Лос-Анджелес, 2057 год. Люди создали чересчур сообразительных
кибернетически измененных существ под названием ОМЕГИ, которые начали
так изменять свою программу, что время это назвали временем безумных
разумов. Чтобы покончить со столь неудачным экспериментом, были созданы
полностью кибернетические существа. Их назвали ПРОТОТИПЫ. Задача у них
была одна — полностью уничтожить ОМЕГ.
Все фразы и цитаты
Памяти Джека
ФИЛЬМТАУН ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ ГРУП
представляет
Производство
ТАЛААТА КАПТАНА
Фильм
СКАНДЬЮЦЦИ/РОТА
ЛЭЙН ЛЕНХАРТ
РОБЕРТ ТОССБЕРГ
БРЕНДА СУОНСОН
ПОЛ КУЛДЖ
МИТЧЕЛЛ КОКС
впервые на экране
СЕБАСТИЕН СКАНДЬЮЦЦИ
ПРОТОТИП
X29A
К середине XXI века
крупнейшие города мира умирали.
Чтобы восстановить контроль над людьми,
были созданы кибернетические существа.
Их назвали «Омегами».
Но спустя несколько лет
Омеги стали менять свою программу.
Этот период назвали «временем сумасшествия».
Чтобы прекратить эксперимент с Омегами,
были созданы новые кибернетические сущности.
Их назвали «Прототипы».
Они имели только одну программу:
уничтожить Омег.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС
2057 год.
Стил-мэн, перетасуй колоду.
Стил-мэн, перетасуй колоду.
«ТАСОВАТЬ КОЛОДУ»:
ПЕРЕМЕШАТЬ КАРТЫ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ.
Сдавай.
Сдавай!
«СДАВАТЬ»:
РАЗДАТЬ КАРТЫ КАЖДОМУ ИЗ ИГРОКОВ
НЕОПОЗНАННЫЙ ОМЕГА-СИГНАЛ
СЕКТОР 26.3
КВАДРАТ 43.2
[Огонь]
[Плач ребёнка]
Папочка.
Папочка!
Бродяги обнаружены.
Бродяги обнаружены.
Сдавай дальше.
Сдавай дальше!
[Выстрел]
Крошка...
Ааа!
Отвезите её на окраину.
Никто не должен знать,
где она находится.
Когда придёт время Чандры,
медальон даст вам знать.
А теперь идите.
Будьте осторожны.
Она — всё, что у меня осталось.
[Плач]
[Сигнал]
ОМЕГА-СИГНАЛ ПОЛУЧЕН.
ПОИСК...
ОМЕГА-СИГНАЛ УНИЧТОЖЕН.
НЕОРГАНИЧЕСКИЙ ИСТОЧНИК.
ОМЕГА-СИГНАЛ ПОТЕРЯН.
ПОИСК...
ОМЕГА-СИГНАЛ ПОЛУЧЕН.
ПОИСК ОМЕГА-СИГНАЛА.
ОМЕГА-СИГНАЛ ПОЛУЧЕН.
ПОИСК...
[Сигнал тревоги]
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ЦЕЛЬ:
СЕКТОР 26.32 КВАДРАТ 43.2
ОМЕГА-СИГНАЛ ПОЛУЧЕН.
ИДЕНТИФИКАЦИЯ
ЗОРН КЕРКОРИАН №263-А
ГОД СОЗДАНИЯ: 2033
УНИЧТОЖИТЬ
ОМЕГА-СИГНАЛ ПОЛУЧЕН.
ПОИСК...
ИДЕНТИФИКАЦИЯ
ЗОРН КЕРКОРИАН №263-А
ГОД СОЗДАНИЯ: 2033
ОМЕГА-СИГНАЛ ПОЛУЧЕН.
Мы действительно братья,
мой друг.
Загляни в своё сознание,
и ты увидишь другого.
Ты знаешь, кто это.
БРАТ... ДРУГОЙ...
ОПРЕДЕЛЕНИЯ НЕИЗВЕСТНЫ
Ты помнишь его.
Он — это ты.
Помни о другом.
Помни.
Помни о другом.
Помни...
[Хруст шеи]
[Сигнал]
СИГНАЛ УНИЧТОЖЕН.
ОРГАНИЧЕСКИЙ ИСТОЧНИК: ЗОРН КЕРКОРИАН №263-А
УНИЧТОЖЕН: 2057
ПРОГРАММА ЗАВЕРШЕНА.
