Пришло время любить (1978 год). Цитаты и фразы из фильма

«Пришло время любить» (серб. Došlo doba da se ljubav proba, иногда употребляется, как Lude Godine II) — югославский комедийный фильм режиссера Зорана Чалича, премьера которого состоялась в начале 1980 года.

Все фразы и цитаты

Вы хоть представляете,
что может сейчас произойти?
Лучше бы об учебе думали.
Успокойся и оставь
нотации на другой раз.
ПРИШЛО ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ
Один глоток.
Спасибо.
Еще одну.
Благодарю.
Берешь плату поцелуями?
Кого-то высматриваешь?
О... у тебя отличный вкус.
Сюда девушки не ходят в одиночку.
Откуда я знала, что так будет?
Ой, маленькая заплакала.
Эй, смотри!
А ну, ударь меня!
Ударь, сказал.
Я сказал один раз.
Это сдача.
Вот видишь, совсем не страшно.
Давай вернемся назад.
Меня ждут, я боюсь опоздать.
Мама ждет?
Нет.
Как тебя зовут?
Мария.
Вытри слезы и улыбнись.
у Марии нет времени на развлечения.
Школа, английский, музыка,
подготовка к экзаменам.
Понятно.
У теперешней молодежи
слишком много свободы.
У каждого поколения свои ценности.
С этим надо смириться.
Сейчас на английский?
Да, папа.
Чао, мама.
Да, обилие свободы
портит нашу молодежь.
Я думаю, вы преувеличиваете.
Объясню, чтобы было понятно.
Стою вчера на автобусной остановке,
стоят двое.
И заметьте,
обнимаются при всем белом свете,
не обращая ни на кого
внимания, обнимаются.
Прошел один автобус,
прошел второй,
а они все обнимаются.
А ты стоял и подсматривал.
А я смотрел, до чего
довела ихняя свобода.
До бесстыдства.
Кто кого обнимал - он или она?
Оба.
Вы не там ищете духовные ценности.
Духовное надо искать везде.
А если бы это была ваша Мария...
А?
О нет, нет, нет,
наша Мария не может быть…
Знаете,
все зависит от воспитания.
Здравствуй, Соня.
Чао, Мария.
Нравится?
Мы из одной школы.
Два сока
и одно пиво.
За сок и пиво плачу я.
Не простудись.
Это мой доктор.
Вот два билета.
Выигрыш гарантирован.
Я предпочитаю не играть.
Не будешь играть - не выиграешь.
Вот так мы теряем друзей.
Ушел.
Каждый имеет право на личную жизнь.
Никто и не против.
Знаешь, что самое смешное?
Мне всегда нравились
голубоглазые блондинки,
а ты темненькая.
Ты мне все карты спутала.
Увидимся утром после третьего урока.
Сделай тише музыку.
Мама, это же главный хит.
Что ты делаешь?
Бреюсь.
А что ты там бреешь?
Бороду
Жико,
посмотри, что твой сын делает.
И моей бритвой, да.
Мария
красивое имя?
Мне очень нравится.
А по-моему, распутное.
Как Мария Магдалина.
Теперь я буду знать,
какая невестка понравится маме.
Что он болтает?
А как отец на тебе женился?
Ты слышишь, что он говорит?
Просто ребенок интересуется.
Я каждый день по десять унитазов
меняю, чтобы мы жили на уровне.
если у нас есть машина, мы что,
должны возить задницу нашего сына в школу?
Ты что, думаешь,
что машина упала с неба?
А сколько стоят твои
походы на дискотеки!
После школы я пойду работать
и буду тебя содержать.
Мой кормилец.
Сопляк.
Жика, как ты разговариваешь с ребенком???
Я в его годы зарабатывал на жизнь.
Посмотри на кого он похож,
отпустил космы.
Фраер.
Самому не противно?
Красна девица.
Эй, кто сделал задание?
Дайте списать.
Лидия,
дай списать.
А не дам.
Боба, не надо,
мне нечем дышать.
Вдохни глубоко.
Не могу больше.
Слышишь, как бьется сердце?
Чао, мама.
О, добрый вечер.
Здравствуй.
Здравствуй, Мария.
Почему так поздно?
Я была на репетиции хора.
Как сдала письменный?
Отлично.
Мария,
ложись спать,
завтра рано вставать.
Хорошо, мама.
На что жалуешься?
Температура и голова болит,
похоже на простуду.
Раздевайся.
Ладно, не надо.
Сколько дней ты не был в школе,
дня 2 или 3?
Говори числа быстро.
22 23 и 25
и.....27
Рано начал гулять.
146
Я исправлюсь, доктор.
Сначала школа, а потом уж
все остальное.
Всему свое время.
Спасибо, доктор.
Как едем?
Тебе нравится?
Да.
Иди заводи машину,
я буду готова через минуту.
Знаю я твою минуту.
Жико,
что случилось?
Украли машину.
И мы не поедем на дачу?
Если бы это было в Германии или
во Франции, нашли бы сразу.
А здесь год искать будут.
Алло, милиция, алло.
Да сними ты эту дурацкую шляпу.
Ты уже никуда не едешь.
