Приключения мультяшек: Как я провёл каникулы (1992 год). Цитаты и фразы из
мультфильма
«Приключения мультяшек: Как я провёл каникулы» (англ. «Tiny Toon
Adventures: How I Spent My Vacation») — полнометражный мультфильм с
участием персонажей мультсериала «Приключения мультяшек».
Все фразы и цитаты
[Луниверситет Акме]
[Пни меня]
Ииии свободны!
Ах, каникулы! Три славных месяца абсолютного безделья.
А теперь, Хэмми, если хорошо попросишь,
я разрешу тебе пойти со мной.
Оу, спасибо, Плаки, но вообще-то...
Так с чего начнём? Может на пляж?
В поход?
Или просто будем пинать балду перед
телеком 12 недель подряд?
Извини, Плаки, но на лето я уезжаю из города.
Что?
Мы с предками едем в Мир Веселья.
Мир Веселья?
Лучшее место на свете с кучей атракционов
для детей всех возрастов?
Ну... да.
Завидую чёрной завистью! Это мечта каждого утёнка!
Эй, Хэмптон. Поехали, сынок.
Нам всем уже пора.
Иду, папа.
Нет!
Я пришлю тебе открытку.
Пока. Приятного отдыха.
Мир Веселья?
Ха-ха, а ты не поедешь. Ха-ха, а ты не поедешь.
Ха-ха, а ты не поедешь.
Никому не нужно выйти перед дорогой?
Нет дорогой./Нет, пап.
Ну хорошо.
Пока, Плаки.
Вот и всё. Мой лучший друг уехал в парк мечты,
оставив меня увядать. Одного.
Ой. Забыли туалетку.
Посмотрим кто смеётся последним!
Раз и готово.
Ты хорошо пристегнулся, сынок?
Да, мам.
И дядя Тухляк тоже готов к дальней дороге.
Раз и готово.
Дорогая, глянь, наша старушка Бэсси
намотала сто тысяч миль.
Мы должны запечатлеть этот момент.
[Дорожные работы. Проезда нет.]
Ура!
Ой. Ха-ха-ха. Забыл снять объектив.
Вернёмся и снимем снова.
Ура!
Им явно стоит подкачать переднюю левую шину.
Ага!
О, Плаки. Ты хотел поехать с нами в парк?
Нет! Нет, мэм. Я просто стоял на дороге,
одинокий и покинутый.
Пап, можно взять Плаки с собой?
Прошу, прошу, прошу.
Почему бы и нет.
Садись между Хэмптоном и дядей Тухляком.
Ура! Добро пожаловать на борт, Плаки!
С возвращением, Хэмми.
Дайте пять, дядюшка.
Ладушки-лады. Следующая остановка - парк Мир Веселья.
Ура!
Сердечко у Бабс излучает красоту,
Я крем на лицо нанесу.
Всемирно известная Бабс Банни официально
начинает свои каникулы.
Вот её отпадный шезлонг, улётный музыкальный центр,
а также сказочный вид на фразцузскую Ривьеру.
Как ей это удалось? Мультяшная магия.
Ага... Поджаривается на солнышке.
Было бы трагедией прервать этот безмятежный отдых.
Бастер Банни! Не смей обливать Бабс из водяного
пистолета прямо в норке!
Занимайся такими вещами снаружи.
Нашла!
Сюда, Барбара Энн Банни.
Не называй меня так!
Тебе больше нравится когда сухо... или мокро?
Ещё разок. Ныряем и обратно, ныряем и обратно.
На дне бассейна ты не сможешь научиться плавать.
Спешу. Пробегаю мимо. Простите.
Отлично, это мне и нужно.
Эй, мисс длинные ушки, это ванночка
моего котёночка-масёночка.
Верни её!
Вернуть её?
Верни! Верни! Верни! Верни!
Забирай, сестрёнка.
Вернись! В четыре у нас прыжки с парашютом.
Я разберусь с Бастером чего бы мне это ни стоило.
Воды! Воды! Воды!
Похоже, я переборщила.
Зато Бастер точно промокнет.
Я бы не был так уверен.
