Очаровательная проказница (1991 год). Цитаты и фразы из фильма

«Очаровательная проказница» (фр. La Belle Noiseuse, дословно «Прекрасная спорщица») — 4-часовой кинофильм режиссёра Жака Риветта, вышедший на экраны в 1991 году и удостоенный гран-при Каннского фестиваля. Съёмки проходили в старинном имении Асса под Монпелье. В главных ролях заняты Мишель Пикколи, Джейн Биркин и Эммануэль Беар.

Все фразы и цитаты

ПРЕКРАСНАЯ СПОРЩИЦА
В тот понедельник начала июля,
между 15 и 16 часами.
Простите!
В Ассас и Монпелье один код?
Да, 67.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Я могу вам чем-то помочь?
Дайте мне фото! Спускайтесь!
Можно я его оставлю себе?
Спускайтесь, или я сам поднимусь.
Иду.
Для Николя и Марианны этот день...
не был похож на другие дни.
Дайте!
Ужасное фото.
- Кто вас послал?
- Я сама по себе.
Учтите, я знаю людей...
которые дорого бы заплатили...
Не люблю суеты. Сколько?
Много.
Назовите цену!
Сто...
- 100 франков?
- Десяток.
Хотели ли они просто
убить время...
разыгрывая эту сцену,
или прятали свой страх
перед предстоящим?
Для Марианны...
этот страх был непонятным,
беспричинным.
Я вызову полицию.
Вас посадят.
На вашем месте
я бы этого не делала...
Вы меня запугиваете?
Вам что-то известно?
Мне известно...
все.
У меня с собой нет денег.
Давайте сделаем так.
- Хотите заглянуть ко мне?
- Да...
Уверен, мы договоримся.
Почему она стала такой нервной?
Из-за визита к Френоферам?
Все решилось так быстро...
Свалилось как снег на голову.
Я хочу кофе.
Конечно.
Можете взять мою чашку.
- Сахар?
- Никогда не кладу.
Вам, наверное, говорили,
что у вас...
красивые глаза.
А вам говорили,
что ваши тоже ничего?
Пошли наверх?
Пошли.
Это он?
Да, это Бальтазар
Порбюс.
Ты в порядке?
Выспался?
Да. Мы уже спускаемся.
Не торопитесь.
Я пока выпью кофе в саду.
Как Марианна?
Хорошо. Мы сейчас.
Порбюс.
Бальтазар Порбюс.
Несколько месяцев назад
он изменил их жизнь.
Похоже, я слишком рано.
Я думал, Женева дальше.
Знаю я тебя.
Гоняешь как сумасшедший.
Да, я соскучился.
Соскучился по...
А вот и она!
Прежде всего Порбюс - фармацевт.
Вы прекрасны.
Спасибо.
Простая формула...
может иногда принести
большие деньги.
Можно начать
коллекционировать дома,
женщин, картины.
Да.
Да, речь пойдет о картинах.
Николя - художник.
Поедем на машине?
Тут рядом. Вы наверняка
проходили мимо.
А Марианна...
Здесь больше и смотреть-то
не на что.
Марианна любит Николя.
Вам не терпится?
Нет, это Николя возбужден.
Не преувеличивайте.
Я преуменьшаю.
Как вы добрались из Монпелье?
На такси.
Тут одна дорога.
Видите, это дорога в Прад,
а это - в Пик Сант-Лю.
Вас вдохновляет вид?
Захватили кисти?
Нет, я работаю только дома.
Мэтр будет огорчен.
Ему нравятся ваши работы.
Ваш интерес к нему взаимен.
Сомневаюсь.
Что-то не так?
Я ревную.
Его все меньше интересую я...
и все больше Френофер.
Он правда гений?
Я не встречала книг о нем.
Была одна...
в 1974.
Теперь уже распродана.
А последняя выставка?
Была, когда вы еще
не родились, дорогая.
Как здесь можно жить?
Поверьте, очень неплохо.
Я куплю еще больше после выставки.
Я бы не стала жить в таком месте.
Ничего, понравится.
Может, не слышат?
Конечно, слышат.
Может... не знаю.
Магали! Ты так выросла.
А где месье и мадам?
Не знаю, я смотрю за Жюстиной.
Она ест гортензии.
Мне надо идти.
Лиза! Эдуард! Вы дома?
Извините, я помогала...
Франсуазе с пирогом.
Привет. Я Марианна.
Ой, извините.
Вы пришли пешком?
Наверное, умираете от жажды.
Чего-нибудь выпьете?
Чего-нибудь холодного.
Только переоденусь.
А Френофер?
Франсуаза принесет вам выпить.
А где твоя синяя машина?
Я приехал на красной.
Совсем новой.
На красной?
Я слышала, за красную
страховка дороже.
Никогда не слышал.
Почему вдруг?
Красный цвет означает опасность.
Правда? Марианна?
- Простите?
- Я опасен?
Я еще не настолько хорошо вас знаю.
Да, он опасен.
Для кого?
Особенно для себя.
Я это запомню.
Любите книги?
Да.
Смотря какие. Больше всего -
английские романы.
Спасибо.
Это оригинальное издание?
Спросите Френхо.
Интересно, где он?
Я ему напоминала утром.
Осторожно, там пыльно.
Я люблю пыль.
Вы правда любите книги?
Не совсем, я люблю то, что в них.
Марианна - писательница.
Ну Николя...
Правда, вы пишете?
Да... нет, то есть,
пишу немного для себя.
Не только для себя.
Восхищаюсь... Я даже
открытку не могу написать.
А друзья на меня обижаются.
Я тоже.
Ты не друг.
Мой пирог!
А кто же я?
Марианна, иди сюда.
Где же он?
Может, просто не хочет нас видеть.
Успела вовремя!
А вы уже здесь...
Комната химер. Моя любимая...
Потому что бесполезная.
Прекрасно. Впечатляет.
Здесь нет привидений?
Нет, только Френофер и я.
Они не водятся в таких местах.
Кстати...
скажи, куда ты дела Эдуарда?
Не знаю.
Он пропал сразу после завтрака.
Странно.
Может, выйдем?
Замечательно.
Это все сделала я.
Здесь были джунгли. Джунгли...
Как это называется?
- Лавровые.
- Да, точно.
Розовый лавр.
Френофер так и жил бы в джунглях.
Спасибо, Франсуаза.
Магали...
останется ненадолго?
У нее урок танцев.
Жаль.
Вы не видели Френофера?
Нет. Может, он в студии?
Там его точно нет.
Он просто забыл.
Мог забыть.
Когда он о чем-то думает,
то об остальном забывает.
Но обычно он не думает ни о чем.
Может, мы пришли
в неподходящий момент?
Нет, момент всегда подходящий.
Наконец-то. Поймал.
Ой, я вспомнила...
У меня есть
мышьяковое мыло.
От насекомых. Это опасно?
Его можно трогать?