Если б я поймал вора,
я бы ему так всыпал
и родителям его тоже.
Чтобы больше не воровали мою машину.
А если нас кто-нибудь увидит?
Пускай завидуют.
Увидимся после четырех.
Да.
Предъявите документы.
Я забыл в другом пиджаке.
Дальше я поведу.
Украл?
Нет, взял покататься.
Понял.
Мы нашли вашу машину.
А вора?
И вора тоже.
Сейчас ты увидишь,
что я с ним сделаю.
Боба, сынок.
Повестку в суд вам принесут домой.
Не нужно.
Я его судить буду.
Он должен заплатить штраф.
Какой штраф?
За вождение без прав.
Твой любимчик, ты и плати.
Жико…
Слушай, я не знаю, как это
говорится на немецком,
а по-моему это звучит вот так.
Подражаешь предкам?
Здравствуй, Мария.
Привет, Соня.
Сдала
французский и математику?
Как твой роман?
Нормально.
Боба готовится к экзаменам,
видимся урывками.
Извини,
ты случайно не залетела?
Что?
Ты беременна?
Боба не ребенок, он знает что делает.
А если сделать аборт?
На какие деньги?
Боба должен тебе помочь.
Что же делать?
Не знаю, Мария.
Если узнают в школе,
такое начнется.
Отличница и аморальное поведение.
Педсовет с родителями - это головная боль.
Своим родителям я ничего не скажу.
Алло.
Где?
Я приду.
Ты хочешь мне рассказать про технику секса?
А ты что уставился?
Наконец-то проснулась совесть,
или девочка дала отставку?
Или просто шел за сигаретами?
Может, мне написать объяснительную?
Может быть, ты лучше пойдешь
в киоск за углом?
Да хватит вам. Приходи в
субботу на тренировку.
Пытаетесь уколоть друг друга побольнее.
Так вы же дружите.
Мы обойдемся без твоей дружбы.
Уходи.
Что случилось?
Мне надо тебе что-то сказать.
Сегодня все хотят мне что-то
сказать, скажи и ты.
Я понимаю, у тебя плохое настроение.
То, что было между нами…
Раскаиваешься?
Нет.
Не о том речь.
Я беременна, уже 2 месяца.
Интересно, от кого?
Мне не надо было говорить тебе.
Извини.
Хорошо, и что теперь?
Ничего.
Я подумала, что ты мне поможешь.
Конечно, я же самый
отзывчивый человек.
Ну не я же одна виновата.
Мне сейчас к экзаменам готовиться надо.
Не все так страшно, как ты думаешь.
Я боюсь, что кто-нибудь узнает.
Не бойся, придумаем что-нибудь.
О... откуда ты?
Ты один?
Да.
Меня интересует библиотека
твоего отца.
Что именно?
Медицинская энциклопедия.
А какой раздел?
Эмбрион.
Вот.
Утром принесу.
Ты пропускаешь занятия,
тебя исключат из школы.
Значит, интересуется эмбрионом.
Может, хочет в медицинский поступать?
Теперь я знаю все.
Что знаешь?
Как появляются дети.
Теперь ты можешь принимать роды.
Ты придумаешь что-нибудь с операцией?
Я обязательно что-нибудь придумаю.
Есть врач, который нам поможет.
Завтра после родительского собрания
будет лекция на тему секса.
Для родителей?
И для них, и для нас.
Мой старик будет читать лекцию.
Лидия, что бы ты делала,
если бы случайно родила ребенка?
Случайно родила?
Я бы спеленала ребенка и
принесла бы его тебе.
За детей отвечает не только
жена, но и муж.
А где же инстинкт материнства?
Там же, где и отцовства.
Мне надо идти.
Да. - Будешь готовиться?
Увидимся, чао.
Чао.
Меня попросили выступить в школе,
где учится мой сын,
на тему «Что необходимо знать о сексе».
Проблема сексуального воспитания
молодежи очень актуальна.
Тема нашего разговора - зачатие.
Пиши.
Что?
Это.
Я все думаю, как помочь Бобе.
А чем ты ему можешь помочь?
Он не примет нашу помощь.
Поможем так, чтобы он не знал.
Любой может попасть в такую ситуацию.
Привет, нужна твоя помощь.
Что с двойкой по ботанике?
Я ее уже исправил.
И что ты хочешь от меня?
Надо просто поговорить.
Если я должен буду платить,
можешь даже не начинать.
Нет.
Знаешь, все мои друзья
разговаривают со своими родителями.
О чем, например.
Обо всем.
Вот Гана,
его отец автомеханик,
так он разбирается в машинах как ас.
Есть маленькая разница между
автомехаником и гинекологом.
А то, что я хочу у тебя кое-что спросить.
Хорошо, что тебя интересует?
Тема простая.
Вот, например,
мой друг и одна девушка…
встречаются.
И он втрескался в нее.
Что?
Ой, влюбился.
Это нормально или нет?
Да, нормально.
И так они встречаются
месяца два-три…
Да?
Целуются,
это тоже нормально?
Да, но всему свое время.
Но им уже хочется большего.
Всегда хочется чего-то большего.
Ты не всегда можешь
вовремя остановиться.
Так и произошло с моим другом.
