Поцелуй перед смертью (1991 год). Цитаты и фразы из фильма

«Поцелуй перед смертью» (англ. A Kiss Before Dying) — американский эротический триллер 1991 года режиссёра Джеймса Дирдена, снятый по одноимённому роману Айры Левина 1953 года

Все фразы и цитаты

«Бог мертв», - заявил Ницше.
На его месте мог быть аморальный
сверхчеловек, действия
которого ограничиваются
только силой...
или слабость
собственного характера.
Итак, если рассматривать
действия Раскольникова в...
«Преступление и наказание»,
мы должны спросить себя,
"он терпит неудачу,
потому что он слаб?
"Или потому, что на самом деле
"внутренние ограничения
человеческого поведения...
встроено в духовное
программирование человека?"
Дороти, как твои дела?
Замечательно. Просто прекрасно.
Какой красивый костюм.
Кто счастливчик?
Какой парень? Я
встречаюсь с отцом за обедом.
Ты не встречаешься с тем загадочным
человеком, о котором я все время слышу?
Я должна идти.
С чего пошли эти слухи?
Подожди минутку?
Как они?
Отлично. Я возьму их.
Извините, я опоздал.
Ты выглядишь прекрасно.
Вы тоже.
Пойдем, пока нас никто не увидел.
Подожди меня.
Вы такой параноик.
Вы беспокоитесь о моем отце?
Нет, я просто осторожен.
Он не ЦРУ, Джонатан.
Откуда вы знаете...
у него нет другого частного
детектива, следующего за нами?
Расслабься, он не собирается
пробовать еще один такой трюк,
нет, если он когда-нибудь
снова захочет со мной поговорить.
Они закрыты.
Я не могу в это поверить.
Они закрыты с 01:00 до 02:00.
Джонатан, ты не проверял?
Послушайте, женщина
по телефону сказала,
что они будут
открыты с 12:30 до 1:30.
Я позитивный.
У нас 25 минут. О,
что мы будем делать?
Это отличный вид.
Смотри, ты можешь увидеть кампус.
Увидеть? Я говорил тебе.
Идите сюда. Посмотри на это.
Ой.
Что бы я не отдал...
увидеть лицо отца,
когда он узнает.
Разве это не будет здорово?
Больше не надо красться,
больше не прятаться.
Вы никому о нас не рассказывали?
Конечно, нет. Даже твоей сестре?
Я никому не сказал.
Думаю, я немного параноик.
Кто бы не был с
таким отцом, как твой?
Что он будет делать,
когда мы поженимся?
Оборвал меня? Большое дело.
Без десяти, понимаете?
Мы должны вернуться.
У нас много времени.
Осторожный!
Что случилось? Ширина в фут.
Сидишь на скамейке
шириной в фут, не падаешь.
Это не одно и то же. Конечно да.
Идите сюда. Какая?
Да ладно, ты глупый. Какая?
Не бояться. У меня есть ты.
Джонатан, подведи меня.
Через минуту.
Новые ботинки? Да, я
их только что получил.
Ты меня подведешь?
Прости, Дорри. Какая?
Вы можете винить только себя.
Аааа!
Все вернулись. Все вернулись!
Хорошо, возвращайся!
Мистер Карлссон,
правда ли, что ваша
дочь покончила
жизнь самоубийством?
Нет коментариев.
Когда вы в последний раз
разговаривали с дочерью?
Есть ли связь между этим и
самоубийством вашей жены?
Ваша дочь оставила предсмертную
записку, мистер Карлссон?
"Когда я умру, моя дорогая,
"не пой для меня грустных песен.
«Не сажай ни роз у моей
головы, ни тенистого кипариса.
«Будь надо мной зеленой травой с
дождями и мокрыми каплями росы.
«И если хочешь, помни,
а если хочешь, забудь».
Это определенно указывает
на болезненное состояние души.
Это ее почерк, не так ли?
Да, но это еще не значит, что она
покончила жизнь самоубийством.
Она отправила это вчера,
вероятно, прямо перед тем, как...
Она набрала адрес.
Зачем ей убивать себя?
В этом нет никакого смысла.
Эллен, не надо.
Я не хочу предвосхищать это, но,
откровенно говоря,
мисс Карлссон,
самоубийство - наиболее
вероятное объяснение.
В прошлом у прессы
был полевой день.
Буду признателен, если вы сведете
расследование к минимуму, лейтенант.
Сэр, я сделаю все
возможное, чтобы помочь вам с
этим, но по делу будет
какое-то расследование...
Формальность,
лейтенант, учитывая факты.
Я не вижу причин вторгаться в
личную жизнь
семьи в такое время.
Спасибо, комиссар.
Я ценю ваше сотрудничество.
Через десять лет после
прибытия из Дании...
после Второй мировой
войны он превратил Carlsson.
Copper в одну из крупнейших
корпораций Америки.
Мальчик, весь этот хлеб...
и ребенок все еще
идет и убивает себя?
Нет ничего плохого! Я
бы помог ей потратить.
Заткнись, черт возьми!
Что тебя ест?
Я пытаюсь слушать.
Мне очень жаль.
С приобретением обширных
горнодобывающих компаний
в Бразилии и поглощением
компании Jerusalem Steel,
Карлссон стал одним из
самых богатых людей Америки.
Успех в его бизнесе...
Два Big Bens и картофель фри.
Сначала было самоубийство
бывшей жены Луизы,
после этого в автокатастрофе
погиб единственный сын Бобби.
Я помню его. Разве он не
встречался с Брук Шилдс?
Это была Изабелла Джанелли,
если вы действительно хотите знать.
