Похититель детей (1992 год). Цитаты и фразы из фильма

«Похититель детей» (итал. Il Ladro di bambini) — итальянский художественный фильм.

Все фразы и цитаты

Ну что уставился?
Что с друзьями не пойдешь играть?
Хочешь торчать дома, как баба?
Хочешь в женщину превратиться?
Розетта, ну что ты там делаешь, красавица?
Ну, поторопись!
Ты всё ещё здесь?
Держи, сходи купи себе мороженое.
Держи тысячу лир!
Привет, Лучано!
Привет, Розетта!
Ангел Божий, помоги и направь меня...
Вы всё неправильно поняли!
Я родственник девочки! Простите!
Отпустите меня! Я ничего не сделал!
- Что они со мной сделают?
- Ничего, ничего, успокойся.
Отпустите меня! Я ничего не сделала!
У меня двое детей на попеченье!
Криако нет здесь, до сих пор его нет!
А поезд отправляется. Что мне делать?
Вы всё четко ему написали, какой путь?
Конечно. Да он запросто может
сесть не в тот поезд!
Они спокойны, сидят, да.
Да я тут рядом. Вижу их.
Да я их вижу! Я рядом!
Ну не знаю я!
Сегодня четверг, да?
Он не идет на эти курсы сегодня?
Наверно, он опоздал...
Виньяни!
Пришел, пришел!
Не за что, спасибо!
Криако, чтоб тебя удар хватил!
- Я забыл книгу.
- Он забыл книгу...
Так что смогу позаниматься немного в поезде.
- Ну, давай, садись!
- Да я всё рассчитал!
Не понимаю, зачем ты переодеваешься?
Правила.
Дети же боятся формы, так?
Тебе бы тоже лучше переодеться.
И выражение лица сменить...
Почему это не поручили
социальному работнику?
Кто его знает?
Если никто не берется,
заставляют это делать карабинеров.
Сколько лет девочке? 11?
Да, 11.
И была проституткой 2 года.
Что, и парфюм - по правилам?
- Хочу попросить тебя об услуге.
- А?
Ты же мой друг?
Коллега.
У меня есть одно дело. Срочное.
Отвези ты детей в приют.
Я сойду в Болонье.
Ты с ума сошёл!
Понял? Когда завтра приедешь в
Чивитавеккья и сдашь детей в приют,
позвони по телефону, который я тебе дал.
Прошу, не потеряй его!
Если меня там не будет, просто передай,
когда приходит твой поезд
и встретимся тут на станции
у мемориальной доски...
Какой доски?
...о бомбе!
- Но ты уверен, что...
Спокойно, ничего не случится!
Прежде всего хорошенько выспись, заходи,
отдыхай и хорошей поездки.
И сними форму, Криако!
Сними форму!
Ты настоящий друг, спасибо!
Позвони, а? Пока!
Хорошей поездки! Пока!
Я и вам взял сэндвичи.
Кто проголодался?
Что там внутри?
Колбаса и сыр.
Не люблю.
Лучше взял бы бутылку воды.
А куда делся другой полицейский?
Вы поссорились?
Он не полицейский, он карабинер.
Это одно и то же.
Нет, не одно и то же.
Ты там пистолет держишь?
Ну что тебе за дело?
Постарайтесь поспать, давайте,
так будет лучше.
Приехали?
А что, не видишь?
Есть хочу!
Сейчас поешь.
Мне эту со сливками, капуччино и колу.
Ты ничего не хочешь?
Эй, я с тобой говорю!
Куда ты?
Куда ты?
Что с твоим братом?
Он не ест, питается воздухом.
Почему бы тебе не спросить,
не хочет ли он чего?
Тысяча лир.
Так, капуччино, рогалик, кола,
кофе и сэндвич.
Мне надо в это учреждение.
- Это далеко, пешком можно добраться?
- Да.
Ты это купил, тебя спрашиваю?
Откуда деньги?
Мама сказала, что деньги
могут быть у меня.
Потому, что ты придурок.
И больной.
Эй! Что вы делаете? Прекратите!
Ты сядь сюда!
Что вам в голову взбрело?
Со мной вы должны вести себя тихо, ясно?!
Тихо! Мне такие штуки не устраивайте!
Ну что теперь?
Почему плачешь?
- Он попал мне в глаз.
- Как это он?
Дай посмотреть.
