Плохой полицейский (1992 год). Цитаты и фразы из фильма

«Плохой полицейский» (англ. Bad Lieutenant, дословно на русский — «Плохой лейтенант») — полицейская драма 1992 года режиссёра Абеля Феррары с Харви Кейтелем в главной роли

Все фразы и цитаты

есть мат

 Здорово, ребята. Знаю, что "Метс"
проигрывают 3:0 в серии из семи игр.
Знаю, что ещё никто в мировой серии
не вытянул 4 игры после трех поражений.
Знаю, они неважно играют.
Подают плохо, ловят - тоже.
Великие победы 86-го и 69-го...
в далёком, далёком прошлом.
И нет уже Рута Геррега; к сожалению,
нет и Дона Клэнденона.
Но...
ничего не потеряно, пока не
проиграны четыре игры из семи.
Вот и всё.
Вернёмся к телефонным звонкам.
У нас на проводе - Брюс из Бэйстейда.
- Здравствуйте, Брюс.
- Здравствуйте, Крис.
Мы рады, что Вы позвонили.
Как дела?
Послушайте. В этом сезоне,
я уже ни на что не рассчитываю.
"Метеорам" уже не на что надеяться: три
игры продули - можно уже вещи паковать!
- Ни на что не рассчитываете?
- Секундочку.
Я думаю о следующем годе. Ведь у нас
были великие команды: "Эйс" в 88-ом,
"Филлис" в 50-й и "Индианс" в 54-м
выиграли сто игр.
В следующих сезонах эти команды
вообще ничего не выигрывали!
Нет - ладно, ничего у них не выходит.
В этом году - вылетают!
Но надо думать о следующем...
Вопрос: когда "Индианс" в 54-м
проиграли третью игру "Джайерс",
они разве сказали: "Всё, мы проиграли,
зачем дальше выкладываться...
Лучше будем готовиться
к следующему году"?
Могли бы расслабиться...
А "Эйс" выигрывали в 89-м!
Тяжело выигрывать в каждом году!
Эта команда доказала,
что она не может поймать мяч.
Это любому ясно.
- Каждый год они...
- Но в 86-м же выиграли!
Да потому что парень на первой базе
не смог поднять мяч с земли!
Даже я успел бы...
А мировая серия и плэйофф?
Да если б я тогда на первой базе стоял,
"Метс" проиграли бы мировую серию!
Опять Вы ошибаетесь!
Потому что это было время...
Пошли! Пошли!
Сколько можно
опаздывать в школу?
Почему-то ваша сестра
никогда не опаздывает.
А?
В чем дело, парни?
Хотите, чтобы вас
как президента возили.
А я чтоб при вас шофером был.
Папа, мы не виноваты!
Да ну! А кто же виноват?
Я, что ли?
Нет.
Тетя Уэнди сказала нам
вынести мусор.
И она ванную заняла.
На всё утро!
Нам было - ни умыться,
ни зубы почистить.
Всё ждали, пока она выйдет. А когда
мы вышли, автобус уже уехал.
И как нам теперь успеть?
Только если ты довезешь.
Слушайте. Я в доме хозяин,
а не тетя Уэнди!
Когда ваша очередь
идти умываться,
дайте ей команду:
свалить из ванной!
Вы - мужики или мыши?
"Ванную занимает"...
Меня позовите - я её вышвырну на х*й!
И их противники лучше подают,
лучше отбивают.
Лучше действуют на поле.
И, похоже, больше стараются.
Они проиграют четвертый раз!
Не проиграют! Они выиграют!
Строуберри для них - пи*дец.
- Проиграют!
- Выиграют!
Всё, прекращайте!
Строуберри для них - пи*дец.
Башка от вас болит,
черт подери.
Пока, пап!
Пока, пап.
Пока!
Две последние игры
пройдут в Ши.
Если им удастся выиграть, то это
хотя бы собьёт настрой в "Доджерс".
Именно это и нужно "Метеорам" -
нужно доказать, что у "Доджерс"
можно выиграть.
Тогда на "Метс" те посмотрят,
как на серьёзного противника,
который, если захочет,
может добиться многого...
Сфотографируй вот отсюда.
Отсюда, через это окно.
Майки, иди сюда! Думаю, можно
снять пальцы с этой двери изнутри.
Вот здесь. Попробуй,
может получится.
- Эй, привет!
- Привет.
Две девушки, молодые.
Выстрелы в голову - по два каждой.
Грязи много.
Майк, вот здесь.
И с другой стороны
тоже сфотографируй.
Не знаю - пули в головах
или прошли навылет.
Майки, вон ту заднюю дверь тоже.
За передней. Спасибо.
Кто-нибудь видел
кого-нибудь?
Да. Дукки, иди сюда.
Один китаец вон там стоял.
Пара ребят на тех скамейках.
Есть словесный портрет -
уже передали по рации.
Посмотрим, что получится.