А чем пользовались реньше?
ДДТ. Смесь ДДТ с мылом.
Им и пользуйся.
А мышьяк выкинь.
Но это, кажется,
устаревший рецепт.
Неважно.
Я не хочу однажды
обнаружить тебя
с почерневшим языком.
Почему?
Ты сосешь пальцы.
- Неправда.
- Правда.
Простите.
Это профессиональный вопрос.
Бальтазар не говорил вам?..
А он не спешит.
Отдай матери.
Подожди. Положи на мой стол.
Спасибо.
Сегодня что?
Понедельник.
Да, понедельник.
Я совсем забыл.
Это Марианна.
Извините.
Ты знаешь Николя?
Совершенно забыл. Невероятно.
Стыдно.
Непростительно.
Так жарко...
Ладно, плакать не будем.
Знаю, зачем вы пришли.
Пошли.
Здесь прохладно...
Что-то странное.
Что-то странное происходит.
Здесь я поставлю панорамный стол.
С телескопом.
По 10 франков...
Вы сможете осматривать
окрестности.
Нам не нужны окрестности, правда?
Я чувствую, что вам не терпится.
Пройдемте.
Это здесь.
Похоже на церковь.
На самом деле это старый сарай.
А внизу были конюшни.
Здорово работать
в такой мастерской?
Я здесь не был уже два месяца.
Ты совсем разленился.
Знаете, почему я забыл про вас?
Я боялся. Боялся вас.
Нас?
Да. Не поймите меня неправильно.
Мы с Лиз достигли здесь
полного равновесия.
Вы бы назвали это счастьем.
Вы приносите неудачи.
Френхо, ты сошел с ума.
Я никого не виню.
Ничего не поделаешь.
Кроме того, скоро эти
несчастья вам аукнутся.
Ты пил? Ты ходил в Руссо выпить?
Войдя в нашу дверь,
вы принесли беспокойство,
но и вам не будет счастья.
Меня восхищают ваши работы,
но я не хотел вторгаться.
Вы пригласили меня.
Конечно...
Вы хотите увидеть, узнать.
Моя работа вас интересует больше,
чем меня самого.
Точно.
Ничего нового?
Для тебя ничего, старый хрыч.
Пойдемте.
Здесь самые старые.
И здесь тоже.
Все в беспорядке.
Я не навожу здесь порядок.
Пойдемте наверх? Там красивее.
А это - доисторическая.
Мне тогда было 12.
Можете посмотреть.
А это что?
Неплохо. Это не моя.
А здесь...
Нет слов.
Это великолепно.
Неплохо.
Хотя на самом деле ерунда.
Крови нет.
Когда я разойдусь,
на холсте остается кровь.
Это уж слишком.
Вовсе нет.
На "Прекрасной Спорщице"
есть кровь.
Что за "Прекрасная Спорщица"?
- Вы пять лет молчали?
- Я просто забыл.
Эта мне тоже нравится.
А можно посмотреть на "Cпорщицу"?
Ее нет. Это только замысел.
Я его забросил.
Она существует.
Что?
Она существует.
Должна быть здесь.
Почему "Прекрасная Спорщица"?
Просто так.
Это имя куртизанки 17-го века.
Катрин Лесколь.
Безумная жизнь.
Я читал о ней...
И вдруг захотел нарисовать.
Я просто увидел ее.
Было 3 часа ночи, мне не спалось...
Из-за меня.
Еще посмейся! Это ты и виновата.
Я?
Да, "Cпорщица" - это ты.
Почему спорщица?
От слова спорить. Ссориться.
Скандалить.
- Вы это знаете?
- Да.
В Квебеке все так говорят.
А я там жила.
"Ты - спорщица".
Именно.
Скандалистка.
Невыносимая.
Так картина существует?..
Нет. Я же сказал.
Если вы не против,
может, поужинаем?
Пошли, все готово.
Я бы не простила Николя,
если бы он дал повод.
Вы его любите?
Нашел, что спросить.
Не приставай.
Но это хорошо.
Я проявляю интерес.
Давайте расслабимся и выпьем.
За жизнь!
Хорошее вино.
Приятное.
Нет, спасибо.
Морье тоже очаровательны.
Жаль, что старик толкнул
жену под поезд.
А потом сам повесился в доме.
В доме наверху.
Герцогиня Узэская...
как это произносят...
Герцогиня?
подарила ему дом.
Кстати, все его дети
плохо закончили.
Все пошли учиться...
на агрономов.
У него было 12 детей.
Так вы любите Николя.
И он тоже вас обожает.
Это сразу видно.
Не поймите неправильно.
Такой уж он человек.
Ничего страшного. Я просто слушаю.
А если бы он любил живопись
больше, чем вас?
Вы бы согласились...
потерять его из-за живописи?
В любом случае
насильно мил не будешь.
Я бы его оставила.
Оставила? Почему?
В живописи нужна правда.
Пусть и жестокая.
...Ты же меня не потерял.
Почти.
Подождите, я сейчас...
Я в порядке.
Куда я задевал свои очки?
Извините.
Знаю.
Я забыл их в студии.
- Я принесу.
- Я с тобой.
Николя, можно на вас опереться?
Меня шатает.
Давайте я помогу.
Что это было?
Ничего страшного. Приступ эпилепсии
или что-то вроде того.
Оставьте. Франсуаза завтра уберет.
Можно вас спросить?
Кем вы были до замужества?
Хотела стать архитектором.
Но у меня не было таланта.
Почему?
Потому...
Трудно, наверное,
жить с таким человеком.
Совершенно невыносимо.
Но я тоже хороша,
так что уживаемся.
Все равно я бы
не смогла жить иначе.
У вас не было
других целей в жизни?
Моя цель - жить с ним.
Это было непросто.
Знаете, я тоже подрабатывала.
Я не люблю подрабатывать.
Вы уже печатались?
Да. Детская книжка.
Для 13-14-летних.
О чем она?
Мне интересно.
Я люблю детские книжки.
Рассказ про дочь дипломата.
В стране с военной диктатурой.
Она полюбила сына диктатора.
И случилась революция.
Называется "Секретное оружие
с золотыми глазами".
Просто прелесть.
Нет, полная чушь.
Просто проба пера. И...
Мне надоело подрабатывать,
но я не хочу зависеть от Николя.
Год назад мы были на равных.
Он до сих пор считает, что это так.
Хотите пирога?
Нет, спасибо.
После первой выставки
что-то изменилось.
Я должна защитить себя.
Мне кажется, это он беззащитен.
Так или иначе
мы начнем конфликтовать.
Я знаю это, я чувствую.
Понимаю.
Я знаю...
Он выиграл войну.
Никто не выиграл.
Каждый видит только свои раны.
Мы заключили мир.
Крепкий...
как скала.
Вот они...
Ну что, вернемся к женщинам.
Подожди. Здесь...
найдется что-нибудь,
чтобы взбодриться?