Вы что, сумасшедшие?
Да нет тут ничего.
В приюте нас поместят в одну комнату?
Откуда мне знать?
Успокойся сейчас же,
у тебя нет ничего.
Он может меня убить!
Кто тебя убьет? Брось!
Ведите себя хорошо, я должен
вас доставить в полном порядке.
Не шутите со мной!
Кто Вы? Родственник?
Я карабинер, чтоб их доставить.
А, вот что. Почему не в форме?
А вы тут на экскурсии ходите?
Дети заходите и ждите здесь.
Вы идите со мной.
Я Вам передал детей и документы,
могу я идти?
Не так всё просто. Идите, идите.
Тут воняет как в больнице.
Помнишь, когда маме оперировали аппендицит?
Помнишь?
Вы готовы взять ответственность?
Я - нет!
Тут нет даже медицинской справки!
Ну как я могу поместить девочку
вместе с другими?
Я знаю это потому, что здесь уже много лет,
это невозможно!
Девочке нужно особое внимание,
чтоб за ней кто-то присматривал.
Не знаю, кто отвечает за эту ошибку.
Я тут ни при чём, поверьте.
Что тебе тут надо? Иди
жди со своей сестрой, давай!
Вот, что сделаем, я сейчас позвоню...
И потом, думаю, что дети здесь будут
себя чувствовать не в своей тарелке.
В документах указано, что они сицилийцы,
как и я, впрочем.
Безусловно, дети не могут
остаться тут.
Так будет лучше для всех,
в т.ч. и для них.
На жизнь...
надо взирать...
как на дар...
- Поспеваете?
- Да
Котрорый надо открыть...
и полноценно использовать. Точка.
Позволяя идти...
запятая
проживать день...
без...
плана. Точка.
Вижу маленькую больную рыбку
в грязной воде,
но в рыбьем госпитале не было мест.
Асфальт и цемент!
Всё на выброс!
Ты мальчик или девочка?
Девочка!
Где твой брат?
Я ему не пастушка!
Но что ты тут делаешь?
Мне тут надоело.
Когда мне дадут комнату?
Мне надо умыться.
Сейчас её готовят для тебя.
Мне одной?
Да, я им сказал.
Еще я есть хочу!
Скоро вас отведут в столовую.
Ну, мне надо идти.
Так иди, иди.
Но потом я может быть вернусь
проверить, всё ли у вас хорошо.
Ну, пока...
Не показывай, что ты делаешь.
Их не принимают!
Понял?
Как кого? Детей!
Нет, говорит, что нет медицинской
справки, кто его знает!
Но это просто предлог,
не хотят девочку!
Придется везти их в другое место.
Как это, "какая разница"?
Если бы ты был здесь, мы могли бы
позвонить командиру
и тогда бы посмотрели.
Ладно, но что я могу сделать один?
Из кабинки посреди Чивитавеккья?
Даже не знаю, куда идти спать.
Да, с моими деньгами, как же!
Слушай... Нет, послушай,
ничего ты из Болоньи не сделаешь,
садись на первый же поезд
и будешь здесь утром.
Смотри, если что-то случится,
тебе попадёт больше, чем мне!
Ну, блин, твоё дело!
Дети, все в класс!
Пошли! В класс!
Хватит играть!
Пошли!
Все в класс!
Знаешь, чему тут учат?
Видел монашку придурошную?
Засунь машинки в карман, чтоб
никто не видел!
Ладно, я возьму.
Куда нас повезут?
Какая разница? Хорошо,
что уходим отсюда.
Из-за тебя нас не взяли!
Да, из-за меня!
Что нам тут делать?
Тут живут сироты.
- Они здесь.
- Спасибо.
Ну?
Готовы?
Пошли.
Ты понял?
Надо идти. Вперед.
Мне не дали одиночную комнату.
Я была с монашкой,
а она храпела.
Я ни спала ни минуты!
Я тоже!
- Это собор св.Петра?
- Да.
Невежда! Это не св.Петра!
Тот побольше,
неужели не видел по ТВ?
Шагай!
- Опять на поезд?
- Да.
А куда мы едем?
Я должен отвезти вас на Сицилию.
Слышал? На Сицилию.
Мы родились на Сицилии.
Может ты понесешь мою сумку?
Устали?
Подождите здесь.
Пойду куплю вам кое-что.
И присматривайте за багажом!