ЗАКРЫТИЕ ПРОГРАММЫ...
ПРОГРАММА ЗАВЕРШЕНА.
ЗАКРЫТИЕ ПРОГРАММЫ...
ПРОГРАММА ЗАВЕРШЕНА.
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ...
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ НЕОБРАТИМО.
ПОЛНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ.
Чандра, ты забудешь меня,
но когда наступит твоё время,
защитники придут за тобой.
20 ЛЕТ СПУСТЯ
Идём, Себастьян!
Пошли!
Вы опаздываете, Пол.
Ваша поездка вызывает раздражение.
но правительственная гвардия
подняла голос,
и ваш проект был одобрен.
Я потратила шесть лет
на эти исследования, Пол.
Я могу потратить годы на то,
что уже было...
почти тридцать лет тому назад.
Прототипы были хорошо задуманы,
но скверно сделаны.
Я поговорил с профессором Фелпсом,
и он заверил,
что никто не станет вам мешать.
Доктор Желязны.
Да?
Будь осторожна.
Но на этот раз...
Это моя программа.
ПОСЕТИТЕЛЬ К
ХОКИНСУ КОСЛОУ
НОМЕР 212
ДОКУМЕНТ НЕ ПРЕДЪЯВЛЕН
Где Себастьян?
Не знаю.
А что?
Он играет в чип на мои деньги.
Он выигрывает?
Если он выиграет,
они убьют его.
Если я его поймаю,
то убью его я.
Я не думаю, что он выиграет.
Свой процессор он отдал
мне в починку.
Мальцу повезло.
На днях эта штуковина
остановила пулю.
Рада, что тебя это забавляет.
Может, ты поможешь мне
найти этого засранца?
Слушай, я беспокоюсь о нём
не меньше твоего,
и не заставляй меня чувствовать вину
только за то, что я пытаюсь помочь.
Он всё равно будет играть,
с моей помощью или без неё.
Так что давай поговорим
о чём-нибудь другом.
Вот так?
И о чём же?
Ты...
...уже нашла себе
другое место жительства?
Мы же договорились
к этому не возвращаться.
У меня же полно места,
где ты могла бы жить.
Ты когда-нибудь слышал выражение:
«Бить дохлую собаку
сломанной палкой»?
Я просто предлагаю тебе
крышу над головой.
Не нужно искать подвох
в моих словах.
Эй!
У меня для тебя кое-что есть.
Спасибо.
Мне нужно разыскать Себастьяна.
ЛАСКИ И ПОЦЕЛУИ
ЛЮБОВЬ
Поиграем?
РАБСТВО
Свяжи меня, Хокинс.
Отшлёпай меня.
САДОМАЗОХИЗМ
Мне нравятся волосатые мужики.
НЕКРОФИЛИЯ
РОМАНТИЧЕСКАЯ ИНТЕРЛЮДИЯ
Выеби меня, Хокинс.
Ааа!
Город — не самое безопасное место...
для одинокой женщины.
Я предполагала,
что не привлеку внимания,
если приду одна.
Вы — Торенс?
Вы — невероятно отважная женщина.
То, что вы до сих пор живы,
доказывает вашу правоту.
Доктор Алекс Желязны.
Где лаборатория?
У вас есть контрольный код?
Да.
[Дверь открывается]
Прототип?
Оболочка.
Камера перерождения?
Да.
Тут нет панели доступа.
ОПЕРАТИВНАЯ ПРОГРАММА «ПРОТОТИП»
УРОВЕНЬ 1:
ПЕРЕРОЖДЕНИЕ ОБЪЕКТА ДО СОСТОЯНИЯ,
ПОДХОДЯЩЕГО ДЛЯ КИБЕР-СКАФАНДРА
УРОВЕНЬ 2:
ПЕРЕСАДКА КИБЕРНЕТИЧЕСКИХ МЕХАНИЗМОВ УПРАВЛЕНИЯ
ЗАГРУЗКА ОПЕРАТИВНОЙ ПРОГРАММЫ A-001
УРОВЕНЬ 3:
ЗАГРУЗКА ОМЕГИ A-00...
Третий уровень программы.
Третий уровень программы,
пожалуйста.
Операционная программа
должна ответить на ваш вопрос.
У меня есть вопрос к вам.
Да, доктор?
Похоже, они исчезли
без всякого разумного объяснения.
Кто?
Доктор Робертс и его команда.
