
и что она любит тебя.
Просто дай мне поговорить
с моей мамой, пожалуйста.
Куда мы направляемся?
Мы идем на последнем месте
Я не хотела уезжать.
Мы собираемся навестить моего мужа.
С твоей ногой
все будет в порядке, чтобы вести машину?
Я не собираюсь выигрывать
никаких забегов пешком
но я буду жить.
Нет, спасибо вам всем.
Хотя болит ужасно.
Дариус все еще жив?
Мы собираемся посмотреть, что от него осталось.
Хватит этого загадочного дерьма.
Что с ним случилось?
Пять месяцев назад,
Отец Дариуса умер.
На следующий день
Дариус уехал хоронить его.
Дариус так и не вернулся.
В ту ночь я нашла записку.
Дариус понял, что допустил просчет
с помощью скрубберов CO2.
Даже без его отца
система по-прежнему
действовала слишком жестко
и в конце концов это привело бы к провалу.
Это был всего лишь вопрос времени.
Этот генератор
может поддерживать только двух человек?
Но с двумя людьми вместо трех,
это дало нам больше времени.
У Зоры будет больше времени во
всем разобраться.
Каждый час,
каждый день, каждую неделю
он был там,
это было на один час, день
или неделю меньше для его семьи.
Зора разделяет
его технические способности.
Он надеялся, что со временем
она сможет разрешить его проблемы.
Так что, может быть, когда ты доберешься
туда,
ты могла бы понять
то, чего не мог понять он.
Да.
Может быть.
И вы никогда не рассказывали
ничего из этого своей дочери?
Нет.
Я думала, у нас будет больше времени.
Хотя я понимаю, что
Дариус думал, что он должен был сделать,
он сдался.
Я не могла позволить Зоре думать, что
сдаться - это вообще возможный вариант.
Я просто не могла.
Харриет, сыграй Джона Колтрейна.
- Любимые вещи.
Сейчас играет
Песня Джона Колтрейна
"Мои любимые вещи".
Эй, эта песня. Кто это?
Это Колтрейн.
Колтрейн.
Колтрейн.
Где мы?
Проспект-парк.
Место последнего упокоения
Дариуса Хьюстона.
Здесь у нас было много
хороших воспоминаний.
О, я думаю, моей ноге
становится хуже.
Тебе помочь?
От тебя?
Я справлюсь.
Хорошо,
так что же мы ищем?
Нам нужно поторопиться.
Майя, у нас мало времени.
Это мой муж.
Дариус
Майя, это карточка-ключ.
Ты нашла его?
Я поняла.
о, боже.
Черт.
Черт побери!
Он мертв.
Мы могли бы вернуться пешком.
Ты должна
отдать мне карточку-ключ.
Майя.
Хорошо.
Прежде чем ты совершишь какую-нибудь глупость,
просто подумай вот о чем.
Ты едва можешь пошевелиться.
Я и так с трудом справлюсь.
Если мы уйдем оба,
ни у кого из нас не будет ни единого шанса.
Ты можешь мне доверять.
У вас есть дочь?
У вас есть дочь?
Да, я так и сделала.
Я позабочусь о ней.
Я обещаю.
Код на двери - 1867.
Я постараюсь
вернуться за тобой.
Очень мило с твоей стороны это сказать.
Только не допусти,
чтобы с моей дочерью что-нибудь случилось.
Машина сломалась.
Код - 1-8-6-7.
Я должна вернуться за ней.
Ну давай же. Ну давай же.
Дверь воздушного шлюза
открыта.
Где моя мама?
Ответь мне, где моя мама?
о, боже мой. Твоя мама.
о, боже.
Машина сломалась...
и, эм, нога твоей мамы
в ужасном состоянии,
но с ней все в порядке.
С ней все в порядке.
Это ключ-карта моего отца?
- Как, черт возьми, у тебя
оказался ключ от моего отца?
- Хорошо, хорошо, только, пожалуйста.
Пожалуйста.
Я пытаюсь тебе сказать.
Хм...
Я действительно,
Я, я действительно, действительно хочу
что я не
должна была тебе этого говорить.
Но, эм...
твой... твой отец знал, что это место
не мог бы содержать вас всех
бесконечно
и, эм, он ушел отсюда.
Он уехал отсюда, потому
что хотел, чтобы вы с мамой...
жили...
еще немного.
- Просто подожди...
- Тесс.
И... и твоя мама...
Тесс?
- Что?
- Посмотри на это. Посмотри на это.
Нет, я тебе не верю, ясно?
