Последний бойскаут (1991 год). Все цитаты и фразы из фильма

Все фразы и цитаты

ПОСЛЕДНИЙ БОЙСКАУТ
Грин, номер 88!
Итак, Кливленд - Лос-Анджелес...
...17-10 после первой
половины игры.
Пошли! Быстрее!
Билли Коул!
Первый тайм они просрали!
Откройте ворота!
И загоните туда этих свиней!
Билли Коул.
Вас вызывают по 3-ей линии.
Деритесь как звери.
И мы уедем отсюда победителями!
Я ненавижу Кливленд!
Привет, Уильям.
Это Майло.
На тебя поставили кучу денег.
И от тебя ждут тачдаун.
Сделай любой ценой.
Понял?
Иначе отправишься на пенсию.
Игра начинается.
Мы ведём репортаж из Кливленда...
...играют "Лос-Анджелес Стэллионс"
и "Кливленд Кэтс".
Верн Лундквист и Дик Буткус
с вами. И кстати, льёт...
...здесь как из ведра.
Несмотря на поражение
со счетом 10:17...
...Марконе, владелец "Лос-Анджелес
Стэллионс" выглядит счастливым.
Команда возглавляет таблицу
с 6-ю победами при 2-х поражениях.
Шелдон беседует со Сванном.
-Послушаем их разговор.
-29 тысяч 256 зрителей.
Плохая посещаемость,
вам не кажется?
Я с вами не согласен.
Рейтинги и посещаемость падают.
Неужели профессионализм умирает?
Нет, Линн, умирает
хорошая журналистика.
В игре остались герои?
Куда вы смотрите?
Давайте поговорим о героях.
Это лучшая игра Билли Коула.
Первый и десятый
на 47-ми ярдах "Кливленда".
Осталось 2 минуты.
Лос-Анджелес держит мяч.
Им нужно набрать 7 очков.
Этот гол ничего не изменит.
Вы, похоже, думаете:
"Пасуйте Билли Коулу. "
Пас Коулу!
Жизнь - сука!
Чувак не в себе.
Надо его встряхнуть.
Так встряхни.
Парень в отключке.
Сними с него часы.
У него пушка!
Детективное бюро Халленбека.
Оставьте своё сообщение.
Джо! Это Майк Мэттьюз.
Для тебя есть работёнка.
Минуту.
Я думал, ты в Вегасе.
Хотел оставить сообщение.
Какой у тебя голос.
Кажется, я до смерти
затрахал белку.
Всё собираешь милостыню?
-Что ты мне предлагаешь?
-Стриптизершу.
Прости, танцовщицу.
Нужно проучить одного негодяя.
Кстати, она ничего.
Ставлю ей 3 по шкале пальцев.
Отдал бы 3 пальца,
только бы трахнуть её.
Укрась свой нос единицей.
Это улучшит твой вид.
Ну, сожри меня.
Хорошо, я берусь за дело.
План готов?
Сейчас выкурю сигаретку.
-А подождать не можешь?
-Уж очень они хороши.
Дело на 500 долларов.
Остались кое-какие поручения.
Встретимся через час.
Договорились. Причешись.
Я дам тебе пиджак...
Никто тебя не любит.
Все тебя ненавидят.
Ты обречён на поражения.
Улыбнись, ублюдок.
Джимми?
Ты ещё здесь?
Кажется, да.
Помогите!
Рэй.
-Что с девушкой?
-Отказывается от "дури".
Еще рановато для курева.
Отпусти её.
Пока не покурит,
она отсюда не вылезет.
Она утонет, парень.
Иди к черту, неудачник!
Отпусти её.
Этот праздник для членов Лиги,
а тебя выперли.
Ах ты, ублюдок!
-Убирайся отсюда.
-Свинья!
Засранец!
Я - лучший в Лиге.
Не забывай об этом, сукин ты сын!
Я думала, ты в Вегасе.
Я был там.
Где ты ночевал?
В офисе.
Пушистик-Том.
Сколько ты проиграл?
Я не за этим ездил.
Сколько, спрашиваю?
Я искал пропавшего человека.
50 баксов.
Что это?
САТАНА КЛАУС
Дэриан нарисовала к празднику.
Её учитель хочет с нами поговорить.
Где она?
Ночует у подруги.
А парни с наручниками
к ней не пристают?
Последнее увлечение - "металлисты".
Тоже ублюдки.
Она примется их трахать,
когда ей стукнет 14.
Следи за своим языком.
Ты разрешила ей пользоваться
косметикой, и она выглядит...
...как енот.
Как-то принял её за взломщика.
Чуть не пристрелил.
Не смешно.
Девочки пользуются косметикой.
Да, они красятся,
но не с помощью распылителя.
Знаешь, масса людей
считают меня остроумным.
Вот и живи с ними.
Не искушай меня.
А где парень из сортира?
О чём ты?
Ты не учла, что я - детектив.
В душевой полно пара.
А волосы у тебя сухие.
Значит, есть кто-то ещё.
И это мужчина.
Сиденье в сортире поднято.
Под кроватью его нет...
...полагаю, он заперт в шкафу.
Так кто же там?
Господи, ничего не меняется.
Ты по-прежнему псих.
Ответишь на мой вопрос?
Ты хочешь, чтобы я
открыла эту дверь?
Я это сделаю,
и мы убедимся, что ты - псих!
Ты этого добиваешься?
Спасибо.
Она не открывается.
Я сосчитаю...
...до трёх.
И всажу пулю в дверь.
Но этого можно избежать,
если сказать правду.
Позвони своему психиатру, Джо,
и скажи ему, что ты свихнулся.
Правда - чудесная штука.
Как ты посмел явиться и...
-Послушай, Джо
-Согреваешь ее вместо меня, Майк?
Спокойно.
Не делай глупостей.
Ну и как она?
Как ты оцениваешь мою жену
по своей шкале?
Так получилось.
Да уж я понял.
Так уж получилось.
Это могло случиться с каждым.
Это случайность.
Ты случайно засунул
свой член в мою жену.
"Простите, миссис Эйч.
Что-то мне не везет на этой неделе."
Джо, опусти пистолет, пожалуйста.
Ах да, пистолет.
Ты прав.
Я - неудачник.
Сгинь.
По голове или под дых?
Джо, сколько мы уже дружим?
Мы дружили, пока ты не начал
обхаживать мою жену.
