Последний киногерой (1993 год). Все цитаты и фразы из фильма

«После́дний киногеро́й» (англ. Last Action Hero, дословно — «Последний герой боевика») — кинофильм с Арнольдом Шварценеггером в главной роли.

Все фразы и цитаты

Это худший способ
провести Рождество.
- Малкахей!
- Сэр.
-Перекройте выходы. Никого не пускайте.
-Да, сэр!
Вот вам подарочек, свиньи!
Черт побери, дай детям уйти!
Черт побери, Потрошитель, дай детям уйти!
Слейтер!
Даже не думай Слейтер. Ты меня слышишь?
Подожди настоящего переговорщика.
Проклятье, Джек,
Я с тобой говорю!
Когда ты последний раз выкинул подобное
джайв, джиттербаг, другое смелое дерьмо -
люди потеряли конечности!
Если зайдешь,
потеряешь свой значок!
Джек, как мэр этого города, -
- у нас с тобой были разногласия,
но это Лейтенат Говернор.
- Когда Говернор придет сюда, скажите.
- Не пускать Слейтера внутрь.
Повторяю: Не пускать его внутрь!
Легче легкого.
Хочешь быть фермером?
Тут есть пара акров.
- Деккер, следующего я покалечу.
-Слейтер, не ходи туда!
Отставить огонь. В здании офицер в штатском.
Повторяю: в здании офицер в штатском.
- Джек, что тебя задержало?
- Пап!
Энди начал нервничать.
Я пообещал ему, что ты придешь.
Я дал ему слово, что он сможет
посмотреть, как ты умрешь. Выкинь пушки.
Он сделал тебе больно, Андрю?
Боль? Ты сказал боль, Джек?
Что ты знаешь о боли?
-Ты посадил мне в клетку на десять лет.
- Ты заслуживал смерти.
Да, как всегда.
Вещи ползли по моей голове
и садились в моей груди, когда я просыпался.
Ты знаешь, на что это похоже?
Твой нелегальный поиск нашел
кровавый топор. Помнишь, Джек?
Теперь выкинь пушку.
Хорошо, я невооружен.
Отпусти мальчика.
Только одна пушка, Джек?
Ты должно быть шутишь.
- Это все, шутник?
- Да, похоже на то.
На шаг назад.
Чоп-Чоп.
Если, конечно, ты не считаешь оружием это.
Отлично, Джек, отлично.
Я испугался.
- Это настоящая граната.
- Конечно.
Ты пожертвуешь сыном, чтобы достать меня.
Я польщен, но сомневаюсь.
Энди, подними гранату.
Давай.
Покажи мне.
Джек, эта игрушка не может
ранить мальчика.
А эта может.
Фокус!
Ну же, фокус!
Эй, потише.
Люди пытаются заснуть.
Фильм разфокусировался.
Фильм... Никогда не подумал бы.
Ник!
Ник, все в порядке?
На кульминации случилась поломка.
Этого никогда раньше не было, Дэнни.
Все в порядке. Я видел этого Слейтера
6 раз. Я просто волновался.
Ты знаешь, новый Джек Слейтер стартует
в эти выходные.
Как будто я не знал.
"Они убили его кузена. Большая ошибка!"
''Джек Слейтер IV.''
Я проверяю пленку сегодня ночью.
В полночь. Только я.
Я могу достать тебе пропуск,
если конечно тебя это интересует.
Увидеть его до премьеры?
Кого я должен убить?
Никого, просто сходи в школу.
Если поторопишься, опоздаешь всего на четыре часа.
Предательство, конспирация, секс,
поединки на мечах, безумие, призраки.
И в конце все умирают.
"Гамлет" Шекспира
не может быть более захватывающим.
И может быть он выглядит неспособным,
на захватывающее действие, -
он первый герой боевиков.
То что вы собираетесь посмотреть - сцены из
фильма Лоуренса Оливира.
Некоторые из вас могли видеть его
в рекламе поларойда-
- или в роли Зевсе в
“Битве Титанов.”
О, душа, черная, как смерть.
Ангелы помогите.
Все может быть еще хорошо.
Сейчас он молится.
И сейчас я это сделаю.
- И так он отправляется на небеса.
- Ничего не говори, просто сделай это.
Привет, Клавдий.
Ты убил моего отца.
Большая ошибка.
Что-то случилось
в датском королевстве.
А Гамлет вынужден убираться.
- Остановитесь, прекрасный принц.
- Кто сказал, что я прекрасный?
Никто не собирается сказать
этому сладкому принцу "Спокойной ночи".
Быть... или не быть.
Не быть.
Все утро?
Не был?
Нет, я сказала, он не был в школе сегодня.
Он болен, как ягненок.
Расскажи мне историю твоей жизни
начиная с утра, первый период.
И сделай ее хорошей.
Что-то типа:
''Я симпатичный, так что я могу пожертвовать почку.''
Ты опять был в кино?
Сумасшедший парень соучастник.
- Ник не сумасшедший.
- Черт побери, Дэнни!
Ты знаешь, я врала директору. Я член родительской ассоциации.
И ради чего? Чтобы ты мог сходить в кино?
Извини.
Не я выбрала это. Я не выбирала это.
Я не говорила: "Эй, интересно какого стать вдовой
до своего сорокалетия."
Я знаю это.
Обними меня.
- Я не буду больше прогуливать.
- Я хочу услышать обещание.
Я обещаю.
Боже! Я опаздываю.
Мне нужно на работу.
Закрой на верхний замок
сразу же, как я уйду.
И не открывай никому.
Пока. Я люблю тебя.
Ты один?
Хорошо. Двигай!
Пристегни себя к трубе.
Упертый парень.
Делай это.
Я тебе помогу.
Давай.
Делай.
Что с тобой?
У тебя одно старье!
Ни драгоценностей, ни видика.
Один дерьмовый телик за 20 баксов.
Порыбачь, амиго.
Запомни, твоя мама сказала
идти прямо домой.
Она будет там
когда окончится смена.
Если мы найдем парня,
Я тебе позвоню.
- Я уж думал ты не придешь.
- Мне жаль.
- Что ты думаешь?
- Я никогда не видел ничего похожего.
- А он не слишком узкий?
- Нет. Это такой стиль.
Я всегда хотел быть фокусником.
Но мои руки были слишком маленькими.
Мой отец работал здесь
и дал мне мою первую работу. Билетер.
Потом я доработался до киномеханика.
Это немного, но это шоу-бизнес.
Ну, пленка готова?
Погодите минутку, молодой человек.
Вы ничего не забыли?
Билет. Вам нужен билет чтобы посмотреть
фильм. И у меня есть один.
Когда я был в твоем возрасте, Гарри Гудини
выступал здесь и я встретился с ним за кулисами.