Отсюда далеко до вокзала?
- Какого воказала?
- Железнодорожного.
- Вокзала Термини?
Он там, в двух шагах.
Два оранжада и два сэндвича.
Так, так, смотрите!
Последний круг!
Отвали, пацан!
Сейчас увидим, кто выиграл!
Последний раз.
Ты бы поел!
Чего у них такого интересного?
У тебя есть лишние деньги?
Им место в тюрьме!
Почему? Что они делают плохого?
Всем! Преступникам!
Гадкие люди!
Ты ничего не понимаешь!
А ты понимаешь, понимаешь.
Ну, двигайтесь!
Давай! Быстрее!
Шагай!
Подожди, я помогу тебе.
Подожди, оставь!
Шагай, нам на поезд надо.
Ты здесь? Прекрати!
Нам на поезд надо, а у меня
еще билетов нет.
Всегда со мной так!
Двигайся! Ну, что?
Подожди!
Подожди!
Что с тобой?
Тебе плохо?
Что с твоим братом?
Тошнит? Живот болит?
- Давай, вставай!
- Подожди...
- Дай ему это, пройдёт.
- Что с этим делать?
Но что с твоим братом?
Он болен?
Давай, дыши. Дыши!
Дыши!
Вот! Молодец! Дыши.
Сейчас сядем на поезд,
поедем и всё пройдёт, а?
В поезде ему станет плохо.
Ему надо передохнуть... поспать.
О, чёрт!
И что мне теперь делать?
А ты кто?
Сковелла Розетта.
Нас везут в приют.
Карабинер - там,
а мой брат спит.
Эй, что ты тут делаешь?
Ты знаешь, что это мой постель?
Ладно, ладно.
Тебе что, плохо?
Что с тобой?
Астма.
Что?
- Астма.
- Астма?
Не можешь дышать?
И тебя сюда притащили?
Да тут лучше не дышать!
Я фанат Интера.
Интера?
Тогда тебе НАДО болеть!
Ну, всё в порядке?
В порядке, в порядке.
Что детки совершили, ограбление?
Потом объясню.
Я сегодня хочу спать
в своей кровати.
Я не создаю тут неудобств?
Чувствуй себя как дома.
Повезло мне, что разыскал тебя.
Куда еще мне с ними было податься?
И что будешь делать?
Понятия не имею.
Да тут нужен социальный работник.
Это - женская работа.
Я бы умыл руки.
Позвони командиру,
чтобы отделаться.
Да у меня руки связаны!
Нравится?
Красиво, а?
Радио у тебя есть?
Забыла его дома.
- Любишь пение?
- Да.
- Тебе нравится Принц?
- Нет...
- А Рамадзотти?
- Нет
А Васко Росси?
Нравится Васко Росси?
Тихо дыши, не шуми,
и с солнцем проснешься ты.
Мне больше всего нравится
Нино д'Анджело.
Боже мой! Нино д'Анджело!
Это твои кассеты?
Подаришь мне одну?
Иди сюда, выбирай!
Иди!
Ну, что теряешь время?
Иди, давай!
Такая спешка, а сейчас
приходится ждать!
Вот сэндвичи, оранжад и печенье.
Есть хочешь?
Ладно, кладу их сюда...
- Ничего не ешь сегодня.
- Мне в туалет нужно.
Сиди тут. Потом в туалет сходишь.
Оставайся здесь.
Ну ты и напугал меня сегодня!
Знаешь почему ты мучился?
Потому, что ничего не ешь!
Ты должен есть!
А иначе постоянно будешь болеть.
А вот начнешь есть,
вырастешь большим и сильным,
и больше такого не случится.
И потом, если к тебе будут приставать
старшие, знаешь, что ты сделаешь?
Ты им покажешь!
Запросто им врежешь!
Чёрт побери твою сестру!
Жди здесь!
- Розетта!
- Занято!
Поторопись!
Видел, что тут написано?
Всё?
Пошли!
- Мне надо зубы почистить.
- В поезде почистишь!
Поезд слишком дергается.
На что ты смотришь?
Это женский туалет и ты не можешь
здесь находиться.
Если тебя увидят...
Если кто меня увидит? И что?
Давай, чисть зубы.
Видел, какие у меня ровные зубы?
Раньше они были кривыми,
а потом мама мне купила скобку.
Она обошлась нам дороже миллиона лир!