По голове или под дых?
Под дых.
Адресок прихватил?
Ты обещал работенку.
Ты согласен за нее взяться?
500 баксов - это 500 баксов.
Ты прав.
КОРИ, ИСПОЛНИТЕЛЬНИЦА
ЭКЗОТИЧЕСКИХ ТАНЦЕВ
В нее ты тоже всадишь пулю?
Мотай отсюда.
Гадь у себя во дворе.
Джо!
Я здесь.
Кто-то начинил машину взрывчаткой.
Кто, чёрт возьми, это сделал?
Мистер Роджерс.
Мне-то откуда знать?
Что ты рассказал полиции?
Я сказал, что Майк
предложил мне провести слежку.
И это всё?
Ты не рассказал о...
Нет. Об этом я умолчал.
Ты ведь знал, не так ли?
Я подозревал.
Почему же ты ничего не сказал?
А что мне было говорить?
"Мать твою, Сара."
Да, что-нибудь искреннее.
"Ты лживая сука, Сара"
или "Я тебе в рожу плюну".
Ты хочешь, чтобы я в тебя плюнул?
-Должна же у тебя быть гордость.
-Освежись, дорогая.
Пошёл ты. Тебя никогда не было
рядом! Я была так одинока!
Так завела бы собаку.
Это не я тебя ненавижу.
Ты сам себя ненавидишь.
Я живу с собой 24 часа в сутки.
Астронавт Алекс.
Астронавт.
Когда ты обманываешь Кори,
ты всегда пьешь водку.
Нальешь мне?
Ты этого не делал.
Нужно быть психом,
чтобы обманывать ее.
Я должен измениться, Харп.
Пока что я теряю друзей...
...напиваюсь и трясусь от страха.
Оставайся по эту сторону стойки.
Сейчас расплатиться?
Нет, не нужно.
Уберите деньги.
Садитесь.
От полицейских прока нет?
Почему же? Когда я умру,
они сделают вскрытие.
Вы не сможете ждать так долго.
Вот именно.
Здесь только такая музыка?
Ненавижу фанк.
Придется взять с вас подороже.
А чего вы ожидали?
"Фор Фрешмен".
Пэта Буна.
Вы что, мой отец?
Да, отец.
Прикройся, детка.
А ты забавный.
Встань у того усилителя.
И кричи...
..."Сыграй фанк, малыш!"
Крику я верю.
Привет, детка.
Что это там за тип?
Это никто.
Мне пора выступать. Чёрт.
Пригласим ту, что всегда
в хорошем настроении.
Поаплодируйте
очаровательной мисс Кори!
Ты - никто.
Только никому не говори.
Кори сказала, что ты - никто.
Я не собираюсь тебе мешать.
Я просто буду за ней присматривать.
Ты что, телохранитель?
Да, вроде того.
Спички есть?
Кори попала в беду?
Не знаю.
Это я должен у тебя спросить.
Она мне ничего не рассказывала.
Это тебя бесит?
Возможно.
Не принимай близко к сердцу.
У женщин бывают тайны.
Вода мокрая, небо синее,
у женщин есть тайны.
Пива хочешь?
Значит, она тебя наняла?
По справочнику что ли?
Она наняла моего друга, Майка.
А теперь в игру вошел я.
А где этот Майк?
Он умер.
Прими мои соболезнования.
Он был подонком.
Я не знаю, кто ты и в чём дело,
но Кори - моя девушка.
Если она в беде,
я хочу знать об этом.
Это конфиденциально, парниша.
Может, расскажешь?
Нет.
Ты не защитишь
и чашку с теплой мочой.
Может, пристукнешь меня?
Не понял?
Поруби меня на куски.
Старик не причинит тебе вреда.
Ты знаешь, кто я такой?
Джеймс Александер Дикс.
Квотербек "Лос-Анджелес Стэллионс".
Изгнан из лиги за мошенничество.
Обвинение
в употреблении наркотиков.
Трагедия попусту
растраченной юности.
Иди ты, знаешь куда?
Не суетись.
Джо Халленбек...
...частный детектив.
Ты - жалкий тип.
Зато я не просрал
свой талант ради кокаина.
Расплескал мою чашку
теплой мочи.
-Собирай вещи. Идем.
-Какая муха тебя укусила?
Заткнись!
И полезай в клетку.
Ничего себе.
Давайте послушаем мисс Кори!
ГОЛОСУЙТЕ
ЗА БЭЙНАРДА
Я за тебя не голосовал,
сукин ты сын.
Значит, я - жалкий тип.
Это он. Он был с ней.
Прикончите его.
Мы на это не подписывались.
Так сделайте это даром.
Где-нибудь в другом месте.
Педиатр Алекс.
Педиатр Алекс.
Если бы я была кошкой,
я бы замурлыкала.
Веди себя прилично!
Проводи меня домой.
Тебя ждёт подарок.
-Какой подарок?
-Хочешь посмотреть?
-Что это? Хоть намекни.
-Намекнуть?
Как ты смотришь на то, чтобы
вернуться к прежней профессии?
Давай. Иди сюда!
Неудачное место, неудачное время.
Ничего личного.
Это ты так считаешь.
Прошлой ночью я трахнул твою жену.
Вот как? А с чего ты взял,
что это была она?
Она сказала, что ее муженек
похож на сутенера в шляпе.
А ты хладнокровен для парня,
который вот-вот получит пулю.
После секса с твоей женой,
я рассчитываю на две.
А что ты имела в виду, когда
говорила о прежней работе?
Где он, чёрт возьми?
Детектив?
В какую беду ты попала?
Да ничего страшного.
Один псих угрожает мне.
-Подождем Халленбека внутри.
-А я ни на что не годен?
О чем он думает?
Может, он на них работает?
Если подонок объявится,
я ему навешаю.
Я провожу тебя.
Садись в машину.
Так ты ему навешаешь?
Именно это я и сделаю.
Куда желаете?
В грудь? Или в голову?
Так говорила и твоя жена.
Хватит про мою жену!
Спроси меня, жирная ли она?
Чтоб тебя!
Ну, и насколько она жирная?
Такая жирная, что на полу
остались влажные пятна.
Я шлёпал её по ляжкам,
чтобы трахнуть её, как следует.
Я не утверждаю, что она жирная.
Выпускную фотографию
из-за нее снимали с воздуха.
Ублюдок!
Получи.
Чёрт!