Майкл, изнутри той двери.
Сфотографируй
на уровне глаз.
"Метс" - козлы,
"Доджерс" всем вставят, а?
Вставят. Но насчёт
завтрашнего не уверен.
А что, ты думаешь "Метс"?
А что ты думаешь
вот про это дерьмо?
Ребят, вы деньги получаете.
А на кого ставить будете?
На "Доджерс" - ясен пень.
- Не транжирь деньги.
- Коун подавать будет?
Этот педрила ещё
в первой игре опозорился.
Я бы не стал хоронить "Метс".
Ставки - один к одному.
- С Коуном на подаче?
- Да.
Ты же не думаешь, что он
второй раз проиграет?
Ну да, ты прав. К тому же,
им пора уже выигрывать.
Поставь мои деньги на "Метс" -
один к одному.
Слушай...
Возьми пять
и поставь на "Метс".
Строуберри - это пи*дец, смертный
приговор. Ты всё правильно сделал.
Да, думаю, это пи*дец -
смертный приговор.
Строуберри -
лучше всех играет.
Нее, они не могут четыре раза
подряд проигрывать.
Три раза - это максимум.
Ладно. Но со Строуберри
они не справятся.
Кофе, пожалуйста.
- Алло.
- Лайт, как дела?
Привет. Как сам?
Значит так.
Ставим 10 тысяч.
Шесть - на "Метс",
четыре - на "Доджерс".
Плюс ещё 15 тысяч моих -
на Лос-Анджелес.
Пятнадцать? Но это же столько,
сколько ты должен. Может, хватит?
Слышь, не надо меня парить.
С "Доджерс" повезёт.
Уверен?
Ты поставь.
А я денег подниму.
Хорошо, сделаю.
Выдай-ка немного.
Привет.
Вот.
Ого.
Хорошее дерьмицо. Можешь
забодяжить наполовину.
Слышь, ты так долго
не проживешь.
Ты, бля, кто такой? Консультант
по здоровому образу жизни или барыга?
Свой продукт не используешь -
какой ты на х*й бизнесмен?
Зайди в квартиру!
Здесь работает полиция!
Отсыпь немного.
надпись на пакете:
"вещественные доказательства"
Увидимся через пару дней.
Тогда и деньги отдам.
Хорош гнать!
У кого из вас деньги?
- Нету у нас никаких денег!
- Выворачивайте карманы, оба!
- Да ты чего, мужик!
- Выворачивайте карманы, посмотрим!
Если бы мы не были черными,
ты бы с нами так не обращался!
- Это он!
- Ты бы заткнулся, да?
Арестуйте его!
Лейтенант, сэр.
Владелец магазина говорит,
что они украли деньги из кассы.
- Да брешет он!
- Заткни хайло!
Он гнался за ними по улице,
когда я их задержал.
Принеси-ка мне Бадвайзер, наркоман.
Да похолоднее, блядь.
Сейчас я разрулю всё на х*й.
Херня какая-то.
Это он! Арестуйте его!
Сколько они взяли?
Сколько они взяли?!
500 долларов вон оттуда!
Чё ты гонишь!
Хера себе!
Отведи его в участок.
И оформи задержание.
Так, сэр, Вам придется
пройти со мной.
- Нет, я не хочу уходить!
- Всё будет хорошо, не волнуйтесь.
Деньги сюда, блядь, быстро.
Съебали на х*й.
Твой папа скоро вернется.
Дверь заклинило.
Секунду.
Ты как раз вовремя.
У меня для тебя очень-очень
качественное коричневое говно.
Да ну.
То, которое тебе
в прошлый раз понравилось.
Не, там никого нет.
Никого.
Так, где твоя труба?
Готов?
Вот, это твоя.
Так, куда они зажигалку дели?
Вот она.
Аа, у тебя есть.
Ладно, прикурю себе сигарету.
Аа, уже прикурила... Господи!
Ещё немножко тебе дам.
Дай ещё немножко.
Вот.
Здоровенная куча.
Оставьте сообщение
после сигнала.
Алло?
Алло?.. Алло?
Алло?..
Итак, Бретт Батлер на 3-й базе.
Кэлл Дэниелс - на 1-й.
Строуберри стоит с битой
против подающего Дэвида Коуна.
Коун наклоняется, чтобы
увидеть знак от ловящего.
Размахивается... бросает!
Строуберри отбивает сильно!
Высоко, через всё поле,
через забор... мяч удаляется
от табло стадиона.
Дэрилл Строуберри расслабленно
пробегает через все базы.
У него опять получился
коронный удар.
Хороший удар.
Вот бы раньше так.
"Метс" вели 11:0.
Теперь счёт - 11:3.
Строуберри сделал свой 3-й хоумран
в этой третьей серии игр и 10-й...
11-ую, 12-ую пробежку
после удара.
"Метс" ведут 11:3.