И добивающий удар напоследок.
Куда он теперь подевался?
В этом видео я направлю весь поток воды на Бабси.
Сдаёшься?
Сдаюсь.
К ноге прилипло.
Это ползучее нечто! Оно с другой планеты!
Бастер, ты должен меня спасти.
Это моя счастливая кроличья лапка.
Это Байрон.
Не знала.
Как остановить плот?
Никак.
Прощай, город Акме.
Здравствуй, приключение.
Вижу сигнал бедствия. Бабс и Бастер в большой опасности.
И я бы помогла им, если бы не подработка на каникулах.
Эй, Ширли.
Как насчёт сходить со мной в киношку?
Лучше сходи погоняй мячик.
Всю жизнь я мечтала только об одном,
встретить знаменитого киноактёра Джонни Пью.
Мне нужно взглянуть на вашу ауру. Да, я кое-что вижу.
Джонни Пью направляется в курортный отель Акме.
Мерси! Мерси! Мерси!
Иду за тобой, Джонни.
Ну же, Ширли, пойдём в киноху.
Не хочу.
Что за негативный настрой, Диззи?
Летом Диззи линяет. Диззи будет крутиться -
останется голым.
Тебе нужно разобраться в себе, Диз.
Не отвергай свою сущность. Крутись, получай удовольствие.
Гляньте на чувака в коробке. Это какой-то новый тренд?
Новый тренд? Неплохо.
Теперь в моде коробки.
Круто.
Ну давай же наконец пойдём в кинчик, Ширли. Прошу.
Ладно.
Видите, девчули просто без ума от меня.
Шестьдесят семь бутылок безалкогольного пива на стене.
Шестьдесят семь бутылок безалкогольного пива,
и одна из них упала.
Шестьдесят шесть бутылок безалкогольного пива на стене.
Шестьдесят шесть бутылок, и одна из них упала.
Ну и ну. Поросячий хор, не иначе.
Не хочу придираться, но название оригинала
это "сто бутылок пива на стене".
Наша семья против алкоголя, Плаки.
Ох. Мне кажется или в салоне невероятная жарища?
Давайте включим кондиционер.
Кондиционер тратит бензин. Лучше открою окно.
Не вздумай, Уэйд. Люди подумают, что мы не
можем позволить себе кондиционер.
Раз и готово.
Эй, папаша, а других песен не знаете?
Например "Старого Макдональда"?
Раз и готово.
Ну, хотя бы началсЯ освежающий дождик.
Похоже, я ошибался.
Мы уже близко к Миру Веселья?
Нет, но если тебе скучно, можем поиграть в...
Найди машину. Найди машину.
Найди машину.
Это типа искать красные машины или машины
с номерами других штатов?
Нет, любые машины!
А вот и они.
Вот машина. Вот машина. Вот машина. Вот машина. Вот машина.
Весело.
Смотрите, ещё едут.
Вот машина. Вот машина. Вот машина. Вот...
Ой. Грузовик.
Пристрелите меня.
Ого, туннель. Все задержите дыхание и загадайте желание.
Какое ребячество.
Если ни разу не вдохнёшь, твоё желание исполнится.
Хочу поскорее оказаться в Мире Веселья.
Хочу поскорее оказаться в Мире Веселья.
[Длинна туннеля - 7 миль]
Хочу поскорее оказаться в Мире Веселья.
Хочу поскорее оказаться в Мире Веселья.
Я... не... могу...
Скучаю по школе.
Ох, обожаю эту игру.
Эх, Плаки, теперь твоё желание не исполнится.
Ага. А вы разве загадывали?
Ну ещё бы. Мы всегда загадываем одно и то же желание.
Быть дружной и счастливой семьёй на веки вечные.
Надо же, загляденье-то какое.
Прямо пастораль с полотна живописца.
Эй, Тухляк, игра давно закончи...
...лась.
Скажи что-нибудь, Плаки.
Тётя Эм, это ты?
А знаешь, Бастер, что-то мы слишком долго плывём по этой реке.
Да брось. Посмотри какое тут неспешное течение,
как мелодично квакают лягушки, как лёгкий
бриз нежно обдувает ушки.