И он сделал жест,
похожий на этот.
И внезапно
это появилось у него в руке.
И он сказал мне:
''Это магический билет.''
''Я получил его он индийского фокусника,
а он получил его от Тибетского.''
''Это пропуск в другой мир.
Он был мой.''
''А теперь он твой.''
А теперь он твой.
- Что он делает, Ник?
- У меня никогда не хватало смелости узнать это.
Я всегда хотел попробовать,
но я боялся, что он не сработает.
В твоем возрасте Гудини был для меня как бог.
Что если он врал?
И затем снова...
- А что если он работает?
- Да, что если работает?
Гудини сказал кое-что еще.
Он сказал:
''У этого билета есть разум.
Он делает что хочет.''
И это всегда меня волновало.
Я думаю есть только один способ
узнать это. Правильно?
Пожалуйста, сохраните ваш билет, сэр.
- Увидим ли мы как Слейтер победит?
- Джек Слейтер не может проиграть.
Этого не было и не будет.
О, Фрэнки.
Фрэнки. Фрэнки, почему ты
меня оскорбляешь?
- Я бы никогда вас не оскорбил, мистер Вивальди.
- Когда ты врешь - это оскорбление.
Я знаю, что ты любимый кузен Джека Слейтера.
Вы все время разговариваете.
Я должен знать, что знает Слейтер
и ты мне это скажешь.
Знает ли он,
что я и банда Торелли -
- подписали секретный
договор о контроле -
- всех наркотиков
в Южной Калифорнии?
Мы в основном говорили о
скорострельности. Ружьях.
Познакомься с мистером Бенедиктом.
Настоящий профи.
И тебе лучше поверить в это.
Иногда он любит готовить
пока он стреляет в людей.
Я хочу сказать, что мистер Бенедикт
может сделать тебя так легко, как кекс.
Пирог, ты Сицилийский тупица.
Этот человек - хирург.
Хочешь, чтобы я попросил его
прооперировать тебя?
Я клянусь, я не знаю.
Выкинь его у его дома.
Но сделай это полегче.
Он купился. Он действительно поверил, что
я и банда Торелли объединяемся.
Самое прекрасное, что никто не знает
правды. До похорон.
Тогда все узнают.
Все узнают, что
Тони Вивальди номер один.
Ты заплатишь.
Ох заплатишь.
Ты уверен, что все правильно?
Это не похоже на притон.
Ты хотел увидеть 60 парней танцующих
на газоне раскидывающих вокруг кокаин?
- В чем дело, ребята?
- Тихо. Это наркопритон.
Наркопритон? Вы шутите?
Здесь живет мой кузен Фрэнк,
Единственные наркотики, которые найдете у него - аспирин.
Если тронете дверь,
он вам понадобится.
Должно быть ошибка.
Мы получили анонимное предупреждение.
Фрэнк?
Джек, послушай.
- Кто это сделал?
- Послушай меня.
Это важно.
Тони Вивалди и банда Торелли
объединяются.
Я ухожу.
Извини, Фрэнк.
Это бомба!
Он в порядке. Пара царапин.
Оба копа мертвы.
2 дня до пенсии.
Ник?
- А ты кто такой?
- Не стреляйте! Я Дэниэл Мэдиган, ребенок.
- Как ты попал сюда?
- Я не думаю, что вы хотите знать.
Закрой глаза, пригнись
и не шевелись!
Вы водите без рук!
Это просто, если много практиковаться и никогда
не делать это в случае плотного трафика.
Заморозил этого парня,
cоnе а рhrаsе.
Подождите... Плохие шутки,
голос, хард рок.
Это по-настоящему. Это по настоящему происходит.
Это не по-настоящему.
Повторяю: Я это не по...
Меня вырвало. Извините.
Я подумал, что я умру.
Мне жаль тебя разочаровывать, но тебе еще
придется жить и насладится всеми прелестями жизни.
Прыщи, бритье, преждевременное
семяизвержение и первый развод.
Это сраные новички или что?
Это декорации.
Это фильм. Все меняется, как в сценарии, так?
Хочешь сыграть в труса, да?
Прямо как Джек Слейтер.
Пожалуйста, пристегните ваши ремни.
Твои пальцы?
Скрести как можно больше.
Я в фильме.
Боже, я в фильме.
Ник, Гудини не врал.
Джек, ты это видел?
Я только что был в настоящей полиции.
И это гораздо более симпатичная.
Слейтер, твоя бывшая жена
на второй линии!
Останься здесь.
Она постоянно мне звонит.
Привет, дорогая. Как дела?
Приятно услышать твой голос.
- Ойлер! Ты в паре с Водяным.
- Дай мне партнера, Сардж.
Да, правильно.
Конечно.
Нет, только как ты скажешь.
Крауз!
Ты в паре с кроликом.
- Как ты добрался до Карнеги Холла?
- Прэктис!
Джон Прэктис, сукин ты сын.
Почему ты не в Вашингтоне?
Бюро думает что-то происходит между...
Вивалди объединяется с Торелли.
- Черт, как ты узнал?
- Я же не сижу сиднем, поедая пончики.
Это государственные пончики, друг мой.
Мне нужно позвонить в округ Колумбия.
Удачи.
Осторожно, Джек.
Он убил Моцарта.
- В фильме?
- ''Амадеус.'' Он получил 8 Оскаров!
Я спас его во Вьетнаме,
так что я буду начеку. Спасибо.
Теперь, больше никаких фильмов.
Слейтер!
Городской совет жует мои яйца
за твое крушение самолета!
Мэр устраивает демонстрацию в моем
Тунелле Линкольна за эту выходку на пляже!
Все хотят знать,
что это значит!
- Я ясно объяснил?!
- Я просто делаю свою работу.
Ты сделал нам худшую репутацию в стране!
Торговая палата кувыркается на моей фабрике какао!
Рэтклиф, ты в паре с рисованным котом.
Эй, девчонки!
- Присоединишься ко мне попозже в ванне от блох?
- Тронешь меня еще раз и я убью тебя!
- Я могу доказать, что это фильм.
- Кто ты?
Это кот-мультяшка.
Он должен был вернуться.
Его отстранили всего на месяц. Теперь заткнись.
Послушай меня. Нарисованный кот
только что вошел в помещение для инструктажа. Эй.
- Он сделает это снова завтра.
- Этот кот один их моих лучших людей.
Кто этот улыбающийся прохвост?
И над чем он улыбается?
Мне нравится смотреть на то как вы ругаетесь, зная
как вы на самом деле относитесь друг к другу.
Как я отношусь к этому
мешку собачьего дерьма?
Вы ближайшие друзья. После того, как
твоя жена убежала с цирковым лилипутом-
- Джек рассказал всем, что он отвез ее
в дифтерийную клинику.