И этот твой друг?..
Ну, и она залетела.
Как залетела?
Теперь он не знает, что делать.
О чем ты говоришь?
Ну, ее тошнит и вообще.
А...она забеременела.
Да.
Если парень любит девушку,
он такого не допустит.
Теперь уже поздно об этом говорить.
О чем поздно говорить?
О том, что не допустит.
И какой из него муж, а тем более Папачос.
Да, быть Папачос - это большое мучачос.
Подожди, а что ты хотел узнать у меня?
Как избавиться от беременности.
Сделать аборт.
Что тебя еще интересует?
Последствия аборта.
Аборт в таком возрасте очень опасен,
часто бывают осложнения:
инфекция, кровотечение, воспаление.
А таблетки не помогут?
Нет, зачатие уже произошло.
Значит, выхода нет?
Что,
только аборт?
Да. Или рожать.
Куда рожать, она сама еще девчонка.
А сколько ей лет?
Как мне, может, чуть меньше.
Ты что ты натворил, мерзавец?
Я просто интересуюсь. Честное слово.
Я думал, отец меня убьет.
Купите лотерейный билет
и решите свои проблемы.
Купите билетик. Купите билетик.
Отстань.
Как дела дома?
Хорошо.
Покупайте! Покупайте,
выигрыш гарантирован.
Иди ты. Тоже мне миллионер.
Эй, дядя Миге.
Хочу кое-что спросить.
Спрашивай.
Выпьешь?
Выпейте сами.
Меня интересует,
кто может сделать нелегально аборт.
Зачем тебе?
Иди отсюда.
Очень надо.
Миге не знает таких.
Только никому не говорите.
Кому это?
Неважно.
Как это неважно?
Потому что это секрет.
Простой гинеколог подойдет?
Наверное.
Я знаю двоих.
А если кому скажешь?
Дядя Миге…
Мария, иди ужинать.
Я не хочу.
Ну хотя бы мороженое.
Не хочу. Спасибо, мама.
Она стала какой-то странной.
Она думает о своих проблемах.
Дай мне лекарство.
Скоро конец учебного года.
А ты без настроения.
Декан написал заявление.
Таких людей уважать надо.
Ты не хуже его.
Да, да, посмотрим.
Мария!
Что с тобой?
Что-то взгрустнулось.
Дочка! Ты случайно не влюбилась?
Нет.
Ну не темни.
Закончишь школу,
потом делай что хочешь.
Хорошо, мама.
Выпей чаю.
Мама!
Да, доченька.
Спокойной ночи, мама.
Спокойной ночи.
До свидания.
Что, парень? Опять простыл?
Нужен ваш совет,\.
И все?
Как сказать…
Заходи.
420
Надо взять медицинскую карту. И......
разрешение от родителей.
А нельзя анонимно?
Ты что, за границей?
424
Так что будем делать?
Доктор сказал, что нужно
разрешение от родителей.
На аборты действуют старые правила.
Все боятся рисковать.
Еще доктор звонил в клинику.
Там делают без боли.
Но туда нужен паспорт.
Мне показать паспорт родителей?
В принципе, это то же самое.
А как ты думаешь?
Я не знаю. Это ваши женские дела.
Доктор сказал, что тянуть нельзя.
Куда мне сейчас идти?
Пока просто к гинекологу.
Это просто консультация.
Пойдем со мной.
Мне туда нельзя.
А если у меня спросят паспорт?
Доктор договорился, что тебя
примут по медицинской карте.
Я боюсь.
Иди, я подожду здесь.
Мария!
Как ты?
Никак.
Как никак?
Чего ты ждешь?
А что делать? Жду, пока Боба
найдет какое-нибудь решение.
Все только советуют.
Надо требовать.
Соня!
Иду.
Нельзя тянуть.
Что делать что?
Иди расскажи все родителям, или рожай.
На другое решение времени уже нет.
О... здесь квартир миллион.
Надо спросить у кого-то кто здесь живет.
Кого ищете?
Некий Сречкович Сани. Можете помочь?
Он здесь уже не живет.
А его новый адрес?
Я была бы рада, если бы
это было кладбище.
Пошли искать.
Я сейчас умру.
Эй, мы знаем в какой ты
ситуации и хотим помочь.
Рано или поздно все равно все узнают.
Это только моя проблема. И я не просил
кого-то вмешиваться со стороны.
Может, выслушаешь?
Ялик! Ты что, испытываешь
мое терпение?
Мы нашли врача, который
делает аборты нелегально.
Я из-за тебя все ноги истоптала.
Сколько?
100 динаров.
Осталось продать машину отца.
Финансовый кризис.
Ты можешь достать немного денег?
Я нет, а ты?
Мне уже стыдно просить
у мамы на сигареты.
Может, одолжишь?
Да завтра возьму полмиллиона
в народном банке.
Все шутишь.
Я тебя не понимаю.
У тебя нет паспорта. К моему врачу ты не
идешь. С родителями ты говорить не хочешь.
Я не знаю, чего ты хочешь.
Родить?
Ты отвергаешь все мои предложения.
Держи.
Следующий.
Здравствуйте, доктор.
Почему вы не пришли?