И теперь, все, кто меня видит,
знаешь, что говорят?
"Какой у тебя красивый рот!"
И кто тебе это говорит?
Я тебе это говорил?
Если бы вместо пустяков твоя
мама заботилась о твоем благе,
тебя бы сейчас тут не было!
Ты куда?
Зал ожидания в другую сторону.
- Стой! Ты что?
- Оставь меня! Да кто ты такой?!
Да что ты вообще видел?!
Послушай!
Оставь меня в покое!
Прекрати!
А сейчас пошли в зал ожидания
к твоему брату.
- Сядем на поезд...
- Тебя видят!
- Успокойся!
- Убери руки!
Давай, вставай.
Поезд подходит.
Ну что, успокоилась?
Когда приедем в приют,
я им скажу, что ты делал со мной!
Что я делал?
Я знаю.
Что знаешь?
Скажу им, что ты меня лапал!
Думаешь, со мной этот номер пройдет?
Постарайся успокоиться, тебе же
будет лучше, ясно?
Залепи мне!
Чем больше на мне будет отметин,
тем тебе хуже тебе!
Пить хочу.
Купил воду?
Да.
Где она?
Кончилась.
И печенье кончилось?
Не знаю.
Если осталось, то в сумке.
- Можно взять?
- Да.
Что не берешь?
Я же разрешил.
Долго еще ехать?
Ещё 4-5 часов.
Но надо будет пересесть
на другой поезд.
А потом ты вернешься в Милан?
Да.
Ну и путешествие тебе
пришлось проделать!
И впустую.
Раз меня не захотели взять в том приюте,
то и в этом не захотят.
Меня нигде не примут!
Ресторан закрыт. Уходите.
Тут церемония.
Раффаэле! Ты больше меня
не узнаёшь?
Это ты вырос, не я!
Дядя Антонио!
- А где мама?
- Там.
- Где твоя форма?
- Форма там.
Всё в порядке?
Как это ты без предупреждения?
Мы празднуем причастие.
- Папалео, мой брат!
- Николя, ты?!
Приняла первое причастие?
Выучила катехизис?
Кто нас создал?
Господь нас создал.
Кто такой Господь?
Господь это совершенство,
создатель и властитель неба и земли.
Но ты не знаешь молитвы
Ангелу-Хранителю.
Ты еще не совершила
первое причастие.
В пансионе я им расскажу.
А то отправишься в ад.
Видел, как мы расширились?
Теперь можем принять 300 человек!
Свадьбы, причастие, крещение.
А где дети?
Это дети твоего коллеги?
Не совсем коллеги. Это дети
моего фельдфебеля.
Поздоровайся с моей сестрой.
- Сколько им?
- Ей 11, ему 9.
Я провожу вас наверх, сможете
освежиться, хорошо?
- Раньше бывали на Калабрии?
- Нет, первый раз.
Я их сопровождаю от Милана
до дома на Сицилии.
Навещали отца.
Извините, что идем через кухню,
но это единственный путь.
Всё, что тут видишь,
тебе незнакомо, так?
Мой брат! Приехал из Милана,
служит там карабинером!
2 года его не видела!
Кармело! Как ты?
Потом поговорим.
Сейчас закройте глаза,
тут всё вверх дном.
Ремонт еще не закончен.
Сюда наверх никого не вожу,
стыжусь.
Я не чужой!
Если бы ты меня предупредил,
я бы всё устроила. Хотя бы детям.
Ну и выглядим же мы!
Госпожа всё расскажет своему папе,
где их принимали.
Что мы потратили все деньги
на ресторан,
а разбили лагерь, как албанцы,
даже хуже.
Но понемногу я доделаю этот дом.
А потом достроим этаж. Так что,
когда женишься, и у тебя будет дом.
Сейчас найду вам полотенце.
Куда я их дела?
Знаешь, я и мебель купила.
Выбрала и внесла аванс, когда полностью
оплачу, мне её доставят.
И куда я девала полотенца?
А, может наверх?
Хорошо, что тебе пришлось сопровождать
детей фельдфебеля,
а то как бы я тебе повидала?
Остановитесь здесь, да?
Дети могут расположиться у
землемера Папалео.
Он построил виллу неподалеку,
видишь ли...
Можешь пойти к тёте Кончетте,
она всегда о тебе спрашивает.
А бабушка что делает?
А что в 80 лет делать?