Когда он вернулся, ты сказал:
''Ты спас меня от позора, Джек.
Ты мой лучший друг.''
- Ты обещал мне никому не говорить.
- Я и не говорил.
- Тогда откуда он знает?
- ''Джек Слейтер I.''
- Тогда откуда он знает?
- Нет, первый Джек Слейтер.
Ты проболтался отцу?
Я никому не говорил.
Я вообще не знаю этого ребенка.
А он, похоже, много о нас знает.
Ни такого номера, ни такого имени.
В штате Нью-Йорк никто о вас не слышал, мистер Мэдиган.
- Как тебе зовут?
- Дэнни Мэдиган.
- Откуда ты?
- Как попал в мою машину?
Я упал с моста в твою машину.
Он спас мне жизнь.
Наконец-то, правда.
Теперь, зачем они за тобой гнались?
Мой кузен Фрэнк нашел кое-какую
информацию о наркотиках.
Не верь тому, что Вивалди сказал ему.
- Откуда ты знаешь о Вивалди?
- Я знаю, что происходит.
- Если вы только послушаете...
- У меня есть для тебя прекрасный слушатель.
Познакомься с новым напарником.
О нет... Лучше умереть.
Тебе понравиться это, Джек.
Мы превосходный материал чтобы стать друзьями.
Я научу тебя быть уязвимым,
ты научишь меня храбрости.
Я новый партнер Джека Слейтера.
Мы вместе работает в этом фильме.
Ты знаешь, что я прав.
Если бы мы были в настоящем мире, -
- нас никогда бы не сделали напарниками,
а направили бы меня к социальному работнику.
Откуда я узнал, что они пытали Фрэнка
и спрятали его за дверью?
Я видел это на экране.
Это фильм.
Ты очень умный, и должен был бы
смеяться, -
- но они убили моего кузена.
И это...
''Большая ошибка.'' Это то, что ты хотел
сказать, правильно?
- Как ты узнал?
- Никто не любит умников.
Тогда застрели меня. Приставь пистолет
к моей голове и нажми на крючок.
Давай же. Сделай это.
Я дважды прошу тебя.
Но ты не сделаешь этого.
Ты не убиваешь детей в фильмах.
Потому что ты хороший парень.
Ты действительно веришь, что ты
внутри фильма, не так ли?
У тебя есть десять минут, чтобы доказать.
А затем, я тебя застрелю.
-Фильмы со Шварценеггером?
- Иностранные в заднем отделе.
- Нет, этот парень звезда боевиков
- Внизу в центре, слева.
Нет, это не возможно.
Что? Он фантастичен.
Это его лучшая роль.
- Это ты был в этом фильме.
- Вы снимались в кино?
Да, он назывался ''Девушка мой мечты''.
Вы в главной роли.
У нас была очень романтичная сцена вместе.
- Какой телефон в этом магазине?
- 5552310.
А ваш домашний?
Можете дать ему.
Я офицер полиции.
- 5553812.
- Потрясающе.
Могу поспорить, что у всех номера начинаются на 555.
Значит, может быть только 9999 номеров
начинающихся с 555.
- Сколько людей живет в Лос-Анджелесе?
- Восемь или девять миллионов.
Вот почему у нас есть коды районов.
- Это ваш ребенок?
- О, нет.
Он душевнобольной, за которым я присматриваю.
Что насчет девушки?
Она слишком привлекательная чтобы работать здесь.
Согласен. Ей нужно работать с нами
Под прикрытием, конечно.
Суть в том, что здесь нет
непривлекательных женщин.
Где же обычные женщины?
- Нигде. Это фильм.
- Нет, это Калифорния.
Кстати, спасибо. Это был классный способ достать ее номер.
Хорошо, мистер Неверящий.
Я покажу тебе дом -
- где пытали твое кузена Фрэнка.
Я видел это на экране.
Он похож на этот.
Но на другой стороне улицы.
Там был вид на океан.
Есть кое-что
что ты еще не понял.
Билет магический. В любую секунду
мы можем въехать прямо в кинотеатр.
Может стоит его разогреть.
Конечно. Мое декодирующее кольцо тоже
нужно разогревать все время.
Дом выглядел Европейским.
Как на Итальянской открытке.
Прям как этот.
В самом деле, это он и есть!
Плохие парни там.
- Я думаю ты должен носить это.
- Я еще не заслужил.
Ты только что полностью раскрыл дело
и совершил революцию в подготовке полиции.
Я изучал человеческий характер, психологию
террористов, отпечатки пальцев.
Я проходил курсы слежки,
освобождения заложником и психологии.
И все что я должен был сделать -
поездить вокруг поблизости -
- остановиться у дома и сказать:
''Плохие парни там."
Пытаешься быть смешным?
Да. Я знаменитый комик Арнольд Брауншвагер.
- Шварценеггер.
- Гезундхайт.
Могу я вам помочь?
Да. Могу я поговорить с
наркодилером этого дома?
Мы убиваем наркодилеров.
У вас есть какие-нибудь в доме?
Будь готов ко всему.
Куда ты собрался?
Я еще вернусь.
Ты не знал, что я это скажу.
- Ты всегда так говоришь.
- Разве?
Все ждут, когда ты это скажешь.
Это как твоя визитная карточка.
Вас интересовали наркодилеры?
Джек, этот тот приспешник
со стеклянным глазом.
- Вы приспешник?
-Нет, пока я только лакей.
- Что-нибудь еще?
- Снимите ваши очки.
- Кто просит?
- Железный дровосек.
- Я полагаю вы пришли по дороге из кирпичей.
- Нет. Они не того цвета.
О, разрешите нам поменять его.
Цвет крови вам подойдет?
Не сделайте ошибки.
Они очень хорошо натренированы.
Я снова щелкну пальцами и завтра
вы станете собачьем калом.
Или ты и Тотошка можете вернуться в страну Оз.
Вопросы?
Да. Два.
Зачем я трачу время на дерьмо, вроде тебя -
- когда я могу заниматься чем-нибудь
гораздо опасным, например, разбирать носки?
И как ты будешь щелкать пальцами
после того как я оторву оба твоих больших пальца?
Удачного дня.
Раньше у него был глаз с прицелом.
Он назвал боса Сицилийским тупицей.
Как Слейтер нашел нас?
Ты мне скажешь?
Я хотел, чтобы он присоединился ко мне, но он все
продолжает гоняться за плохими парнями.
Где написано,
что я плохой парень?
Найди того, кто проболтался и убей его
Затем, Слейтера.
- Что с тобой?
- Мы должны отменить похороны.
Ты с ума сошел?
Если я сказал "кровавая баня", это значит...
Кровавая баня.