Как бы далеко Строуберри
не выбивал мяч,
у него не получится
сделать столько пробежек,
чтобы "Доджерс"
выиграли в этой игре.
Строуберри получает поздравление
от команды "Доджерс" за удар.
Эрик Дэвис выходит на площадку.
Сейчас всё, чего хотят "Доджерс"...
это собраться с силами
и навалиться на "Метс", так...
чтобы по инерции выиграть у них
следующую, пятую игру.
Сейчас им нужно просто
показать, что они могут.
Эрик Дэвис выходит
против Дэвида Коуна.
Дай ей торта.
Мам, ты в порядке?
Попробуй тортик.
Эй, Строуберри,
кофе хочешь?
Иди, посиди с нами -
выпей кофе.
Дэвис делает шаг вперед.
Присматривается.
Опять отступает.
Ребята, согласитесь,
у них ещё есть
силы бороться.
"Доджерс" упустили шанс
взять решающее очко.
Предположительно застрелен
мужчина. Кинг-стрит, дом 153.
Первое очко получить
труднее всего.
Особенно, когда так много
проигрываешь...
Подтверждение: застрелен
мужчина. Кинг-стрит, дом 153.
Привет, Вероника. Что тут?
У него за задним сиденьем -
килограмм.
Так. У нас здесь черный мужчина.
Горло перерезано.
- Машину обыскали?
- Пока нет, не успели.
- Я обыщу.
- Давай.
Эй, сержант!
Что здесь?
Черный мужчина.
Горло перерезано.
- Оружие?
- Лейтенант обыскивает.
Как со свидетелями?
Два полицейских нашли
двух возможных свидетелей.
- Чё там?
- Похоже на кило кокаина.
Оформите как улику.
Так, вы двое - проверьте своих
дружков-накроманов на 25-й улице.
А вы - проверьте
те два ломбарда.
Может чего и раскопаете.
Чё случилось?
Монахиню изнасиловали,
в Испанском Гарлеме.
Можешь представить?
Я бы этих уродов сам убил!
Взяли, блядь,
чашу золотую, с гостиями.
А зачем им гостии?
Сам, бля, как думаешь?
Уж, наверное, не для еды.
Барыгам спихнуть, блядь,
чашу хотели.
Объяви награду в 50 тысяч.
Это пусть католическая
церковь объявляет.
Девушек каждый день насилуют.
А они поставят 50 тонн, потому что
эта телка ходит в костюме пингвина.
У тебя чё, бля, проблемы?
Церковь - это грабиловка!
И чего? Ты - католик?
Да, католик.
Такие вещи, блядь,
надо хоть немного уважать!
Ладно, забей х*й.
Как вам понравились "Метс"?
Ты, наверное, до хера поднял.
Побольше, чем ты.
- Когда деньги отдашь?
- Как насчёт завтра?
Может, всё в кучу -
оставить на "Метеорах"?
Ты что, думаешь, что
они Мартинеса обыграют?
Серия состоит из семи игр.
Ты знаешь, сколько они
на одной рекламе зарабатывают...
в такой игре, как
"Нью-Йорк - Лос-Анджелес"?
Когда в последний раз серия
в Нью-Йорке была меньше семи игр?
Знаешь, какой доход
от телерекламы?
Премии игрокам, премии городу
от транспортных услуг...
В Нью-Йорке работы ни хуя нет.
Серия завтра не закончится. Слишком
многим нужно, чтобы она продолжалась.
Я вчера правильно подсказал?
А?
Хотите по-умному -
поставьте всё на "Метс".
Ну чё, решили?
Я согласен.
А вы ещё сомневаетесь?
Ладно, давайте так:
то, что я вам посоветовал
вчера - не считается. Хорошо?
Тогда вы мне денег должны.
На кого будете ставить?
Доктор Шерман,
пройдите в палату 247.
Могу Вам чем-нибудь помочь?
Я веду расследование.
Проверяю охрану.
Охрану?
Вы же не хотите, чтобы
эти парни сюда нагрянули?
К монахине или к Вам.
Вот испачканное нижнее белье.
Монашеская ряса.
Они должны быть изъяты
в качестве улик.
Так. Черные лобковые волосы,
не принадлежащие пациенту,
были обнаружены
при вычесывании.
Вот образцы.
Слизистая влагалища травмирована:
множественные разрывы.
Вероятно, нанесены
острым предметом,
им же разорвана
девственная плева.
Установлено, что этим предметом
было распятье.
Травма, вызванная
неоднократным проникновением;
разрыв длиной 3 см.
Пусть у "Метс" будет праздник!
Пусть у них будет домашний ужин!
Пусть они, глядя на репортажи
в газетах после игры,
будут видеть только
свои удачные пробежки!
От одной пули
уже увернулись,
ещё пару раз осталось.
Чем дольше
будет длиться серия,
тем напряженнее
станут "Доджерс".
И если мы дотянем
до седьмой игры...