Как страшный опоссумёнок играет на банджо.
Не бойся, Бабс, он просто так общается.
Ведь музыка это универсальный язык для всех.
В этой музыке действительно есть...
определённый деревенский шарм.
Если ты понимаешь о чём я.
Бастер Банни, ты что, падаешь в пучину любви?
В каком-то роде да.
Держу тебя! Держу тебя!
А кто держит тебя?
Я держу, ребята!
Приятель, это мультик не про тебя.
Вот именно, возвращайся к себе.
Как хотите.
В мире морском, в мире морском.
Каждый добрее, каждый мокрее, каждый знаком.
Опять не тот мульт.
Бабс?
Как ты, Бабси?
Эй, Бабс, давай же, очнись.
Ещё раз брызнешь в меня, синеухий, и я...
Тссс... Слышишь?
Численное преимущество не на нашей стороне.
Давай отступать.
Да это же тот паренёк с моста.
А это его родня.
Приветик, мы Бастер и Бабс Банни. Однофамильцы.
Они не слишком-то любят говорить.
Добрый вечер, дамы.
Смотри, нас пригласили на ужин.
На ужин или быть ужином?
Спокойно, Бабс, не торопись с выводами.
Они обычные деревенские ребята.
Это и пугает.
Мы всё ещё можем подружиться.
Бастер!
Бастер!
Уходим.
А было так весело.
Какой ты всё-таки... бдительный.
[Лосьон для загара Акме]
Вернись, кисуля, сгоришь на солнышке.
Шарман. Курортный отель Акме.
Джонни Пью должен быть где-то здесь.
О-ля-ля! Ма-шерИ!
Да? Чем могу помочь?
Я хочу получить автограф от Джонни Пью.
Он мой самый любимый киноактер.
Это будет немного сложнее, чем я представляла.
Добрый день, мистер Лено, желаете проверить ваш подбородок?
Где мой клиент? Я должна встретить клиента.
Чем могу помочь, мадам?
Я Мишель Лавиц, агент Джонни Пью.
Мне нужно увидеть его. Немедленно.
Правда? Как это интересно.
Прошу сюда.
Стало быть, вы обе являетесь Мишель Лавиц?
Я попрошу настоящую мисс Лавиц встать с дивана.
Может я и проиграла битву, но не войну.
Там, где дом храбрецов,
где свободных страна.
Ах, родной, родной, родной.
Я никогда не получу твой автограф.
Для кого доставка?
Для какой-то голливудской звезды.
И куда?
На одиннадцатый.
Виват, Фифи.
А вот и Граб.
Когда пришла пора убираться, я думал мне
просто дадут другой номер.
Опра, какое вы дерево?
Что ж, дорогуш, я плакучая ива.
Так как получить преимущество?
Надо как следует поднажать!
О, Боже, давайте вместе над этим посмеёмся.
Мне жаль. Мне правда очень жаль. Родной.
Вытри носик.
Мерси.
Джонни!
Дашь мне свой автограф?
Эээээ, у меня нет ручки.
Эй, спокойно, детка, найдём тебе ручку. Пошли.
Я умру за тебя.
Здорово, только это необязательно. Лучше понеси мои вещи.
Ах, кто-нибудь, ущипните меня!
Подожди меня, Джонни.
Эй, а может перекусим?
О, идея что надо.
Ммм, ням-ням.
Бутерброд со сливочным сыром, намазанным
на хлебный мякиш. Любимая еда.
Они приехали в забегаловку со своей едой,
эта семейка невыносима.
Ваши пять стаканов воды. Больше ничего не закажете?
Закажем! Принесите тройной чизбургер,
картошку фри с соусом чили, вишнёвый пирог...
Спасибо, мисс. Больше ничего.
Может пищи для желудка у меня нет,
зато есть пища для ума.
[Слизняки-мутанты ниндзя]
Журнал комиксов!
Смотри, Хэмми, это жемчужина моей коллекции.
Прекрасно сохранившееся старое издание комикса
про Слизняков-мутантов Ниндзя.