Ты убила мою маму
и моего отца.
Нет, нет, я этого не делала.
Ладно, твоя мама, возможно, все еще жива
и я собираюсь заполучить ее.
Мне нужно заправиться.
- Позволь мне...
позволь мне заправить свой бак.
- привет.
- Я собираюсь пойти и забрать ее.
- Эй, ты никуда не
пойдешь.
Да, я должна забрать ее.
Почему?
Потому что...
потому что я обещала ей.
Ты дала нам обещание.
Нет, не слушай его.
- Давай... давай просто сделаем
то, зачем пришли.
- Не слушай его.
- Тьфу!
- Хорошо?
- Пожалуйста.
- мне жаль.
- Пожалуйста.
- Пожалуйста, прости меня.
- Я... я... я постараюсь побыстрее.
- хорошо .
Тесс, тебя ведь так зовут, верно?
Это твое имя?
Это Тесс.
Пожалуйста. Мне нужно, чтобы ты
меня развязала.
Хорошо? Я могу тебе помочь, хорошо?
Мне нужна моя мама.
Она - все, что у меня осталось.
Черт побери!
Ладно, мне нужно
сходить за ее матерью.
- Я теряю время.
- Возвращайся к работе.
- Нет.
- Да, просто выбери...
возьми отвертку.
В чем проблема?
Просто... просто приступай к делу.
Я обещала ее маме.
У нее нет времени.
- хорошо .
- Привет, привет.
- Я досчитаю до пяти, хорошо?
- Хорошо, хорошо, хорошо.
Я не могу убить тебя, но я могу уничтожить причины,
по которым ты хочешь вернуться.
- Раз, два, три, четыре, пять!
- Просто опусти ружьё.
Опусти пистолет, черт возьми!
Господи Иисусе!
Я собираюсь это сделать.
- Успокойся.
- Я спокоен.
Я расслаблен.
- хорошо .
- Посмотри на меня.
Я... я крут,
как Колтрейн, верно?
Мне жаль.
Ладно, вот и все.
Ого.
Это "вау" хорошо?
А?
Ах...
- Что это такое?
- Я имею в виду...
Да, иди сюда,
- не торопись.
- Я... я... я не знаю.
- Я не знаю.
- Да, ты знаешь.
- Просто иди туда.
Это... это немного
сложнее, чем я думала.
А, ты поняла.
Просто разбери его на части.
Просто, знаешь, делай свое дело.
И у тебя есть время.
Я не знаю. Хм...
Да.
Я просто посижу здесь.
Я не знаю, смогла бы я это сделать.
Да, ты можешь.
Ты умная. У нас есть время.
э.....
Вы можете...
вы можете повторить это.
- Да?
- Я... я...
Я не думаю, что смогу.
- Почему?
- А-а-а...
Подожди, ты снова думаешь
о маме?
А?
Мы шли сюда три дня.
Через три дня мы дадим вам
еду, воду и воздух.
Теперь ты приходишь сюда,
и ты не хочешь здесь быть.
Я не могу это повторить.
- Нет?
- нет .
На это уйдут недели.
- Да?
- Да.
- У нас нет нескольких недель.
- Нет.
Нет?
Думать.
- О, Боже.
- Что сделал отец...
он, должно быть, рассказывал вам
что-то о том, как это работает.
- Просто... просто разбери это.
Делай свое дело.
- Я не знаю ее отца.
- Да, это так.
- нет . Я его не знаю.
Я солгала.Я солгала.
- Чушь собачья.
- Никогда в жизни с ним не разговаривал.
Как ты узнала, где находится это место?
- Да,,
У меня есть радио.
- Радио?
Я слушала свое радио каждый вечер,
и я слышала, как она
разговаривала со своим отцом, ясно?
И я получила всю информацию,
которая, как мне казалось, могла бы мне пригодиться
потому что я действительно думала,
что, возможно, смогу это повторить.
Я... я это сделала.
Клянусь Богом, я это сделала.
Но теперь, когда я здесь,
Я не знаю.
А если бы ты не смогла сделать то, что обещала,
здесь ты все еще был бы в безопасности,
не так ли?
Итак, вы сказали, что сделаете
все возможное, чтобы попасть сюда.
Даже если бы я могла это исправить,
этой штуки хватит только
на двоих.
Нет!
Черт возьми.
Что ты сделал?
Что ты сделал?
О, боже мой!
Нет! Что ты сделал?
о, боже мой.
Мне нравится твоя комната.
Я не могу тебя выпустить...