Девушки, вы в курсе, что у вас
габариты не работают?
- Ой, серьёзно?
- Да.
- А мы не знали.
- Спасибо, что подсказали.
Пожалуйста, предъявите
права и техпаспорт.
Ну?
Так.
Где права?
На самом деле,
они у меня не с собой.
- Неужели?
- Да.
А у Вас есть
водительские права?
- Нет.
- При себе нет?
Чья это машина?
Вы знаете, это машина нашего отца.
А прав у нас... прав у нас нет.
Да?
А он знает,
что вы взяли машину?
Ага.
Знает?
Он знает, что
вы взяли машину?
Ну, не совсем...
Вы - плохие девчонки, так?
Плохие, да?
Вы откуда?
Из Нью-Джерси.
Да?
Наркотики в машине есть?
- Нет.
- Нет.
- Нет наркотиков?
- Нет.
Вы где сегодня были?
Мы были в клубе "Кэт".
Да?
Да. Были в клубе "Кэт".
А что такого?
Мне следовало бы арестовать вас
за вождение без прав и техпаспорта.
Это серьёзное правонарушение. А?
Придется сообщить
вашему отцу.
Как вам такой поворот событий?
Пожалуйста, не надо.
Да?
А что вы, девчонки, делали
в этом клубе... как его... "Кит-Кэт"?
- Мы просто...
- Наркотой долбились, а?
Я не собираюсь.
Вы всё сделаете правильно,
и я тоже всё сделаю правильно.
Я знаю, как это бывает - слегка
обдолбиться, принять немного.
Наркоту принимали?
Траву? Кокаин?
Немного травки покурили.
Да?
А что папочка скажет, если узнает,
чем вы тут занимались?
Вы ему не расскажете...
Всё зависит от вас.
Я ещё подумаю.
Вы - две красивые девушки...
Пожалуйста, простите нас.
Может...
Вы дадите нам предупреждение
за неработающие габариты и...
отпустите нас домой?
Знаете, что? Таким красивым
девушкам, как вы,
могу и предупреждение дать.
Хотите предупреждение?
Ладно, вот предупреждение.
Вы кое-что сделаете
для меня, а я - для вас.
Сделаете для меня, и -
ваш отец никогда не узнает,
что вы брали машину
и ездили без прав.
Ну что?
У тебя есть парень?
- А у тебя?
- Нет.
Нет?
Слушай сюда, поняла?
Я тебя сейчас заберу в участок
и позвоню твоему отцу. Поняла?
Поняла?
Не надо.
Что сделаешь,
чтобы я этого не делал?
Всё, что скажете.
- Да?
- Не звоните нашему отцу.
Ты когда-нибудь
сосала парню х*й?
А? Сосала?
На меня смотри.
Когда-нибудь
сосала парню х*й?
Эй.
Я с тобой разговариваю.
Ты когда-нибудь
сосала парню х*й?
- Вы серьёзно?
- Сосала? Сосала?
Ну да. И что из этого?
Ты не груби!
Не груби мне, ясно?
Иначе мигом на жопу посажу,
поняла?
Простите!
Давайте Вы нас отпустите?
- Мы утром всё починим...
- Отпущу.
Отпущу, отпущу.
Повернись и покажи свою жопу.
Я просто посмотрю.
Чё смотришь?
Так, ты, повернись.
Смотри на меня.
Когда-нибудь х*й сосала? А?
На меня смотри!
Когда-нибудь х*й сосала?
Покажи, как ты это делаешь.
Покажи.
Покажи, как ты ртом делаешь,
когда сосешь х*й.
Давай. Покажи рот.
Рот покажи.
Хули тут такого?
Ты чё, раньше х*й не сосала?
Давай. Покажи.
Покажи, как ты х*й сосешь.
Слышь?
Покажи, как х*й сосешь.
Повернись.
- Пожалуйста...
- Я, бля, не шучу!
Покажи, как ты х*й сосешь!
В последний раз прошу.
Иначе, поедете в участок.
Покажи, как ты х*й сосешь.
Покажи ртом.
Ртом покажи.
Так, выплюнь жвачку.
Дай её сюда. Выплюнь на х*й.
Покажи, как ты
парню х*й сосешь.
Давай, показывай.
Показывай.
Показывай.
Открывай рот.
Открывай рот и показывай!
Показывай. Открывай рот.
Открывай. Вот так.
Вот так.
Да, вот так.
Давай, блядина.
Показывай, блядь.
Показывай.
Закрывай глаза
и бери х*й в рот.
Вот так, соси.
Отсасывай.
Отсасывай, блядь.
Отсасывай, блядь.
Нравится х*й сосать?
Вот так, детка.
Покажи рот.
Покажи, блядь, рот.
Покажи.
Да, вот так. Вот так.
Ага.
Ага.
Нравится х*й сосать?
Нравится х*й сосать,
блядина? А?
Давай, открывай рот.
Вот так. Давай.