Первый выпуск.
Нет уж, Плаки, мы не разрешаем
Хэмми читать во время поездок.
Отстой. Типичные родители, убеждённые
в отупляющем воздействии комиксов.
Они не отупляют.
Просто чтение по дороге всегда меня... укачивает.
Нет, Хэмптон, только не на комикс!
Съем пармезана и фетучини,
и в равиоли кину лингвини.
Ах, пеперони, вкусный спумони,
Мы уже неделю без еды.
Съем пармезана, съем пармезана.
Бабс, от твоего пения мне только больше хочется.
Чего?
Пиццы. Купишь?
Вот тебе и спела романс.
Знаешь, Бабси, стоя под луной ты так похожа...
на Мистера Бина.
На Мистера Бина?
Эй, глянь!
Вот уж повезло так повезло!
Особняк в глуши. Можно спросить
у хозяев дорогу до города Акме.
Куда ты так торопишься? Мы только приплыли.
Прекрасный дом для монстра с болтом через шею.
Не гони, Борис, это обычный дом в южном стиле.
Место сбора изысканных джентльментов и благородных дам.
Да?
С последней частью фразы ошибся.
Нет, вы посмотрите кто решил нанести нам
визит как раз к четвёртому июля.
Мы просто обязаны представиться.
Смотрите, да на нём нет штанов.
Я Большая Бу.
Я Милашка Бу.
А я Младшенькая Бу.
А как зовут тебя, комок шерсти без штанов?
Я сваливаю.
Снимите с меня кожу и пустите на чемодан.
Кого это тут занесло?
Невесты на выданье закончили смотрины, Папочка Бу.
Никаких смотрин тут нет!
Конечно нет, малыш. Смотрины окончены. Время женитьбы.
Что?
Свадьба четвёртого июля. Как это романтично.
Так, какая из вас дольше остальных не была замужем?
Я, папочка.
Нет, это я.
Я, сейчас моя очередь.
Ха-ха, он мой.
Придержи, крокодилья рожа.
Моя очередь!
Нет, моя.
Моя!
Моя.
Моя.
Хватит ругаться, дурашки. Вы все за него выйдете.
Я принесу обручальные кольца.
А я цветы.
А я включу духовку.
Я не могу жениться сразу на трёх. Это многобрачие.
Скорее много-жрачие.
Это отучит Бастера брызгать водой во все стороны.
Отдохни, я ими займусь.
Мне просто нужен план.
Ого, сарай полный фейрверков.
Ну разве не прекрасно?
Дорогие молодожёны. Мы собрались здесь,
чтобы сочетать этого кролика и...
...этих крокодилиц... в браке, и в общем всё такое прочее.
Ябадаба-ду, спасибо за еду.
Я всегда плАчу на свадьбах.
Если кто-нибудь здесь считает, что эти
четверо не могут пережениться,
говорите сейчас или умолкните навсегда.
Всем стоять!
Привет, как настроение?
Я Шарль ле Тан из компании Фейрверки Акме.
Надеюсь, я ничему не помешал?
Да у вас свадьба!
Вам повезло. В этом месяце скидка на свадебные фейрверки.
Фейрверки! Фейрверки!
Ну, даже не знаю...
Компания Фейрверков Акме уполномочила
меня произвести бесплатную демонстрацию...
...этих прекрасных фейрверков.
Хорошее платье, сами сшили? Держите. И тебе, Годзилла.
Выглядишь неважно, женишок.
Ты не особо торопилась.
Я просто наслаждалась зрелищем.
У нас есть петарды и шутихи, хлопушки и бахалки.
Бенгальские огни, противные кудрявые штуки и вертушки,
которые никогда не взрываются.
А ты женат?
К счастью, да.
Вот моя жёнушка.
Можете заходить и рассаживаться.
Не толпитесь, места хватит всем.
Давайте завершим это благословенное событие.
Пока, удачи, бон вояж.
Пока. Пока-пока.
С днём независимости.
Как однажды сказал Бенджамин Франклин... ТикАем.
Спасибо, я твой должник.
Тогда как насчёт ещё одних смотрин?