Изабелла Джанелли.
В чем она была?
Она ни в чем не была, Джоанна.
Ее отцу принадлежит
половина Италии!
Ее отец владеет Италией.
Давай, Джоанна!
Это Кэрол Махони из WNJ, которая
сообщает об очередной печальной главе.
В беспокойной семейной истории
медного барона Тора Карлссона.
А теперь, чтобы получить
последние новости по делу Карлссона,
мы вернемся к Кэрол Махони за
пределами полицейского управления.
Кэрол, что там происходит?
Да? Это Тор Карлссон.
Я все еще стою у
здания полиции, жду...
Я возьму это в другую комнату.
Я не буду ни на минуту.
Карлссон находится в отеле со своей дочерью
Эллен, сестрой-близнецом погибшей девушки.
Да?
Буду признателен, если мы
сохраним это между собой, доктор.
Я понимаю вашу проблему.
Да, доктор Уайлдер, давайте
не будем ходить вокруг да около.
Могу ли я чем-нибудь
выразить свою признательность,
если не лично вам,
то вашей клинике?
Спасибо доктор.
Вы были очень понимающими.
Кто такой доктор Уайлдер?
Вы подслушивали у двери?
Папа, я не ребенок.
Что ты пытаешься скрыть?
Вы не понимаете! Понять, что?
Дороти была беременна!
Беременная?
Она никогда не говорила...
Именно так! Может, она
не хотела тебя беспокоить.
Беспокоить меня? Может, она
думала, что ты слишком занят
уходом за бродягами, чтобы
уделять время своей сестре.
Вы действительно что-то знаете?
Дороти была шлюхой, Эллен!
Как и ее мать!
Как вы думаете, как долго вы
сможете выжить таким образом?
Бля, не знаю!
Почему вы все время
задаете все эти вопросы?
Потому что они важны, Микки.
Верно-верно. Это Замковый дом.
Да уж. Нет.
Меня здесь не будет, но
Джей должен быть рядом.
Вы можете поговорить с ним об этом.
Дэйв!
Спасибо, Сью. Это предложение?
Детка, ты выглядишь разбитым.
Я разбит.
Иногда мне просто
нечего им сказать.
Иди домой и поспи.
Я не могу. Я еду в Филадельфию.
Эллен! Знаю, знаю.
Это просто то, что
я должен делать.
Как вы думаете, чего
вы собираетесь достичь?
Прошел почти год с
момента ее смерти.
Если бы я мог доказать, что она не убивала
себя, я бы чувствовал себя менее виноватым.
Да уж.
Только не огорчайтесь, если
не получится. Благодарю.
Я большая девочка.
Я собираюсь быть в Marriott,
если я тебе понадоблюсь.
Спасибо, что взял меня в
фургон сегодня вечером.
Нет проблем.
По крайней мере, я
проведу ночь с любовником.
Увидимся, Кэти. Удачи.
Благодарю.
Лейтенант, спасибо, что пришли.
Ты не оставил мне
особого выбора, не так ли?
Должен признать, вы выбрали
странное место для встречи.
Ну не волнуйтесь. Повторного
выступления не будет.
Послушайте, мисс Карлссон,
у меня нет времени на игры.
У меня есть работа,
и она не из легких.
Так что, если тебе есть
что мне сказать... Хорошо.
Дороти не покончила жизнь самоубийством.
Она была убита.
У вас есть доказательства,
подтверждающие это?
Смотри, что я нашел.
Это Дорри. Я перебирал ее вещи.
Так?
На рисунке они женятся.
И еще: Вы знали, что в тот
день на ней были новые туфли?
Она купила их в магазине в
четырех кварталах отсюда.
И есть бюро выдачи
разрешений на брак тремя
этажами ниже того
места, где мы стоим.
Я бы подумал, что
даже ваш обычный
тупой полицейский
сможет справиться с этим.
Вы думаете, что вы
довольно умны, не так ли?
Ну, для информации, я
проверил лицензионное бюро.
Все встречи, назначенные
в тот день, были соблюдены,
так что, черт возьми, ваша
сестра не выйдет замуж!
Верно, но она этого не знала.
Тот факт, что встречи
не было, только
доказывает, что он не
собирался ее доводить.
Так что парень не появился. Это еще одна
причина, по которой она бросилась с крыши.
Кроме записки.
Зачем ей писать предсмертную
записку, если она выходит замуж?
Я думаю, ее подставили,
и записка доказывает это.
Лейтенант, моя сестра не из тех,
кто покончил жизнь самоубийством.
Знаешь, я знал ее лучше, чем кто-либо.
Мы были близнецами.
Нет мотива.
Кто захочет убить ее?
Не знаю, но от кого-то
она забеременела.
Это не произошло просто так.
Чего вы боитесь?
Мой отец платит тебе?
Знаешь, это может
быть для тебя шоком,
но деньги твоего
отца не покупают всех.
Нет, только полицейское
управление Филадельфии.
До свидания, мисс Карлссон.
Просто у меня такое
ощущение, что она выйдет замуж.
Она ничего не сказала?
Нет, не мне.
Но тогда мы никогда не
были близкими друзьями.
Так ты не знал,
что она беременна?
Нет! Бог!
Есть идеи, кем
мог быть отец? Нет.
Она должна была с
кем-то встречаться, но
никто из нас никогда
не знал, кто он такой.
Она была очень осторожна
после той истории с твоим отцом.
Какая вещь?
Год назад она встречалась
с этим парнем, студентом.
Ходили слухи, что ваш
отец поручил ему провести
расследование у
частного детектива. Какая?