Разумнее было бы задать этот вопрос
самому доктору Робертсу.
Его вот уже 30 лет как никто не видел.
Сожалею, я не знал.
Мне понадобится помощник.
Я помогу вам, доктор Желязны.
Там дальше по коридору
есть комната отдыха.
Я советовал бы не покидать здание.
Выходить наружу
было бы неразумно.
Благодарю за совет.
Но я уверена,
что смогу сама постоять за себя.
Эй, чип.
[Хруст шеи]
[Удар]
[Удар]
[Удар]
СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОМЕГ:
ОМЕГИ СОЗДАЛИ АНДРОИДОВ,
ПОЛУЧИВШИХ НАЗВАНИЕ «ЗАЩИТНИКОВ».
ОБЛАДАЮТ СВОЙСТВАМИ,
ПОЗВОЛЯЮЩИМИ ФИЗИЧЕСКИ И ТЕЛЕПАТИЧЕСКИ
БЛОКИРОВАТЬ ПРОТОТИПОВ
001 И 002.
ГОСТИНИЦА «СПАСЕНИЕ»
РАСПЛАТИСЬ ЗАРАНЕЕ.
А ТО ВДРУГ ТЫ ЗАВТРА ПОМРЁШЬ.
Ты наркоман.
Твоя единственная цель в жизни —
достать деньги для удовлетворения
твоей пагубной привычки.
Тебя бросили.
Ты чувствуешь себя
обманутым и уставшим.
У тебя осталось только желание —
снова и снова пробовать эти средства:
«гипнотики», как их называют:
секонал, или «рыжий»,
нембутал, или «желток»,
фенобарбитал,
а также стимуляторы —
амфетамин, декседрин,
бензедрин, или «тормоз».
Скоро ты растеряешь
всех своих друзей,
потому что станешь частью группы,
которая вынуждена постоянно скрываться.
Слышь, бродяга
Убирайся отсюда, демон!
Если я увижу тебя здесь
ещё раз,
мой меч изгонит дьявола
из твоей чёрной души.
[Сигнал вызова]
Послушай, Себастьян,
зачем ты дразнишь Делани?
Когда-нибудь он прикончит тебя.
Ты голоден, Хок?
[Кашель]
Когда-нибудь он выстрелит
тебе в спину.
Ты починил мой процессор?
Ага.
Вот только...
отдавать его тебе я не собираюсь.
Почему это?
Потому что если они
поймают тебя с процессором,
они отрежут тебе яйца
и выставят их на продажу.
Кроме того, твоя сестра не хочет,
чтобы я тебе его возвращал.
А что она сказала?
Тебе повезло,
что кто-то заботится о тебе.
Не смей относиться к ней наплевательски.
Брось, Хокинс.
Отдай мой процессор.
Нет. Я уже сказал тебе.
Ты его не получишь.
Пожалуйста, Хок.
Отдай мне процессор.
Ты меня слышал.
Я не отдам его тебе.
Эй!
Пусти!
Больно же!
Эй!
[Бип-сигнал]
40 мегабайт оперативной памяти
с доступом и турбо-генератором
Отлично!
Предупреждаю:
Смотри, чтобы тебя не поймали.
«И сего ради ты украдеши,
и будеши имать живот свой
в упадении и во грехе.»
Демон,
я изгоняю из тебя дьявола.
Делани!
Опусти пистолет.
Дай мальчишке уйти.
Эта задача возложена на меня
самим Господом нашим —
изгонять зло из заблудших душ!
Перестань, Делани.
Опусти пистолет.
Он всего лишь ребёнок!
Лови дуплет,
старый пердун!
Глаза! Не вижу!
О!
О! Моё колено!
Ты несчастный ублюдок, эй!
Джо!
Проклятый демон,
Я на разрешал тебе спать здесь.
Просыпайся...
и освободи мою гостиницу
от своего грешного тела.
Он... умер.
Умер?
Умер.
Как это умер?
Он ещё не расплатился.
Дай мне ещё один шанс, девочка.
Не забудь,
ты ещё должна моим мальчикам.
Ни черта я не буду делать,
пока не получу свой чип.
И к тебе я не прикоснусь,
пока не оденешь «резинку».
Малыш,
возьми мою.
[Бип-сигнал]
[Хокинс]
Эй, вы, уличные ублюдки!
Сейчас вы получите, твари!
Иди сюда, мразь!
Чёртовы козлы!
Эй, ты!
Ёбаный калека.