потому что ты немного расстроена
и ты можешь совершить
что-нибудь безумное.
Да, я это исправлю.
И его.
Что ты собираешься делать?
Там, откуда я родом,
была неисправная система.
Тесс сказала, что она единственная,
кто может это исправить.
Тесс сейчас мало что исправляет,
не так ли?
И у вас есть
работающая система, так что...
да.
Хорошо.
Эй, послушай,
для этого нужны два человека
для обслуживания
кислородного генератора.
Я не знаю, смогу ли я сделать это в одиночку.
Мне нужно позвать маму.
- Твоя мама мертва.
- нет .
нет.
Тесс сказала, что она, возможно, все еще жива.
Шшш.
Ты ей поверишь...
или я?
Ладно. Хорошо.
Просто... просто дай мне шанс
показать тебе это...
что ты можешь доверять мне.
Я доверяю тебе.
О, я доверяю тебе.
- хорошо .
- Так много. Да.
Да, вот почему
ты должна научить меня
, как работает это место.
Хорошо.
Пожалуйста, просто...
Так что я не могу тебя отпустить.
Пожалуйста, просто отпусти меня.
- Эй, эй, эй.
- Пожалуйста.
- Вот так.
Эй
Все нормально. Все нормально.
Я здесь.
Я здесь ради тебя.
Знаешь, я думаю, что
мы могли бы стать отличными друзьями.
О, да.
Атмосферный кислород
критический.
Дышать небезопасно.
Атмосферный кислород...
Давай, детка, заряжайся.
Ну давай же. Мне просто нужно
немного. Ну давай же. Пожалуйста.
Ну давай же.
Ну давай же!
Ну давай же!
Да, давай же!
Ну давай же!
Дверь воздушного шлюза
разблокирован.
Выглядит лучше, правда?
Дверь шлюза заперта.
Суп. У тебя есть, э-э-э,
тебя есть консервный нож?
Итак, где была эта колония,
из которой вы, ребята, приехали?
Я же говорил тебе, Филадельфия.
Метро "Брод-стрит".
Это примерно в сотне миль отсюда.
У тебя там все еще есть друзья?
Люди, которые тебе небезразличны?
Угу. Да.
Консервный нож?
Что с тобой не так?
Как что?
Ты позволишь всем этим людям
там, сзади, умереть,
люди, которых ты знал, умирают.
Типа, ты с ума сошел?
Нет, я смирился с этим.
Что это такое?
Просто иногда такое случается.
Солнечные кабели
начинают изнашиваться
поэтому мы выходим и исправляем их.
Исправь это.
Эй, какого черта?
Я держу тебя
на коротком поводке.
У тебя есть девять минут
и 29 секунд.
Болван.
Дверь воздушного шлюза
открыта.
Дверь воздушного шлюза заперта.
Часы тикают. Пошевеливайтесь.
Тик, тик, тик, тик.
Питание восстановлено.
Уровень кислорода в норме.
Зора.
Ма.
Мама.
Зора.
- Зора, ты в порядке?
- Ты в порядке?
Ты в порядке?
Я действительно думала, что потеряла тебя.
Я бы никогда не оставила тебя.
Детка, что случилось?
Тесс рассказала мне
кое-что о папе.
Мне жаль.
Я должна был сказать тебе.
Я просто...
Я хотела сказать тебе
но мне просто показалось,
что я взваливаю на тебя слишком много, детка.
Это бремя.
Я был неправа, детка. Мне жаль.
Мы собираемся вернуть
себе наш дом, хорошо?
Мам, эти белые люди сумасшедшие.
Тесс солгала, и Лукас убил ее.
Она лгала нам.
Она даже ему лгала.
Она даже не знала папу.
Откуда она узнала о папе
и... и генераторе?
Я сделала любительский радиоприемник,
и я бы так и сделал...
Я бы попробовала поговорить
с папой, хорошо,
и иногда я говорила
слишком много.
Я просто...
Зора.
Мне просто нужно
было с кем-то поговорить.
Я знаю, что все испортила.
И мне очень жаль.
Это не твоя вина.
Это я виновата, что не послушал тебя.
Мы ведь в этом вместе, верно?
Посмотри на меня. - скажи это.
- Мы в этом вместе.
- Мы в этом вместе.
- смотри. Окей,
нас не так много времени.
Ты можешь это сделать.
Ты видишь,
Я верю в тебя, верно?
Хорошо.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Открой дверь!
У меня осталось меньше минуты.
- Открой дверь.
Открой эту чертову дверь.