Но они все равно
перестали встречаться.
Может, они не
перестали встречаться.
Она бы действительно сохранила это в секрете,
если бы все еще видела этого парня. Да уж.
Вы помните его имя?
Нет, но он раньше работал
в библиотеке юридического
факультета, и я думаю,
что он до сих пор работает.
Он был симпатичный, высокий, смуглый.
Он был вроде как красавчик.
Ничего плохого?
Похоже, вы видели привидение.
Вы, должно быть, сестра Дорри.
Правильно?
Что происходит?
Она ведь не прыгнула?
Зачем ей? Она думала,
что выходит замуж.
Замужем? Для кого?
Вы были отцом ее
ребенка, не так ли?
Подожди секунду.
Я не знала, что Дорри беременна.
Я не видел ее больше шести месяцев.
В тот семестр меня здесь даже не было.
Вы не были? Где ты был?
Я был на терапии.
У меня был какой-то нервный срыв.
Ладно? Теперь ты доволен?
Я перестал видеть
ее в конце осени.
Именно тогда все
стало немного тяжелее.
Ваш отец преследует
нас частным детективом,
Дорри заставляет выйти замуж.
Она тоже хотела выйти за тебя замуж?
Я не могу поверить в
то, что у нее было замуж.
Я думаю, это был способ уйти
из-под контроля твоего отца.
Так кто же был этот другой парень,
от которого она забеременела?
Я видел ее с кем-то однажды,
после того, как мы расстались,
в этом настоящем загородном клубе.
Мы с Дорри ходили
далеко за пределы кампуса.
Как только она
увидела меня, они ушли.
Он мог оказаться тем самым.
Вы знаете его имя?
Нет, но его лицо знакомо.
Я думаю, он был студентом.
У меня дома есть ежегодник.
Подожди здесь, ладно?
Почему я не могу войти?
У меня есть капризная квартирная хозяйка.
Она не допускает девушек
в комнату после 10:00.
Доверьтесь мне. Иисус. Как
ты думаешь, я собираюсь делать?
Вылететь в заднее окно?
Случаи, которые мы наблюдаем...
были гомосексуалистами по природе.
Согласны ли вы с
моей оценкой, что...
У тебя ведь есть дочь-подросток?
Вы знаете, активна
она сексуально или нет?
Что это за идея - вот
так стучать в дверь?
Просыпается половина квартала?
Что с тобой случилось?
Я прошу прощения. Я жду Томми Руссела.
Ради всего святого! Он
вошел десять минут назад.
И нет ответа.
Что-то не так с колоколом.
С этим колоколом никогда
не бывает ничего плохого.
Томми?
Томми? Ты там?
Томми, дорогой?
Ты там?
Пожалуйста, что-то не так.
У меня есть ключи от каждой комнаты.
Домашнее правило.
Если им это не нравится,
они могут это вбить.
Он оставил записку.
Мы нашли эту книгу
открытой на его столе.
«Когда я умру, моя дорогая,
не пой мне грустных песен».
Я прошу прощения. Думаю,
мы должны извиниться.
По крайней мере, я доказал,
что она не убивала себя.
Хорошо, забери ее.
Пойдем. Пойдем.
Нет, я иду спать.
Ага. Нет, правда.
Да ладно.
Да уж.
Пока, папа.
Здравствуйте.
Здравствуй. Поднимайтесь.
Здравствуй.
Джей.
Знаешь, я очень
волновался за тебя.
Ты был? Взлетает вот так. Да уж.
Кэти рассказала мне о
том, что произошло. Иисус!
Кто ты, по-твоему, такой?
Кэгни и Лейси?
Эй, я не так уж плохо поступил.
Что ж, просто пообещай
мне, что в следующий
раз ты возьмешь
меня с собой, хорошо?
Мы команда, помнишь?
Хорошо, партнер.
Поспи сейчас. Мм-хм.
Ммм...
Что ты делаешь?
Наблюдаю за тобой.
Разве ты не хочешь пойти со мной?
Ты выглядел таким мирным,
я не хотел тебя использовать.
Давай.
Воспользуйтесь мной.
О, детка.
Я был в Колумбийском
университете, а Дорри - в Пенне.
Мы почти не виделись.
А потом умер мой брат.
Я прошу прощения.
Я был полным зомби.
Я не вставал с постели неделями.
Единственное, что меня
поддерживало, - это работа с детьми.
Я понимаю.
Я никогда не говорил
тебе этого, но я потерял
обоих родителей в
результате несчастного случая.
Что случилось?
Они были на корейском Боинге
747, который был сбит русскими.
Боже ты мой.
У меня не было идей.
Это нормально.
Я был единственным ребенком.
Мой отец был дипломатом.
Так что мы много двигались.
Они были моими лучшими друзьями.
У нас отличная пара, не так ли?
Поговорим о несчастных случаях! Да уж.
Пара зон бедствия.
Это безумие сегодня вечером. Ммм.
Смотри, это Роза.
Идет Роза.
Что у тебя? У нас есть
крэк, верх, отягощение.
У нас бутерброды!
У нас есть апельсины.
Слушай, вот где мы.
Если вам нужна кровать на ночь,
мы можем взять вас с собой сейчас
или вы можете появиться позже.
Двери открыты днем и ночью.
Чувак, я голоден.
Убирайся с моей дороги!
Это Роза, не так ли?
Роза?
Роза, все в порядке. Мы тут.
Дай мне посмотреть на тебя.
О, Боже, нам нужно
отвезти ее в больницу.
Доктор Шелли, позвоните
по добавочному номеру 4-1-1.