Я разузнаю побольше о
о маленьком друге Слейтера.
- Он должен быть в чем-то виновен.
- Да, в том, что вел себя как мудак.
Если я арестую его,
то я буду должен арестовать Конгресс.
- Зачем ты здесь припарковался?
- Потому что здесь моя бывшая жена.
Ее здесь нет.
Ее имени не было в титрах.
- Кого лечит доктор?
- Пациентов.
- Что случилось с локтем моей куртки?
- Он протерся?
Точно!
Это было трудно.
- Ты ездишь на этом на выходным?
- Нет, это машина моей дочери.
Постучи в дверь.
Твоей бывшей нет дома.
Ее имени не было в титрах.
Мэредит?
- Я думаю ты имел ввиду Витни.
- Извини. Витни.
Разве ты не Скизи?
Папа!
- Хватит, Папа!
- Ты немного потолстела.
Привет. Я Дэнни Мэдиган
и моя прожил пока немного.
Но с данного момента, она пойдет на спад.
- Ты выглядишь замечательно.
- Спасибо.
Итак, кто твой друг?
Он симпатяга.
Нет, он безнадежно сумасшедший.
Он, вероятно, влюбился в тебя в
"Унесенных ветром".
- Это ее первый фильм.
- Видишь?
-Кто такой Скизи?
- Это общественная программа.
Они назначают тебе новичка
и когда он приходит к тебе, ты целуешь его.
- Ты должна поцеловать его?
- Папа, хватит!
Если позвонит телефон, то я выйду из душа меньше чем через час.
Красавица.
Это старые улики.
Контрафактный экземпляр. Выглядит настоящими, правда?
Горят разными цветами, если поджечь.
Я использовал их для алиментов.
Что не так?
Сигары у тебя конечно нет?
'Я еще вернусь.'' Я знаю.
Пап! Пап!
Он был твоего возраста.
Я знаю. Потрошитель столкнул его
с крыши три года назад.
- Твой папа все видел.
- Как ты узнал все это?
Про твоего папу много пишут в газетах.
Я люблю криминальные истории.
- Это Скизи.
- Я с ним разберусь.
Привет, Тотошка.
Туда и туда и туда.
Отвали от меня!
- Добрый вечер. Дядя Джек здесь?
- Он поехал посмотреть газеты.
Джо, ты не покажешь ей
преимущество тишины?
Бенедикт, если ты тронешь
хотя бы волос на ее голове...
Стоп!
Ты что-то сказал?
Теперь, я верю, что это был Шерлок Холмс кто сказал:
''Исключи все логичные решения проблемы -
- и нелогичное станет
единственный правильным.''
Я знаю, что тебя зовут Дэниэл Мэдиган,
но откуда ты знаешь, как зовут меня?
Слейтер показывал мне некоторые фотографии.
Мы легко тебя опознали.
Дэниэл Мэдиган из Нью-Йорка.
Далекий путь от дома.
- Когда ты сюда приехал?
- Только что.
Тогда откуда ты знаешь, что
я говорил на террасе?
Я слышал запись.
- Там есть микрофоны в статуя?
- Ты не представляешь как много.
- А про глаз, который я носил?
- Я видел его.
Я видел это в фильме. Там есть
микрокамеры в статуях.
Я убивал людей поумнее
и помоложе тебя.
Это между тобой и Слейтером.
Возьмите деньги в столе -
-и оставьте меня и Мэредит...
Витни, одних.
Блин, босс.
Похоже здесь 2 штуки.
Погоди минутку. Дай их мне.
Эти деньги меченые, так?
Ты пытался подлизаться ко мне ими.
Сожги.
- Сжечь?
- Да, сжечь.
Не играй в игры с взрослыми.
Пострадаешь.
Большая ошибка.
Классно, не правда ли?
Я сделаю тебе больно совсем немножко.
Не двигаться! Бросьте пушки или я перекрашу стену в цвет мозгов.
Ясно?
Убей меня и я убью его.
Оставь его. Иди к двери.
Босс?
Не отлынивай от твоей дневной работы.
Джек!
Никогда не выходи из дома без этого.
- Куда ты?
- Поймать красно-глазового.
Я не верю этому.
Я в фильме и...
И пропускаю действие!
Убираемся к черту отсюда!
Прикрывай голову!
В следующий раз достань броню потолще.
Типа танка.
Сыграем в труса.
Это должно сработать.
Это фильм. Я хороший парень.
Я смешной приятель.
О, дерьмо! Я смешной приятель. Это не сработает!
- Я думаю я его напугал.
- Ты отлично сделал. Пошли.
Билет у Бенедикта.
Очень плохо.
Я хотел его себе в коллекцию.
Вы путешествуете через другое измерение.
Меня зовут Скизи.
С-К-И-З-И.
Скажи это.
-Подрости.
-Просто скажи одно это слово.
-Это очередная проверка фильма?
- Может быть.
- Я не хочу говорить это.
- Говорить что?
Ты не можешь сказать это, потому что
у этого фильма рейтинг РG-13. Признай это.
Слейтер. Этот парень без глаза,
я видел номер его машины.
Молодец.
- Ты имел в виду парня со стеклянным глазом?
- Нет, когда он бежал глаза не было.
Тут есть слова.
''Месть за мной''
Нет!
Ты это понимаешь?
Кое-что может быть Английским.
Посмотрим, будет ли это достаточно понятно:
Отдай мне свой значок!
И в этот раз ты не получишь его обратно.
Волшлагер, в паре с оцифрованным Хамри Богартом.
Что-то меняешь?
Почему бы тебе не прийти и не поработать со мной на похоронах?
Я бы не пропустил это.
Торелли потратил кучу денег. У него будет вертолет, кружащий над зданием.
Похороны на крыше в Лонг Бич.
Как тебе это?
- Кто умер?
- Лео-Пердун. Вчера был застрелен.
Кто-то пытался убить Торелли и промахнулся.
Лео был толстый. Только он мог подкрасться незаметно к тебе.
Если ты передумаешь,
Я буду у отеля.
- Где мы, в конце концов?
- Дома.
Как ты узнал, что там есть парень?
Там всегда кто-то есть. Эти двери стоили мне целое состояние.
Как в "Слейтер II -
Душитель стрельцов".
Скоро ты встретишься с душителем Мэдигана.
Меня только что уволили.
То, что ты считаешь таким увлекательным - моя жизнь.
Я теперь даже не коп.
Он просто взял твой значок, потому что ты
разрушил больше города, чем обычно.
Джек, ты всеобщий герой.
Все снова будет хорошо. Поверь мне.
Нет, Дэнни. Становится все труднее.
Я хотел быть просто обычным полицейским.
Но я продолжаю впутываться
в сумасшедшие приключения.