Открывай
и бери х*й в рот.
Рот открывай, хуесоска.
Открывай ебало.
Шире открывай, блядь.
Всё, он ушел.
Поехали.
надпись:
"вещественное доказательство"
Будьте с ней помягче.
Сестра. Трудно представить,
как тяжело Вам сейчас.
Но очень важно узнать как можно
больше о том, что случилось,
чтобы мы передали информацию
всем патрулям.
Что Вы можете рассказать
о том, что случилось?
Вы можете сказать,
сколько их было?
Какого цвета кожа?
Черные, белые, латиносы?
Какого возраста?
Кто-нибудь из них
был старше другого?
Их было двое.
Двое молодых мужчин.
Можете что-нибудь рассказать
о старшем из них?
Какие-нибудь
особые приметы?
Татуировки? Серьги?
Борода? Усы?
Как они были одеты?
Сестра, я понимаю, это трудно.
Но Ваша помощь была бы неоценима.
Чем быстрее мы передадим
данные по рации...
Вот второй удар Франко.
Франко борется изо всех сил.
Он подходит к Карлосу Фернандосу.
Заходит за Соуша,
который получил очко.
Проходит за Батлером,
который растянулся на земле.
Теперь счёт 2:0.
Дэниелс в игре. Давай, Дэниелс!
Если у него получится, то...
вся ответственность опять ляжет
на плечи Дэрилла Строуберри.
Ему снова выпадет возможность
сыграть героя для "Доджерс".
Но сейчас всё зависит
от Дэниелса.
Игрок размахивается.
Подача. Третий мяч отбит!
Отлично! Меткий глаз!
Меткий. Молодец.
Счёт 3:0. На подачу вышел Дэниелс.
За ним готовится выйти Строуберри.
Строуберри уже сделал три удачных
отбивания в сегодняшней игре.
Две подачи выиграны - осталась
последняя в 9-м периоде.
Удар...
Счёт становится 3:1.
Всё нормально. Двигайся
внимательнее, следи за подачей.
Внимательнее!
Глаза, бля, протри!
"Доджерс" выиграли две
свои подачи из трех.
Счёт 3:1. Подача.
Мяч катится по земле.
"Метс" могут получить
сразу два очка.
Добежал до 1-й базы...
есть два очка!
Хуесос!
Пидорасина убогая!
Блядь!
Говна, блядь, кусок!
Негрило ёбаный!
Хуесос, блядь!
Кусок, блядь, говна!
- Тело Христово.
- Тело Христово.
- Тело Христово.
- Тело Христово.
Поздравляю, мудило!
Теперь ты должен ему 30 тонн.
Чё делать будешь?
На следующей игре удвою
и отыграюсь.
"Удвою"?
Ты чего, умом тронулся?
Я этой сволочи
свои деньги не отдам.
Не отдашь деньги? Серьёзно?
Да он взорвет твой дом.
С тобой и со всеми,
кто там будет.
Лос-Анджелес не может проиграть
эту игру. Они ведь дома играют.
Строуберри готов стать героем.
Строуберри идет на х*й.
Всё кончится тем, что ты
задолжаешь этому маньяку 60.
Это моё дело.
Просто делай ставку.
Тело Христово.
Эти мальчики...
Эти грустные,
озлобленные мальчики...
Они пришли ко мне,
как страждущие.
Как большинство страждущих,
они были грубы.
Как и все страждущие,
они взяли то, что хотели.
И, как все страждущие,
они нуждались в этом.
Святой отец, я знаю их.
Они учатся в нашей школе.
Они играют в нашем
школьном дворе.
Они хорошие мальчики.
Ты знаешь их?
Кто они, сестра?
Кто эти мальчики?
Как... как зовут этих...
этих хороших мальчиков,
которых ты знаешь?
Я могла бы назвать Вам
их имена, зная...
Я знаю, что Вы будете
соблюдать...
тайну исповеди.
Но я не могу
назвать их имен,
потому что я тоже
связана обязательством.
Иисус превратил воду в вино.
Я должна была превратить
горькое семя в плодоносную сперму.
Ненависть - в любовь.
И, может быть,
так спасти их души.
Они не любили меня,
но я должна была
их любить.
Потому что Иисус любил тех,
кто его ненавидел.
И никогда больше мне
не попадутся два мальчика,
чья молитва будет
столь горька,
столь искренна,
столь мучительна.
Сид Фернандес и Дерилл Строуберри
в этой битве разума и таланта.
Конец 9-го периода
на стадионе в Лос-Анджелесе.
Строуберри готовится.
Фернандес отслеживает знак.
Бросает...
первый бросок отбит!
Счёт 1:1,
Строуберри отбивает.
Его первая пробежка
не удалась - счёт 1:1.
Две подачи сыграны.
Конец 9-го периода.
У Лос-Анджелеса остались
игроки на 2-й и 3-й базах.
"Доджерс" проигрывают
три очка.