Не выходи из машины.
Ты что, водить не умеешь?
Бежим отсюда!
Давай назад!
Назад.
ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ЛОС-АНДЖЕЛЕСА
Кожаные штаны.
Сколько они стоят?
650.
650 долларов?
Это, правда, штаны?
И ты их носишь?
В них вмонтирован телевизор?
Я такой старый.
Что-то тут нечисто.
Судя по показаниям,
Халленбек что-то скрывает.
С чего ты взял?
Я знаю, как он устроен.
В каждой его лжи - 80 процентов...
...правды.
Вот что страшно.
Мы смотрим на одного человека?
Да, а кого видишь ты?
Я вижу парня,
который спал, не раздеваясь.
Это все знают.
-А что ещё?
-Ещё много чего.
Когда-то очень давно
он спас президенту жизнь.
А её история
о назойливом психе - сказка?
Не знаю, во что она вляпалась,
но убийцы - профессионалы.
Гангстеры.
Я полагаю,
Майк работал на неё, как и я.
Он был напуган.
Очень сильно напуган.
Пытался выйти из игры
и всучить это дело мне.
Но спохватился слишком поздно.
Его долго соскребали
с моей штукатурки.
Если Майк знал об опасности,
почему не предупредил тебя?
Он спал с моей женой.
Я умираю.
Жена достается ему.
Вы свободны.
Заберите оружие в камере хранения.
Вы провозились целый день.
Мне звонили
из полицейского управления.
Сенатора Бэйнарда донимают
непристойными звонками.
Не дай Бог, ты имеешь
к этому отношение.
Что-нибудь ещё, лейтенант?
Появилось новое изобретение,
называется бритва.
Это опасно. Я могу подумать
о вас и порежу себе вены.
-У него зуб на Бэйнарда?
-Сенатор когда-то уволил его.
А кем он был, полицейским?
Секретная служба, да?
И Бэйнард тебя уволил?
За что?
Не твоё дело.
Что вы тут делаете?
Я вышиб ему четыре зуба.
А в футбол ты не играл?
Сложение у тебя подходящее.
Подлизываешься?
Хочу разбить ледок.
А я вот люблю лед.
Так что, оставь меня в покое.
С тобой весело.
Да пошёл ты.
Итак, каков следующий ход,
чемпион?
Я еду домой.
Похоже, работа моя закончена.
К чёрту.
Кори убили у нас на глазах.
Если тебе нужны
неприятности, действуй.
Ты погибнешь, а мне достанутся
штаны за 600 баксов.
За 650.
Кого-то ты мне напоминаешь.
Я тебя знаю?
Возможно. Люди узнают меня.
Мортон "Бильярдный шар"!
Торговец травкой.
Я играл в футбол.
Дикс из "Лос-Анджелес Стэллионс".
-На какой позиции?
-Хватит об этом.
Свободные агенты разрушили игру!
Можем нарваться на поклонников.
Дать очки?
-Да пошёл ты.
-Остроумный ответ.
Где жила Кори?
"Харпер Апартмэнтс" в Мелроуз.
А в чём дело?
Думаю, мне стоит там побывать.
Я поеду с тобой.
Козёл, вот ты кто.
Приятного вечера, сынок.
-Я знаю, где лежит ключ.
-Мне ключ не нужен.
Видно, тебя и сигнализация
не волнует.
Это высшая технология.
Я сам ее устанавливал.
Ты, конечно, знаешь,
как ее нейтрализовать.
Нейтрализовать?
Это называется "словарный запас".
-Много читаешь?
-В основном "Джагз".
Полезай в машину.
Эти апартаменты были по карману
ей? Они же стоят целое состояние.
-Можно не говорить. Я все оплачивал.
-Как мило.
Похоже, она была
непростой девочкой.
А что ты ещё покупал?
Тряпки? Машину?
Всё было не так. Богатых парней
много. А любила она меня.
Любила? Забудь об этом.
-В любовь ты не веришь.
-Я верю в любовь. И в рак.
-В смысле болезни?
-Что-то вроде этого.
Хотел бы я взглянуть на сучку,
которая наставила тебе рога.
Ваш выход, чемпион.
-Охранная система?
-Я ее нейтрализовал.
Ничего не трогай.
Нельзя оставлять беспорядок.
О, Господи!
-Ты пылесосишь, я вытираю пыль.
-Да уж.
Давай, Тарзан.
Кто этот парень с Кори?
Шелли Марконе. Владелец
"Лос-Анджелес Стэллионс".
Он вёл себя как скотина.
И она прекратила встречи.
Куда ты идешь?
В туалет. Хочешь со мной,
мне нельзя поднимать тяжести.
Нет, спасибо.
Держу пари, они искали вот это.
-Это Марконе.
-Да, я знаю.
-А кто это, я не знаю.
-Сенатор Бэйнард.
А мордовороты вокруг?
Его телохранители.
Он всегда под защитой.
Счета за телефон.
Интересно, что это за номер?
Домашний телефон Бэйнарда.
Тебе знаком его номер?
Так я ему пару раз звонил.
И хватит об этом.
Что всё это значит?
Не знаю, сынок.
Если нам повезло...
...то материала для шантажа
этих шишек хватит.
Зачем Кори их шантажировать?
-Она спала с Марконе...
-Встречалась, а не спала.
Она что-то услышала или увидела.
Суть в том...
-Она их шантажировала.
-Она наняла Майка.
Она собрала против них улики.
Теперь они наши.
Марконе и Бэйнард
будут у нас в руках.
Вот за что я люблю Америку.
-Алло?
-Это ты, Келвин?
Говорит Шелли Марконе.
Какие планы на вечер?
Не упоминай моего имени.
Это не повредит.
Не знай я тебя лучше...
...я решил бы, что ты
что-то задумал.
Хотелось бы послушать
что-нибудь поинтереснее.
Я перемотаю пленку вперёд.
Не надо!
Он зажевывает пленку!
Откуда я мог знать?
Твой автомобиль сожрал
нашу единственную улику?
-Эта машина все загубила.
-Заткнись!
Если все накрылось,
я тебе башку расколю.
Клянусь, если пленка погибла...
При быстрой перемотке
плёнка зажёвывается.
Так вот мой подарок
ко дню рождения.
Кори шантажировала Марконе.
Но не ради денег.
Она пыталась вернуть меня в футбол.
И погибла из-за меня.