У нее сломаны ребра, сломана
челюсть и серьезное сотрясение мозга.
Мы должны будем держать
ее под наблюдением.
У этого есть страховка? Нет.
Не думаю. Не волнуйтесь,
я оплачу расходы.
Очередной раз! Должно быть
приятно сыграть Мать Терезу.
Это подойдет, правда?
Все будет хорошо, мисс Карлссон.
Благодарю.
Она вернется на
улицу и будет делать
больше крэка, как
только сможет ходить.
Смотри, мы делаем,
что можем. Иногда этого
недостаточно, но
это лучше, чем ничего.
Кто-то должен
позаботиться об этих детях.
Просто иногда я впадаю
в такую депрессию.
Ты хорошо себя чувствуешь?
Конечно.
То есть о нас.
Я знаю, что вы имеете в виду.
Я чувствую себя хорошо.
Я тоже.
Давай, давай, давай.
Украсть! Продолжай.
Безопасно!
Ммм... счастлив? Ага.
Вы знаете, вы расцвели.
Дело не только в ваших волосах.
Это все. Я знаю.
Это здорово. Наконец-то
нашел нужный материал, а?
Я сделал, не так ли? Да уж.
Ты заслуживаешь это.
Пришло время сделать перерыв...
после всего того дерьма, через
которое ты прошел. Не напоминай мне.
Как долго вы, ребята, вместе?
Шесть месяцев? Почти год.
Ммм... должно быть
какая-то запись!
Джей отличается
от всех, кого я знаю.
У него есть эта сила.
Он действительно знает, кто он такой.
И дети его обожают.
Да, а кто бы не стал?
Я как дерьмо ревную.
Грязный мяч!
Бьюсь об заклад, он тоже
отличный бездельник. Кэти!
Ну не так ли? На
самом деле он есть.
Я ненавижу тебя. Я делаю. Нет, не знаешь.
Да.
Ваши уши, должно быть, горят.
Да уж. Надеюсь, хорошие вещи.
Вы бы покраснели, если бы я вам сказал.
Ага, я хороший парень.
Я заслуживаю, чтобы обо
мне говорили хорошие вещи.
Мм-хм. И так скромно.
Это то, что я люблю.
Меня вырвет!
Эй, нам пора.
Который сейчас час?
Куда спешить? Я не сказал,
что мы будем там до восьми.
Ну, мне нужно принять
душ и переодеться.
Ты серьезно?
Да, давайте закроем это.
Я не знаю, почему вы
хотите пройти через это.
Что ж, рано или поздно мне
придется с ним встретиться.
Зачем?
Он твой отец. Так?
Я просто хочу, чтобы
все было открыто.
Слушай, действительно не имеет
значения, что думает мой отец.
Мы не ладим, никогда не
ладили и никогда не ладим.
Да?
Эллен, вы здесь.
Привет, папочка.
Это Джей Фарадей.
Приятно познакомиться, сэр.
Как поживаешь, Джей? Отлично.
Очень хорошо, спасибо.
Могу я предложить вам выпить?
Эээ...
Скотч со льдом, пожалуйста.
Эллен? Нет.
Я просто пришел
познакомить тебя с Джеем.
Я сегодня на дежурстве.
Ты уверен? Да уж. Сожалею.
Приезжайте в
Бедфорд на выходные,
если у вас будет
свободное время.
Приведи Джея!
Конечно. До свидания.
Пока, Эллен.
Увидимся сегодня вечером? Да уж.
Ладно.
Я поймал этого человечка в Мэне.
Это ведь золотой карп?
Это верно.
Король среди рыб. Да уж.
Это мой порок... хобби...
как бы вы это ни называли.
Да, в детстве я с
отцом часто ловил рыбу.
В самом деле? Да.
Рыбалка была его большой страстью.
Я помню...
наблюдая за восходом
солнца и ожидая первого укуса.
Так...
чьей идеей была эта встреча?
Означает ли это то, что я думаю?
Что ж, мы очень серьезно
относимся друг к другу, сэр.
Эээ, и я... я хотел... эээ...
Могу я говорить откровенно?
Пожалуйста продолжай.
Я знаю, что отношения
между тобой и.
Эллен давно не были
такими хорошими.
Она сожалеет об этом.
Я определенно сожалею об этом.
Это так?
Ну, я не знаю, рассказывала
ли вам Эллен или нет,
но я потерял обоих родителей,
когда мне было 19 лет.
Они находились на борту сбитого
русскими корейского Боинг-747.
Мне жаль это слышать, Джей.
У меня были
неразрешенные разногласия
с отцом, и у меня
никогда не было шанса
чтобы сопоставить их, и
я всегда сожалел об этом.
Я просто не хочу, чтобы
Эллен совершила ту же ошибку.
Я знаю, как сильно
она заботится о тебе.
Эллен мне очень дорога, Джей.
Она все, что у меня осталось.
Она мне тоже очень дорога, сэр.
Я бы не хотел, чтобы вы
подумали, что я собираюсь провести
остаток своей жизни,
делая то, что я делаю сейчас.
Это очень полезная
работа, но в конечном
итоге мои амбиции
заключаются в другом.
Так что, если вы беспокоитесь
о том, что я держу Эллен
в том виде, к которому
она привыкла, как говорится,
Я не думаю, что вам стоит
беспокоиться по этому поводу.
Я амбициозен, целеустремлен
и не боюсь тяжелой работы.
Ну, похоже, ты...
серьезный молодой человек.
Ну я.
И я очень серьезно
отношусь к вашей дочери.