Уже не надо.
Или посоветовали что?
Нет, она рассказала маме.
Ты не умеешь врать.
И что ты сейчас хочешь?
Я к другу хочу съездить.
Куда?
Он работает на какой-то стройке.
Зачем?
Так просто, он приглашал.
Может быть, вы одолжите
мне 100 динаров.
100 динаров?
Ну, 50.
50 ?
Ты совсем заврался. Садись.
Скажу дома, что потеряла.
Надеюсь, мы для Бобы, а Боба для нас.
Паркер. Папа убьет.
Ты должен это быстренько
обратить в деньги.
Не продешеви.
Я все время думаю, кто у нас
будет - мальчик или девочка.
Конечно, мальчик.
А мне неважно, кто.
А какое он скажет первое слово?
Папа.
Мама.
Папа.
Мама.
Папа.
Мама.
Папа.
Мама.
Что на тебя нашло?
Ничего. Все надоело.
Потерпи немного.
Сколько? Я уже три месяца жду.
Как ты не понимаешь?
Как ты не понимаешь,
что я не могу ждать.
Сколько мне еще ждать?
Тише говори.
А как надо, шепотом?
Мария!
Отстань.
Эй, оставим ребенка.
Мы поженимся.
Чтобы меня дома убили.
А школа?
Школа подождет. А твои пусть
бесятся, сколько хотят.
А где мы будем жить?
Найдем что-нибудь.
Можно и у меня.
А через год мы устроим
шикарную свадьбу.
Мне не верится.
Мы поедем в свадебное путешествие.
Куда?
Во Франкфурт на-Майне.
Мы будем ехать в машине с кортежем.
Мы будем только вдвоем…
Почему вдвоем?
А ребенок?
Мария!
Пусти меня. Отстань.
Папа был сегодня в школе.
Его чуть не схватил инфаркт.
Совесть у тебя есть?
Так притворяться!
Мама…
Что значат эти двойки?
Милан, успокойся.
Это твоя подготовка к экзаменам…
Где ты пропадала? Что ты делала?
Мама, нам надо поговорить.
Ты свое отгуляла. Это я говорю, я.
Ты заигралась, наша девочка.
Но, мама…
Ты больше не выйдешь на улицу.
Может, мы ее еще увидим
с сигаретой в зубах.
Что ты говоришь?
Так ты воспитала свою дочь.
Это и твоя дочь тоже.
Она не слышит нас.
Убирайся с глаз моих!
Пожалуйста, не волнуйся.
Кого?
Какой-то доктор хочет
поговорить с Марией.
Какой еще доктор?
АЛЛО, я не слышу.
Слушайте внимательно доктор. Оставьте
нас в покое. Нет больше никакой Марии.
Он думал играться со мной будет.
Мария, Мария!
Мы тебе поможем. Боба наш друг.
Здесь деньги и адрес врача.
Я могу не пересчитывать?
Да
Хорошо, проходите.
У вас есть проблемы с сердцем?
Нет.
Хорошо, раздевайтесь.
Надо сказать ему.
Хочешь, чтобы он убил меня?
Знаете, пришлось уйти из медицины
по идейным соображениям
Сейчас мое хобби - вкусная пища,
хорошая компания, музыка.
Раздевайтесь.
Выпейте вместо наркоза.
Где Мария?
Я не знаю, не могу дозвониться.
Мария пошла к врачу-нелегалу.
Мы передали ей деньги и адрес.
Вы хоть представляете,
что может произойти?
Лучше бы об учебе думали.
Успокойся, оставь нотации
на другой раз.
Доктор, как Мария?
Кто из вас этот герой?
Папа, честное слово, это не я.
Мария в порядке. Но сможет ли она в будущем
быть матерью - под большим вопросом
Так это ты. Иди к ее родителям
и расскажи все.
До встречи, коллега.
Держись.
Хочешь, я пойду вместо тебя? - Нет, доктор,
вы не сможете найти мне оправдания.
КОНЕЦ ПЕРВОЙ СЕРИИ
Алло! Доброе утро. Можно Марию?
Это секретарь школьной организации.
Надо поговорить о выборах нового актива.
Алло. Алло!
ПРИШЛО ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ
ВТОРАЯ СЕРИЯ
Добрый день. Это профессор Орли
из школьного здравоохранения.
Ваша дочь должна срочно пройти
флюорографию до 9 00.
Алло. Говорят из школьной библиотеки.
Ученица Мария Джорджавич не
возвратила некоторые книги.
Мы проводим инвентаризацию.
Было бы хорошо, если бы она занесла...
Папа со щитом и саблей.
Блюдет честь единственной дочери.
Что ты несешь?
Алло, можно Марию?
Кто это?
Мама ее школьной подруги.
Моя дочь болеет и просила узнать,
что им задавали.
А что же она сама не звонит?
Она простыла и не может говорить.
Ясно, простыла.
Послушайте, мама подруги.
А также передайте библиотекарю и
профессору по флюорографии.
Нет здесь никакой Марии.
На все звонки отвечать буду я
и только я. Вам ясно?
Придется их перехитрить. Выхода нет.
Ну, а почему нет?
Вот, возьмите.