Куда ты собрался?
Домой.
Что-то мне не по себе.
Я тебя подвезу.
Прямо до дому.
Я возьму машину Кори.
У меня есть ключ.
А я думал, что её машина
осталась у бара!
У Кори было две машины.
Вылезай из машины!
Что на тебя нашло?
-Что это такое?
-"Си-4".
Пластиковая взрывчатка.
Они заминировали машину Майка.
Тот же трюк с её машиной.
Тебе повезло, что они решили
подорвать не ту тачку.
Оставь, пусть полиция разбирается.
Ты кладешь её в багажник?
Нет, давай оставим ее
местным детишкам.
Добрый вечер.
Где оружие?
-Поздновато для прогулок.
-Да, девочки, мне пора домой.
Уже фонари зажглись.
Заткнись, подонок.
Это я - подонок.
Он - засранец.
Надо доложить Родни ситуацию.
Мы потом поиграем и пошутим.
-Вас ведь конверт интересует?
-Умница.
Вот человек, который знает,
когда сопротивляться не следует.
Хорошо сказано.
Нравится?
Конверт у вас?
Лучше нам не упрямиться.
Мы имеем дело с гениями.
Оставь ублюдка в покое.
Оставить в покое?
Как скажешь.
Он так предан своей работе.
Нас победил создатель
игры "Скрэббл".
Он не угомонился,
врежь ему посильнее.
Отлично!
Вам нужен конверт шлюхи?
Она не была шлюхой.
Заткни пасть!
Где он?
В багажнике.
Дай мне ключи.
Медленно.
Отдай их Джейку.
Ублюдок, ты за это заплатишь.
Джейк, открывай багажник.
Сукин сын!
Ты жив?
Ещё не понял.
Это "Си-4" сработала?
Да, если это не был
фабричный брак.
Мёртвые парни не способны
на скверные шутки.
Чёрт, мы уцелели.
Давай отсюда сматываться.
Нам ещё предстоит
объясняться с полицией.
Ты так думаешь?
Это уголовщина!
Мне надоело
убирать за тобой трупы.
Если ещё раз увижу
твою гнусную рожу...
...то пристрелю на месте!
Усёк?
Я только хотел пожать вам руку.
Бен рассказал, что вы сделали
для президента. Я ценю ваш поступок.
Эй, урод.
Кажется, наша улика
взлетела на воздух.
Придется поискать другие.
Тебе все мало.
Ты похож на собаку
с тарелкой "Фризби".
Моя подруга мертва.
А её убийцы лакомятся в ресторане
цыплятами в винном соусе.
И пиццей с козьим сыром.
Это несправедливо.
Да уж.
Это ведь не игра, Флэш.
Настоящие пушки.
Настоящие пули.
Это опасно.
Опасность - моё второе имя.
А мое второе имя - Корнелиус.
Если проболтаешься,
я тебя прикончу.
Видел "Поезд в стиле соул"?
Да, заткнись ты.
Завтра и начнём.
А пока я хочу повидаться с семьей.
С семьей, вот как?
А дети у тебя есть?
-Дочка.
-И она тебя любит?
Да нет, не очень.
Она любит Принса.
Вот и пойми ее.
Мне Принс тоже нравится.
Приехали.
А я представлял себе
пещеру с черепами.
Ощущение такое, будто я
долго скакал и весь взмок.
Что это значит?
Это разговор лошадников.
Братишки теперь
ездят на лошадях?
Машины воровать
слишком хлопотно.
Ты носишь маленькую
ковбойскую шляпу?
Я и так хорош.
Может быть, даже
понравлюсь твоей дочери.
Только взгляни в ее сторону...
...и я тебе зонтик
в задницу воткну.
Почему ты не в постели?
Дэриан смотрит телевизор.
-Да, я вижу.
-И на твой режим ей плевать.
Что с твоим лицом?
О, Господи. Оно заговорило.
С ним всё в порядке.
Оно выглядит как обычно.
Что у него с лицом?
Нос слишком заострился.
Глаза как бусинки.
Уши слишком большие.
Ему пора побриться.
Ты так остроумен,
что я в штанишки написаю.
Это моя дочь Дэриан.
А меня зовут Джимми.
Что это за номер
у тебя на голове?
Лицензионный номер,
на случай, если ее украдут?
Нет, я - футболист.
Это мой школьный номер.
А когда у тебя в школе выпускной?
Ты хочешь, чтобы я
оставил тебя в покое.
Я буду на кухне.
Иди сюда.
Она унаследовала твое обаяние.
Ты уже к нему привык.
Я купил мороженое.
Хочешь немного?
Оставь меня в покое!
Я тебя ненавижу!
Она бесится, потому что я
не отпустил ее на свидание.
Я пропустила
лучшую вечеринку года.
Почему же ты ей запретил?
Потому что ей всего 13 лет.
-Ты будешь мороженое?
-Я с тобой не разговариваю.
Жаль. Я не услышу столько
приятных слов в свой адрес.
"Папа, я ненавижу тебя."
Это шоколадное, твоё любимое.
Плевать я хотела.
Ты - засранец.
Ты знаешь, как я не люблю
выбрасывать еду.
Хочешь меня обидеть?
Поразить?
Я слова "засранец"
никогда не слышал.
-Тебя так только и называют.
-Хватит!
-Будешь доставать меня?
-Вот именно.
Да, сэр засранец.
-Запру тебя на замок.
-Оставь меня в покое!
Вообразил себя Уордом Кливером.
Ну, что у тебя за язык;
подражаешь своей мамочке?
Твоя мать говорит гадости,
теперь и ты начала?
Не надо так с ней.
Не учи меня,
как разговаривать с ребенком.
Давай уж, награди меня
крепкими словечками.
Ты - козел.
Ты находишься в моем доме.
Ты должна уважать меня.
-Не называй меня козлом.
-Почему же нет?
Мама тебя так называет!
Она называла меня козлом?
Когда?
Когда говорила с дядей Джеем.
Я, значит, козел, а дядя Джей кто?
Вот уж выдающаяся личность!
Только и мошенничает с налогами.
Спроси у мамочки, почему "мистер
Совершенство" еще не в тюрьме.
Потому что он не козел.
Отправляйся в кровать.
За 50 баксов можно нанять парня,
который вырвет ей ногти.
Такими вещами
я предпочитаю заниматься сам.
Не знаю, как ты,
а я хочу выпить.