[Вход в зону сафари]
Почему котёночек убежал? Хочу кискулькину головушку!
Добро пожаловать в сафари-парк.
В целях безопасности держите окна
и двери закрытыми на всё время поездки.
Потому что сами знаете, дикие животные очень-очень опасны.
А я не знаю?
Ого, кисуля! Или, если быть точной, гепардуля.
Киса, киса, киса.
Наслаждайтесь пребыванием в сафари-парке.
И специально повторю, если вдруг кто-нибудь
захочет подать на нас в суд,
Не выходите из машины!
Пока. Я сейчас просто умру, если не найду кису.
Я ими одержима.
Начнём с почесушек.
Тебе нужен уход!
Вот так подарочек. Гепардуля обронила свою пижамку.
Уууу, ты неотразима.
Я в камуфляжике.
Маленькие котятки.
Какие они милашки!
Так бы и скушала!
Сейчас не время играть в прятки.
Кто не спрятался, я не виновата.
Нашла!
Нашёлся!
Нашла! Я выиграла!
А мой приз это вас затискать.
Я почитаю вам мои любимые сказки на ночь.
Дикие джунгли кишмя кишат плотоядными.
Это хорошо, что приятными!
Львы охотятся на животных послабее, таких как зебры.
О, а вот смешная картинка. Глянь на
мордочку этой газели. Точь-в-точь как твоя!
Целуй себя, целуй себя, целуй себя.
А самый страшный хищник в джунглях это... я!
Целуйте, целуйте, целуйте, целуйте.
Иногда зверята такие капризули.
Люблю кисок и котяток, зацелую всех ребяток.
Петь похвалу погоде приятней на природе.
Котяточки. Готовы или нет, но я выхожу.
Только взгляните, да это же король джунглей.
Не нужно кричать. Я знаю что тебе нужно.
Хорошая стрижка!
Посмотри. Разве не прелесть?
Длинные гривы давно вышли из моды.
Вернитесь, котятки!
Эй!/Что вы творите?
Так от меня все котики сбегут.
Я же водоплавающая утка. Прошу, давайте остановимся,
чтобы попить воды!
А то уже почти превратился в дядю Тухляка.
Я и так собирался остановиться.
Одеваемся!
Одеваемся?
Начать дезинфекцию туалета.
Воды...
Какая липкая жвачка.
Ладно, теперь моё мягкое место хотя бы проветрится.
А сейчас бегом за водой!
С лёгким паром.
Боже правый, Плаки, если будешь так много пить,
мы больше не станем останавливаться.
Послушаем музыку, Винни?
Конечно.
Этой Кей-фуд радио. Скучные мелодии для усталых путников.
Это сущая пытка. Сколько ещё ехать до Мира Веселья?
Мы всегда можем посмотреть по карте.
Посмотрим. Вот город Акме, а вот парк Мир Веселья.
А вот мы, застрявшие посреди ничего.
Так. Если ехать на восток по основному шоссе...
затем свернуть налево в Брунее, взять
курс на североюг и преодолеть пару парсек,
мы окажемся в Мире Веселья как раз к пятому апреля 2021 года.
Я знаю дорогу, Плаки. Спасибо.
Во имя Рика Эстли!
Мы чуть не проехали мимо этого бедняги...
напуганного до полусмерти.
Надо обязательно подвезти его до города.
Привет, друг. Тебя подвезти?
Хэмптон, ты сядешь между мной и мамой.
Лады.
Здрасьте. Вам нравятся популярные комиксы про слизняков?
Срочные новости. Из самой охраняемой
тюрьмы сбежал спятивший маньяк-убийца.
Он выглядит как долговязый мужчина со
всколоченными волосами и синюшным цветом лица.
В последний раз преступника видели в грязной кепке,
потёртом пальто и зелёных кедах.
Что? Прошу прощения, в оранжевых кедах.
Мама!
Доктора сообщают об одержимости этого
неизлечимого психа свиными отбивными.
Если быть точным, любой контакт со свининой
приводит его в безумное исступление.
Если вы его увидите, немедленно сообщите в полицию.