Им отчаянно нужен мощный удар
Дерилла Строуберри.
1:1. Подача Фернандеса.
Строуберри бьёт.
Ошибка. Мяч вылетел
на 3-ю базу. Счёт 1:2.
Всё зависит от того,
как отобьёт Строуберри.
Он проходится - продумывает, какой
может быть подача Фернандеса.
1:2. Строуберри отбивает.
"Нью-Йорк Метс" делают то, что раньше
не удавалось ни одной команде.
Они вытянули свою команду из
проигрыша 3:0 в серии из семи матчей.
Строуберри готов,
Фернандес тоже.
Он наклоняется.
Счёт 1:2.
Подача на Строуберри.
Бросок...
Высоко и далеко!
Счёт становится 2:2.
Игра всё не заканчивается.
Напряжение нарастает, здесь,
на стадионе в Лос-Анджелесе.
В то время как Строуберри и
Фернандес продолжают борьбу.
"Доджерс" пытаются
выбить "Метс" из игры.
А "Метс" изо всех сил стараются
дотянуть эту серию игр до конца.
Фернандес хочет поменять мяч.
Он получает мяч от судьи.
Счёт в сегодняшней игре 2:2.
Ещё раз повторяю, что...
никогда ранее команда
не выигрывала серию после того,
как проигрывала по играм 3:0.
Именно это и пытаются сделать "Метс".
Строуберри, со своим необыкновенно
удачным годом, в команде "Доджерс"...
старается продолжать в своем духе
в этом решающем поединке.
Левша против левши,
бывшие члены одной команды
друг против друга.
Строуберри готов отбивать.
Фернандес встал в позицию
для броска.
Подача!
Заступил?
Судьи совещаются.
Да! Дэрилл Строуберри
заступил за черту!
Подача не отбита.
Игра закончена. Подавленный, Строуберри
возвращается к своей команде,
которая смотрит на игроков "Метс" -
те добились ничьи по матчам 3:3.
Какая драма разыгралась
на подаче при счёте 3:2!
Судья на 3-й базе сказал:
"Да, он выступил".
Мы могли всё понять по одному только
выражению лица Дерилла Строуберри.
"Метс" выиграли эту игру 8:5. И наша
команда добилась ничьи по играм 3:3.
Итак, мы всё-таки
дошли до седьмой игры!
Это было достигнуто
фантастическими подачами,
которые очень порадовали
болельщиков!
В этом матче сразятся
Дуайт Гудэн и Оруэлл Хёршайзер...
Эй! Привет!
Иди сюда.
Рад, что ты смог подойти.
Как дела?
Эй, Томми!
Дай купонов на выпивку.
Как в старые добрые времена.
Привет, ребята!
Вперед!
Давай!
Убейся наглухо, ага.
Да не стесняйся!
Хапни от души! Давай.
- Ты сколько уже выпил?
- Давай ещё.
Ну, деньги принес?
Какие деньги?
Не гони х*йню.
Ты деньги принес?
Принёс?
Нету денег. Не сегодня.
Из камня крови не выжмешь.
Хорош гнать х*йню!
Ты принес деньги?
Это уже ни хуя не шуточки,
это уже серьёзно!
Просто поставь 120 тысяч
долларов на завтрашнюю игру.
Это ты так охуенно пошутил, да?
- Милая...
- Повеселил!
Дай-ка мне водки со льдом.
Битых три часа я тебя жду,
как дебил, блядь.
Ты что, блядь,
совсем охуел, что ли?
Я выиграю.
Просто сделай, бля, ставку.
Слушай,
я тебе уже говорил,
он просто придет
и взорвет твой дом,
вместе с твоей женой,
детьми, и всеми остальными.
- Ты помнишь, да?
- Хорошо, хорошо.
Я накину лишние 10 тонн
за неудобства.
Всё равно этот
блядский дом ненавижу.
Ты что, думаешь, если ты - коп,
то он не станет тебя убивать?
Да ты уже почти покойник!
Я уворачиваюсь
от пуль с 14-ти лет, ёбты!
Никто меня не может убить.
На мне благословение.
Я, бля, католик!
Как там расследование?
Какое расследование?
Какое? То, за которое дают
вознаграждение 50 тысяч.
Забыл, что ли?
А, ну да. Мы работаем.
Много зацепок.
Мог бы использовать эти деньги,
чтобы выбраться из такой дыры.
"Доджерс" выиграют серию.
Это удача, блядь.
Послушай.
Я сегодня был на игре,
смотрел прямо
в еблище Строуберри.
И... и...
я понял,
что он промазал специально.
Он бережет силы
для решающего матча, завтра.
Сегодня я в первый раз понял...
Ты на всю голову ёбнутый,
ты понял?
...всё так и было задумано -
по-другому и быть не могло.
Быть не могло...
Так что лучше делай
мою, блядь, ставку:
120 тысяч на последнюю игру.