Она нас всех с ума сводит!
Знаешь, что ей взбрело?
Что мы воруем её пенсию!
Чем становиться такой,
уж лучше бы Господь прибрал её.
Вот полотенца, так что освежитесь.
Вот ванная.
Если вы сможете там устроиться...
Там чисто!
Если бы меня предупредили!
Больше не волнуйся,
они как члены семьи.
Зовите меня, если понадоблюсь.
Почему ты соврал?
Что соврал?
Что я дочь фельдфебеля.
Но фельдфебели - влиятельные люди!
Как я тут? Здесь же всё видно!
Успокойся. Я сейчас пойду запру дверь.
Что делаешь?
В тени сидишь?
Отдыхаешь?
Хорошо, что мы сюда приехали, да?
Помоемся и поедим.
Проголодался, а?
Построить бы тут дом.
Красивый вид!
Тут море и горы!
Там сзади моя деревня.
Однако, там сейчас никого,
все уехали.
Все либо эмигрировали, либо построились
тут, на побережье.
Когда я был твоего возраста,
приходил сюда купаться каждый день.
Умеешь плавать?
Ну, ты посмотри!
Послушай, я ухожу.
Спускайся потом, поедим.
Бабушка!
Бабушка!
Привет!
Не узнала тебя. Я устала!
Я устала!
- Обними меня!
- Я так устала...
Ну, как ты?
- Устала. Всё работаю.
Очень устала!
Ну, как дела?
Дела не очень хорошо.
Почему? Что случилось?
Устала...
Ну что у тебя с лицом?
Тебе надо кушать!
Я ем! Я ем!
Тут такое движение!
Но тут твои растения,
твои маргаритки.
Да, мои цветы...
А ты Антонио, как?
Да ничего, я военный.
У меня есть форма,
всегда в черном, всегда...
Я живу честно, как ты меня учила.
Молодец, молодец!
Это лучше всего.
- Сыночек!
- Всё время работаешь!
Мне нравится моя работа.
Замри на секунду!
Посмотрите сюда!
Хорошо, еще замрите,
дети, еще улыбочку!
ОК! Спасибо!
Как это я тебе никогда раньше
не видела?
Я живу в Милане, если и приезжаю сюда,
то 1-2 раза в год.
А раньше долго жил в Риме.
Можно пойти к детям за стол?
Иди, иди, развлекайся,
играйте вместе.
Будь с ними.
Как хорошо воспитаны эти дети!
Ты так молод, был бы
хорошим отцом.
Но ведь это не твои дети?
Ага!
А в Милане еще четверо!
Шути, шути с такими вещами!
Сейчас я с тобой разберусь!
Похоже, тебе нет дела до женщин!
Посмотрим.
Когда-нибудь преподнесу
моей сестре сюрприз...
Может он живет с разведенной
и это её дети!
Всё может быть!
Почему ты всё время на них смотришь?
Боишься, что убегут?
- Заплетёшь мне косу?
- Да, давай.
Сдала экзамены?
Да, с хорошими оценками.
Откуда ты приехала?
Приехала из Рима,
была в соборе св. Петра
и видела Папу.
Но эта девочка...
кого-то мне напоминает,
кажется я её знаю!
Ешь!
Ешь!
Доктор из этих мест,
не назову имени,
иначе он может его арестовать,
выбил для половины деревни
пенсии по инвалидности!
Помог очень многим!
А потом коммунисты вышли на площадь,
крича, что это незаконно!
Но почему?
А голодать - это по закону?
Если есть закон,
его надо соблюдать!
Закон!
Со всем тем, что творится в
каждой партии? Без различия!
Господи! Вечно они о политике!
Мне лучше уйти!
И потом,
твои коллеги приходили сюда
через день,
чтобы всё опечатать
за незаконное строительство.
Скажем, у вас есть клочок земли
и хотите построить дом...
Незаконное строительство -
это преступление.
Что это за разговор?
Да по закону тут и нашего дома
бы не было!
- Счастье, что нам помогли...
- Это я не хочу знать!
Если не знаешь, я тебе скажу!
Конечно, он знает.
На работе он видит некоторые
вещи в ином свете.
Правда в том, что когда
отсюда уезжаешь,
кое о чём забываешь!
Смотри, кто это! Мой внук!
Это Антонио.
А это - мой старый дом.
Вот бассейн.
А это - Антонио, когда был малышом.