Дай ему под зад!
О...
[Бип-бип-бип]
ЗАЩИТНИКИ АКТИВИРОВАНЫ.
Я устала, Хок.
ДОСТУП НА УРОВЕНЬ 2. A320-8.
ТРЕБУЕТСЯ ЛИ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДОПУСК?
ВВЕДИТЕ КОД ДОСТУПА.
ВЫ ВОШЛИ НА УРОВЕНЬ 2 ПРОТОТИПА.
ДИАГНОСТИКА.
КАМЕРА ОТКРЫТА.
ПРОЦЕДУРА ЗАПУЩЕНА.
[Сигнал тревоги]
Что ты делаешь?
Ты ничего не чувствуешь, да?
О чём ты говоришь?
Твои ноги.
Ты не чувствуешь своих ног?
Да. Я совершенно не чувствую
своих ног.
Насколько высоко?
Только ноги.
Я не чувствую ног.
Ты знаешь, что я имею в виду?
Зачем ты меня об этом спрашиваешь?
Тебе когда-нибудь приходилось переживать такое:
Когда проснёшься, не можешь вспомнить,
был ли твой сон цветным или чёрно-белым?
- Такое же чувство у меня бывает,
когда я с тобой, Хок.
Когда я вижу тебя во сне,
я не могу вспомнить,
сидишь ли ты в кресле
или ходишь.
Мне кажется, в моих снах
ты можешь ходить.
ПРОЦЕСС ПЕРЕРОЖДЕНИЯ ЗАПУЩЕН
ИМПЛАНТ ВНЕДРЁН
ОТТОРЖЕНИЕ ТКАНЕЙ
ТРЕВОГА
ТРЕВОГА
ТРЕВОГА
ТРЕВОГА
ТРЕВОГА
ТРЕВОГА
ТРЕВОГА
ОТКАЗ БИОСИСТЕМЫ СУБЪЕКТА
ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЙ СБОЙ
ФИЗИОЛОГИЧЕСКАЯ ТЕРМИНАЦИЯ
БАЗА ДАННЫХ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ
Бенсон, Уильям..... СКОНЧАЛСЯ
Картер, Эрик........... СКОНЧАЛСЯ
Камарон, Джеймс...... СКОНЧАЛСЯ
Дункан, Деррилл......... СКОНЧАЛСЯ
Кослоу, Хокинс......... ЖИВ
Кослоу, Хокинс
Гостиница «Спасение»
Сектор 28 / Квадрат 3, Старый Лос-Анджелес
Итак, скажите мне, Хокинс,
хотите ли вы снова ходить?
Нет, доктор.
Мне нравится сидеть тут
и ссать в портки.
Кажется, я ошиблась.
Выбрала не того человека.
Почему вы предлагаете такой щедрый подарок
именно мне?
Это не подарок.
Это процесс.
Процесс, который называется
«перерождение».
Он подразумевает регенерацию
вашего разума и тела.
Не возражаете,
если я закурю?
Понятно.
Значит вы хотите,
чтобы я поразмыслил над этим.
Нет.
Вот моя визитная карточка.
Будьте на месте завтра
в 10:00 утра.
Если вас не будет на месте,
я найду кого-нибудь ещё.
Когда... Когда я выйду оттуда,
переродившись...
Что это означает — перерождение?
Ваше тело будет регенерировано.
Кибернетический скафандр
поможет вам жить и дышать.
Но как насчёт меня?
Что будет с моим разумом,
с моей памятью?
Мы всё запишем,
а потом просто пересадим.
А что будет с тем, что я позабыл?
Мысли и события, которые вы
не сможете записать,
вроде моего подсознания?
Что будет с этим?
Если вы о них позабыли, Хокинс,
значит, они не очень важны,
не правда ли?
Проваливай.
Чёрт подери!
Дуплет по вертикали,
четвёрка по горизонтали.
Тройная ставка.
Ты должен мне ещё полтинник.
Ах, ты сукин сын!
Ты просчитал всё процессором!
Я знаю!
О.
Ха-ха! Хо-хо!
О! О! О!
Ааа. Ааа. Ох.
Ох. Ох.
Не возражаете,
если я сыграю?
Ты...
Считаешь себя игроком?
Уличная крыса.
Да ладно. Пусть сыграет.
Пусть сыграет?
Хочешь сыграть?
Ну давай.
Свяжи меня.
Отшлёпай меня.
Педики.
Тройка по горизонтали.