Но самое сумасшедшее вещь, это то что я продолжаю выживать.
Это сиквелы.
Они должны быть труднее.
Посмотри на хорошую сторону.
У тебя замечательная дочь.
И твоя бывшая не звонила бы
если бы не хотела, чтоб ты вернулся.
Думаешь, она не может отличить мой голос от пленки?
Я плачу кассирше, чтобы она звонила мне на работу,
чтобы парни думали, что у меня есть личная жизнь.
Моя бывшая счастлива замужем.
Она никогда не звонит.
И Витни. Почему она не может быть
обычным подростком?
На выпускной бал она остается дома
чтобы разобрать Автомат Калашникова.
Она умрет молодой.
Я тоже скоро отдам концы.
Ни за что. Ты не можешь умереть, пока сборы не упадут.
Вивалди сказал, что что-то случится
на похоронах.
Мы должны заглянуть на похороны.
Как всегда.
Джек, это похороны
парня по имени Пердун.
Похороны?
Кто-то пытался убить Торелли,
но вместо этого попал в Лео-Пердуна, правильно?
Не правильно. Стрелял Бенедикт?
Скорее всего. Он бы промахнулся? Не за что.
- Если он не хотел промахнуться.
- Он хотел промахнуться? Зачем?
Потому что Лео-Пердун был
очень, очень толстым. Понимаешь?
Нет, не понимаю.
Они вломились, разрезали Лео и нашпиговали его взрывчаткой.
Он взорвется на похоронах и
уберет все банду Торелли.
Вот что все это значит.
Вивалди взорвет похороны.
Это будет не бомба. В фильме уже была дюжина взрывов.
Не начинай снова.
- Нервнопаралитический газ!
- О чем ты говоришь?
Некоторый нервнопаралитический газ был
украден с военных грузовиков.
Они могли засунуть его в Лео.
Ты знаешь, что это значит?
Лео-Пердун перданет еще один раз.
Мистер Торелли.
Я надеюсь нормально, что я здесь.
Я не хочу быть четвертым колесом.
Пятым колесом.
Ты слышал это, Бенедикт?
Семья. Сходи, покажи свое уважение.
- Останься в машине.
- Нет, я иду с тобой.
Предположим это фильм.
Если кто-то говорит, "Останься в машине",
а этот парень этого не делает, что происходит?
- Он спасает положение.
- Или погибает.
Хорошо. Я останусь.
Подожди!
Что если это меня убьет?
В бардачке есть пушка.
- Прэктис!
- Отлично сделал.
Пердун это бомба, чтобы убрать банду Торелли.
Это объясняет взлом в морге.
Давай воспользуемся служебным ходом.
-На кого ты работаешь, Джон?
- Что ты имеешь ввиду?
Мы оба знаем, что в этом отеле нет черного входа.
Прости меня, Джек. Я не хотел
чтобы все так вышло.
Дэнни говорил не доверять тебе.
Он сказал, ты убил Мо Царта.
- Какого Мо?
- Царта.
Я убил много людей.
Я не могу всех из запомнить.
Как добрать до Карнеги Холла?
В мешке для трупов
если ты не бросишь это.
Сомневаюсь, малец.
Очень сомневаюсь.
Спасибо за отпечатки пальцев.
Ты собираешься убить Джека Слейтера.
Пристегни себя к той трубе.
У этих наркодельцов больше денег, чем у правительства.
Итак, ты заключил сделку с
дерьмом типа Вивальди.
Вивальди объединяется с Торелли, но это был обман.
Он его уничтожит.
В обмен на то что я оставлю его в покое,
он даст мне процентный доход.
Я буду богатым, Джек.
Ты будешь мертвым, но...
Не двигаться!
Кинь мне наручники.
Ты идиот. Ты сделал классическую киношную ошибку.
Не объясняй так много.
Тебе нужно было уложится в несколько слов.
Выстрелил бы, ты мог бы победить.
Но ты типичный преступник.
Тупица.
Ты тоже не гений, малец.
- Пердун взорвется через 7 минут.
- Садись в мою машину.
Двигай.
Я бы хотел остаться и понаблюдать, но
мне нужно создать мое алиби.
Ариведерчи.
Ты хотел спасти положение?
- Ты тоже ничего ни сделал.
- Я бы украл твои лавры.
Нет, ты останешься здесь и убедишься, что все пойдет, как запланировано.
Ты уже держал Слейтера под мушкой раньше, но ты все время портил все.
Держал на мушке.
Ты идиот.
Кто-то однажды мне сказал, что слишком много говорю. Больше ни звука.
- Вискерс! Где ты был?
- Извини, Джек. Проблемы с шерстью.
Покиньте территорию. Здесь будет химический взрыв через 5 минут.
- Спасибо, Вискеры. Я твой должник.
- Забудь. Ты постоянно спасаешь меня.
Видишь крюк этого крана?
Доставь его на крышу через 2 минуты.
Как я это сделаю?
Помогите мне сдвинуть этот кран!
Мне нужно доставить его на крышу!
Подождите!
Вам нужно заставить работать это штуковину!
Я даже водить не умею.
Извините.
Он был хорошим человеком.
Человеком, страдающим от газов.
Вы слышали это?
Помогите! Вытащите меня отсюда!
Боже! Этот человек не мертв!
С дороги!
Этому человеку нужен доктор!
- Этому человеку нужен доктор!
- Я доктор.
Вы доктор?
Проверьте его подбородок.
Доктор упал в обморок.
Может кто-нибудь помочь этому человек?
Я возьму труп...
Пациента... Смотрите, слон!
Не стреляйте! Он уронит Лео!
Не стреляйте!
У, дерьмо!
Это нелетная зона, приятель.
Дэнни! Он тикает!
Двигай кран как можно быстрее!
Дэнни, останови сейчас кран!
Падай! Давай, давай!
Падай, ты газовый мешок!
Все от сюда!
Тихий, но мертвый.
- Подгони машину.
- На нее приземлился вертолет.
Ненавижу, когда это случается.
Деготь обычно прилипает к некоторым людям.
Эй, пап!
Я подумала тебе пригодится немного одежды.
Спасибо, дорогая.
- Это не слишком ли удобно?
- Ты все время говорил, что это был фильм.
Ну как все прошло?
Как все прошло?
Я подыхаю здесь.
Я хочу знать, как все прошло.
Как все прошло?
Великолепно.
Все прошло великолепно.
Я тебя не слышу.
Я не хочу ничего пропустить.
Бенедикт, иди сюда.
Это было красиво?
Прекрасно во всех деталях.
Баки с газом сработали?
Как часы.
Тебе нужно было там быть.
Мужчины, женщины и дети
падали направо и налево.
Подожди, я хочу сполна насладится этим.
Подойди, расскажи.