Черт! Это ты?
Ты был Уордом Кливером.
Я был настоящим бойскаутом.
Ты и президент.
Черт, ты рядом с президентом!
Знаешь, напоминает
картонные фигуры во весь рост.
Я однажды сфотографировался
рядом с Доном Джонсоном.
-И до сих пор хранишь снимок?
-Выбросил куда-то.
Будешь подавать на развод?
Еще не решил.
Да, женщины тебе
не очень нравятся.
Мне нравился парень,
с которым она спала.
Он был моим лучшим другом.
Он был подонком
и частным детективом.
Все частные детективы - подонки.
Но он пытался тебя угробить.
Друзей без недостатков не бывает.
Я хочу, чтобы небо не было синим.
Хочу, чтобы вода не была мокрой.
Хочу, чтобы я больше
не любил свою жену.
Жизнь - скверная штука.
За Алекса, бухгалтера.
Твоего бухгалтера зовут Алексом?
Нет, но его могли бы так звать.
Алекс был моим сыном.
Когда-то я был женат.
В одно из воскресений
я улетел на игру в Майами.
Жена полететь не смогла.
Была на восьмом месяце.
Шла по бульвару...
...и на тротуар въехал грузовик.
Никого не поймали.
Она умерла.
Но Алекс прожил 17 минут
в инкубаторе.
Он уснул.
Немного поспал.
А потом умер.
Я о нем все время думаю.
В тот день я запустил мяч
на 300 ярдов.
Пока моя жена и мой сын умирали...
...я играл лучший в жизни матч.
Жизнь - жестокая штука.
Можно, я приму душ?
Ванная - справа по коридору.
Полотенце.
Так вот что ты искал у Кори?
Вот что тебе было нужно?
-Здесь дури на тысячу баксов!
-Заткнись.
Выметайся из моего дома,
пока я тебе шею не сломал.
Я нюхаю кокаин, чтобы как-то жить.
Я не наркоман.
Но я живу.
Одевайся и убирайся вон.
Хорошо. Я забыл...
...что говорю с парнем, который
всегда поступает правильно.
К этой дряни легко привыкнуть.
Начинаешь...
...с болеутоляющего.
Принимаешь "демерол",
потому что оба колена травмированы.
И вскоре ты уже глотаешь
"кодеин" на завтрак.
Потом, откуда ни возьмись,
вылетает грузовик...
...и ты обращаешься к Нему
со словами: "Помоги мне, Боже.
Я плачу налоги и хожу в церковь.
Почему же моя жена
и мой мальчик погибли?"
Но Он не отвечает.
Сегодня у Него не приемный день.
Вместо Него мне звонят
из этой чертовой лиги.
Они говорят: "Малыш,
на тебе можно поставить крест".
Я спрашиваю: "Почему?"
Потому что я мошенничал.
Почему в профессиональном футболе
существуют отчеты о травмах?
Нигде их больше нет.
Но в футболе есть.
Знаешь, почему?
Так владельцам тотализаторов
легче вести дела!
Это часть бизнеса. Они давят,
пока у тебя мозги не лопнут.
Как у Билли Коула!
Разве ты не видишь,
что они разрушили мою жизнь!
Когда закончишь себя жалеть,
дверь найдешь там.
Ублюдок ты.
И еще кое-кто.
Дашь мне автограф?
Мне стыдно за мое поведение.
-Твоему папе сейчас тяжело.
-Ничего, он переживет.
Ты был его главным кумиром.
Когда это?
Сколько я себя помню.
Послушал бы ты его.
"Джимми то, Джимми се.
Лучший квотербек."
Когда тебя выгнали,
он перестал смотреть игру.
Он всех героев вышвыривает вон?
"Дочери последнего бойскаута.
Джимми Дикс."
Кто вы такие?
-Это тот парень? Ты уверен?
-Да, это он.
Парень с рукой,
стоимостью в миллион долларов?
А по виду не скажешь.
Который из вас больше
похож на мой член?
Говорите, что вам нужно,
или убирайтесь.
Хватайте его.
Все в порядке, ребята!
Все в порядке.
Все нормально.
Спасибо. Спасибо.
Опасность - моё второе имя.
Не пытайтесь повторить это.
Я - обученный профессионал.
Есть я...
...и Супер-Дэйв.
-Есть плохая новость и очень плохая.
-Тогда начни с плохой.
Кто-то швырнул
Джимми Дикса на машину.
Ну, а теперь плохая новость.
Поступило заявление
от соседа Халленбека.
В день смерти Майк Мэттьюз
приехал к Халленбеку...
...чтобы обсудить какое-то дело.
Так утверждает Халленбек.
Теперь его сосед заявляет...
...что машина Мэттьюза
простояла около дома всю ночь.
Зачем же он солгал?
Мэттьюз спал с его женой.
Вот почему там стояла его машина.
Мэттьюз спал с его женой.
А Халленбек
некстати вернулся в город.
О, Господи.
Джо прикончил ублюдка
своими руками.
Он гордо вышел из моего офиса.
Я сам выпустил его.
Дай мне шанс, и я его достану.
Томми.
Можешь ходить на вечеринки,
когда тебе стукнет 17.
Доброе утро, Джозеф.
У нас проблема, Майло.
Подними его револьвер.
И передай его мне.
У вас есть проблемы?
Да, есть. Например,
в этой пушке слишком много пуль.
Отпечатки пальцев.
Да ты - шалун, Джозеф.
Только что пристрелил полицейского.
Это ты, папа.
Он очнулся.
Проверь.
Я пришел в себя.
Ты мне чуть запястье не сломал.
Майло предупреждал нас,
чтобы мы глаз с него не спускали.
Чтоб тебя! Ублюдок.
Взгляните на него.
Не парень, а кусок дерьма.
Сигареты не найдется?
Сигареты? Пожалуйста.
У меня есть сигарета.
А огонек есть?
Да, и огонек имеется.
Эй, а я-то думал,
что ты - крутой парень.
Он не так уж плох.
Я уронил свою сигарету.
Можно взять еще одну?
Разумеется.
Не сомневайся, приятель.
Мне и огонек понадобится.
Только прикоснись ко мне,
и я тебя прикончу.
Бамба! Детка!
О, детка! Счет - 2:2!
Счет - 2:2!
Я тебя предупреждал!
Господи, Боже мой!
Дьявол, ты убил его!