А мельче нет?
Нет, я даже не знаю, сколько что стоит.
Я не хожу по магазинам.
До свидания.
Здравствуйте, сосед.
Здравствуйте.
Запрягла жена. Купи это, купи то.
Совсем меня запутала.
Да, все жены одинаковы.
Ничего, это не часто.
Я все хотел спросить, как Боба?
Боба как Боба. Как все в его возрасте.
А чем все закончилось?
Вы на что намекаете?
История с Марией.
Марией?
Какой Марией? Я не понимаю.
Не важно. Это я так.
Эй, сосед. Начал разговор,
так и заканчивай.
Вы знаете мою Лидию?
Конечно знаю. Боба с ней с детства дружит.
Она недавно мне рассказывала…
У меня у самого дочь, и как отец,
я вас понимаю.
А, извините. Что с ней произошло?
С Лидией, слава богу, ничего.
А вот с Бобиной Марией. Нет,
с Бобой и Марией…
Что то я вас вообще не понимаю.
Говорите ясней.
Знаете, с одной стороны это прекрасно.
Но так произошло, что они оказались
в интересном положении.
Мой Боба в интересном положении?
Нет, нет. Его подружка.
Даро!
Даро, где ты?
Как мне жить с таким горе-мужем?
Придержи корзину.
Так вот знай. Я убью твоего любимчика.
Кого ты убьешь?
И тебя и любимчика твоего.
Мне. Мне люди говорят.
Какой нормальный человек станет
слушать, что люди говорят?
Я ненормальный, да.
А ты и твой сын нормальные.
Я содержу семью. А он позорит родителей.
Знаете, сосед, мне неудобно
вам говорить…
Но если бы ваша дочь оказалась
в интересном положении
и ей пришлось бы сделать аборт?
Я видел отца Лидии.
Что, Лидия....
Не Лидия, а Мария.
Мария? Какая Мария?
Какая?
Магдалина.
Я всегда говорил,
какое воспитание у нашего сына?
А что воспитание?
Девушка должна сама думать.
При чем здесь мальчик?
Почему-то твой отец
грабли об мою спину сломал.
Вот так ты воспитала сына.
Пока я лазил по канализациям…
Жико!
Ты что, о нашем Бобо говоришь?
Девочки смотрите. Мария с охраной.
Мама от нее не отходит.
Если бы я так поступила,
было бы еще хуже.
Мария!
Подожди.
Во сколько вы заканчиваете?
В шесть.
Я встречу тебя.
Я могу до дому дойти сама.
И не говори. Ты знаешь своего отца.
Она что, с ума сошла?
Что происходит?
Она набросилась на меня.
А что ты нарисовала на доске?
Что знаю, то и нарисовала.
Вытри доску.
А ты сядь на место
Я не буду выяснять, кто начал.
У вас нет права нарушать дисциплину.
Ясно?
Садитесь.
Чао, Мария.
Держи маму крепко за руку.
Пойдем домой.
Девять часов. Где он шляется?
Ребенок в школе.
Знаю я эту школу.
Они там изучают основы
сексуального образования.
А твой любимец закончил
два высших факультета.
Чао, мама. Хочу есть.
Все стоит на столе.
Что, проголодался? От чего же?
Я тебя отправляю в школу учиться?
Или зачем?
Встань ровно, когда со мной
разговариваешь!
Мама, что это с ним?
Он сегодня на всех кричит.
Он у нас не по годам развит,
изучил господин гинекологию.
Ну и на здоровье.
Я его убью сейчас!
Успокойся, что тебе от него надо?
Сейчас и ты получишь!
Тебе надо в первую очередь!
А мне за что?
За то что покрываешь его.
А мне перед людьми стыдно!
Иди ты. Черт.
Кто я для тебя?
Черт?
Черт... рогатый.
Ах, так?
Да, так!
Ну, если так, то я ухожу!
А ты заделай еще два—три киндера!
Откроете ясли!
С любимой мамочкой!
Ты сделала уроки?
Осталось немного.
Завтра доделаешь. Иди спать.
Спокойной ночи.
А вот я, например,
могу дедом стать. Если, конечно, захочу.
А я уже стал. Хоть и не хотел.
За внуков!
За дедов!
Это ваш муж?
Да. А что это с ним?
Давайте положим его на диван.
Давайте с вами выпьем и споем.
Ты уже выпил и спел.
Спасибо Вам.
Ну наконец—то.
Как вы его довели?
Неважно.
Ваш муж видимо, очень много выпил.
И часто он так?
Бывает. Но таким я его не видела.
Где вы его подобрали?
На газоне, где собак выгуливают.
Там женщины и дети -
а он стоит там и поливает.
Простите его, это больше не повторится.
Слушай ты. Почтальон.
В следующий раз мне
придется принять меры.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Эх, Жико, Жико.
Хорошо, что такой человек подвернулся.
Мне кажется, мы очень строги к Марии.
Я уверена, она к телефону не подойдет.
Одними запретами мы ничего не добьемся.
Она сама во всем виновата.
И прекрати защищать ее.
Милан, мне неприятно водить ее за руку.
Возьми и проведи ее, чтоб она не видела.
Что ты хочешь от меня?