Эй, открой дверь.
Ты не собираешься
впусти меня, ладно?
Послушай, впусти меня.
Пожалуйста!
Я послушаю, хорошо?
Я обещаю.
Просто открой эту чертову дверь.
- Сука!
Ладно, ладно.
У меня есть идея.
Сними свою маску.
Я дам тебе свою.
Хорошо.
Ты можешь
так долго задерживать дыхание?
Предупреждение.
Система взломана.
Предупреждение. Системный пароль...
Ма, застрели его!
Пристрели его, пристрели его!
Пистолет разряжен.
Он разряжен.
-Предупреждение. Предупреждение о вторжении.
-Открыто.
Отойди!
Отойди!
- нет !
Предупреждение.
Предупреждение о вторжении.
Мама!
Предупреждение.
Предупреждение о вторжении.
Возьми полные баки O2.
- Хватайте их!
- Протокол очистки
рекомендуется.
-Внимание.
Предупреждение о вторжении.
Обнаружено постороннее загрязнение.
Рекомендуемый протокол очищения.
- Привет, ребята.
- Зора! Зора.
Это все твоя вина.
Хорошо. Хорошо. Хорошо.
- Просто дай мне передохнуть.
- хорошо . Хорошо.
Просто дайте мне подышать свежим воздухом!
Просто дай мне подышать свежим воздухом.
Привет.
Мы направляем водород от рекультивации воды
к жизнеобеспечению.
Уровень водорода доведен до полного.
Ты когда-нибудь слышал
о Гинденбурге, сука?
Если ты выстрелишь в нас, мы все умрем.
Одна искра, и все это место
превратится в огненный шар.
Предупреждение.
Красная тревога.
- Уровень кислорода повышается.
-Поторопись.
- Поторопись, или...
-Кислород
токсичность неизбежна.
Поторопись.
Снизьте подачу кислорода.
- Да ладно тебе, ма.
-Предупреждение. Красная тревога.
Уровень кислорода повышается.
- Подайте кислород.
- Кислородное отравление неизбежно.
Предупреждение.
Красная тревога.
- Уровень кислорода повышается.
Токсичность кислорода неизбежна.
Предупреждение. Красная тревога.
Уровень кислорода повышается.
Токсичность кислорода неизбежна.
Предупреждение. Красная тревога.
Уровень кислорода повышается.
Токсичность кислорода неизбежна.
Предупреждение. Красная тревога.
Уровень кислорода повышается.
Токсичность кислорода неизбежна.
Пожалуйста, наденьте
индивидуальный портативный
системы жизнеобеспечения.
Пожалуйста, наденьте
индивидуальный портативный
системы жизнеобеспечения.
Пожалуйста, наденьте
индивидуальный портативный
системы жизнеобеспечения.
Я тебя поняла.
Я тебя поняла.
Пожалуйста, наденьте
индивидуальный портативный
системы жизнеобеспечения.
Пожалуйста, наденьте
индивидуальный портативный
системы жизнеобеспечения.
Пожалуйста, наденьте...
Помогите!
Кто-нибудь, помогите!
Пожалуйста!
Помогите!
Помогите! Помогите!
Помогите! Помогите!
- Помогите! Кто-нибудь, пожалуйста.
- Помогите!
Помогите!
- Помогите!
-Пожалуйста. Кто-нибудь, помогите!
Помогите!
Мне жаль.
Мне так жаль.
Я люблю тебя, Зора.
Зора. Зора.
Подожди, нет.
Помогите!
Нет.
Помогите, помогите.
Привет.
Как ты себя чувствуешь?
Со мной все в порядке.
58,886 Ваша дочь
нам все рассказала.
Пожалуйста, садитесь.
Все нормально.
Ты в безопасности.
Зора смогла починить
наш кислородный генератор
адаптировав
дизайн вашего мужа.
И она надеялась, что сможет получить ваше мнение
о некоторых новых
методах садоводства
мы развиваемся.
Мне 16
и моя жизнь только что изменилась
во второй раз.
Мы с родителями думали, что
мы были единственными, там, снаружи.
К счастью, мы ошибались.
Если кто-нибудь там слушает,
мы можем предложить то, что знаем.
Благодаря опыту моей мамы
и нашим новым друзьям здесь,
мы думаем, что сможем
изменить все к лучшему.
Малкольм Икс сказал:
"Образование - это паспорт
в будущее,
ибо завтрашний день принадлежит тем,
кто планирует его сегодня".
Завтрашний день принадлежит нам.