Здравствуй. Мы сейчас не здесь,
но если вы хотите оставить
сообщение для Эллен
или Джея, оставьте его
после звукового сигнала.
Благодарю. До свидания.
Здравствуй. Это Патрисия Фаррен.
Надеюсь, ты меня помнишь.
Думаю, я знаю, с кем встречалась
Дороти, когда она умерла.
И я буду в Нью-Йорке
на несколько дней.
Я собираюсь успеть
на рейс, так что...
Патрисия, привет.
Это Джей. Я парень Эллен.
О привет. Эллен
пришлось уехать за город.
Я знаю, что она хотела бы
поговорить с тобой. Где ты?
Я в I.A., но мой
рейс в 7:00, и я
собираюсь
остановиться в Хобарте.
Хобарт. Ладно, послушай,
ты рассказал об этом полиции?
Нет, я хотел сначала
поговорить с Эллен.
Ага, отлично. Я думаю, что будет
лучше, если вы этого не сделаете.
В прошлом полиция не проявляла
особого сотрудничества. Да, знаю.
Слушай, ты будешь
завтра вечером около 6:30?
Я позабочусь об этом. Тогда я
попрошу Эллен позвонить тебе.
Все будет хорошо? Ладно.
До свидания.
Это кто?
Беллман.
Аааа!
Давай, откройся.
Чик, ты это слышала?
Да, я слышал, ты
выдергивал гвозди.
Безусловно. Преуспевать.
Что ты там делаешь с
выключенным светом?
Привет, Макдугал!
Теперь у нас проблемы.
Спрячь эту штуку. Поторопись.
Вам нужна помощь?
Нет, это нормально. Я понял.
Эй, эй. Позвольте мне помочь вам.
Я понял.
Я толкну, и мы
проведем через дверь.
Что у тебя там? Мертвое тело?
Я могу взять это отсюда.
Спасибо. Спасибо, сэр.
##
Возьми меня танцевать
обнаженной под дождем #
# Занят, присматривая
за мной ооо, ооо #
# Присоединяйся ко мне,
танцуем обнаженной под дождем #
# Обними меня в экстазе
# Ой ой
Выходи за меня.
Что ты сказал? Я сказал, что
хочу, чтобы ты женился на мне.
Ты серьезно? Церковь,
подружки невесты, работы.
Ты серьезен. Я очень серьезно.
Я сбегу в магазин.
Нужно что-нибудь?
Нет.
Не принадлежать. Я не буду.
Почему так долго?
Я не мог найти место для парковки.
Я, должно быть, 20
раз объезжал квартал.
Я люблю вас. Я тоже тебя люблю.
Да благословит тебя
Господь и сохранит тебя.
Господь заставит Его лицо сиять
на тебе и будет милостив к тебе.
Господь взирает на тебя с
благосклонностью и дарует тебе мир.
Аминь.
Вы можете поцеловать невесту.
Представляю Эллен и Джея.
Поздравляю, Эллен.
##
Красивая свадьба.
Поздравляю!
Замечательный.
Счастливый?
Мистер и миссис Фарадей?
Хорошо провести время.
Будь счастлив.
Тыква? Да уж?
Дорогая, что это?
Они принадлежат Дорри.
Они были на ней в день смерти.
Вам не кажется, что
пора выбросить этот хлам?
Мне не нравится.
Детка, плохие времена прошли.
Это все древняя история.
Ладно?
Помните, ужин сегодня
в 7:30 с вашим отцом.
О, Боже, мы должны?
Я не в настроении к нему.
Я думаю, это меньшее, что
мы можем сделать, дорогая.
В конце концов, он
купил нам эту квартиру.
Да уж.
Теперь очень нежно,
Я собираюсь вытащить
приманку с кувшинок
и пусть он поплывет.
Это самое замечательное в карпе.
Они знают, что их ловят.
Они знают, что вы там.
Вы должны их перехитрить.
Эти ребята живут 40,
50 лет на одном месте.
Они узнают каждый
укромный уголок.
Мы можем сидеть здесь
неделями и не перекусить.
Надеюсь, тебе было не слишком скучно.
Боже, нет. В такой день?
Это вернуло мне все, когда я
был с моим собственным отцом.
Видите ли, я думал о том, о
чем мы говорили вчера вечером.
Мы модернизируем два
наших завода в Питтсбурге.
Если ты серьезно
хочешь работать, Джей,
Я мог бы найти
тебе чем заняться.
Если это интересно, ты будешь
моим личным помощником.
Звучит здорово, но мне
придется обсудить это с Эллен.
Конечно я понимаю.
Ты что-то знаешь?
Ты очень напоминаешь
мне Бобби, моего сына.
У него был ваш энтузиазм.
Спасибо. Я воспринимаю
это как отличный комплимент.
Я возлагал на него большие
надежды. Большие надежды.
Но для этой семьи все
было довольно тяжело, Джей.
Люди говорят о
проклятии Карлссона.
Иногда мне кажется, что они правы.
Что ж, все может измениться.
Может быть. Но в любом случае,
Я ценю то, как вы
пытались нас объединить.
Вылечите трещину.
Я верю в семью.
Думаю, это самое главное.
Ты прав, Джей, абсолютно прав.
Я просто хочу попробовать
что-нибудь другое.
Это мой шанс сделать
что-то самостоятельно.
Разве вы не понимаете мою точку зрения?
Я пытаюсь, Джей.
Эллен, все, что у нас
есть, все, что у нас есть...
Эта долбаная машина...
Из твоих денег.
Как ты думаешь, как я
при этом себя чувствую?
Так ты собираешься
работать с моим отцом?