Хочешь остаться на ночь?
Нет, меня ждут.
И потом я уже в порядке.
Не хочу здесь оставаться.
Я и заходить сюда не хотел.
Когда я вижу последние картины...
то ужасно страдаю.
Здесь по крайней мере прохладно.
И тихо.
Тихо?
Вы не слышите, как шумит лес?
Шорох, бормотание -
они не умолкают.
Как море.
Совсем как море.
Звук древней вселенной.
Звук истоков.
Лес и море, слившиеся воедино.
Это и есть живопись.
Не думаете?
Нет. Для меня живопись - другое.
Для меня это - штрихи.
Всплеск цвета.
Пятно желтого, вспышка красного.
Нечто законченное, отточенное.
Правда?
Каждый раз, заканчивая картину,
завершая ее...
я всегда спрашивал себя,
не стоит ли продолжить,
попробовать приложить
больше усилий.
Рискнуть.
Вы никогда не портили картины...
"пойдя дальше"?
Портил. Несколько раз.
Надо рисковать.
Но не все это могут.
Не все способны
создать что-то новое.
Я думаю...
каждый художник, даже бездарь,
должен рисковать.
Нет, эти не способны.
Что же им делать?
Помогать остальным.
Тебе нужно снова начать писать.
Я слишком нетерпелив.
И потом мне это уже неинтересно.
Мне нужен либо шедевр,
либо совсем ничего.
Как насчет "Спорщицы"?
Невозможно.
Ей была Лиз, а теперь все прошло.
Это была катастрофа.
Почему не Марианна?
Марианна?..
Да, правда, это возможно.
Более чем возможно.
Это она.
В смысле?
Марианна должна вам позировать?
Почему бы нет?
Это интересно.
Когда вы уезжаете?
Мы еще не решили.
Хотели через пару дней.
Подумайте об этом.
Хорошо.
Она будет позировать.
Мне пора, еще 120 километров ехать.
Но когда вы закончите,
я хочу увидеть картину.
А я ее куплю.
О цене договоримся.
Да, это будет честная сделка.
- Я поехал.
- Как ее зовут на этот раз?
Уверена, что не Наташа.
Поцелуй ее за меня.
Обещаю. Пока, дорогая.
- До встречи.
- До скорой встречи.
Мы тоже пойдем.
Вы тоже собираетесь уходить?
Мы еще увидимся до вашего отъезда?
Конечно.
Обязательно.
До завтра, Марианна...
До свидания.
Почему "до завтра"?
Почему Френофер сказал:
"До завтра, Марианна".
Думаю, он хочет, чтобы ты
ему позировала. Очень.
Почему ты так решил?
Он спрашивал, не согласишься ли ты.
И ты сказал "да"?
Ну, сказал.
Вот травяной чай.
Ты с ней завтра встречаешься?
Встречаюсь - не то слово.
Они приятные молодые люди.
В них что-то есть.
Да, симпатичные.
Он талантливый?
Я нахожу, что да.
Он очень увлеченный.
Из-за него я готов начать сначала.
Они оба вернули мне
вкус к живописи.
Я уже так долго не...
Пожалуй, попробую еще раз.
Хватит автопортретов.
Почему бы нет? Хорошая мысль.
Я напишу ее.
Ее...
Я поняла.
Послушай...
Ты никому ничего...
не должна.
Правда? Спасибо.
Просто дай объяснить...
Что объяснить?
Как я должна позировать?
Догадываюсь, что голой.
Я видела его картины.
Я не это имел в виду...
Может, и не это, но не говори,
что ты этого не знал.
Ты продал мою задницу, Николя!
Убери ноги!
Послушай, Марианна...
Он хочет написать
не просто портрет.
Нечто большее...
Может, я неправ, но...
я должен был ему помочь.
Даже если это шедевр,
решать должна была я.
Да, шедевр.
Будет шедевром.
Это "Прекрасная Спорщица".
Заброшенная 10 лет назад.
Теперь ею будешь ты.
Мне наплевать.
Он просто смешон!
"Мы ждем правды от живописи".
"Правда жестока,
нам нужна кровь на холсте".
И ты на это купился!
Ты просто жалок!
Прекрати!
Посмотри на меня...
Иди ты!
Завтра поговорим...
Хорошо?
Выключи свет!
Спокойной ночи, любимый.
У меня живот болит.
Но на следующее утро...
У меня назначена встреча...
Проходите.
Доброе утро.
Чай или кофе?
Кофе, пожалуйста.
Садитесь.
Я хочу поработать.
Пошли, займемся глазами Герцога.
Да, конечно!
Я не слишком рано?
Нет, нет.
Вы закончили?
Да.
Как всегда. Полный беспорядок.
Садитесь куда хотите...
Помогите мне с этим, пожалуйста.
Вот... придержите.
Вот так.
Спасибо.
Пока можно и так. Неважно.
Я могу начать с любой части.
Садитесь.
Расправьте плечи, пожалуйста.
Вот так.
Посмотрите на меня.
Прямо в лицо.
Не знаю...
делает ли Николя наброски.
Некоторые предпочитают
писать сразу на холсте.
Шаг в неизвестность.
Все разные.
Встаньте, пожалуйста.
Подойдите ближе.
Можете поднять волосы?
Можно кисточку?
Чуть назад.
К этому столбу. Хорошо.
Смотрите на меня.
Только не так пристально.
Послушайте... Халат наверху.
За занавеской.
Сделайте шаг вперед.
Пожалуйста, заложите руки за спину.
Я не очень верил, что вы придете.
Привет.
Мадам Френофер дома?
Да, идите за мной.
Не бойтесь. Просто у меня
аллергия на львиную шерсть.
Наверху.
Высоко.
Да, очень.
Вы меня напугали.
Я думала, это полиция.
Эти виды охраняются.
Меня могут засудить.
А Магали... еще слишком мала.
Марианна с вашим мужем?
Конечно.
Дальше я справлюсь.
Иди, помоги маме.
Поможете? Подержите крыло.
Шире, пожалуйста.
С этой будет трудно.
Прошло столько времени...
У него было много
моделей после вас?
Это первый раз за много лет.
Вы бледны, как снег.
Даже позеленели.
Не беспокойтесь.
Френхо - джентельмен.
Вам нечего бояться.
Я его не боюсь.
И раньше не стоило.
Я не знаю, что делать.
Сейчас уже ничего не надо делать.
Поздно спрашивать, хорошо ли это.
Дайте крыло... Отпустите...
Вы его сломаете.
Что с вами?
Сюда.
У меня тоже шишка
после вчерашнего.
Здесь, я чувствую.
Сколько они будут?..
Не знаю.
Может, целый день.
Может, 5 минут.
А сколько времени уходит у вас?
Я работаю с фотографиями.
А вы его хорошо знали...
до того, как стали позировать...
в первый раз?
Я его совсем не знала.
Мне нужны были деньги,
чтобы заплатить за учебу.