Запомните этот важный помер: пять-пять-пять, девять...
Честное слово, по радио в наши дни так
много всякого негатива.
Свинина!
Отбивная!
Жареный пятак!
Это же! Это же! Это же!
Не носись по салону, Плаки.
Свиные рёбра!
Бекон!
КарнИтас!
Я пошлю сигнал бедствия своей подруге Ширли.
Когда она прочтёт во что мы вляпались,
то обязательно пришлёт помощь.
Почтовое отправление для Ширли Лун.
Дорогая Ширли...
Давай, Шир, кино почти началось.
Модус операнди.
Хочу котика. Хочу котика.
А теперь можно автограф?
Ты всегда такая липучая?
Эту киноху я тыщу раз видел, Ширл.
Тебе стопудово понравится.
О, нет, ты опять пришёл?
Пока сходи займи место, Ширл. А я сгоняю за хавкой.
С дороги, толстозадые, дайте пройти.
Милая, что тебе купить?
Этот дурик назвал меня милым. Так.
Сыпани побольше попкорна, два хот-дога, горчицу, хм...
Ореховая паста или изюм в шоколаде?
Ореховая паста или изюм в шоколаде?
Так сложно выбрать.
На этот вопрос всё равно нет ответа.
Ширли! Ширли! А!
Простите, спешу.
Расступитесь, красный код. Да блин, подвиньтесь.
Простите! Ой! Чёрт возьми! Вот деревенщина!
Лёгкий способ пронести еду.
Погасить свет! Погасить свет!
Нет, только не это громкое вступление!
[Бух]
Делаем зрителей глухими.
Эй, ты что, так сильно хочешь разжиреть, уи?
Это для тебя, мон шерИ.
Малыш, почисть попкорн от твёрдых ядрышек.
Они царапают мне рот.
Тс, началось!
Я ЕзекИя Ра, репортёр газеты Акме.
Какая-то тупая реклама перед фильмом.
Писать статьи тяжёлая работа, поэтому
я люблю расслабляться на рыбалке.
Ведь даже серьёзным репортёрам иногда
нужно выходить на улицу.
Кончай трепаться, дурик.
Никаких сигарет в кинотеатре!
Никаких сигарет, какой же бред сивой кобылы...
[У этого фильма рейтинг F]
[Кино не для трусливых цыплят]
[Скунсофобия]
Ого, Скунсофобия! Яху!
Видел эту сцену тыщу раз. Это Горацио, скунсофоб.
Чего? Это не спойлер.
Глянь, Ширл, сейчас Горацию проколет себе шину.
Себе шикни!
Горацио боится скунсов, так? Смотри что будет, когда он
выйдет из машины, чтобы поменять шину.
О, нет! Скунс!
Он думал это настоящий скунс. А это всего
лишь обычный вонючий мусор.
Филмут, тише.
Видишь? Самый обычный мусорок.
Доволен?
Освежающая колодезная водица.
Берегись, Горацио!
Когда я смотрел в первый раз, то так испугался!
Ну хватит! Я ухожу!
Пиши, не забывай.
Вы только что пропустили самую интересную сцену.
Как ты смог проникнуть внутрь фильма?
Так мы не дойдём до сцены со мной.
Зрители скажут мне спасибо.
Бесталанная, третьесортная никчемная актриска.
Это же Джонни Пью. Боже, дадите мне свой автограф?
Конечно, детка.
Спасибо.
Этот автограф должен быть моим! Просто невероятно!
Не спорю, я часто бываю невероятен.
Ты эгоистичная жалкая пародия на скунса.
Вы, Месье Пью, вонючка!
Мой новый котёночек!
Ну привет, вонючий кисуля. Скажи привет Эльмирочке.
Только не это!
Ещё как это!
Надо тебя переодеть и как следует искупать.
А потом уроки, мой котёночек-мужичёночек.
[Август]
[Сентябрь]
Мы до сих пор плывём... и я мокрая.
Знаешь, стоять под дождём тебе очень идёт.
Эти уши, развевающиеся на ветру. Этот блеск намокшей шёрстки.