Не вижу разницы.
Дорогая, есть большая разница.
Продайте квартиру,
если вам станет легче.
Я вообще никогда этого не хотел.
Я не хочу продавать квартиру.
Квартира мне нравится.
Неужели это делает меня
таким ужасным человеком?
Я думал, что ты
совсем не об этом.
Это не имеет ничего общего
с тем, чем я занимаюсь.
Что с твоим отцом
и твоей матерью?
Я имею в виду, что в конце
концов есть его сторона истории.
У нее действительно был роман.
Вы ничего об этом не знаете.
То, через что она прошла
с этим мужчиной годами.
Так что ты просто держись
подальше от этого, хорошо?
В порядке отлично.
Я прошу прощения.
Я никогда не говорил, что все
равно возьмусь за эту чертову работу.
Эллен Фарадей? Да уж.
Детектив Майклсон, убийство.
Убийство?
Миссис Фарадей, вы хоть
представляете, куда она могла пойти?
Нет, не знаю. Понимаю.
Она была с тобой хорошими друзьями?
Нет.
Была ли она очень близка с вашей сестрой?
Я не знаю.
Я так не думаю.
Дорри никогда о ней не упоминала.
Когда ты последний раз видел ее?
В последний раз я видел ее в.
Филадельфии более года назад.
Понимаю. Так это
определенно был последний
раз, когда вы
общались с ней? Да.
Здравствуй. Здравствуй.
Что происходит? Это
детектив Майклсон.
Это мой муж Джей.
Детектив Майклсон.
Мистер Фарадей.
Я расследую исчезновение
Патрисии Фаррен.
Имя вашей жены было в ее дневнике.
Кто такая Патрисия Фаррен?
Она знала Дорри в Пенсильвании.
Я встречался с ней.
Она была одной из последних,
кто видел Дорри живой.
Вы помните, как женщина
звонила в квартиру
и просила поговорить
с вашей женой?
Около четырех месяцев назад?
7 мая...
если быть точным.
Нет, извините, не знаю.
Я сам никогда не
встречал девушку.
Я ценю это.
Спасибо за ваше время.
Нет проблем.
Если вы что-нибудь помните...
Конечно! И мне очень жаль,
что мы не смогли вам помочь.
Ну пока.
Спокойной ночи, мистер Фарадей.
Береги себя.
Ну не кажется ли
вам это странным?
Какая? Патрисия Фаррен
исчезает, может быть, даже убита.
Это слишком много совпадений.
Люди исчезают.
Мое имя было в ее дневнике в тот
же день, когда она исчезла, вместе
с моим номером телефона! Как
будто она собиралась позвонить мне.
Но она ведь не звонила тебе?
Хотя, может, она
что-то узнала о Дорри.
Эллен, мы знаем, кто убил Дорри.
Это тот парень,
который повесился.
Что, если он не повесится?
Что, если это не он убил ее?
Детка, ты с ума сойдешь, если
будешь продолжать в том же духе.
Вы продолжаете ходить по кругу.
Вы должны хоронить
мертвых и оставить их в покое.
Если я прав, убийца все еще там.
Он убил Томми Руссела,
а затем Патрицию Фаррен!
Если это поможет тебе
почувствовать себя лучше, возьми
трубку и позвони в полицейское
управление Филадельфии.
Это пустая трата времени. Иисус Христос!
Когда ты собираешься остановиться?
Мне надоело слушать твои
невротические фантазии!
Ради всего святого, вырасти!
Мэдлин!
Мэдлин.
Мэдлин.
Я прошу прощения. Я не
знаю, что со мной не так.
Это нормально.
У меня не было причин
так на тебя кричать.
Ты простишь меня?
Я прощаю вас.
Здравствуйте? Вы все еще там?
Да, мы опаздываем.
А как насчет фильма?
Посмотрим.
Мы все еще можем
успеть на шоу в 10:00.
Ладно. Вы зашли и забрали меня?
Конечно.
Не подведи меня!
Я не подведу тебя.
Хорошо, увидимся.
Я люблю вас. До свидания.
До свидания.
Вот дерьмо!
Вы скучали по ней. Она уже ушла.
Она подождала и
сама пошла в кино.
О боже!
Как ты, Кэти?
Ты выглядишь хорошо.
Нам всем нужно собраться
вместе поужинать, а?
Конечно.
О, привет, милая.
Я действительно сожалею.
Я заснул в офисе.
Гребаный Пепе снова
пописал на коврик.
Нам лучше изменить
имя этого кота на Пи-Пи.
Я знал, что это случится.
Какая?
Посмотри правде в глаза, Джей.
Вы в офисе весь
день, почти все вечера.
Я в приюте почти каждую ночь.
Мы ведем разные жизни.
Это неправда. Да, это.
Эллен, повесишь пальто?
Я имею ввиду, что за
хуйня? Послушайте, все могло
бы быть намного проще,
если бы вы уволились с работы.
Бросить работу?
Я люблю свою работу!
Почему я должен бросить работу?
Вы тот, кто изменился.
Я не изменился.
Конечно, ты изменился.
Я тот же мужчина, на
котором ты вышла замуж.
Вы правы. Мы мало
времени проводим вместе.
Но это изменится, обещаю.
Ты всегда обещаешь, Джей.
Но я серьезно.
Ты самое главное в моей жизни.
Я не позволю ничему встать
между нами, даже моей карьере.
Карьера. Я никогда
не думал о тебе как
о человеке, у которого
есть карьера, Джей.
Иди сюда, Сэм.
Сэм, что у тебя там?
Что это, мальчик? Привет, Сэмми.