Он был такой...
привлекательный, что я влюбилась...
Я даже упала. Уронила стул.
Стул, стол, краски...
Он помог мне встать.
Я встретил Марианну в метро.
3 года назад.
Она была готова
броситься под поезд.
Я поговорил с ней...
и мы остались вместе.
Очень романтично.
Очень...
Он неспроста спросил,
готова ли она пожертвовать
собой ради живописи?
Нет...
он болтает без повода
и по поводу.
- И без повода.
- Что?
По поводу и без повода.
Да. Без повода и по поводу.
Я бы не пережил,
если бы с ней что-то случилось.
Сначала ей был нужен я.
А теперь она нужна мне.
Если она уйдет,
моя жизнь будет кончена.
Вся моя жизнь и я сам.
Все.
Не уходите так.
Мы можем подождать вместе.
Нет, я не хочу ждать.
Я не могу. Извините.
У меня нога затекла.
Остановимся.
Так будет лучше.
Все равно ничего не выходит.
Так что, это все?
Пожалуй, да.
Ну, до свидания.
- Может, увидимся в Париже.
- В Париже? Здесь. Завтра.
Я думала...
Вы...
Когда не получилось...
вы решили, что я позволю вам
так просто уйти?
Это бывает. Я тоже был скован.
Даже больше...
Парализован.
Жду вас завтра...
В десять.
Не слишком рано?
До свидания.
- Что-то не так?
- Все так.
Кошмар. Все впустую.
Что сказал Эдуард?
Говорит, все в порядке.
Подождите! Он просил прийти еще?
Да.
Но я не этого ожидала.
Это не для меня.
Пожалуйста...
постарайтесь. Это очень важно.
Не знаю...
А я знаю.
Приходите завтра.
Не знаю, зачем я ему.
Он ошибся и не хочет этого признать.
Уверена, это не так.
Уверена. Со мной такое тоже было...
Вам будет интересно. Увидите.
Я вас провожу. Сюда.
Завтра просто войдите здесь.
Здесь всегда открыто.
Не надо звонить.
До свидания.
Трудно?
Да.
Негодяй...
Она не хотела возвращаться.
Я бы не дал ей уйти так просто.
Ты так заинтересовался?
Не то слово. Я ею переполнен.
В смысле - она слишком полная?
Скорее грудастая.
Грудастая. Мерзавец. Я знала...
Ты гулял?
Прошелся.
- Давно пришла?
- Нет. Пять минут.
И?..
Что - и?
Понравилось?
Более чем.
То есть?..
Никогда такого не видела.
Он волшебник.
Проникает в самую суть.
Это невероятно.
Ты хочешь меня задеть.
Если тебя обижает правда...
Он закончил?
Шутишь? Я пойду туда завтра.
В десять.
Без сахара.
Дайте сюда...
Снимите цепочку.
С вами я совсем как новичок.
Так что...
Сделаем, как в Академии.
Начнем со спины...
чтобы увидеть вашу постановку,
ваш баланс,
как вы стоите. Повернитесь.
Так.
Выпрямитесь.
Руки на бедра.
Убрать волосы?
Нет, только немного распустите.
Но стойте прямо,
старайтесь выглядеть как все.
Вас не учили ходить
с книгой на голове?
Представьте себе это.
Прямо! Словно вас подвесили
к потолку.
Больно.
Это хорошо.
Обопритесь на него.
Выгнитесь. Я хочу видеть
ваш позвоночник.
Выпрямите руки.
Рука... Сюда.
Эта... сюда... Хорошо.
У меня будет судорога...
- Что, уже?
- Пока нет, но будет.
Скажете, когда будет.
Вы можете перенести весь вес
на другую ногу?
Шея болит.
Забудьте о ней.
Раньше моделей связывали.
Подвешивали за руки или ноги -
чтобы придать нужную позу.
Это не то, что мне нужно.
О чем вы думаете...
сейчас?
- О любимом Николя?
- Нет.
О себе.
Ну вот... судороги.
Тогда подвигайтесь.
Развернитесь.
Я не хочу видеть ваше лицо.
Нога.
Хотите?
Не проголодались?
А я могу съесть десяток.
Я не очень люблю ветчину.
Знаете Рубека?
Скульптора...
Он уже умер.
Попал под лавину в Норвегии...
вместе со своей
единственной моделью.
Никогда не слышала о нем.
У него есть две-три неплохие вещи.
Мрамор.
"Воскрешение"...
Он мог бы стать великим...
Жаль.
То, к чему стремишься,
становится могилой.
Обладание...
Все хотят обладать.
И не знают, что это невозможно.
Страшно отказаться от всего.
Ее звали Ирен.
Рубек и Ирен.
Странная девушка.
Мне кажется, немного помешанная.
Я ее знал еще до него.
Вы сейчас немного похожи на нее.
Кажется, я писал ее
в такой же позе.
Одна из моих первых картин.
Я был потрясен их смертью.
Почти все девушки,
мои модели до Лиз...
Их было так много.
Я их всех забыл.
Я их всех кадрил на улице.
Каждый раз - настоящая пытка.
Получалось?
Они соглашались?
Почти всегда.
Была одна... как ее звали?
Флоранс.
Я долго с ней работал...
В ней что-то было...
Какое-то безразличие...
вызывающее, почти оскорбительное.
Ложитесь.
Голая, она казалась одетой,
а одетая - голой.
Полная противоположность Лиз.
А что с Лиз?
Вы тоже встретились на улице?
Нет.
В кафе возле Одеона.
Она была с открытой спиной,
в апреле, она вся продрогла.
Лило как из ведра.
Я накинул свою куртку ей на плечи.
И она сказала...
Вы что?
Хочу курить.
Позже.
Давайте.
Сюда.
Сюда.
Погодите... сюда.
Так что она сказала?
В первый раз, в кафе?
Что она позирует за деньги.
Я люблю совпадения.
Не знаю, правда ли это,
а она не говорит.
Выпрямите, выпрямите пальцы.
Сначала я хотел ее саму больше,
чем писать ее.
Впервые я испугался.
Этот страх придал мне сил
для работы.
Вскружил голову, как вихрь.
Я был ослеплен.
Писал наощупь.
Словно...
пальцы сами видели...
и знали, что делать.
Вот что мне нужно.
Вот чего я хочу.
Да, именно!
Может, только тогда...
я стал настоящим художником.
Тогда почему?..
Почему я остановился?
Это убило бы меня.
Или ее.
А потом...
Хватит уже.
Давайте, отдохнули. За работу!
Сюда.
Почему ты грустишь?
Из-за жениха?
У меня нет жениха.
А Джозеф из Триадо?
Мы расстались,
я его больше не люблю.
И потом он уехал.
Далеко?
В Сан-Винсент.
Да уж, не меньше
двух километров отсюда.
Только не надо плакать.
Да, это больно.
Подержи насест, пожалуйста.