Решающую.
Ты, бля, букмекер или кто?
Я тебе честно скажу,
достал уже.
Я дам тебе его номер -
сам ему звони.
И впаривай любую х*йню.
Дальше ставки делай сам.
Иуда!
Сбегаешь с тонущего корабля?
Вот, возьми, "тонущий корабль".
Это не шутки.
Ты не мог заплатить 60,
а проиграешь -
будешь должен 120.
За столько я тебя сам ёбну.
Ага, посмейся.
60 тысяч -
предел их терпения.
Так что будь осторожен.
[говорят по-испански]
О, привет. Заходи.
Как себя чувствуешь?
Заходи, заходи.
Съешь чего-нибудь?
Мы ужинаем.
Иди, помоги сестре с домашним
заданием. Давай, быстрее.
Чувствуй себя как дома.
Садись.
Я знаю, знаю!
"Доджерс" завтра выиграют.
Да, я знаю!
Здесь 30 тонн.
Будь осторожен.
Сам дойдёшь?
Да.
- Точно?
- Да.
Дай я открою.
Черт.
Осторожнее там.
Лайт?
Давай деньги.
Это пока мои деньги!
Если хочешь получить из них
хотя бы немного, говнюк,
то прими мою ставку!
120 тысяч долларов...
на завтрашнюю игру!
А что с деньгами, которые мне
за вчерашнюю игру должен?
На х*й вчерашнюю игру!
В серии - семь игр, а не шесть!
Принимай мою ставку!
Я подумаю.
Нечего здесь думать!
Или ты принимай ставку,
или ничего не получишь.
Неужели?
Да!
Хули ты угадал!
Я, бля, коп!
Ладно. Встречаемся завтра перед
садиком на углу 33-й авеню и 8-й улицы.
Ты привозишь свои деньги,
я - свои.
Вот так.
Хорошая у тебя вена.
Вот так.
Пошло.
Везёт вампирам:
они могут питаться другими.
А нам же приходится
есть самих себя.
Приходится есть свои ноги,
чтобы была сила идти.
Нужно кончить,
чтобы снова начать.
Приходится самим у себя
отсасывать.
Приходится целиком
себя съесть -
так, что ничего уже
не остается, кроме аппетита.
Мы отдаём, и отдаём, и...
...отдаём. Безумие. Приходится
отдавать, чтобы был смысл.
И оно того не стоит.
Иисус сказал:
"Семьдесят раз по семь".
Никто никогда не поймет, почему...
почему ты это сделал.
Они просто забудут о тебе
на следующий день.
Но ты должен это сделать.
Хёршайзер смотрит
на знак ловящего.
Наклоняется. Бросок на Банилу...
мяч в ауте.
Оруэлл Хёршайзер
не в лучшей форме.
Он еле справляется в течении
всех четырех периодов.
Дуайт Гуден стоит на 3-й базе.
Винс Коулман - на 1-й, прыгает взад-
вперед, пытаясь отвлечь Хёршайзера,
которому и так трудно
сконцентрироваться на подачах.
Он приготовился.
Счёт по подачам 1:0.
Подача на Банилу.
Банила отбивает
до линии 3-й базы.
Мяч катится к углу площадки.
Гуден легко зарабатывает очко.
Теперь мяч скачет в углу, в то время,
как Коулман ринулся вокруг 3-й базы.
У него получится! Банила обегает
вокруг 2-й, задерживается...
возвращается на 2-ю с дублем.
"Метс" ведут 5:0. Счёт 5:0. Вряд ли
Доджерсам удастся догнать соперников.
Для Хёршайзера игра закончена.
Теперь со скамейки запасных
встает Томми Ласорда.
Не успел он дойти
до игровой площадки,
как, к нашему облегчению,
против него выпускают...
Рамона Мартинеса.
Ласорда использует
все имеющиеся у него руки,
чтобы выиграть эту серию.
Послушайте, сестра.
Слушайте внимательно.
Другие полицейские просто пропустят
этих парней через систему.
Они - малолетки.
Их отпустят.
Понимаете?
Но я могу
противостоять системе...
и свершить правосудие.
Настоящее правосудие.
Ради Вас.
Я уже простила их.
Да что Вы, леди...
Они сигареты об Вас тушили.
Подумайте!
Как можно...
Как можно простить этих пид!..
Этих.. этих парней.
Прошу прощения.
Как можно?
Разве глубоко внутри
Вы не хотите,
чтобы они заплатили за то,
что сделали с Вами?
Вы не хотите, чтобы
преступление было отмщено?
Я простила их.
Но...
Разве у Вас
есть на это право?
Вы - не единственная
в мире женщина.
И даже не единственная
монахиня.
Ваше прощение оставит
после себя кровавый след.
А что если они проделают
то же самое...
с другими монахинями?
С другими девственницами?
Со старыми женщинами,
которые умрут от шока?
Вы имеете право
отпустить этих ребят?