Я не хочу, чтоб моя дочь страдала.
Дай мне пилюли.
Ты сама видела, что она
не может решать собственные проблемы.
Если мы сейчас не будем жесткими,
и не возьмем дело в свои руки,
то завтра она нам преподнесет
новый сюрприз,
и что потом?
Смиримся и будем готовиться к свадьбе.
И в итоге поломанная жизнь.
196
Мария!
Не задерживайся после школы.
Пойдем быстрее, а то опоздаем на физику.
Ну что ты молчишь?
Потому что рыба.
Ты много разговариваешь,
когда пьешь воду?
Воду-то я пью молча.
А вот у мадам рот не закрывается.
Уйду я от вас.
Достали вы меня.
Ой, иди дорогой мой. Кому ты нужен!
Скоро ты заговоришь по-другому.
Когда твой любимчик ещё дюжину
дамочек обрюхатит.
Люди подумают, что это наследственное.
А считает себя героем.
Но есть вещи поважнее.
Что для тебя важнее?
Уважение... Понимание и забота.
У Миге…
А что Миге? Не человек?
А ты и твой любимчик лучше?
Обесчестил девчонку
и хорохорится.
Первая любовь - как весенняя гроза,
внезапно начинается и
быстро проходит,
но запоминается на всю жизнь.
Я со своим рассталась.
Он дал мне понять, что я ему не пара.
Я тогда всю ночь проплакала.
Мария!
Он был студентом.
Мария!
С тех пор я со студентами не встречаюсь.
Это не тебя там зовут?
У меня все крутится одна мысль,
как встретимся с этими людьми.
С кем встретимся?
Опять не понимаешь?
С родителями Марии.
А как еще? Мы же порядочные люди.
Что ты сделаешь, если Боба
такое натворил.
Вот черт.
Прогнила вся система.
Хорошо.
О чем мы будем говорить?
Может быть они культурные люди?
Очень культурные, если так
воспитывают свою дочь.
Я хочу им показать,
что у нашего сына хорошее воспитание.
Хочу и докажу. Это дело принципа.
Мы не знаем ни телефона, ни фамилии.
Боба, конечно, знает.
Но ни за что не скажет.
Зачем человеку голова?
Где Бобина записная книжка?
Там должен быть телефон.
В шкафчике.
Да, там.
Лидия.
Эпан Чора.
Шайка какая— то.
Мария.
Вот она, Магдалина.
Лена, телефон.
Алло?
Добрый день.
Кого?
Минуту.
Тебя спрашивает какой— то
Жико Павлович.
Павлович? Какой Павлович?
Вежливо разговаривай.
Ты меня учить будешь?
Я шпрехаю свободно.
Алло!
Добрый день. Кто это?
Это я... Как это лучше сказать?
Бобин папа.
А мы с вами не встречались, к примеру,
На минигольфе
?
Не играете?
Может быть, на концерте?
Или в опере?
Я думаю, мы все таки встречались.
Знаете, как показывает статистика…
Да, вы абсолютно правы.
Знаете речь о нашем Бобе.
Что значит, о каком Бобе?
О моем Бобе.
Мы с женой недавно узнали,
про такой неприятный инцидент.
Да, естественно.
И если ваша дочь и наш сын поженятся…
Да, мы должны это обсудить.
289
Светские люди всегда действуют
по законам приличия.
Да, встретиться и поговорить
не по телефону.
Да, ясно мне все. Говорите адрес.
А, это возле старой пивной.
Договорились, благодарю.
Пижон, положил трубку.
Жико, любимый, ты молодец.
Это было непросто.
Вот видишь.
Когда ты хочешь, ты можешь быть
таким культурным.
Когда ты улыбаешься, я так тебя люблю.
И я тебя.
Ох, намучаемся еще мы с этим Бобой.
Ничего себе!
Хорошо живут.
Как я выгляжу?
Отлично, пока молчишь.
Что, я не могу сказать ни слова?
Можешь если это будет одно слово
Главное – молчи.
А если меня о чем-то спросят?
Улыбайся.
У тебя улыбка как у кинозвезды
Если бы не уши, свернула б себе челюсть.
Добрый день.
Мы уважаемые Бобины родители.
А, это мы с вами разговаривали.
Мы в таком наряде, потому что
после вас у нас вечерний коктейль.
А это моя вторая половина.
Очень приятно! Проходите.
Мы с вами где—то встречались!
Может быть, в Африке на сафари?
Мы с супругой два раза были.
Не имел такого удовольствия.
Он мне определенно нравится.
Обувь можете не снимать.
Нет, что вы.
Я культуру знаю,
бывал в лучших домах.
Пожалуйте.
Милан! Кто пришел?
У нас гости.
Это моя супруга.
Кто вы?
Мы, так сказать,
Бобины родители.
А, добрый день.
Пожалуйста, проходите.
Что-нибудь выпьете?
Мой Жико не пьет.
Да, я не переношу алкоголя.
Может, кофе?
Да, покрепче.
Непременно.
Насколько я понял,
вы хотели со мной поговорить?
Знаете, мы живем в полном,
как это сказать,
гармониуме.
В гармонии?
Язык сломать можно.