Знаешь, я когда-то...
тоже сильно грустила.
Почему?
Неважно...
Из-за любимого человека.
Месье Френофера?
Нет, конечно. Я была еще
девчонкой, такой, как ты.
Знаешь, что я сделала?
Взяла глины...
и слепила фигурку.
Приклеила клок волос
своего парня...
и стала втыкать в нее иголки.
После первой же мне полегчало...
А после 33-ей все прошло.
А он?
Кто, парень?
Ничего о нем не знаю.
Уверена, что он умер в 33 года.
Как Иисус.
Этот негодяй отнюдь не был Иисусом.
Я разберу вас на части...
Освобожу вас от плоти...
Выну вас из вашего тела.
Вы уже это сделали.
Думаете? Думаете, мне хватит
того, что снаружи?
Мне нужно увидеть,
понять ваше нутро.
Поэтому мне нельзя шевелиться?
Ни вы, ни я не свободны.
Вот так!
Ребенком я любил
разбирать игрушки на части.
Хотел посмотреть...
Сколько моделей я замучил...
пересчитал все кости.
Однажды я вывихнул руку Лиз.
- А теперь мне!
- Да ладно, вам не больно.
Все тело, а не отдельные части...
Мне плевать на груди, ноги, губы...
Мне нужно больше.
Мне нужно все.
Кровь, огонь, лед...
Все, что в вас есть.
Я возьму все.
Вытяну из вас и вставлю в эту раму.
Сюда!
На край.
Вот так.
Мне надо понять, что там внутри...
У вас под плотью...
Мне нужно невидимое.
Нет, не так!
Я хочу...
Это не я хочу...
Это линия... штрих...
Никто не знает, что такое штрих.
Я гонюсь за ним.
Бегу, бегу...
Куда?
На небеса? Почему бы и нет?
Почему штрих не мог бы
потрясти небеса?
Как хотите, а с меня хватит.
Это только начало.
Довольно грудей, животов,
бедер, задов!
Вихри!
Галактики, отливы и приливы...
Черные дыры!
Белый шум - никогда
не слышали о таком?
Вот что мне от вас нужно.
Я вас раскрошу,
вы развалитесь на части.
Посмотрим, что останется...
когда вы все забудете.
Не бойтесь, я все верну...
Если захотите.
Вы отвратительны.
Я ничто. Я ничего не делаю.
Я говорил, я ничего не хочу.
Это искусство...
Вы и я - мы только орудия.
Это будет смерч,
водоворот, ураган...
Быстрее, быстрее...
пока не перестанете
видеть, чувствовать.
Быстрее звука, быстрее света.
В ушах не звенит?
У меня нет больше ушей,
я не чувствую тела.
Замечательно, я тоже.
Это почти оно... почти.
Все что нам нужно...
Извините...
Я что-то не то сказал?
Нет, это я...
Извините, это не вы, это я...
Слушай, Жюльен,
я не могу приехать.
Сделай это для меня.
Нет, не звони ему.
Лучше сходи в галерею.
Ты ему нравишься.
Так будет лучше.
Скажи ему что хочешь, придумай.
Сделаем снимки через неделю.
Стараюсь как могу.
И Марианна, и не она.
У нее своя жизнь.
Слушай...
все, чего я прошу, -
разобраться с каталогом.
Целую.
Да, я тоже. Очень.
Перед следующим позированием
5 минут перерыва.
Продолжим?
Сколько я спала?
Вечность...
Минут 15.
Мне снилось, как огромный...
дикий кот вцепился мне в палец.
Сюда...
- Так?
- Да.
Простите, я...
Я вас не заметила.
Это моя вина...
Это Эдуард...
Я не просил вас
поворачивать голову.
Ну...
Видишь что-нибудь?
Думаю... да.
Это действительно то,
что тебе нужно?
Мне пора, надо помочь Франсуазе.
Я пойду.
Я ухожу.
Это вы позвали ее?
Не ваше дело.
Зачем?
Что?
Зачем вы ее оставили?
Что оставил?
Прежнюю картину, с Лиз.
Зачем вам это знать?
Вы - не Лиз.
Но именно ее...
Именно эту картину
вы захотели начать заново.
Ничего нельзя начать заново.
Перестаньте прикидываться.
Скажите, зачем я сижу
тут перед вами голая?
Вы мне нужны.
Почему я?
Почему я? Это же была Лиз...
Вы слишком любопытны.
Хотите все знать.
Раньше всех.
Раньше, чем что-то произойдет.
Узнать можно только после.
И то не наверняка.
Для чего вы меня используете?
Вы же говорили, что вам нужна не я.
И вы, и не вы.
Больше, чем просто вы.
Больше, чем вы можете представить.
Если живопись правдива...
Это будете вы.
Не понимаю.
Я тоже. Тем лучше!
Но я хочу понять!
Понять, узнать...
На самом деле никто этого
не хочет. Никто.
Даже сильные...
Я сильная...
Мне так кажется.
Увидим.
Вы хотите, чтобы я сбежала.
Вы же этого хотели.
С самого начала.
Нет. Я хочу, чтобы вы защищались.
Мы оба должны быть сильными
до конца.
Я начинаю видеть вас...
Только начинаю.
Ну-ка, выпрямитесь!
Хотите все бросить?
Думаю, так будет лучше.
Что-то не так?
Не знаю.
Конечно, из этого
может что-то выйти.
Но не у меня.
Мне даже казалось, что я нашел...
случилось чудо. Но нет...
Так было уже сто раз.
Я мог бы продолжить,
хорошо ли, плохо ли.
Но что толку...
Лучше умереть...
Вы слишком быстро сдаетесь.
Это говорите мне вы?
Вы велели бороться.
Если вы бросите все,
я решу, что это я...
что это моя вина.
Это моя вина.
Я опьянил вас словами.
Единственное, что я еще могу.
Хватит.
Нет.
Есть еще я.
Я тоже что-то значу.
Вы мне причинили такую боль,
что я просто задыхалась.
И вы сами задыхались.
Что-то произошло.
Мы можем продолжить.
Продолжить? Да...
Идти до той самой точки,
откуда нет возврата.
И которой я больше не могу достичь.
Лучше забыть об этом.
Вы взяли меня с собой.
Что бы вы ни говорили,
это вы повели меня.
Вы не можете бросить
меня одну, в пустоте.
Вы боитесь. А я больше не боюсь.
Я приду завтра утром.
В десять.
Вы уверены, что она
вчера рассердилась?
Вас, похоже, это радует.
Я думала, вы хотите, чтобы она...
позировала для Френофера.
Я думала, вы хотите
увидеть картину.
Я передумал.
Прежде всего я хочу видеть
саму Марианну...
и поскорее вернуться домой.
Не надо так спешить.
Что вы имеете в виду?
Я знаю его характер.
Если Френо что-то решил...
Извините.
Ты пришел за мной?