Он умер!
Есть проблемы?
Он убил его!
Загнал ему нос прямо в мозги!
Мне был нужен огонек.
Джозеф, ты не разочаровал меня.
Ты рисковал.
Ведь Пабло мог пристрелить тебя.
Если бы вы хотели меня убить,
я бы уже давно был мертв.
Это верно.
-Нам представиться?
-Да кому это надо?
Ты - негодяй.
Негодяй.
Вероятно, я должен
дрожать от страха?
Вроде того.
Отлично.
Я начну трястись через минуту.
А пока мне можно
чего-нибудь выпить?
Почему бы и нет.
Уберите тело и приготовьте
мистеру Халленбеку выпить.
Две порции.
Шелли Марконе
собственной персоной.
Осторожнее, сынок.
Так меня называют только друзья.
Ты друзей заимел?
Давно ли?
Не наглей, ты не в том положении.
Поучите-ка его хорошим манерам.
Тронь меня еще раз,
и я тебя убью.
О каком таком заговоре
вы говорите?
Халленбек - еще тот фрукт.
Он долгие годы охранял
сенатора Бэйнарда.
Ты хочешь, чтобы я поверил,
что сенатор в этом замешан?
Я повторю это еще раз
для непонятливых, лейтенант.
Я не знаю, где сейчас Джо!
Вот мое проклятое заявление!
Отметьте его
и засуньте себе в задницу.
Ты препятствуешь следствию.
Я привлеку тебя.
Ты даже шлюху
привлечь не сможешь.
Предъявляйте или
выпускайте меня!
Мой муж не убивал полицейского!
Мне нечего вам сказать.
Мы можем идти?
Могу я поговорить наедине
с твоей мамой?
Пожалуйста.
Вы отрицаете, что
имели сексуальный контакт...
...с Мэттьюзом
незадолго до его смерти?
Зачем я звоню? Хотел услышать
твой нежный голосок.
И мне нужна одна услуга.
Нет, все обстоит не так.
Нет, о выпивке речь вообще не шла.
Ты не толстая. Ты просто женщина,
у которой всего много.
Сделай мне одолжение, мамочка.
Сенатор Келвин Бэйнард.
У него сезонный абонемент.
Отметь адресок, по которому
ты посылаешь билеты.
Хорошая девочка.
Не волнуйся.
Я разыщу его.
Как?
Если сомневаешься,
попроси любого подонка.
Футбол - умирающая игра, Джо.
Героев в ней больше не осталось.
Нет их больше.
С тех пор как Верблин заплатил
400 тысяч баксов Нэмету...
...ублюдки стали еще жадней.
Боже Всемогущий,
когда все это кончится?
Господи Иисусе!
Свободные агенты!
"Дай мне, дай мне, дай мне!
Теперь игроки на поле
друг в друга стреляют.
Зрителям это надоело,
люди начали переключать каналы.
Рейтинги падают.
Приходится давать взятки сенаторам,
чтобы они легализовали тотализатор.
Легализовать тотализатор в спорте.
Видишь ли, раз героев больше нет...
...только легализованный
тотализатор может спасти игру.
Ты следишь за моей мыслью?
Мы говорим о больших бабках.
Речь идет о миллиардах.
Это числа с девятью нулями, сынок.
Я не твой сын, паскуда.
Ты слышал о сенатской комиссии...
...занимающейся внедрением
тотализатора в спорт?
Это те, кому ты платишь?
Голосование состоится в марте.
Они все у меня в кармане,
кроме сенатора Бэйнарда.
Я хотел купить и этого сукина сына.
Он отказался, так как посчитал,
что сумма мала.
-Сколько он хотел?
-Шесть миллионов.
В противном случае,
он угрожал пойти прямо в полицию.
Оказалось, дешевле убрать
этого сукина сына.
Убрать сенатора -
непросто даже для тебя.
Это твои слова, малыш Джо.
Вот почему мы подставим тебя
в качестве убийцы сенатора.
Как председатель комиссии,
я скажу только следующее:
Я тщательно изучаю
все аспекты данной...
...проблемы.
Я займу ту позицию...
...которая пойдет на благо спорта.
А пока же...
...я жду начала матча в "Колизеуме",
где моя любимая команда...
...в пух и прах разобьет
"Тампу-Бэй".
Благодарю вас, сенатор.
Всегда в вашем распоряжении.
Давай, Джимми, думай, думай!
Что стал бы делать Джо?
Он стреляет и курит сигареты.
Но у меня нет пистолета.
-Как ты здесь очутилась?
-Приехала автостопом.
Я хотел спросить,
как ты меня отыскала?
Мой папа - детектив.
Что тут добавишь?
Ты не заметаешь следы.
Тебя легко выследить.
Только тебя мне не хватало,
Нэнси Дрю выискалась!
А у меня для тебя
кое-что припасено.
Где ты это взяла?
Украла из папиного шкафа.
Он убьет меня, если узнает.
Ты себя прикончишь раньше,
недотепа.
Забирай эту уродливую
обезьяну и мотай отсюда.
Я хочу знать, что происходит.
Смотри CNN.
Давай отсюда!
Они похожи
на охранников из кинофильма.
Они уходят без сенатора.
Теперь пора!
Я тоже поеду.
Тебе нельзя.
Отправляйся домой.
Поцелуй меня в задницу.
Поцелуй меня в задницу!
Ясно сказано?
Отлично!
Ты, маленькое отродье.
Мы поедем следом.
Это ведь неопасно?
Мы на месте.
Люди сенатора следуют по маршруту.
В запасе - 5 минут.
Куда же они направляются?
Давай разберемся.
Держи.
Обойдемся без пушки, ладно?
Я ненавижу оружие.
Оставайся здесь.
Я пойду на разведку.
Шесть миллионов.
Извините.
Кто-нибудь из вас
потрудился его обыскать?
А вдруг он легавый.
Может, все-таки обыщите его?
Не надо так переживать.
Передай ему дипломат, Джозеф.
Хороший костюм.
Этот дипломат начинен взрывчаткой?
10 фунтов "Си-4", которые
мы отправим в "Колизеум".
Есть в этом своя ирония,
тебе не кажется?
Эту бомбу Бэйнарду доставят
его собственные телохранители.
После его смерти в полицию
поступит твоя фотография...
...с этим чемоданчиком в руках.
Это убийство повесят на тебя.
И они в это поверят.