Что-то у тебя сегодня
карта не ложится.
Зато тебе везёт, бродяга.
Неслыханно везёт.
Но не надо... не надо думать,
что так и дальше пойдёт.
Чёрт.
Четвёрка по вертикали.
Четвёрка по горизонтали.
Забирай.
Ну хорошо, маленький педрила,
кончился праздник на твоей улице!
Кончился.
Объявляй.
[Бип]
ДВОЙКА ЧЕРВЕЙ 6:1
ДВОЙКА БУБЕН 15:1
ЛУЧШАЯ КАРТА
ТРОЙКА БУБЕН 100:1
Хорошо.
Тройка бубен.
Тройка бубен.
Ах ты, сопляк!
Ты что — меня просчитывал?
Никого я не просчитывал,
мешок с дерьмом!
Эй!
Сдавай.
Никакого процессора.
Сдавай на руки.
Убери этого щенка.
Тройка по вертикали.
Четвёрка по горизонтали.
Удваиваю.
ДВОЙКА ЧЕРВЕЙ 2:1
ДВОЙКА БУБЕН 3:1
КОРОЛЬ ЧЕРВЕЙ 50:1
ТУЗ БУБЕН 10:1
ЛУЧШАЯ КАРТА: ТРОЙКА ЧЕРВЕЙ 100:1
Называю.
Тройка червей.
Ты маленькая сучка!
Ты мухлюешь.
[Хруст]
Пошли!
[Хруст]
Дурак!
Что я...
Они могли убить тебя там, Себастьян!
А если бы я и вправду погиб,
ты положила бы мне на грудь
маленькую розочку
и поцеловала бы меня
перед тем, как заколотят крышку гроба?
В следующий раз
они тебя пришьют.
Никто меня не пришьёт.
Кроме того, немой решил стать
нашим братишкой-защитником.
Держись подальше от них,
ты меня понял?
Ладно, не заводись.
Он герой не моего романа.
Ты меня понял?
Понял, понял!
Хорошо.
Себаш, если ещё раз попытаешься
стащить мой чип —
Я сама тебе башку оторву!
Себастьян!
Для тебя — Сэм Себастьян.
Ничего себе.
Хокинс, ты в порядке?
С тобой всё хорошо?
Ты была права.
Права? О чём это ты?
О снах.
О снах?
Что ты хочешь этим сказать?
Когда я сплю,
я не могу вспомнить,
нахожусь ли я кресле или хожу.
Хокинс, что ты несёшь?
Если бы я мог ходить,
всё было бы по-другому.
Не так ли?
Да. Ты бы работал в спецслужбах.
И я бы тебя не знала.
Нет.
Нет, я имел в виду —
между нами.
Мне кажется,
сейчас не время говорить об этом.
Почему?
Потому что не хочу об этом думать.
Ты любишь меня, Чандра?
Я не хочу об этом думать!
Хокинс, я говорила тебе,
что между нами ничего не может быть!
Но если бы я смог ходить...
Чёрт возьми, Хокинс.
Ты должен был это сделать.
Подожди...
У меня есть кое-что для тебя.
Вот, возьми.
Хокинс, мне не нужен твой пистолет.
Бери!
Мне не нужен твой пистолет!
Чёрт подери.
Забирай.
[Печатает на клавиатуре]
ЗАГРУЗКА ПАМЯТИ
ПОДГОТОВКА
Он мёртв!
Он мёртв!
Вы хотите снова ходить, Хокинс?
Вы хотите снова ходить?
Он мёртв.
Да успокоится...
Выеби меня, Хокинс.
Если вы о них позабыли, Хокинс,
значит, они не очень важны?
РЕГЕНЕРАЦИЯ ЗАПУЩЕНА
ИМПЛАНТ ВЖИВЛЁН
ОТТОРЖЕНИЯ НЕТ
ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ РЕАКЦИИ В НОРМЕ
СУБЪЕКТ В НОРМЕ
ХОКИНС КОСЛОУ ПЕРЕВОДИТ СВОЁ ЖИЛЬЁ
В СОБСТВЕННОСТЬ СЕМЬИ...
А кто его семья?
Полагаю, что мы.
Почему он уехал?
Не знаю.
Стой, сука.
Чёрт!
Ааа!
Пустите меня!
На этот раз твоя уловка не сработает.
Как нам повезло, а?
Нам так хотелось снова встретиться
с этой белобрысой шлюхой.