Сэмми, что?
Аааа!
И он сказал: «В мире
кружится голова от демократии».
В случае с отрубленной головой.
Полиция опознала жертву
как Патрисию Фаррен.
Год назад мисс Фаррен
поселилась в нью-йоркском
отеле, и больше ее
никогда не видели.
Здравствуйте?
Это миссис Руссел? Да уж.
Извините, что беспокою вас. Я получил твой
номер из студенческих записей в Пенсильвании.
Я друг Томми.
Томми?
Чего ты хочешь?
У Томми был нервный
срыв три года назад?
Позвольте мне вернуться
к вам через 15 минут.
Я перезвоню.
Заходи.
Поздравляю со свадьбой. Спасибо.
Я позвонил в полицию, думая,
что ты все еще будешь там.
С меня хватит. Мне
надоела вся политика.
Что привело вас в Филадельфию?
Мой секретарь сказал, что это срочно.
Я не думаю, что Томми
Руссел убил мою сестру.
Его в то время здесь даже не было.
У него был нервный срыв.
Я разговаривал с его
матерью сегодня утром.
Может, она не хочет
признавать своего сына убийцей.
Знаешь, ничто не могло
помешать этому парню прийти сюда.
Я имею в виду, просто
потому, что он лечился.
Я имею в виду, его
не было в учреждении.
Я не думаю, что она лжет.
Что ты хочешь сказать, что твоя
сестра покончила жизнь самоубийством?
Нет, ее убил кто-то другой.
Малыш повесился.
Как ты собираешься это объяснить?
Если я прав, его убили. Хорошо,
послушайте, для аргументации,
допустим, Руссел не убивал
твою сестру. Кто сделал?
Парень Дороти, настоящий.
Тот, от которого она забеременела.
Томми Руссел знал, кто
он такой, но парень дошел
до него прежде, чем он
успел поговорить со мной.
Теперь Патрисия Фаррен мертва.
И я думаю, она
тоже кое-что знала.
Вам не кажется, что это одно
совпадение слишком много?
Что ж, третий этап
идет точно по графику.
На следующей неделе мы
перейдем на новые компьютеры.
Итак, мы можем продолжить нашу поездку, как
и планировали. Ты хорошо поработал, Джей.
Ты более чем оправдал
мою веру в тебя.
Что ж, спасибо тебе.
Это много для меня значит.
Эллен идет с нами?
Я не уверен. Я работаю над этим.
Мы по-прежнему остаемся
семейным бизнесом.
Думаю, это важно подчеркнуть.
Что ж, я не предвижу
проблемы, Тор.
Добрый вечер, мистер Фарадей.
Спасибо.
То есть никто ее
ни с кем не видел?
Ну, с тех пор, как она перестала
встречаться с Русселем.
Мне трудно в это поверить.
Она была очень осторожна после того,
как ваш отец нанял того частного детектива.
Куда мы отправимся отсюда?
По правде говоря, не знаю.
Я сделал все, что мог.
Мне плохо, что я забираю больше твоих
денег. Что ж, в любом случае спасибо.
Сколько я вам должен? Не
волнуйся об этом. Я пришлю вам счет.
Это будет не больше
1500 долларов.
Включает ли это чек,
который я вам дал? Нет.
Ладно. Я отправлю это по почте.
Спасибо, Дэн. Мы попытались. Да уж.
Ладно. До свидания.
Джей!
Я не ожидал, что ты
вернешься так рано.
Что случилось? Твои волосы.
Ой. Тебе это не нравится.
Нет нет нет. Я только...
Это просто странно.
Я думаю, что это выглядит здорово.
Я почувствовал себя переменой.
Блондинкам полагается
веселее, не так ли?
Нет нет. Отлично выглядишь.
Ты отлично выглядишь.
Слушай, я думал, мы сегодня
вечером выберемся из дома.
Сходи поужинать.
Я работаю сегодня вечером.
Я сказал Кэти, что у тебя
будет выходной. Ты сделал?
Они прекрасны. Благодарю.
Кто это говорил по телефону?
Никто. Неправильный номер.
На следующей неделе я
лечу на завод с твоим отцом.
Почему бы вам не прийти?
Я так долго прожил, не видя...
внутренняя часть медных работ.
Этот новый процесс...
является самым
современным в мире.
Это действительно особенное.
Вы должны это увидеть.
Отправь мне фото.
Эй, это напомнило мне.
У меня есть кое-что для тебя.
Что это?
Открой это.
Вау!
Заглянуть внутрь.
Я люблю это.
Надень это.
Что я сделал,
чтобы заслужить это?
Потерпи меня.
За это я заслуживаю
целый магазин.
Вы не так уж и плохи.
Вы знаете, что я бы полюбил?
Я хотел бы, чтобы мы совершили
приятное долгое путешествие
в какое-нибудь действительно
экзотическое место,
как вверх по Амазонке.
Что-то подобное.
В самом деле? Думаю,
это отличная идея.
Это ты имеешь ввиду?
Давайте идти. Я еще не допил.
Пойдем сейчас. Мне не жарко.
У нас есть 20 минут. Сейчас же!
Мой живот. Что случилось?
Мы можем пойти домой.
Джонатан. Джонатан Корлисс!
Я прошу прощения. Я
думаю, вы ошиблись.
Это я, Терри. Терри Дитер!
Имя не звонит.
Мы с Джонатаном
вместе были в Пенне.
Мы работали в этом дерьмовом
ресторане. Помните это?
"Дайте мне три
тарелки Биг-Бена?"
Это Пэм, ее близкий
деловой партнер. Здравствуй.