-Они знают, ты - его "поклонник".
-Иди и трахай себя сам.
Как невежливо.
Очень грубое выражение.
Как бы ты поступил...
...если бы кто-нибудь
предложил то же самое тебе.
Наверное, вырезал бы
у мерзавца глаз?
Что бы ты сделал?
Ты воображаешь, что ты крут.
Такой весь из себя крутой!
Больше всего на свете...
...мне хочется послушать,
как ты вопишь...
...от боли!
Заведите что-нибудь "рэповое".
Эй, Флэш.
Попытка преследования?
Расскажи мне.
Ты, видимо, Джеймс.
Он так ко всем обращается.
Меня называет Джозефом.
Ты пришел один?
Нет, привел с собой
Венский хор мальчиков.
Здесь что, все такие тупицы?
Только ты.
Пристрели их, зарой их.
Испугался?
Полные штаны.
А ты?
Более или менее.
Мистер!
Вам нравится моя игрушка?
Уберите ее отсюда.
Меня зовут Пушистик-Том.
Я сказал, уходи, детка.
Детка остается.
А ты можешь его озвучить?
Давай же. Попробуй.
Ну же. Возьми его.
Пора загадывать загадки.
Почему мистер Майло
перешел дорогу?
Я не знаю. Почему?
Потому что его член
застрял в курице.
Пушистый шарик?
Вы, ребята, давно не видели
такой киски.
Особенно, этот жирный подонок.
Где ты взял такой костюм?
Гангстерского покроя?
Что она здесь делает?
Он тут ни при чем!
Я убью вас обоих!
Вырули на одну линию с ними.
Вот так.
Ну и что мне делать с этой штукой?
Наведи и стреляй!
Пригнись!
Есть какие-нибудь хорошие идеи?
Прибавь газу!
Это мысль!
Убери этого ублюдка с дороги!
Пристегните ремни!
Мой неисправен!
Плохи дела!
Ты в порядке?
Черт!
Есть шанс, что парень уцелел?
Уже нет.
Позвони в полицию!
Скажи, что в "Колизеуме"
заложена бомба!
Сенатор Бэйнард в опасности!
Запомнил?
С днем рождения.
Купи себе новую пару штанов.
До бомбы нужно добраться
до того, как ее получит Бэйнард.
Машина есть?
У тебя есть машина?
Дай ключи.
Нет.
Дай мне ключи,
или я выстрелю в ребенка.
Папочка!
Ты - самый тупой парень на свете.
Ты спасаешь типа,
который сломал твою карьеру...
...и мстишь за смерть парня,
который спал с твоей женой.
Девочка сказала, что ее отца
зовут Джо Халленбек...
Он украл мою машину
и направился к "Колизеуму".
Он угнал мою машину,
поджег мой бассейн, он псих!
Выделите мне 10 полицейских машин.
Он едет в "Колизеум".
Если мы не прибавим скорости,
то начнем путешествие по времени.
Сюда!
Притормози, и я им крикну.
Я им крикну.
Это неудачная идея!
Но попробовать же можно?
Пуленепробиваемые стекла.
Он тебя не услышит.
-Что ты делаешь?
-Рисую картинку.
-И что на ней?
-Бомба.
Похоже на разлинованное яблоко.
"Не открывайте чемоданчик,
он набит фруктами."
Ты это хочешь изобразить?
-Доволен?
-БОМ
Ты шутишь?
И все-то ты критикуешь!
Я забыл тебе сказать.
"Бом" по-польски значит "трахать".
Это не смешно.
Я чуть было не попался.
Трагическая потеря
для мира искусства.
Ты их потеряешь.
Пристегни ремень безопасности.
Он неисправен!
Клянусь, если я уцелею
в этой переделке, то станцую джигу.
Я станцую джигу.
Сюда! Сюда!
Пандус, который мы
только что проехали.
Куда это ты собрался?
Что ты делаешь?
Ну, не мерзавец ли я?
А теперь отправимся в полицию?
Я об этом подумаю.
Ждешь звонка?
Привет, засранец.
Где ты, подстилка?
Еду на футбол.
С тобой хотят поговорить.
Привет, папа.
Я в порядке.
Я не ранена.
Поворачивай назад...
...или я покажу твоей дочурке,
какой я горячий парень.
-В чем дело?
-У него Дэриан.
Что будем делать?
Мы должны схватить Марконе.
Это наш единственный шанс.
Если будем сидеть сложа руки,
они ее убьют.
Поосторожнее с дипломатом.
Может рвануть.
Взгляни сюда.
Крошево.
В спецслужбах его используют
для взрывания замков.
Взрыв происходит от толчка.
Погибает все живое
в радиусе 10 футов.
Бери эту штуку и полезай в машину.
Ты со мной или выходишь из игры?
С тобой.
Мне нечего терять.
Мы едем на футбол.
ЭТА СТОЯНКА ЗАКРЕПЛЕНА
ЗА Ш. МАРКОНЕ
Это машина Марконе.
Ну, надо же.
-Всегда хотел это сделать.
-Нагадил бы на нее.
Я забыл тебе сказать,
тебя ищут по обвинению в убийстве.
Мистер Дикс.
Давно не виделись!
Да, слишком давно.
-Нам нужен мистер Марконе.
-Конечно, идите прямо.
Джимми, ты - ублюдок!
Сломал мне нос!
Что ты тут делаешь?
Тебя же вышвырнули из команды!
Тебе бы понравилось, если бы тебя
выкинули с планеты?
Желаю удачной игры.
ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА
Как дела?
Ты - глупый сукин сын.
Ты знал об этом?
Боюсь, что танцевать джигу
нам не придется.
С тобой все в порядке, Дэриан?
Конечно, с ней все хорошо.
Она же гостит у дяди Шелли.
Я в порядке.
Опустите пушки.
Раздевайтесь.
Чувствуйте себя как дома.
Как ты думаешь,
что сделает Бэйнард...
...когда узнает, что ты
пытался его прикончить?
У него нет ни единого шанса.
Скоро Майло...
...возьмет его на прицел
мощного оружия.
Откуда он будет стрелять?
По части вопросов ты неиссякаем.
Скажем так...
...Майло находится
на светящей позиции.
Зачем ты убил Кори?
Она вздумала меня шантажировать.
А я этого не терплю.
Самая аппетитная шлюха
из всех, что я отведал.