Это невероятное сходство с утонувшей дохлой крысой.
С дохлой крысой? Ну погоди у меня!
Бастер, в нашем путешествии есть что-то особенное.
Оно как рассказ Марка Твена с лёгкими нотками Хичкока.
Но я скучаю по дому. По выступлениям.
Я скучаю по сухости!
Я так хочу вернуться в город Акме.
Может этот пароход нас подбросит?
АхОй! Аваст! От этих моряцких
словечек меня в дрожь бросает!
Они нас не видят!
Бабс! Только одно тебя спасёт!
С чего это ты вдруг вспомнил про конфеты?
Ты цела?
Да. Еле спаслись, да, Байрон?
Так-так. Кто тут у нас, безбилетники?
Я капитан Тупела Тоуд и больше всего
я не люблю безбилетников на своём судне Дельта Бурк.
Прозвучит странно, но это похоже на припев к песне.
На судёнышке Дельта Бурк...
Прекрати придуриваться.
Эта мелкая пигалица идеально подойдёт
для нашего представления.
Постойте... Вы сказали представление?
Спасибо, но Бабси сейчас важнее вернуться в город Акме.
Брось, Рики, я хочу на представление.
Думаю, мы с вами сможем договориться.
Уток я тоже ненавижу!
Папаша! Папаша! Уэйд! Мистер Свин!
Дальше пешком, друг.
Где утка? Ути-ути-ути-ути.
Если когда-нибудь окажешься в городе Акме,
заходи к нам на огонёк.
Да я просто шучу. Аста ЛогИста.
Сдохни, чёртов хряк!
Какой приятный молодой человек.
Человек с принципами.
Вы поладили между собой, Плаки?
Плаки? Вставай. Мы почти приехали.
В рай?
Нет. В место получше. В Мир Веселья!
В Мир Веселья? Наконец-то!
Улыбочку.
Вы когда-нибудь видели такую большую стоянку?
Сейчас прокачусь на всех атракционах разом!
Придержи коней, Плаки. Сначала сфоткаемся на память.
Молодой человек. Будьте добры,
сфотографируйте нас вместе.
Секунду. Мы забыли надеть счастливые кепки. Ну всё.
Улыбку.
Спасибо.
Мир Веселья, Мир Веселья,
Штука баксов за билет, отдыхай всё воскресенье.
В чудесном мире веселья!
Пошли, Плаки.
Эй, подождите меня!
Фуникулёр отвезёт нас в парк.
Славный Мир Веселья, для вас здесь всё есть,
Сотня каруселей, а лавок не счесть,
Румяные улыбки под небом голубым,
Исполнит Мир Веселья заветные мечты.
Глянь, Хэмптон, легендарная карусель с Блеволётами.
А это Ступни Счастья.
А вот РыгАлье.
Невероятно, Счастливый Хрустик!
Ого, Улётная Центрифуга.
Смотри, Хэмми, вон Кайфовые Пощёчины.
Всем пристегнуться.
Офонареть, дорога в рай!
А вот ещё, электричка в ад.
Давайте останемся на неделю! Нет, на две! На весь месяц!
Вот это да, было весело.
Пора отправляться домой.
Да, мам.
Но-но-но... Мы же ещё нигде не были!
Мы только прокатились на фуникулёре!
Не перебарщивай в первый визит, Плаки.
Представь как тебе будет весело в следующий раз.
Что? Но мы же... Мы так долго сюда ехали.
Мы не сходили на атракционы.
На Блеволёты!
Ох, дорогой, боюсь Плаки получил слишком
много впечатлений от этой поездки.
Посади его сзади, Хэмптон.
Хорошо, пап.
Мир Веселья, Мир Веселья,
Исполнит Мир Веселья заветные мечты.
Плавучий театр-кафе Дельта Бурк
рад представить вам двух лакомых талантов, юных кроликов
эм... Бастера и Бабс Банни!
Вот и мы!
Привет, смешнявчики. Знаете, Бабси и я подумали,
что вам будет весело
послушать как мы провели каникулы
сплавляясь по реке на плоту.
Эй! И мы поплыли, плыли, прямо по реке плыли.