Настало время расплаты, стерва.
Иди на хуй!
О!
Вот дерьмо!
Что за хуйня?
ПАМЯТЬ ВКЛЮЧЕНА
ПОИСК ВОСПОМИНАНИЙ
СУБЪЕКТ: ЧАНДРА КЕРКОРИАН
ПОИСК ЗАПИСИ:
«ВЫЕБИ МЕНЯ, ХОКИНС»
Выеби меня, Хокинс.
СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ
СБОЙ ПРОТОТИПА
СИСТЕМА ПЕРЕГРУЖЕНА
ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
ПРОГРАММА ВОЗВРАЩЕНИЯ
АВТОВОЗВРАТ ВКЛЮЧЁН
Включайте.
Хокинс, вы нас слышите?
Да.
Я вас слышу.
Вы знаете, где вы?
Да.
Потребуется время,
чтобы ваш организм
привык к скафандру.
Я ослаб, доктор Желязны.
Да, вы станете сильнее,
но для этого нужно время.
Вы помните, кто вы на самом деле?
Да.
Я Хокинс Кослоу.
Где вы были?
Я искал женщину.
Какую женщину?
Женщину из моих воспоминаний.
Вы нашли её?
Да,
я нашёл её.
Это она?
Я...
Я не знаю.
Я не знаю.
«И... Тот... Кто
ис...
ис-пол-нил
За...
Зап...
Запо...
Запове...
ди...
Заповеди...
отныне...
отны...
Какого дьявола ты здесь делаешь?
Я тебя знаю.
Как ты сюда вошёл?
Я уже бывал здесь раньше.
Врёшь!
Я знал Хокинса.
Он...
Он умер?
Нет.
Хокинс жив.
Где он?
Он... здесь.
Что значит «здесь»?
Я — Хокинс.
Я родился заново.
Это был эксперимент.
Мне хотелось ходить.
Хотелось снова стать сильным.
Я...
Я люблю тебя, Чандра.
И поэтому ты здесь?
Мне...
одиноко.
Ты можешь чувствовать, Хокинс?
Да,
я чувствую тебя.
Ты чувствуешь меня, Хокинс?
[Плачет]
Чувствуешь?
Чандра.
Хокинс?
Пожалуйста не убивайте меня!
Пожалуйста!
Чандра.
Чандра.
Чандра.
Это я.
Кто вы?
Я твой отец, Чандра.
У меня нет отца.
Как вы можете быть моим отцом?
Я создал эту программу,
чтобы мы могли встретиться,
когда ты вырастешь
и сможешь понять.
Но я ничего не понимаю.
Ты родилась в «эпоху сумасшествия».
Она закончилась вместе с моей смертью.
Ты — последняя Омега, Чандра.
Омега?
Нас взяли из городов
и приживили знания.
Предполагалось, что
из нас получатся
учителя и жрецы.
Нас называли по-разному.
Потом нас вернули в города,
чтобы мы стали вождями.
Какие города?
Все они погибли.
Тебе при рождении
тоже было пересажено знание.
И я надеялся,
что когда-нибудь
ты станешь нашим лидером.
Лидером?
Кто эти люди, которые
доставили меня сюда?
Это Защитники.
Они воспитаны так, что с готовностью
отдадут жизнь за тебя.
Если вы мой отец,
кто тогда моя мама?
Отныне ты — Омега.
Потребуется немного времени,
и ты осознаешь силу,
которая дремала в тебе.
Расскажи мне о моей матери.
# Рождено Божественное Дитя. #
# Играйте, гобои, #
# Звучите, волынки. #
# Рождено Божественное Дитя. #
# Воспоём же Его пришествие! #
(французская рождественская песня)
Не приближайтесь ко мне.
Будьте осторожны.
Она — единственная, кто остался.
# Рождено Божественное Дитя. #
# Играйте, гобои, #
# Звучите, волынки. #
[Шмыгает носом]
# Рождено Божественное Дитя. #
# Воспоём же все мы #
# пришествие Его! #
ДОСТУП
ДОКТОР Т. РОБЕРТС
УРОВЕНЬ 3:
В ДОСТУПЕ ОТКАЗАНО
ПРИНЯТО
ВНИМАНИЕ
ПРОГРАММА ПРОВЕРКИ 00-ALPHA-Q
ДЛЯ ДОСТУПА НА УРОВЕНЬ 3
СОТРУДНИК 09...
2054 ДОКТОР Т. РОБЕРТС
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ!