Я никогда в жизни тебя не видел.
Джонатан, перестань играть в игры.
Убери свои гребаные
руки от меня, засранец!
Вам лучше посмотреть, кого
вы называете засранцем...
Увидимся в суде, приятель. Пойдем.
Увидимся в суде, Джонатан.
Выпускник Лиги
плюща, дамы и господа.
Что происходит?
Я терпеть не могу таких рывков.
Что ж, тебе не нужно было его бить.
Я не бил его.
Я прошу прощения. Не
дадим ему испортить вечер.
Этот парень был засранцем.
Кстати, твои волосы,
Я не люблю это.
Это заставляет вас выглядеть дешево.
Спасибо! Большое спасибо!
Здравствуйте?
Привет, это миссис Корлисс?
Говорящий. Мать Джонатана?
Да.
Я его друг.
Мы вместе ходили в школу.
У тебя есть его адрес? Я
бы хотел с ним связаться.
Здравствуйте? Ты там?
Джонатан мертв.
Он умер 3 года назад.
Здравствуй.
Ты в порядке?
Боже, ты меня напугал.
Я думал, ты ужинаешь
сегодня с моим отцом.
Я беспокоился о тебе.
Я звонил тебе в приют.
Они сказали, что ты плохо себя чувствуешь,
поэтому я попробовал тебя здесь.
Нет ответа.
Я чувствовал себя лучше.
Я пошел за покупками.
Что ты купил?
Ничего. Я не видел
ничего, что мне нравилось.
Я голоден!
У тебя красивые волосы. Является ли?
Да уж.
Эй, послушай, я
сожалею о прошлой ночи.
Я знаю, что ты расстроен этим.
Честно говоря, нет.
Нет? Вы кажетесь... далеким.
Я просто устала, вот и все.
Блин, у нас закончились крендели.
Я очень люблю крендели.
Крендели?
Я пойду и куплю.
Нужно что-нибудь?
Нет! Эллен, что случилось?
Ничего, Джей.
Я очень тебя люблю.
Вы знаете это, не так ли?
И я нуждаюсь в тебе.
Все в порядке. Не волнуйся.
Сходи на ужин. Ладно.
Вы связались с Дэном Корелли.
Я не в городе на несколько дней.
Оставьте сообщение,
и я свяжусь с вами.
В противном случае звоните в
мой офис по телефону 555-2929.
Дэн, это Эллен.
Мне нужно, чтобы вы вернулись к делу.
Думаю, я знаю,
кто убил мою сестру.
Все, что они когда-либо нашли, -
это стопка его одежды и записка.
Он просто выплыл в
море и больше не вернулся.
Он сказал, что сожалеет.
Он не хотел причинять
мне боль, но он
чувствовал, что его жизнь
была такой неудачной
что у него не было
сил продолжать.
Его тело так и не нашли.
Вот почему это так сложно.
Если бы я мог просто похоронить
его как следует, понимаете?
Проклятые поезда!
К ним в конце концов привыкаешь.
Я прошу прощения.
Это должно быть
очень больно для вас.
Это была такая трата.
Он был таким добрым,
нежным и любящим мальчиком.
Он сказал, что его
отец был дипломатом.
Дипломат?
Нет нет.
Его отец был бухгалтером.
И однажды он так и не вернулся домой.
Это было 16 лет назад.
Он так и не смог этого пережить,
его отец так убегает от него.
И это...
это его комната.
Мне жаль, что мне
нужно спешить, но я
должен показать
этот дом в 2 часа ночи.
Большое спасибо за то, что увидели меня.
Я очень ценю это.
Ну что ж...
Спасибо.
Знаешь, это
действительно помогает
поговорить с кем-то,
кто о нем заботился.
Я сделал. Я очень
о нем заботился.
До свидания.
До свидания.
Боже ты мой.
Итак, как моя мама?
Очень грустный. Очень одинокий.
Ты сделал с ней
ужасную вещь... Джонатан.
Я знаю, но это было необходимо.
Нужно?
Послушай, Эллен, мне приснился сон.
Я сделал то, что должен был сделать.
Я не вздрогнул. Карнеги,
Рокфеллер, люди
вроде твоего отца,
вы думаете, они добрались
туда, не разбив несколько яиц?
А Дорри? Зачем она была нужна?
Мы с Дорри сделали это.
Потом она пошла и все
испортила, забеременев.
И я не мог рисковать, что
твой отец отрекся от нее.
Я не мог позволить ей
разрушить все мои планы.
Как ты заставил ее
написать стихотворение?
Она всегда давала
мне маленькие стихи.
Она была такой романтичной.
Томми Руссел? Патрисия?
Джей Фарадей? Я полагаю,
ты тоже убил его, верно?
Это судьба, Эллен.
Все зависит от судьбы.
Я имею в виду, вот и я,
мое будущее испорчено.
И вот идет этот парень...
сирота, единственный
ребенок, некому сообщить
о пропавшем человеке,
совершенно новая личность.
Вы знаете, я не
религиозен, но иногда
трудно не поверить
в высшую цель.
Вы сделали все это за деньги?
Нет.
Дело не в деньгах.
Не думаю, что вы понимаете,
что для меня
значит имя Карлссон.
Мы могли бы быть
счастливы вместе,
если бы ты позволил
всему существовать.
Но мне жаль твоего отца.
Ему это не нужно,
очередная трагедия.
Мы оба будем оплакивать вас вместе.
Я буду для него большим утешением.
Эллен!
Иди сюда! Иди сюда!
Эллен.
Привет!
Вернись.
 

////////////////////////////