Они кричали и корчились от боли
и прыгали на верную смерть, чтобы избавится от этого.
- Правда?
- Нет, я вру.
Это был полный бардак, и мой день
был ужасным благодаря тебе.
Что это? Ты был моим другом и теперь повернулся на 360 градусов?
На 180, ты тупой,
чавкающий спагетями кретин.
Если бы я повернулся на 360,
то я бы оказался там, откуда начал!
Поверь мне.
Если эта мразь Дэниел Мэдиган может ходить через
параллельные миры, значит и я могу.
Вошел, украл то, что я хотел, и вышел.
Поймать невозможно.
Если бы бог был преступником -
он был бы мной.
- Вам нужно что-нибудь нужно пропылесосить?
- Нет. но бассейну нужно внимание.
Очень хорошо.
Не двигаться.
- Хорошо, я уйду тихо.
- Черта с два ты уйдешь.
Это за то, что взорвал дом моего кузена Фрэнка.
Это за то, что взорвал дом моей бывшей.
Но это за
синяк моей дочери!
Обычно, когда я делаю это,
остается дыра.
Билет.
Джек, у него билет!
Это ключ ко всему.
Это магия. Видишь?
Он ушел в мой мир.
Дверь должна быть еще открыта. Давай!
Я не больше не беспокоюсь
о том, что ты псих.
Я беспокоюсь, что ты прав.
Но если я войду, то, как я вернусь назад?
Ты не можешь прожить жизнь, придираясь ко всему. Ну, давай!
С чертом.
В этом ничего не было.
- Мы все еще здесь.
- Ты уверен? Оглянись.
Быстрее!
- Я хочу увидеть Ника.
- Нет времени.
Что за черт?
- Мы в Нью-Йорке.
- Производит впечатление.
Вообще-то, не производит,
но я объясню. Позже.
Просто будь осторожен.
Здесь все другое.
Выходи!
Не надо силы. Машина всего лишь старая рухлядь.
Веди, тупица!
Вот еще один взрыв для твоего фильма.
Ни слова.
- Мои руки болят.
- Здесь все другое.
Разбей стекло рукой и она заболит.
Прекрасно. Ты не мог сказать мне об этом раньше?
- Такси должны быть пуленепробиваемые.
- Мы должны достать билет.
Нет, Слейтер. Послушай меня.
Это не сработает.
Ты не можешь играть в труса
в реальной жизни. Ты разобьешься.
Из машины, амиго.
Это не фильм.
Ты нужно перезаряжать ружья...
- Иди, Дэнни! Выходи!
- Автоавария может убить тебя!
Ты можешь умереть!
Джек!
Что я наделал?
Нет, пожалуйста...
Черт, это больно.
Тебе повезло что ты еще жив,
ты тупой идиот!
Меркури Сабле 89 года, стандартная пневмоподушка.
В такси марке Чекер, никакой подушки. Так кто тупой?
- Просто убедись, что они мертвы.
- Дай мне отдохнуть. Они мертвы.
Они всегда кажутся мертвыми.
В ''Крепком орешке'' парня повесили -
а в конце фильма он вернулся.
Хорошо. Прикрой меня.
У него может стеклоочиститель.
Может быть, он использовал билет.
Может быть, он был включен все время.
Что это за место?
Где я сейчас?
Дэнни, ты знаешь место, где я мог бы присесть?
Да. Пошли.
Ник!
Дэнни, я так волновался.
С тобой все в порядке?
Ты видел, что произошло?
Нет, я заснул здесь и проснулся только
в 2 часа ночи. Я подумал, что ты ушел домой.
Нет, я был в фильме!
Я становлюсь бестолковым с годами.
Что значит "в"?
Витни поцеловала меня! Я управлял краном и сбросил Лео-Пердуна
в дегтевую яму!
Я был с Джеком Слейтером
на каждом шагу!
О, боже...
Билет работает?
Все это время я ни разу не использовал его,
потому что я слишком боялся.
Но еще не слишком поздно.
Я все еще могу посетить...
Гарбо в "Камиле".
Джон Харлоу. Боже, голова кругом.
Монро в ''Автобусной остановке".
Простите меня за мое поведение, сэр.
Я восторгаюсь вашей работой.
- Ник, это не тот кто ты думаешь.
- Ты имеешь ввиду, это...?
Это прекрасный момент,
мистер Слейтер.
Я никогда раньше не встречался
с выдуманными героями.
Как ново и возбуждающе
должно быть, все это для Вас.
Я только что узнал,
что я выдумка.
Как бы Вам понравилось, то
что вы выдуманы?
Твоя работа, твой брак, твои дети.
Давайте скинем его сына с здания.
У тебя будут постоянно кошмары,
но ты же вымышлен, так что кому до этого есть дело?
Я не нахожу это новым и возбуждающем,
что вся моя жизнь это чертов фильм.
Вы молоды и впечатлительны.
Есть вещи, которые хуже чем фильмы.
Политики, войны, лесные пожары.
Голод, чума.
- Болезни, боль, бородавки, политики.
- Вы уже их упоминали.
Я знаю. Они в дважды хуже всего остального.
Большую часть моей жизни тоже были фильмы.
Но сейчас для меня все кончено.
Театр прикрыт.
Скоро тут будет машина для сноса зданий.
Но теперь у меня есть шанс.
Могу я получить билет обратно?
У нас маленькая... икота.
- Что ты имеешь ввиду?
- Билет у Бенедикта.
Сумасшедший со стеклянным глазом?
- Как же вы собираетесь вернуться?
- Хороший вопрос.
Но я же не должен
придираться ко всем, да, Дэнни?
Просто делай как я.
Где ты был?
Ты знаешь сколько времени?
Звонила полиция,
тебе нигде не могут найти...
- Извини, мам, хорошо?
- ''Хорошо?''
Снаружи 9 миллионов детей с оружием и это все что можешь мне сказать?
- Может быть, ты зайдешь!
- Мам, подожди.
Ты всегда говорила что хочешь
чтобы у меня было больше друзей. Ну...
Здравствуйте, Миссис Мэдиган.
Арнольд Брауншвагер.
Дорогуша,
хочешь повеселится?
- Сколько тебе лет?
- Забудь.
Забирай его ботинки!
Забрать его ботинки?
Ни криков.
Ни сирен.
Извините меня!
Извините.
Простите, что беспокою Вас.
Вы не могли бы помочь проверить одну теорию?
- Конечно. Что я могу сделать для Вас?
- Ну...
Эй? Я только застрелил кого-то.
Я сделал это нарочно.
Я сказал, я только что убил и человека
и хочу признаться.
Заткнись там внизу!
Вы выглядите таким же опрометчивый как он,
только вы намного более интеллигентные.
Доброе утро, добрый день.