ОСНОВНАЯ ЗАДАЧА УРОВНЯ 3:
ОПЕРАТИВНАЯ ОБОЛОЧКА
ПРОТОТИПЫ СЕРИИ 2-29A:
СОЗДАНЫ ДЛЯ ПОИСКА И УНИЧТОЖЕНИЯ ОМЕГ.
ПОСЛЕ УНИЧТОЖЕНИЯ ОМЕГ
ПРОТОТИП ЗАПУСКАЕТ ПРОТОКОЛ
«НЕВОЗМОЖНОСТЬ БЕЗОПАСНОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ»
Я полагаю, доктор,
вам следовало ограничить
ваше исследование
медицинскими характеристиками
Прототипа.
Вы с самого начала всё знали.
Как вы думаете,
что произошло
с программой Омега?
Вы думаете, что они вымерли как динозавры?
Неудачное имплантирование?
Не смогли наладить с Омегами связь?
Это же чепуха,
не правда ли, Торенс?
Чепуха?
Неудачей была сама эта программа, доктор.
Это курам на смех.
Имплантация действительно
прошла удачно для Омег.
Их ошибкой было то,
что они отвергли
основополагающие
инструкции в программе.
Значит, правительство создало Прототипов,
чтобы они расправились с Омегами?
Расправились, доктор?
Прототипы были задуманы
не как убийцы.
Просто они были
следующим шагом в кибернетике.
Полное перерождение.
На 100% кибернетически
интегрированные существа.
Это была программа уничтожения.
Это было логическим заключением
эксперимента,
который вышел из-под контроля,
доктор.
Это случилось 20 лет назад.
Да, доктор.
Но это было другое время.
Время, которое вы не знаете
и не имеете права судить.
Может, вы и правы, Торенс,
но для чего правительству
понадобилось
пускать меня сюда
и создавать ещё одного Прототипа?
Вы прибыли сюда
ради медицинского исследования.
Вы заново ввели в действие
лабораторию по созданию Прототипов.
Этим вы помогли нам
завершить программу так,
как это и должно было быть.
Завершение программы?
О чём вы говорите?
Об Омеге, доктор.
Одна Омега осталась.
Та, что была имплантирована
при рождении.
Та, что по моему мнению,
до сих пор бездействовала.
Как видите, доктор,
мы не можем допустить,
чтобы та же самая ошибка
снова преследовала нас.
Суждено ли мне выйти
отсюда живой, Торенс?
Не слишком ли вы
драматизируете ситуацию,
доктор Желязны?
Это напоминает мне,
как некие люди
выслеживали нацистов
после Второй Мировой войны.
Для всех это уже сталой историей.
Но не для самих охотников.
Доктор Т. Робертс.
Доктор Торенс Робертс.
Это ведь вы?
Да, доктор.
Куда вы идёте?
Домой.
Куда ещё я могу идти?
Моя работа здесь завершена.
Спокойной ночи, доктор.
Да.
Спокойной ночи.
Чем это ты занимаешься?
Что ты делаешь?
А сам ты как думаешь?
Похоже, ты уезжаешь.
Это так?
Да, я уезжаю.
Это из-за меня?
Нет.
Мне надо кое с кем
уехать на какое-то время.
Почему?.. Зачем?..
Послушай!
Я не могу здесь оставаться,
понятно тебе?
Мы больше не можем притворяться,
что мы брат и сестра.
Не ходи за мной.
Ясно?
Глупая стерва.
УРОВЕНЬ 3
ПРОГРАММА A010A/ПРОТОТИП
ДОКТОР РОБЕРТС 2047
ЗАГРУЗКА ДАННЫХ...
ПРИСУТСТВИЕ ОМЕГА-ВОЛНЫ НЕСОВМЕСТИМО
С РАБОТОЙ ОБОЛОЧКИ ПРОТОТИПА.
ПОДОБНЫЕ ОРГАНИЗМЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ УНИЧТОЖЕНЫ,
ЧТОБЫ ПРОТОТИП МОГ ПРОДОЛЖАТЬ ДЕЙСТВОВАТЬ.
Программы AO1
или AO02 не смогут действовать
без модуля несовместимости
с Омегой.
Могу я покинуть скафандр
и снова стать тем,
кем я был?
Нет.
Ты умрёшь.
Чтобы остаться в живых,
я должен уничтожить сигнал Омега?
Да.
Зачем меня создали?