А где сейчас ваша дочь?
В школе.
А в какой школе, можно спросить?
В гимназии.
И наш Боба сейчас в школе.
В какой?
В школе для усиленного образования.
Вот мой Жика тоже по
немецкому и французскому
чудеса творит.
Вот многие думают – сантехник,
но Жика превратил это в искусство.
Когда он прочищает раковину,
он хирург.
А как он чистит унитазы –
это фантастика.
Наконец-то ты закончила.
И Боба так же воспитан -
обязательно даст договорить.
У нас с сыном постоянный контакт
Или короче – спай.
А вы по специальности профессор?
Лектор сербского языка.
Культурная профессия.
Вы сказали, что
с вашим сыном у вас установлен контакт?
Спай.
Так у меня получилось.
Да вот недавно
у них произошел такой спай,
что даже мне пришлось вмешаться.
Да, да, бывает.
Значит, так воспитали,
если до такого доходит.
Бог с вами.
Отец с сыном поспорили.
У нас есть внутренняя связь,
так сказать взаимопонимание.
Я разработал свою теорию.
Проблема эта,
как это изложить…
Люди разных поколений.
Совершенно верно.
Я вот недавно читал -
отношения родителей и детей.
Хорошо пишут.
Научно.
Да-да. Вижу.
398
Всё я вижу. Всё я знаю.
И всё мне понятно.
Я впечатлен вашим участием.
Я не могу оставаться равнодушным,
когда наш сын
некрасиво поступил с вашей Марией.
Существует проблематика.
Я строгий родитель и человек
высокой морали.
Как же, как же.
Поверьте, я сожалею.
Уже поздно сожалеть.
408
Никогда не поздно.
Наш Боба немного избалован.
А где вы были раньше?
Откуда я знал, что он делает?
А кто должен знать, черт возьми?
За всем не уследишь.
Даро права.
Так суждено, как говорят.
Знаете,
мне очень неприятно.
Если бы я знал, что он вытворит,
я бы, поверьте…
Я что—то разошелся.
Да, я вижу.
Мария была послушной дочерью
до встречи с вашим сыном.
И наш Боба не был таким раньше.
Пожалуйста, кофе.
Похвально, похвально, хозяйка.
Мне сладкий не надо.
Крепкий?
Как просили.
429
Благодарю.
А ваше кофе?
Избегаю. У меня повышенное давление.
Мы говорим обо всем, но не о главном.
Как говорил мой тесть…
Мой отец был большим человеком.
Вот такого роста.
Сильный как бык.
Может, наши дети… кто знает?
С божьей волей закончат школу.
Может, ещё и породнимся.
Лена, дай мне таблетки.
По всему видно, что вы порядочные люди.
Поэтому я хочу, что бы ваш сын
оставил нашу Марию в покое.
Что..?
Как? Как это понимать?
Так и понимать.
Мы не для него растили Марию.
Ваш Боба не пара для неё.
По-моему, нам пора уходить.
Найдите для вашей девки другую партию.
Распутница!
Он думает, меня унизил.
Знаешь, что я о них думаю?
Ничего.
Мы для него не пара.
Как будто он для нас идеал.
И не только для нас.
Что он вообще о себе думает?
Мария!
Мария, что случилось?
Как дела?
Можно снимать с неё все ограничения.
Что на тебя нашло?
Стало жалко её?
Нет, не это.
Она его ударила.
Я сидел в машине и всё видел.
Принеси мне халат и тапочки.
Ну, где тапочки?
Она сейчас придет.
Ты с ней будь помягче, а я ещё
посержусь для приличия.
Я же не зверь.
Судя по Бобиным родителям,
это ещё та семейка.
Боба не нужен ей. Не нужен.
Как дела в школе?
Нормально.
Ничего не хочешь рассказать?
Мне нечего рассказывать.
Вот ключ от телефона.
Хорошо, хорошо.
Надеюсь, я об этом не пожалею.
Боба!
Что означает эта пощечина?
В машине сидел мой отец.
Он так обрадовался.
Я бы не догадался.
Мария!
Да, мама.
У тебя открыто окно.
Я просто проветриваю, мама.
Закрывай, уже поздно.
Да господин Джордавич,
я был шокирован.
Я ничего не понимаю.
Одна из лучших учениц…
Угощайтесь.
Нет, благодарю
.
Я все могу понять,
переходный возраст.
Но обниматься перед всей школой.
Это переходит все границы.
Надо исправлять ситуацию.
Поговорите с ней.
Накажите.
Иногда это тоже помогает.
Уверен, вы примете нужные меры.
Отдай мне ключ от телефона.
Что происходит?
Наша дочь обнимается во время занятий.
В школе?
Да, в школе.
Надо отвезти её к моей сестре.
510
Там она быстро выкинет из
головы этого Бобу.
Она не понимает по—хорошему.
Хватит с ней церемониться.
Это ты виновата.
Мы не можем этого сделать.
Скоро экзамены.
Если ты не можешь, я могу.
Даро! Телефон звонит.
Подними трубку, тебе говорят.
Подойди ты, я не могу.
Ты не понимаешь, когда муж говорит?
Телефон уже накалился.