Нас разделяет 5 футов мрамора.
Может, я сделаю это,
может - нет.
Ты опять назвал ее шлюхой,
я с этим разберусь.
Джимми, поступай, как знаешь.
Не принимай близко к сердцу.
Ему следует знать.
С такой рожей, как у него,
он должен платить за свои слова.
Если ты любишь
эту маленькую девочку...
...то держи свой поганый рот
на замке!
Жри дерьмо, тупица!
Иди сюда.
Черт побери, я действительно
рад видеть тебя, Джимми.
Я по-прежнему храню
подписанный тобой мяч...
...который ты подарил мне
для коллекции.
Мне жаль тебя.
У тебя была рука
на миллион долларов, сынок.
Ты подсел на...
Как эта дрянь называется?
"Демерол"!
Ты ведь не мог выносить боли.
Не переносил боль.
А жизнь - болезненная штука.
Уходи, сынок.
Дисциплина.
Вот к чему не приучены
современные дети - к дисциплине.
Не плачь, слышишь, детка?
Ну же, давай.
Иди, сядь в мое кресло.
Отпусти ее.
Положи конец их страданиям.
На кону - 6 миллионов баксов.
Если тебя это, конечно, интересует.
Давай проучим этого засранца.
Скажи мне.
Только я и Флэш знаем,
где лежат деньги.
На заднем сиденье "БМВ".
Мы можем отвести тебя туда.
Майло сказал, что деньги сгорели.
Ты блефуешь.
Думаешь, я блефую?
В моем распоряжении
есть одна плёночка.
Твой разговор с Бэйнардом.
Очень интересная штука.
Ну, что же, попробую угадать.
Если с тобой что-нибудь случится...
...то пленка попадет в полицию.
Почти. На самом деле
ее отправят мафии.
Им будет интересно узнать,
что у тебя на уме.
Легализация тотализатора.
Сколько им предстоит
на этом потерять?
Два с половиной
миллиарда долларов?
Конечно, это их не расстроит.
Хотя это весь их доход
от подпольных ставок.
Иди сюда и нажми на курок.
Пожалуйста.
Не удивляйся, если проснешься
рядом с лошадиной головой.
Если бы у тебя была эта пленка,
ты давно бы выложил этот козырь.
Не срабатывает, приятель.
Сделай свой лучший выстрел.
Я не хочу больше молчать!
Он лжет!
-Денег в машине нет.
-Заткнись!
Они заперты в сейфе.
И ключ находится у меня.
Где же он?
Припрятан у меня в трусах.
Полегче. Успокойся.
Не надо. Он убьет тебя!
Живыми он нас
все равно не отпустит.
Обещай, что отпустишь меня.
Дерьмо ты.
Отдай ему ключ,
или я тебе колени прострелю.
Деньги никому не достанутся.
Это пластиковый ключ.
Достань этот проклятый ключ!
Из тех, что взрываются.
Ложись!
Выведи ее отсюда!
Я идти не могу.
Хочешь выбраться наружу?
Я сумею.
Пластиковые ключи?
Те, что взрываются?
Короткое предупреждение.
Все, что я мог сделать.
У тебя здорово получилось.
Учился у профессионалов.
Черт! А ты не блефовал.
-Где ложа сенатора?
-Зона "Си". Я покажу тебе.
Так где же сенаторская ложа?
И где Майло?
"На светящей позиции".
Видимо, он
на осветительных вышках.
Найди полицейского
и стой рядом с ним.
Слышала, что я сказал?
Послушайся папу, хорошо?
Со мной все будет в порядке.
Делай, что я говорю.
Поцелуй меня.
Иди и отыщи полицейского.
-А мне что делать?
-Найди Бэйнарда.
И что дальше?
Привлеки к себе его внимание.
Стой!
На той вышке сидит снайпер!
Он застрелит Бэйнарда!
Давай!
Да это же он! Джимми Дикс!
Он наставил на меня пушку.
Подлец ты!
У него оружие!
Ты - ублюдок!
Чтоб тебя!
Сядь!
Дай мне мяч!
Брось мне этот чертов мяч!
Спасибо.
Я сказал: "Сядь!"
Бросайте оружие!
Не это ли ты ищешь?
Засранец!
Я тебя предупреждал...
...еще раз меня тронешь,
я тебя прикончу!
Какого черта он там делает?
Не знаю.
Он что, танцует?
Похоже, он пустился в пляс.
Для танцора он слишком
хороший детектив.
Кстати, что это за Сатана Клаус,
о котором я слышал?
Ты и о нем знаешь?
Вот он! Вот он, этот человек!
Этот ублюдок звонил мне и угрожал!
Я уверен, что
представление устроил он!
Арестуйте его!
По голове или под дых?
Не понял?
Мама здесь.
Я так за тебя волновалась.
Ты знаешь,
что ты - настоящий ублюдок?
Еще какой.
Мне стыдно.
Мне так стыдно.
Прошу тебя, прости меня.
Я заведу собаку.
Мать твою, Сара.
Мать твою, Сара.
Если бы вокруг не было копов,
я бы плюнул тебе в лицо.
А где чемоданчик,
о котором они мне говорили?
В белом "БМВ".
На заднем сиденье.
Там ничего нет.
Вот он!
Марконе перепутал дипломаты.
Что?
Что же нас ждет?
Полагаю, завтрашний день.
Не будем ничего загадывать наперед.
Папа, можно я познакомлю
Джимми с моими друзьями?
-Это не щенок.
-Он офигенно знаменит.
Будешь ты, наконец, следить
за своими выражениями?
Да ладно, папа.
Отец сказал: "Следи за собой".
Так послушайся его.
Есть, сэр.
Вот это правильно.
Думаю, мне понадобится компаньон.
Ты бы не согласился?
Но я ничего не смыслю
в профессии детектива.
А тут и смыслить нечего.
На дворе 90-е, просто ударить
парня по роже - не годится.
Предварительно надо
сказать что-то клёвое.
Например: "Я еще вернусь".
Только что-нибудь получше.
-Бьешь его доской для
серфинга и говоришь...
-Поднять серфы.
Что-то типа этого.
А еще что?
Этого достаточно.
Вода мокрая, небо синее...
...а Сатана Клаус - поблизости,
только стал еще сильнее.
И какой же ты делаешь вывод?
Будь готов, сынок.
Это мой девиз. Будь готов.
 

////////////////////////////