5 лет. Видишь?
Вот - линия жизни,
вот - линия удачи,
вот - линия сглаза,
это - линия ума,
а это - линия любви.
Нет, ты оставайся здесь!
Так ты ездила в Милан
повидать отца?
Да.
Потому что твой отец
служит в Милане?
Да.
А где ты живешь?
В деревне с мамой.
- Так твои родители разведены?
- Нет.
А чем твоя мама занимается?
Учительница.
Кто тебе сказал лгать?
Твоя мать сейчас в тюрьме!
Вот, где я её видела!
В газете!
Что случилось?
ЕЙ ТОЛЬКО 11 ЛЕТ, МАТЬ ЗАСТАВЛЯЛА
ЕЁ ЗАНИМАТЬСЯ ПРОСТИТУЦИЕЙ
Розетта!
Розетта, иди сюда!
Вернись!
Что тебе эта дура сказала?
Не обращай внимания!
Это мой дом! Я тут распоряжаюсь!
Я её вышвырну вон!
Я заставлю её попросить прощения!
Ты же была с друзьями.
А сейчас мы вернёмся и покажем ей,
что мы сильнее, а?
Ничего не произошло!
Да мы и внимания
на неё не будем обращать!
Пошли отсюда.
Забери нас отсюда!
Забери нас отсюда!
Когда мы приедем?
А, так ты говоришь!
У тебя есть голос!
Когда мы приедем?
Когда придёт время.
Ты дал моей сестре одурачить себя.
Она когда хочет принимается плакать
и всех надувает.
Лучше бы ты заткнулся!
А ты что, никогда не плачешь?
А мне чего плакать?
Я ничего не сделал!
Как и Розетта.
Причем тут вы? Вы же дети.
А где твой отец?
Молодец!
Заводит детей и исчезает!
Ты его знал?
Он жил с нами,
когда я был маленьким.
А потом ушёл.
Когда мне исполнится 15,
я к нему наведаюсь.
И мы поедем путешествовать.
А твоя сестра?
Да плевать мне на неё!
Что с тобой?
Вы должны любить друг друга!
Ты должен заботиться о своей сестре,
кто ещё вам поможет?
Входите!
Входите!
Вас разбудить утром?
Нет, спасибо.
Доброй ночи!
Ну, давайте, располагайтесь.
Вы на ногах не держитесь.
Вот вода вам на ночь.
Ей всегда пить хочется.
Приоткройте окно, чтоб проветрилось.
Я сплю здесь.
Доброй ночи.
Хорошо тут, да?
Открой.
Почему ты не ложишься,
раз устала?
Не волнуйся.
Я не сбегу.
Эти из приюта знают.
Что?
Что, они газету не видели?
Нет! Нет, думаю нет...
Мой брат её видел?
Да как?
Я её порвал.
Где этот сейчас? В тюрьме?
Конечно, в тюрьме.
Кем он был?
Приятелем твоей матери?
Он всегда говорил, что я грязная.
Но это неправда.
Я всё время умываюсь.
Но он сам хотел меня мыть.
Иногда силой...
Хватит! Больше он тебя
не побеспокоит!
Больше его не увидишь,
будь уверена!
А мама?
Что с ней сделают?
Пока идет суд,
а там будет видно.
Может она легко отделается.
Или даже её отпустят.
Всё время мечтаю,
чтоб она умерла.
Может дашь мне убежать?
Ну что ты говоришь?!
Притворись, что спишь, а я уйду.
И куда?
Не знаю...
куда-нибудь...
Лучше мне быть одной.
Только этого не хватало!
И что мне потом делать?
Ты карабинер,
ничего тебе не сделают.
Отдыхай.
Иди спать.
Завтра утром рано вставать.
Иди.
Пить хочу, а вы?
Хотите пить?
Оранжад?
Лимонад?
Попью воды...
А вам что взять, а?
Чипсы?
Чипсы!
Вечно она сбегает. Позови её.
Слушай, отнеси это...
Я сейчас приду.
Остановимся на 10 минут.
Давай, говорю тебе, иди!
Иди!
Дай пару чипсов.
Куда она?
Оставим её в покое.
Она не спала ночь.
Я тоже не спал.
Почему?
Плохо себя чувствовал?
Она плакала.
Воздух тут свежий.
Морской воздух полезен
для здоровья.
Вдыхай!