Слушай,
мы уезжаем, возвращаемся домой.
Нет, мы никуда не поедем.
Я думал, ты...
Ты ошибался.
Мы не можем остаться.
Меня ждет работа.
Можешь ехать. А я остаюсь.
До завтра, Лиз.
Будем считать, что дело сделано.
Пошли спать.
Сегодня она выглядела
очень решительно.
Да, она решилась.
Интересно почему.
Тебе интересно? Правда?
А может, из-за тебя?
Это же ты разжигаешь и гасишь ее.
Разжигаю и гашу...
Не преувеличивай.
Мы просто работали...
Я заметила.
Не убегай.
Я не убегаю. Просто устал.
Ты уже давно так не работал.
Наверное, это действительно важно.
Что значит "важно"?
Ты же знаешь, о чем я.
Это оно?
Не знаю.
Мне кажется, ты играешь с ней.
Ты не думаешь об опасности.
Какие громкие слова.
Не драматизируй.
Иногда ты бываешь
просто жалким трусом.
Ты мне уже надоела.
А ты...
Доброе утро.
Не торопитесь.
Эдуард еще спит.
Вы не могли бы ему сказать,
что я жду?
Конечно.
Остерегайтесь.
Чего остерегаться?
Работа для него
важнее всего на свете.
Это может сильно повредить...
окружающим.
Спасибо. Я позабочусь о себе.
Если он захочет писать ваше лицо...
откажитесь.
Прошу прощения, нет...
- Будете кофе?
- Нет, спасибо.
Я только что позавтракала
парой круассанов.
Внимания не больше,
чем если бы я сказала,
что только что сходила в туалет.
Вы мне правда интересны.
Не стоит...
Посмотрите мне в лицо.
Это единственное,
про что вы забыли.
Помогите мне.
Осторожнее!
Мне неважно, как вы работаете...
Позвольте мне быть собой.
Поосторожнее с картиной!
Дайте мне найти...
свое место...
свои жесты...
свой ритм.
Если вам не понравится,
мы все бросим.
Когда я пришла сюда в первый раз...
я вспомнила часовню в нашем приюте.
Там мне было плохо...
и в то же время хорошо.
Там все запрещалось.
Я все время болела.
Каждое утро я хотела остаться...
лежать в кровати съежившись.
Меня бил ужасный озноб...
Как сейчас...
Вы где?
Здесь.
Слушаю... Смотрю...
В конце концов им надоело
и меня выгнали.
А сейчас что мне делать?
Это не то же самое.
Нет...
но озноб...
как тогда. Ночи напролет.
Как до Николя.
Кошмары...
И Николя вам ничем не помог?
Он ненавидит меня.
Думает, я без ума от вас.
Чертов придурок.
Дурак и ублюдок.
Скорее дурак.
Нет, все-таки чертов ублюдок.
А, не знаю.
В любом случае это он виноват.
И я тоже.
Нет...
Ему нужен был только повод.
Нет, неправда. Я наговариваю.
Наверное, он просто гордился,
что может помочь вам.
Что-то вроде того.
Он не понимал...
что может все разрушить.
Почему? Нет причины...
Не притворяйтесь.
Как кот перед...
птицей.
Что это?
Ничего... продолжайте.
Что продолжать?
Я вам говорю, что у меня
вся жизнь рушится.
Между Николя и мной
все кончено...
и я даже не понимаю,
как это произошло.
Он единственный,
с кем я могу жить.
Всем остальным я готова
плюнуть в лицо.
Включая вас.
Какая грубость...
Ну вот. Еще посмейтесь надо мной.
Мне плевать на ваши
отношения с Лиз...
но Николя...
Это не ваше дело!
Зачем вы пошевелились?
Жест, взгляд...
были как раз те...
Я почти закончила. Это грач.
Наш милый ворон...
А это та самая отрава.
Не бойся. Я ею не пользуюсь.
Просто мне нравится банка -
старая, красивая.
Зеленая шейка...
Как на картине Удри.
Кажется, есть похожая...
в музее Фабра, у лестницы.
Вниз головой...
Да, животные тоже позируют.
Скажи мне...
Ты знал о Френо?
Что именно?
Ты понял...
что он снова хочет
взяться за Спорщицу,
с этой девушкой.
Он тебе говорил?
Ну и что? Об этом можно было
только мечтать.
Не знаю.
Впервые он так подавлен.
Нельзя от всего уберечься.
Кто бы говорил.
Тебе легко.
Когда все кончено,
ты просто скупаешь картины.
Если только сам
не оказываюсь на полу.
Это ведь случалось.
В прошлый раз за ужином.
Я не о том. Ты отлично знаешь,
о чем я говорю.
- Не надо ворошить прошлое...
Бальто.
Не называй меня так.
Бальто больше нет.
Он рассказывал тебе о картине?
Ты ее видела?
Чуть-чуть.
В смысле?
Я тебя ненавижу.
Ты только за этим и пришел.
Узнать, как идут дела.
Дружеский визит, черт его побери!
Ты величайший лицемер.
Прекрати.
Я мог бы просто позвонить,
но я приехал.
Я тебя очень хочу.
Ты прекрасно знаешь...
Почему же ты
не останешься поужинать?
Не хочу видеть его,
пока он не закончит.
А потом вечером мне
надо быть в Гренобле.
Думаешь, он на правильном пути?
Проваливай, или я сделаю
из тебя чучело.
Как пожелаешь.
Не забудь. В субботу
я обязательно приеду.
Надеюсь, он нам что-нибудь покажет.
Сам ему скажи.
Вы месье Френофер?
Его нет. Вот мадам Френофер.
Вам нужен мой муж?
Нет, я ищу Николя Вартель.
Не знаете, где он может быть?
Возможно, в гостинице.
Спасибо. До свидания.
Я Жюльен, его сестра.
Черт!
Можно мне тоже?
Еще.
Я хочу...
загадать вам загадку.
Что движется...
по колее,
никогда не отдыхает...
и никогда не возвращается?
Не знаю.
Это вы?
Не угадали.
- Я?
- Нет...
совсем не то. Не усложняйте.
Сдаюсь.
Это река.
Поток.
Да, конечно. Река.
Разочарованы?
Нет!
Ответы всегда разочаровывают.
Вы так говорите,
потому что думаете,
что будете разочарованы
результатом.
Нет, не думаю.
Я ничего не ожидаю.
Я потеряла счет времени.
Может, мне 100 лет,
а может, я еще ребенок.
Я словно в тоннеле без света...
Ни дождя,
ни ветра, ни солнца,
ни холода, ни тепла...
Только крохотный огонек
в самом конце...
мерцает...
мерцает...
Я вас нашел.
Нет, снова потерял.
Зачем вы пошевелились?
Разве?
Ну конечно, это я виноват.
Да, это вы пошевелились.
Нет, вы. Идите сюда...
Вы сидели так...
А где был я?
- Нет.
- Что? Здесь?