Вы возьмете на себя
такую ответственность, сестра?
Поговорите с Иисусом.
Помолитесь.
Вы ведь верите в Бога, да?
Верите в то, что Иисус Христос
умер за Ваши грехи?
Что? Ты что-то хочешь сказать?
Блядь!
Стукач ебаный, блядь!
Вот твое...
Что?
Скажи что-нибудь.
Я знаю, ты просто стоишь.
Что мне делать?
Ты должен
что-нибудь сказать!
Что-нибудь!
Блядь, хули ты там встал?!
Хочешь, чтобы
я сам всё делал?!
Где ты был?
Ты где, блядь, был?!
Где ты был?!
Где ты был,
черт тебя дери?
Я...
Я...
Прости.
Прости!
Прости!
Я сделал много плохого!
Прости!
Я пытался...
Я пытался.
Я хотел, как лучше...
но я слишком слаб!
Слишком, блядь, слаб!
Мне нужна твоя помощь!
Помоги!
Мне нужна твоя помощь...
Прости меня.
Прости.
Прости, пожалуйста.
Прости меня, Отец.
Я украла это
в лавке моего мужа...
чтобы вернуть её туда,
где ей место.
Это - святая вещь.
Святыня!
Где они?
Юноши?
Прямо через дорогу.
Хулио и Пауло.
Это - святыня!
Святыня!
Ветеран команды "Доджерс",
Майк Соуша говорит, что он...
тоже надеялся
на лучший результат.
В этой команде собраны
большие таланты.
Но они не могут скоординировать
их и играть сообща.
Майк встает на площадку
для ловли мяча.
Не двигаться! Держать руки
так, чтобы я видел.
Руки, блядь, так, чтоб я видел!
Ты, пошла вон.
Ты, тоже проваливай.
Счёт становится 8:1.
Майк Соуша заработал
первое очко для "Доджерс".
Наконец-то болельщикам "Доджерс"
есть, чему радоваться.
Игроки "Доджерс",
наверное, думали...
получится ли у них
хоть что-нибудь сегодня.
Надевай.
Защелкни.
- Тебя как зовут?
- Хулио.
- А тебя?
- Пауло.
Держать руки так,
чтоб я видел.
Дэвид Коун вышел на замену
в команде "Метс".
Коун бросает...
Мяч с легкостью ловят!
Пробежка к "Доджерс" восстановлена.
Огня дай.
На повторе видно, как мяч
отскакивает, и его легко ловят.
Теперь на поле выходит Ленни Харрис -
последняя надежда "Доджерс".
Держи.
Хотите классного дерьма?
- Ага.
- Ага, хотим.
Лен Харрис размахивается
и не попадает по мячу.
Он, как и многие
в команде "Доджерс",
начал сезон очень хорошо, но теперь
его ловкость куда-то испарилась.
Конечно, в этом есть
и заслуга "Метс" -
их преимущество
при ловле мяча неоспоримо.
Руки держать так,
чтобы я видел!
Болельщики "Метс", по всему стадиону,
уже начали праздновать победу.
Фолл!
Мяч не засчитан.
Зажигай.
Дэвиду Коуну осталось сделать
всего одну удачную подачу,
чтобы выиграть этот,
один из самых захватывающих,
решающих матчей в истории.
Все считали, что
"Метс" проиграют серию.
А теперь - всего одно очко отделяет
их от полной победы. Невероятно!
Коун увидел знак.
Он размахивается...
Бросает!.. Третье очко!
Победа "Метс"!
"Метс" - чемпионы!
Это первая команда, которая
выиграла чемпионат после того,
- как проиграла 3 очка по матчам.
- Встать!
Команда проделала
огромную работу.
Один из виновников торжества -
Дэвид Коун...
Вы изнасиловали святое.
Вы разрушили жизнь
молодой девушки.
И она вас прощает!
Слышите? Прощает!
Герои, блядь.
Понравилось держать её
и пихать в неё свой хер?
А она лежала там беспомощная.
Понравилось?
А вот этот тебе как,
блядь, нравится?
Смотри, хуесос! Смотри!
Сейчас ты ничего не можешь сделать?
Не можешь?
Смотри на меня!
Не можешь, еблан?
- Не можешь?
- Нет.
Дернись. Дернись, хуесос!
Дернись, и я тебе ебло разнесу.
Подонки ебаные.
Подонки ебаные!
И она прощает вас.
Как такое можно простить?
Как можно прощать таких
скользких мелких ублюдков?
Как она может такое прощать?
Заканчивается посадка на автобус
Ай-95, южного направления.
Просим занять свои места.
Если вы думаете, что
не уедете на этом автобусе...
вы смертельно заблуждаетесь.
Вы на него, блядь,
ни за что не опоздаете.
Лезьте в этот
блядский автобус!
Потому что ваша жизнь
говна не стоит в этом городе.
Эй, коп!
 

////////////////////////////