Сделай глубокий вдох.
Рядом с приютом, куда я вас везу,
есть море.
Отлично проведёшь это лето!
Купайся сколько хочешь.
Ошибаешься.
Почему?
Я не умею плавать.
Сильнее! Давай!
Ударяй ногами!
Давай, ещё! Вот!
Сейчас тебя отпускаю!
Холодно!
Бей ногами и согреешься.
Давай!
Бей сильнее!
Хочешь поплыть?
Хочешь заплыв,
хоть и не умеешь плавать?
Держись за плечи!
Готов?
Поплыли!
Есть хочу!
Карабинер стоит перед отелем
и неотрывно смотрит на балкон.
Проходят минуты, часы, весь день.
Наконец, его спрашивают:
"Извините, но почему Вы смотрите
на этот отель?"
Карабинер серьезно отвечает:
"Мне фельдфебель приказал присмотреть
ему комнату в этом отеле"
Дошло?
"присмотреть комнату"!
"присмотреть комнату" в отеле!!!
Ты не понял...
Тогда слушай эту:
Тот же карабинер приходит в банк
чтобы внести депозит.
Он подходит к служащему и говорит,
что хочет положить деньги на счет.
Служащий на него смотрит и говорит:
"Хорошо, давайте форму!"
А карабинер:
"Ну как я вам отдам свою форму?!"
Неплохо, да?
А что такое "форма"?
Как? Ты не знаешь?
Тогда над чем ты смеёшься?
Подожди...
Розетта! Иди сюда!
Давай поедим!
Что ты делаешь?
Хочу котлету!
Котлету?!
Тут подают рыбу!
- Нальешь мне немного вина?
- Нет, ты ещё маленькая.
Ну капельку, с водой.
Ладно, каплю.
И с такими руками
ты садишься за стол?
Посмотри.
Нет! Извини, нет!
- Извините!
- Спасибо.
Видела?
Американки?
А ты не слышала, что они сказали?
Они француженки.
Я кое-что знаю по-французски!
- И что?
- Да, я - Катрин Денёв!
Иди помой руки!
Иди!
Я тоже знаю анекдот.
Давай!
Почему пёс всё время бегает
за кошечкой?
Всегда!
Погоди...
Не знаю.
Потому, что ему нравится киска.
Так собаки не любят кошек!
Нет, ему нравится КИСКА!
Ну, парень!!!
Я тебя рассмешил?
Когда эту рыбу принесут?
Кто платит?
Я вас пригласил, я и плачу.
А деньги из твоего кармана
или тебе их вернут?
Тебе какое дело?
Я плачу!
Если бы я познакомился с тобой
раньше в Милане,
сводил бы тебя в хорошее место.
Где это?
Рядом с моим домом.
Называется "Бурги".
Бурги?
И что там готовят?
Картошку фри с кетчупом?
Так ты там был!
Может однажды сходим туда вместе.
Пообещай!
Не иди в воду, ты же
только что поел.
Антонио, дашь мне свой адрес?
Хочешь послать мне открытку?
Дай мне её сейчас!
Нет, сейчас ты не должен её прочесть.
Давай адрес!
Карабинер Антонио Криако,
казарма Порта Мадженто, Милан.
В какой школе учат на карабинеров?
Есть такая школа, но в большей степени
это вопрос удачи.
Потому, что они не берут всех подряд.
А меня бы взяли?
Ты ещё маленький!
Тебе сперва надо вырасти и
накачать мускулы...
И потом, кто тебя заставляет
быть карабинером?
Привет!
Как тебя зовут?
Твоё имя?
Это твой отец? Твой папа?
- Антонио?
- Антонио - папа?
Не может быть,
он слишком молод.
На твоей машине?
Да, она там.
Во сколько?
Подожди... В четыре.
Я хотела бы быть блондинкой...
А я бы хотела черные волосы,
как у тебя.
Когда вырасту,
я стану парикмахером.
Что?
Я вырасту - буду стричь волосы.
Надин, я всё устроила,
он нас подвезет!
Эй, что ты делаешь?
Смотри, упадёшь.
Да, брось. Я привык.
Эта церковь была построена
после землетрясения.
Видел, какая красивая?
Марокканская!
Пойду еще посмотрю.
Которая тебе больше нравится,
блондинка?
Они обе красивые.
А если бы ты захотел обручиться?
Да прямо!