Здесь. Нет...
Я был тут?
- Я был... здесь.
- Нет.
Или здесь?
Вот. Здесь.
Что? Ладно, что такое?
Не шевелитесь. Смотрите сюда.
Вот, я был тут.
Скажите, где был я.
Где я был?
Где был я?
Прекратите. Где я был?
Нет, давайте серьезно.
Я серьезна.
Надо работать. Давайте!
Где вы?
Здесь. Где же еще?
Ну ладно, хватит двигаться.
Замрите, или я рассержусь.
Простите, меня никто не искал?
Ты невероятна!
Я думала, ты будешь дуться...
но простишь,
как только увидишь меня.
Да, ты права.
С галереей все улажено.
Мне плевать на галерею.
Давай, выкладывай все.
Теперь можете передохнуть.
Я хочу вздремнуть...
можно прямо здесь?
Конечно нет,
но можете поспать в доме.
Там есть спальни для гостей.
Мне надо позвонить...
Месье Вартель, вас к телефону.
Да, это ты?
Не беспокойтесь так.
Ночью может быть холодно.
Красиво.
Внутри тоже красивые вещицы...
Думаю, эта вам подойдет.
Я не люблю украшения.
У вас еще не было ничего подобного.
Попробуйте...
Подождите, я помогу.
Я сказала не надо!
Надоело, что со мной
обращаются как с куклой.
Извините...
Не знаю, что это со мной.
Ничего.
Ничего страшного, это подделка.
Спокойной ночи, Марианна.
- Ты не идешь?
- Не могу. Не сейчас.
А куда ты?
В студию. Не жди меня.
Эй, что с тобой?
Ты уже целый час
не можешь успокоиться.
Не могу заснуть.
Я тоже.
Это все комната...
Прямо как на улице Лешикье.
Эта больше.
И потолки выше...
Я ненавидела ту комнату...
Раньше ты этого не говорила...
До Марианны тебе там нравилось.
Ты отвратителен. Это неправда.
Мне не стоило приезжать.
Я тебя не просил...
Тебе больше нечего было делать?
Конечно, у меня было полно дел...
но я всегда выбираю худшее - тебя.
Ты знаешь? Я нашла работу.
Вовремя...
Угадай где!
Ты никогда не скучаешь по мне...
Не интересуешься мной,
никогда не пишешь...
Перестань... Все равно
я тебе не верю.
Ничего ты не нашла,
никуда ты не денешься.
Можешь не верить,
но ты меня больше не увидишь.
А где этот Веллингтон?
На другом конце земли.
Ты думал, я не смогу...
Я обдумывала это два месяца.
Отличное место, хорошая зарплата.
Ты не можешь со мной
так поступить...
Это того стоило.
Я не жалею, что приехала сюда.
Делай что хочешь...
сейчас просто неудачный момент.
Да, ты не терпишь одиночества.
- А кто терпит?
- Я.
Не бойся, Николя,
Марианна тебя не бросит.
Ты ее ненавидишь...
Я бы с радостью
отдала ей свой билет.
Ты бы обрадовался.
Может, я и не уеду.
Мне не нужен этот билет.
Разочарован?
Нет, но если это из-за меня...
Не волнуйся, ты тут ни при чем.
Это из-за парня,
предложившего работу.
Он меня любит,
а мне это не нравится.
Но если там хорошо платят...
Может, мне еще на панель пойти?
Я не это имел в виду.
Все думаешь про этот звонок?
Мне даже к Френоферу
пойти духу не хватит...
Это нетрудно.
Легко сказать.
Я пойду туда. Завтра.
Я принес кофе.
Я была в мастерской.
Я ее видела.
Знаю.
Извини...
Я тебя не нашла и...
Не извиняйся.
Тебе неприятно.
Работа не закончена.
Я не люблю...
Да, знаю.
Но скажи мне...
С каких пор ради одной работы...
ты уничтожаешь другую?
Это не...
Ладно, старая, пускай испорчена...
но там было мое лицо,
и оно мне нравилось.
А ты решил стереть его.
Я тебя не стирал.
Как это называется?
Да, ты заменил меня.
Нарисовал задницу
поверх моего лица.
Дай мне кофе.
Я не мог поступить иначе.
Я не могу работать,
храня воспоминания,
разочарования...
Я должен был это сделать.
Можешь не верить мне,
но это было нелегко.
Представляю.
Должно быть, ты провел
ужасную ночь.
Неприятную во всех отношениях.
Ты думаешь, я просто ревную.
Ждешь, когда я взорвусь.
Не дождешься.
Но десять лет назад,
когда ты начал
картину, которую теперь замазал.
Помнишь?..
Мы неделями не вылезали
из мастерской...
спали на крохотном матрасе...
не было ни дня, ни ночи...
ты помнишь?
Да. Именно это я
и не хочу вспоминать.
Не сейчас...
Тогда ты еще был...
полон сил и идей.
Знаешь, что я решила,
увидев тебя спящим?
Нет. И не хочу знать.
А я тебе скажу.
Хотя нет. Ты прав...
Не буду говорить.
Забавно.
Все больше похоже на тебя.
Ты хоть понимаешь?
10 лет назад...
ты перестал искать.
Как раз тогда,
когда надо было идти до конца.
А ты испугался...
Я бы пошла.
Я была готова на все...
Никогда до этого мы
не были так близки.
Ты имеешь в виду до Бальтазара?
Да при чем здесь Порбус!
Он страдал больше тебя
и страдает до сих пор.
Я говорю о нас с тобой.
Ты добился того, что...
от нас ничего не осталось.
Ты сделал так, что мы
опротивели друг другу.
Не говори так.
Почему это?
Потому, что мы долго жили
вместе так хорошо?
Как сказал бы ты, счастливо.
Но счастье такой ценой...
не радует.
Ты сам не рад, Френо...
Посмотри на себя.
Так об этом ты и подумала утром?..
Нет, тогда я об этом не думала.
Тебе тоскливо потому,
что ты немолод.
Силы уже не те.
10 лет назад с этой картины
все началось.
А теперь - это не новое начало...
Это конец...
Ты говоришь об этом так холодно.
А как я должна говорить?
Ты лгал 10 лет.
Продолжай, если хочешь.
Все так делают.
Ты жестока.
Какая есть...
Жестокая.
А раньше ты не замечал?
Не расслабляйтесь.
Все время оставайтесь в напряжении.
Посмотрите сюда.
Он говорит...
что попал в ловушку...
совершил какую-то сделку.
И я пришла к вам.
Он беспокоится за Марианну.
Думает, что у них будет...
Как вы это называете...
что-то вроде романа.
Думаю, он неправ,
но для волнений есть повод.
Френо, похоже, заканчивает картину.
Марианне лучше ее не видеть...
когда все будет готово.
Почему?
Что может случиться?
Френофер не сможет ее защитить.
Долгое время я была его моделью...
любимой моделью...