Какую яичницу ты хочешь?
Омлет.
Вы что не спали всю ночь?
Почему ты не сказал мне, что Джек
полицейский -
- и что вы провели всю ночь, разглядывая фотографии?
Это заняло бы у тебя 2 минуты, позвонить твой матери.
Почему ты не сказал мне,
что у тебя нет друзей?
И почему ты ходишь ночью в кино и
заставляешь твою маму волноваться?
- Ты превратила его в а зануду.
- Я так не думаю. Тост?
Нет спасибо.
Джек, ты в порядке?
Мы разговаривали. Я никогда раньше не
говорил просто так с женщиной. Это замечательно.
Замечательно?
Зануда. Потом они заговорят о сексе.
Я и Джек уходим.
Я помогаю ему в деле.
О, нет. Твоя лицензия на убийства просрочена.
Иди и съешь немного яиц.
Я должен помочь. Я единственный свидетель.
Как в фильме с Хариссоном Фордом.
Не сравнивай.
- Мы не евреи. - Амчане.
-Что бы то не было.
Айрен, не волнуйтесь.
В городе 8 миллионов жителей
и я хорош в поимке людей.
И будущее мира
может быть, стоит на кону...
Можете сделать погромче?
- Что это?
- Моцарт.
- Парень, которого убил Прэктис?
- Правильно, Джек.
Вам нравится классическая музыка?
Я не знаю. Думаю да.
- Ты сказал ей кто ты на самом деле?
- Да. Коп из Лос-Анджелеса.
- Я имею ввиду по-настоящему.
- Этого достаточно. На сейчас.
- Ты собираешься поймать его?
- Я всегда всех ловлю.
Высматривая его отсюда?
Дай мне перерыв. Это первый раз
когда я в реальном месте.
Билет, он сработал в одном фильме.
Может ли Бенедикт использовать его снова?
В других фильмах?
Зачем ему это делать?
Я не знаю.
Но это только начало.
Возможности ограничены.
Но я осознал -
- что свобода будет уклоняться от меня
пока есть Джек Слейтер, -
- прости за каламбур и
вытаскивание тебя из картины.
И я подумал
ты можешь согласиться помочь.
Это все должно быть странно для тебя.
Но если ты все сделаешь правильно, -
- мир будет у твоих ног.
Поверь мне.
Ты сможешь сделать все что ты захочешь
за гранью твоих диких мечтаний.
И ты никогда не нужно будет
возвращаться в этот фильм снова.
Ты никогда не слышал об этом человеке, -
- но его настоящее имя
Арнольд Шварценеггер.
Здесь тысячи кинотеатров
и мы уже ищем 5 часов.
- Мы близки к его поимки.
- Нет, к поимке пневмонии.
- В моем мире они оставляют ключи.
- Или показываются и похищают меня.
Это не случится здесь,
потому что этот мир воняет!
Мир такой, каким ты его делаешь.
Ты можешь забить на это и отправиться домой.
- Ты верил в меня в фильмах.
- Но здесь ты просто...
Что просто?
Джек, вон он!
Ты псих?!
- Ты сумасшедший мудак!
- Он всего лишь таксист!
В фильмах обычно говорят ''Порадуй меня''
или ''Я твой худший кошмар''.
А как насчет такого: ''Rubbеr-bаby-buggy-bumреrs''.
Ты же не знал, что я это скажу!
- Куда он делся?
- Он сидел сзади, читал газету.
- Ты был прав Джек, он пошел в фильмы.
- Это даже не половина реальности.
Мы в прямом эфире из Нью-Йорка.
Мы в моменте от премьеры Джека Слейтера IV.
И вот тот человек, на которого
мы пришли посмотреть.
Это Арнольд Шварценеггер
и его жена, Мария Шривер.
- Рад вас видеть.
- Вы большой фанат Слейтера?
Я им наслаждаюсь.
Это было просто прекрасно.
Thе Nаtiоnаl Enquirеr.
Не говори с ними.
Не рекламируй рестораны.
Я ненавижу это. Это так вульгарно.
- Зачем он идет в фильмы?
- Чтобы достать помощь.
Бенедикт может сделать все что угодно.
Но мы знает кто он.
- Поэтому он должен убрать нас.
- Он не может убить тебя.
Ему это не нужно.
Все что ему нужно, это убить его.
- Бенедикт хочет убить Шварценнегера.
- А кто Шварценнегер? Он Слейтер.
В точку!
В этом фильме мы убили только 48 человек.
В предыдущем было 119 трупов.
Но мы сделали для него хорошую историю, эмоции, глубину, объем.
Сегодня ночью здесь тысячи зрителей здесь
и миллионы по всему миру.
- Я режиссировал и продюссировал его.
- Это парень - хорошая история.
- Только в Америке.
- Только в Голливуде.
Раз мы заговорили о Голливуде, в Планете Голливуд
у нас были невероятные воспоминания.
Это нечто поразительное...
Ты меня стесняешь.
Как ты можешь делать это?
Крис, это Потрошитель
из "Джека Слейтера III''. Страшно.
- Давайте зададим ему вопрос.
- Посмотрите на этого преступника.
Потрошитель, что привело тебя сюда?
- Я думаю, я должен убить кое-кого.
- Тебе следует начать со своего дизайнера.
Никто не хочет пропустить это.
Знаменитости продолжают пребывать.
Простите меня, сэр.
Могу я увидеть ваше приглашение?
Пит, все в порядке. Я его агент.
Боже, Том. Иди сюда.
Это Том Нунан,
актер, сыгравший Потрошителя.
Ты псих? Ты всю жизнь хочешь играть
убийцу топором?
Мне нужен офис менеджера на 1 минуту.
Вот 50 баксов.
Что вы думаете Слейтер говорит об Америке?
Я не хочу это слышать.
Я не большой фанат Арнольда.
Она да. Арнольд ее заводит. А я просто
хочу бы там, когда это произойдет.
Хорошо, у тебя тоже есть реквизит.
Сбеги от Хибачи -
- и мы сможем сделать кебаб из гашиша.
Я хочу арендовать у тебя смокинг.
Скажи ему что это я.
Николсон пришел на премьеру "Бэтмэна"
одетый как Джокер? Я так не думаю.
Мюррай, дай мне твоего шурина.
Да, это важно.
- Вы герой боевика, что Вы думаете об этом?
- Я никогда не пропустил бы премьеру.
Где я сижу? Где?
Где я сижу?
Тут 2 балкона.
По-моему на верхнем, на нижнем.
Ты останься здесь. И будь осторожен.
Кто-то должен проверить
другой балкон. Определенно.
Арнольд! Сделка в силе, да?
''Слейтер V.'' Саундтрек.
Сукин сын...
Джек, это Потрошитель
Он привел Потрошителя!