Они уезжают сегодня вечером,
и мы их больше не увидим.
Можешь взять у них адрес.
И что с ним делать?
Они живут далеко!
В Париже.
Но мой адрес ты возьмешь?
А как же!
Я приеду тебя навестить.
Что, приедешь специально из Милана?
Посмотрим.
Может меня переведут.
Я бы сюда переехал.
Так что были бы поблизости.
А если меня переведут
в другой приют?
Я тебя уже взял на попечение,
так что мы не потеряемся.
До какого возраста держат в приюте?
Не знаю.
До 15 лет?
Возможно.
Исполнится 15 и я приеду
повидать тебя.
Справа, справа кнопка!
Справа!
Я позирую, а ты - нажимай!
Тут - не правильно!
Этот - проиграл!
В центре!
Выиграл!
Что это за игра?
Хорошая игра, надо найти эту карту.
Не эти.
Потом говоришь "Вот эта!"
Где он этому научился?
Что она сказала?
Да, можешь сыграть.
Делай ставку.
Подвинься немного...
Сейчас еще одну сделаю.
Вор!
- Пошел вон!
- Стой!
Какого хрена тебе надо?
Я убью тебя!
Стой! Убери нож!
Лучано, стой! Не приближайся!
Убери нож!
На этот раз у тебя не вышло!
Прекрати!
Антонио был молодцом, а?
Вор вытащил нож,
а он его так остановил:
"Карабинеры!"
Ты дрожишь, тебе холодно?
Не понимаю...
Страшно?
Мне тоже.
Я пугаюсь каждый раз,
когда вхожу в полицеский участок,
даже за паспортом.
Сицилия очаровательна.
Но вся разваливается.
Дерьмо!
- Всё нормально?
- Да.
Знаешь, тут что-то ещё...
Карабинер должен был доставить
детей в приют, но он этого не сделал.
Что?
Я не всё поняла.
Что-то связанное
с детской проституцией...
Её мать заставляла девочку
заниматься проституцией.
Представляешь! А ей только 11!
Ужас!
Нравятся мои очки?
Можешь их взять себе.
Нет, оставь себе...
Что они сказали?
Проститутка.
Тебе нравится быть карабинером?
Да, это надёжная работа.
И лучше множества других.
И где искать другую работу?
И это полезная работа.
И, наверно, думаешь о карьере?
Я учусь. Получу диплом.
Брось! С твоей головой
это будет трудно.
Знаешь, чего тебе будет стоить то,
что ты наделал?
Что я наделал? Я арестовал
вооруженного грабителя
и задержал, не поранив его.
Да при чём тут грабитель?!
Я говорю о детях. Похищение человека.
Вы шутите?
Дай мне удостоверение.
Знаешь, что он там говорит полицейскому?
Что он хочет оставить меня при себе.
Мальчику было плохо,
у него астма, он не мог ехать.
Это случилось 3 дня назад.
А что вы делали вчера и сегодня?
Где вы спали?
Я привез их в дом моей сестры.
Чтобы они могли поесть,
умыться.
Я тебя спросил "где вы спали?"
Остановились в гостинице.
Все спали в одной комнате?
И девочка тоже?
Нет, вы о чём?
Я их удобно устроил, отдельно.
А я был в соседней комнате.
Всю ночь не смыкал глаз.
А сегодня вы занимались туризмом.
Девочке...
было нехорошо.
Что, девочке тоже?
Тебе не надо было идти в армию,
надо было идти в Красный Крест!
Короче, делал, что хотел.
Я думал, что...
Тебе не надо думать!
Ты должен выполнять приказы!
А твои приказы тут ясно написаны.
Есть еще проблема с твоим
спрятавшимся коллегой.
Я должен сообщить твоему командиру.
Собирайся!
Почему так долго?
Что тебе сказали?
Куда мы сейчас?
В приют.
Сразу туда?
Когда ещё?
Ночью, наверно, там закрыто.
Наверно, нас ночью не впустят.
Вас впустят, впустят.
Разве ты не засыпаешь?
Может поспишь?
Что тебе там сказали?
В полиции.
Это тебя не касается.
Остановимся тут на 10 минут.
Спите.
Осталось недалеко ехать.
Может в приюте есть
футбольное поле.
Тебя быстро возьмут в команду.
ПОХИТИТЕЛЬ ДЕТЕЙ
 

////////////////////////////