можно сказать, единственной.
Сначала...
он хотел писать меня,
потому что любил,
а потом...
Потом из-за любви ко мне...
он не хотел меня писать.
Он говорил: "Или ты, или картина".
Не понимаю.
Разве это вопрос жизни и смерти?
Почему бы нет?
Говорят, когда человек тонет...
он вдруг вспоминает всю свою жизнь.
Каждое мгновение.
За долю секунды.
А возможно ли...
запечатлеть целую жизнь...
на холсте?
Так же... всего несколькими...
мазками краски?
Кажется невероятным...
но именно это и искал Френофер.
Вы хотите сказать, это что-то...
постыдное?
Да, пожалуй... постыдное.
Но постыдна не плоть,
не нагота...
Это другое.
Опустите руку.
Поверните лицо.
Посмотрите на меня.
Поднимите руку.
Поверните.
Вот так.
Было по-другому.
Нет, так точнее.
Вы ищете что-то...
что когда-то уже видели?
Может быть.
Готово?
Может быть.
Можно посмотреть?
Уже все?
Сами посмотрите.
Здесь есть кто-нибудь?
Мадемуазель?
Уходи!
Что-то случилось? Я позову мадам.
Все в порядке.
Ты что здесь делаешь? Где Николя?
- Вышел... Ему плохо.
- Скажи ему, я уезжаю.
- Что ты задумала?
- Убирайся.
Не поговорив с Николя?
Слушай, Жюльен, ты ему не жена.
Я долго тебя терпела...
но теперь оставь нас в покое,
не лезь.
Заткнись! Думаешь,
мне было легко терпеть?
Жить втроем на шести
квадратных метрах...
приходить заполночь, чтобы
не видеть, как вы занимаетесь...
но я сказала, что решу проблему...
И решила ее - я ушла.
Только я знаю,
какой ценой мне это далось.
Так что теперь
ты не уйдешь так просто.
Я с ним не останусь.
Я его уже не люблю так сильно.
Только о себе...
Неправда... Если бы только знала...
Я должна уйти, пока все не поняли.
Да кому какое дело?
Это твои выдумки.
Нет, не выдумки.
Я ее видела.
Холодная сухая вещь.
Это была я.
О чем ты?
Хочешь бросить Николя -
так ему и скажи.
Не могу.
Отдохни.
Подожди до завтра.
Правильно. Утро вечера мудренее.
Я устала.
Можешь лечь в моей комнате.
Я поговорю с Николя.
Ну что, сбежала?
Ждала, пока мама заснет.
Если проснется...
Не проснется.
Если только не споткнется.
Она ходит во сне.
Красивая.
- Это та мадемуазель?
- Да.
Теперь слушай...
Я старше тебя... но у нас
будет общий секрет.
Можешь хранить тайны?
Да.
Подержи.
Держи крепко.
Помоги мне...
Это и есть секрет?
Держи...
Как письма от Жозе...
они лежат в обувной коробке...
я ее спрятала в теплице,
за кухней...
за старыми лейками.
Во время дождя я хожу туда...
чтобы перечитать их.
Во время дождя там хорошо.
Да, но на этот раз...
ни под дождем, ни в ясную погоду -
никогда на нее не смотри. Никогда.
Наш секрет в том...
что ты никогда не видела картины.
Ее просто нет.
Понимаешь?
Да, месье.
А сколько мне его хранить?
Всю жизнь.
Даже когда меня не станет.
Что случилось?
Падающие звезды...
Загадывай желание.
Поздно загадывать.
Почему это?
Потому что у меня
не осталось желаний.
Знаешь, что я подумала утром...
когда застала тебя
спящим в студии?
Я думала, ты умер... и я тоже...
Я умер...
и что?
Забавная любовь...
спать вместе в первый раз
в могиле...
Интересно...
после такого опустошения...
что отмирает насовсем...
и не может восстановиться?
Все.
Ну вот.
Для меня это не самый
приятный момент.
Мне не терпится покончить с этим.
Может, вы ожидали другого...
Я тоже, в некотором роде.
Готовая работа - как новорожденный.
Мне нужно время,
чтобы понять, что это...
что это будет.
Но я не могу больше ждать...
Это моя первая посмертная работа.
Она для меня намного дороже
всех остальных.
То, что ты сделал, - прекрасно.
Ты имеешь в виду картину?
Картину, настоящую...
и то, что ты сделал.
Я хотел удивить тебя.
Ты меня всегда удивляешь...
всегда.
Можно сигарету?
Вы слишком много курите, Марианна.
Люблю засорять легкие.
Марианна снова надела
прежнюю маску...
а может, примеряла новую.
Мне нравится ваша сестра.
Вам с ней повезло.
Не знаю, повезло ли,
но везение мне понадобится.
О, нет, все будет хорошо.
Что длилось три года,
нельзя сломать за три дня.
Думаете?
Уверена.
Ну, что вы думаете?
Красиво, но я в этом
ничего не понимаю.
Не любите современную живопись...
Нет. Я люблю только Тициана.
Это и есть Тициан!
Доволен? Ты этого хотел?
Я хотел картину.
И я ее получил.
Выпьем еще шампанского.
Ты еще здесь?
Почему не за работой?
Мне нужна пасмурная погода
и парижский свет.
Нам они не нужны.
Я хотел спросить.
Вы говорили, что в живописи
нужна правда...
Это всегда так?
Вы спрашиваете как друг
или как враг?
Не думаю, что у художников
есть враги.
Разве что из-за плохих картин.
И как это понимать?
Понимайте как хотите.
Я всегда буду вами восхищаться,
но мне вас жаль.
Я не хотел бы закончить, как вы...
комедией.
Оставайтесь собой.
Вы мне нравитесь.
Здесь прохладнее...
Меня не это беспокоит.
Другое...
Я понимаю.
Мне тоже трудно.
Мы обе любим тех,
для кого важнее другое.
- Такова жизнь.
- Нет, это призвание.
Ваш брат талантлив.
Он говорит, что многим вам обязан.
Но он не знает, как я в него верю.
И как крепка наша дружба.
Я не смел ему сказать.
Такая скромность...
Мы не успели познакомиться поближе.
Я бы с радостью поужинал с вами...
и с ним когда-нибудь.
Ну вот, история
уже подходит к концу.
У меня нет слов.
В живописи слова только мешают.
Ты прав.
Поговорим о сумме.
Что стало с Марианной...
вы не узнаете.
Марианна? Это я.
Это была я.
Я вам не поверила,
когда вы меня предупреждали.
Забудьте. Теперь вы видите,
я зря боялась.
Нет, вы были правы,
а я не осознавала.
Меня больше нет.
Я хотела, чтобы вы знали.
Ты в порядке?
Я боюсь.
Я упаковал вещи.
Лучше уехать пораньше,
пока нет пробок.
Можем завернуть в Испанию.
Барселона...
Монсерат...
 

////////////////////////////