Бенедикт привел Потрошителя!
Всем лежать!
Слезь с меня!
Черт, слез с меня.
Меня должны были проинформировать, что тут будет дублер.
Вы лучший дублер
из всех, что я видел.
Если будете в Лос-Анджелесе, позвоните в мой офис.
Мы сможет достать для Вас работу...
Послушай, ты мне не нравишься.
Ты причиняешь мне только боль.
Джек, помоги!
Кто-нибудь выходил отсюда?
Вы видели сумасшедшего парня с топором?
Эй, Джек. Что тебя задержало?
- С тобой все в порядке, Дэнни?
- Да, сэр.
Я пытался измениться, Джек.
Я действительно пытался сделать то
что ты просил меня, но -
- но я продолжал слышать эту старую музыку.
Я знал, что ты придешь сюда, Джек.
Выкинь пушки.
Вот. Это между тобой и мной.
Дай мальчику уйти.
Мы уже играли этот номер до этого.
Что же следующее?
Ты выкидаешь пистолет...
Это часть мы уже сделали.
Затем ты говоришь мне отпустить мальчика.
Мне становиться скучно.
Давай сразу перейдем к концу.
Давай, Джек!
Сюда, прямо сюда!
Я еще вернусь!
Черта с два.
Джек!
Дэнни?
Дэнни, я сейчас буду прямо там!
Я иду! Держись!
Просто держись.
- Джек помоги!
- Я сейчас буду там!
- Я иду!
- Просто поторопись!
Держись, Дэнни!
И не смотри вниз!
О, Боже, пожалуйста, не дай ему умереть.
Послушай, ребенок Твой хватаешь мою руку
и мы убираемся отсюда.
- Я не могу, Джек. Я упаду.
- Давай, сейчас.
- Поверь мне.
- Я не могу сделать это.
Послушай меня. Держись на ногах и дай мне свою руку.
Я поймаю тебя. Верь в меня.
Я поймаю тебя. Дай мне руку.
Давай, Дэнни!
У геройских штучек есть пределы.
Мне нужно в госпиталь.
Я вывихнул плечо.
А морг не подойдет?
Ложись, Дэнни!
Забей, Бенедикт.
Холл кишит полицейскими.
Я думаю я смогу избежать их.
Но если нет, у меня есть небольшой -
взрывной сюрприз для них.
Поскольку ты собрался умирать,
я расскажу тебе план. Мышление преступников.
Хочешь Дракулу?
Подожди секундочку.
Я приглашу его. Дракула?
Я могу достать Кинг Конга.
Ночной кошмар с Фредди Крюгером.
Вечеринка для Адольфа Гитлера.
Ганнибал Лектер может обслуживать людей.
И крещение Ребенка Розмари.
Если я щелкну пальцами, они придут.
Они ждут. Ты знаешь почему?
Потому что в этом мире плохие парни могут победить!
Мне будет тебя нахватать, Джек.
Ты сделал киношную ошибку?
Забыл перезарядить пистолет.
Нет, Джек.
Я просто оставил одно отделение пустым.
Ты сломал мне руку!
Ты видел это, Джек?
Плохие парни могут победить.
Сейчас!
Тебя в сиквеле не будет.
Билет.
Отвезите его домой. Туда
где это будет всего лишь царапиной.
Ты не понимаешь?
Мы должны доставить его обратно в фильм.
Я сказал: Поворачивай!
Отлично! Они всегда убегают!
Держись, Джек.
- Дэнни, ты умеешь вводить?
- Конечно. Я видел, как ты это делаешь, правильно?
С дороги!
Ник, включай проектор!
Слейтер умирает!
- У тебя есть билет?
- Нет, но оно должно все равно сработать!
Держись, Джек. Ты сделаешь это.
Это должно сработать.
Это должно быть здесь.
Пожалуйста. Ник, поторопись!
Дверь не открывается.
Не обливайся потом, ребенок. Ты пытался.
Куда ты собрался?
Назад! Ты не можешь забрать его.
Вы меня уже достали, Мистер.
Кто остается, кто уходит. Я говорю, этот остается!
Мне просто любопытно.
Его нет в моих списках.
А ты есть, Дэниэл.
- Сейчас?
- О, нет. Ты умрешь дедушкой.
Подожди минутку! Помоги нам.
Я знаю ты можешь вернуть его обратно.
Я не делаю чудеса.
Это не моя сфера. Извини.
Ты очень храбрый молодой человек.
К сожалению, ты не очень умный.
На твоем месте -
я бы искал вторую половинку билета.
Они все золотые.
Я достал его, Джек!
Я доставлю тебя домой.
Ты не можешь умереть.
Я знаю.
Пока сборы не упадут.
Нет! Это спасет нас!
Выкинь эту тупую вещь.
Святая корова!
Нужно было послушать Гудини!
Слейтер!
Кто-нибудь видел Слейтера?
Я хочу его немедленно в мой офис!
Помогите! Кто-нибудь!
Они достали Слейтера! Доктор, двигай!
Возьми это. Возвращайся
пока он не передумал.
Низачто.
Я тебя не оставлю.
Я воображаемый герой, Дэнни.
А у тебя настоящая жизнь.
Но для меня ты настоящий. Ты понимаешь?
Ты лучший. Ты мне нужен...
Здесь где ты всегда сможешь найти меня.
Но мне нужно, чтобы ты верил в меня там.
Мне нужно, чтобы ты позаботился о матери.
Я бы хотел... У тебя вся жизнь еще впереди.
И угри и
преждевременное семяизвержение.
- Что?
- Это даже...
Я боюсь, что никогда больше не увижу тебя снова.
Кто так думает, совершает большую ошибку.
С дороги.
Тебе нужен доктор?
С дороги.
Я доктор.
Что случилось?
Что это? Шутка?
Это даже не царапина.
Где, черт побери, ты был?
Где, черт побери, ты был?
Это снова работает.
Эту дверь я вычту из твоей мизерной зарплаты!
У меня Орлиный фонд
танцует танго на моем Хайвее Херси!
Мне насрать на твой хайвей.
И прекрати кричать. Я не глухой!
Знаешь, почему ты кричишь? Потому что это в сценарии.
Ты комический персонаж.
И ты знаешь что?
Я герой. Так что заткнись!
Голливуд пишет наши жизни.
Я больше не хочу стрелять в людей
и взрывать здания.
Тебе нужно было стать фокусником, Ник.
Он на самом деле работает.
Билет твой, Дэнни.
И знаешь что?
Я думаю, что магия была твоя, тоже.
Пошли.
Я тебе рассказывал, как однажды отец повел
меня увидеть Бешеного Билла?
Мы встретили сидящего быка,
который оказался медиком.
 

////////////////////////////