Плыли, только воду пили.
Это каламбур, ребята, можете начинать смеяться.
Нет?
Бабс!
Чего?
Я обращаюсь к зрителям!
Молчу.
Точно?
Да.
Клянёшься?
Ага.
Ну ладно.
По улице Пикадилли я шла, ускоряя шаг...
Прекращай! Достаточно! Я пытаюсь поговорить с публикой.
А ты меня всё время перебиваешь своими песнями
и плясками и ещё бог знает чем.
Не знаю зачем я в это ввязался. Всё чего мне
хочется, это рассказать одну простую историю.
Разве я многого прошу?
Закончил?
Вроде да.
Точно?
Ага.
Хорошо. Итак, мы с Бастером провели каникулы
сплавляясь по реке на плоту.
Сперва было весело, но...
Спасибо.
Публика в восторге.
Лучше того приёма, который мы получили во время путешествия.
Давайте хоть включим свет, чтобы мы на вас посмотрели.
Повезло, девочки, это наш бесштанный друг.
Опоссумы.
Крокодилы.
Театр-кафе.
Мы блюдо.
Варианты?
Один.
Ноги?
Бинго!
Делаем ноги!
Ужин!
Еда!
Ужас, отошли от Акме на пять шагов и нас уже хотят съесть.
Мы в западне!
Где Супермен, когда он так нужен?
Гав!
Байрон умеет летать!
Неожиданно.
[Остановись! А то увязнешь в шутках]
Первый, кто найдёт беглецов, получит самые вкусные части.
Крольчатина!
Нет! Один из тех опоссумов!
Тихо. Не нужно меня бояться.
Я отличаюсь от своих неотёсаных братьев.
И не смогу съесть того, кто играл на своём лице.
Видишь, Бабси. Я же говорил,
что музыка универсальный язык.
Я всегда думала это эсперанто.
Не смотри, Бабс.
Бутерброд с зайцами!
Раз и готово.
Вы не поверите, мы дома!
Ура! Ура!
Дом милый дом!
Родная земля!
Как же сладок на вкус чернозём.
Осторожно, Плаки, мы удобряли газон навозом.
Очередная шутка про язык. Пока, сайонара, я сваливаю.
Хорошо, что всё наконец закончилось.
Не торопись, Плаки.
Ты даже не посмотрел фотографии с поездки.
Фотографии?
О, туалет возлет мотеля Йорба Линда,
где мы останавливались.
Он был таким чистым.
Тот милый юноша, которого мы подвозили.
Ты оставил ему наш адрес?
Нет, мам, я оставил адрес Плаки.
Чего?!
А вот парковка возле Мира Веселья.
Это было последнее фото.
Я свободен! Свободен!
Наконец-то свобода! Отпущен! Освобождён!
Свободен! Я выбрался!
В юности пещеры копала...
Здорово, теперь мы на передаче "Песня года".
Мир Веселья, Мир Веселья,
Штука баксов за билет, отдыхай всё воскресенье.
В чудесном мире веселья!
Надо же, впереди туннель.
Не дыши и загадывай.
Моё желание исполнилось. Торговый центр.
И что там?
Предшкольная распродажа.
Бастер, а ну прекрати!
Что?
Ты помял все коробки.
Это всё лишнее.
А он нет?
Мост сломан.
Ах, Бастер. Это последний шанс признаться тебе...
Тсс, я чувствую то же самое.
Сюжетный твист?
Мне самой было интересно как сценаристы
собирались всё завершить.
Следуй на свет.
А есть другой путь?
Город Акме!
Отсюда Москву видно.
По ходу я совсем ничего не знаю о мультиках.
У тебя будет куча времени узнать,
когда начнётся учебный год.
Опаздываете в первый же день? Да вы совсем ку-ку.
Что, уже уроки?
Пошли, Гекельбери. Мы провели всё лето на плоту.
Каникулы кончились!
Я бы всё равно не смог провести лето лучше,
ведь я провёл его с тобой, Бабс.
Правда?
Чистейшая.
Во дела, мне бы тоже неплохо получить обрисование.