Ты переродился
для завершения программы Омега, Хокинс.
Я уже не тот Хокинс.
Потребуется время.
Ты приспособишься
к окружающей среде
и к скафандру.
Когда-нибудь, возможно,
ты сможешь жить вне его.
Тогда это будет не тот Хокинс,
что раньше.
Если я умру,
вы сконструируете ещё одного?
Да,
я создам ещё одного.
30 лет назад
правительство закрыло программу
и опечатало лабораторию.
Исследования доктора Желязны
позволили мне
закончить мою работу.
Да.
Я понимаю.
Я...
Я одинок.
Мы все одиноки, Хокинс.
Нет!
Нет!
Нет!
Ааа!
Я нужен тебе, Хокинс!
Нет!
ПОВТОР
ТОРЕНС РОБЕРТС УНИЧТОЖЕН
РЕЖИМ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ
ПОИСК СИГНАЛА ОМЕГА
СИГНАЛ ОМЕГА ОБНАРУЖЕН
ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
СТАТУС:
СИСТЕМНЫЙ СБОЙ
ДИАПАЗОН ПОИСКА.
СИГНАЛ ОМЕГА ОБНАРУЖЕН.
ПРИНЯТЬ И УНИЧТОЖИТЬ.
ОМЕГА-СИГНАЛ:
ЛОКАЦИЯ НЕ ОПРЕДЕЛЕНА
[Хруст позвоночника]
ИДЕНТИФИКАЦИЯ.
ЧАНДРА КЕРКОРИАН
БИОЛОГИЧЕСКАЯ ПЕРЕГРУЗКА
[Треск металла]
Нет, не убивайте его.
СИГНАЛ ОМЕГА ОБНАРУЖЕН
СУБЪЕКТ: ЧАНДРА КЕРКОРИАН
ЗАДАЧА: УНИЧТОЖИТЬ
Чандра.
ТРЕВОГА
ТРЕВОГА
ТРЕВОГА
Хокинс.
Хокинс, это я.
Это Чандра.
Хокинс.
Пожалуйста.
Ты меня чувствуешь?
Это я.
Хокинс, пожалуйста.
Себастьян!
Нет!
ПОИСК ПАМЯТИ
ПОИСК ПАМЯТИ
СУБЪЕКТ: СЕБАСТЬЯН
ТРЕВОГА
ЭКЗОГЕННАЯ ОПАСНОСТЬ
УНИЧТОЖЕНИЕ СИСТЕМЫ
СОСТОЯНИЕ ВНЕШНЕЙ СРЕДЫ: КРИТИЧЕСКОЕ
Автор сценария и режиссёр
ФИЛЛИП РОТ
Продюсеры
ДЖАН-КАРЛО СКАНДЬЮЦЦИ
и ФИЛЛИП РОТ
Исполнительный продюсер
ТАЛААТ КАПТАН
Оператор
МАРК ГРЭЙ
Композитор
ЭМИЛИО КАУДЕРЕР
Продюсеры
ГЭРИ ДЖУД БЁРКАРТ
и РОНАЛД ШМИДТ
Монтаж
ДЭНИЭЛ ЛОУРЕНС
Звукорежиссёр
ТОНИ КАННЕЛЛА
Сценарий
ДЖАН-КАРЛО СКАНДЬЮЦЦИ
и ФИЛЛИП РОТ
Дизайн Прототипа
ДЖОРДЖ ТЕМПЛ
Боевой скафандр Прототипа
РОБЕРТ Дж. МАРИНО
Художники
ШОНА ЭТТИНГ
ГРЭМ ШИЛЬДМАЙЕР
ДЭВИД ДУГЛАС
ТИМ НЭПП
Художник по костюмам
МЭРИ БЛОМ
В ролях:
Чандра Керкориан
ЛЭЙН ЛЕНХАРТ
Хокинс
РОБЕРТ ТОССБЕРГ
Доктор Алексис Желязны
БРЕНДА СУОНСОН
Доктор Торенс Робертс
ПОЛ КУЛДЖ
Ариэль
МИТЧЕЛЛ КОКС
Себастьян
СЕБАСТИЕН СКАНДЬЮЦЦИ
Преподобный Делани
ХАРОЛД КЭННОН
Защитники
РЭЙМОНД СТОРТИ
РОБ ЛИ
Чандра в детстве
НАТАША МОЗЕЛЬ РОТ
Русские субтитры
КОНСТАНТИН ТРИАНОВ