Подними трубку
Знал бы я, на ком женюсь.
Лучше повесился бы
Черт бы побрал этот телефон!
Алло! Да, Жико Павлович
собственной персоной.
А, это вы, дружище коллектор?
Как не расслышал? Детектор?
Ах да лектор. Извините, я запутался.
Чем обязан?
Культурный господин.
Достал он меня. Интеллигент вшивый.
Послушайте! Я могу подать в суд
на вас и вашего сына.
Я могу принять и другие меры.
Милый мой!
Да что вы говорите?
Кучу неприятностей
Вашему сыну я обещаю.
Моему сыну?
Зубы не обломай.
Ей учиться надо. Вы понимаете?
А он ей не даёт.
Бросил.
Что говорит?
Сказал, что напечатают твой портрет.
У тебя есть все шансы
стать кинозвездой.
Напишут большими буквами
«Самая глупая мать самого
распутного сына».
И фото твоё и твоего сына.
Станешь популярной, как Софи Лорен.
Не говори ерунды!
И все будут смотреть и плевать.
Плевать?
За что в меня плевать?
Так он сказал.
За то, что ты так воспитала
любимого мальчика.
Как воспитала?
Я его не понимаю.
Что он в ней нашел?
Вокруг столько девушек, а он…
Утюги чинить труднее,
чем унитазы чистить.
Да ты что?
Я выбью ему эту Марию
Магдалину из головы.
Мне ещё не хватало
неприятностей из—за него.
Жико!
Чего так поздно?
Я могу у тебя переночевать?
Конечно. А что случилось?
С отцом поругался.
Видишь как приложился?
Миша! Кто это?
Мой друг Боба.
Мы будем заниматься допоздна.
Хорошо! Только поужинайте.
Я всю жизнь работаю.
Всё для него. Деньги откладывал.
Вот он и отблагодарил.
За что?
За заботу.
Где сейчас мой мальчик?
Меня он разозлил. Вот я и не сдержался.
Я к нему всей душой. Всё для него.
А у него секс на уме.
Влюбился ребенок
Влюбился ребенок!
И живот девчонке заделал.
Я, конечно, могу понять.
Но это его каприз.
А ты себя вспомни!
Я помню.
Когда с тобой случилось -
я сделал предложение.
И сыграли свадьбу.
А он что?
Пускай бы женился.
На нем лица нет.
Что, жалко стало?
Мужчин нельзя жалеть.
Хотела бы я посмотреть на тебя.
Надо придумать, как помочь Бобе.
Боба наш друг. Надо решить
эту проблему.
Тише там. Вы мешаете.
У меня идея.
Нам поможет Весна.
Смотрите. Мария блокирована
со всех сторон.
Подойти к телефону не может.
Из дому не выпускают.
Значит, идем на хитрость.
Эй, радиоталант!
Что радиоталант?
Сделаем радиопередатчик.
О, Весна, здравствуй!
Мы с Марией немного позанимаемся.
Весна! Поговори с ней чтобы
она выбросила Бобу из головы.
Я попытаюсь.
И это заговорит?
На всякий случай сними кепку.
Выдвигаешь антенну,
нажимаешь на кнопку и говоришь.
И он тебя слышит.
Три...два...один...ноль...старт.
Перед употреблением надо потрясти.
Дай я посмотрю.
Всё ясно.
Готово.
Алло! Мария!
Ты меня слышишь?
Боба, здравствуй.
Как ты?
Я так скучаю без тебя.
А ты?
И я скучаю, все думаю о тебе.
Ты плачешь?
Я что, старался, чтобы
вы об этом говорили?
Говори что—нибудь конкретное.
Как встретиться или ещё что.
Я целую тебя.
В губы и в носик.
634
А я тебя в глаза.
Боба, что нам делать?
Я так больше не могу.
Потерпи ещё немного. Всё образуется.
Чао.
Влюбленным грех не помочь.
Ты так переживал, как
будто сам влюблён.
Ребята, потише. Вы же не одни здесь.
642
Объявился.
Боба, сынок!
Где ты ночевал?
У друга.
Ой, как похудел мальчик
.
Хочешь кушать?
Нет. Не хочу чтобы он говорил,
что меня кормит.
Ну, напугал.
А я с террористом не разговариваю.
Смотри, что ты сделал.
Ах, ты…
Не трожь! Сам еле дождался, пока
он придёт и опять начинаешь!
Иди в комнату.
Слушай, Даро!
Или он будет человеком
и будет делать то, что я скажу,
или пусть убирается.
Выучился на мою голову.
Хочешь быть взрослым?
Так научись и отвечать за
себя по—взрослому.
Не надо на нас обижаться.
Все, что мы с папой делаем -
это для твоего же блага.
Посмотри на своих подруг.
Никто себя так не ведёт.
Сейчас ты думаешь, что ты
права и все делаешь по-своему.
Ты это поймешь, когда
сама будешь мамой.
Я тоже была молодой.
Тоже дружила с мальчиками.
Но ты перешла все границы.
Я не знала, что любовь –
это преступление.
Хорошо, что отец этого не слышит.
Я всю жизнь живу под контролем.
Иду в школу. Потом быстро домой.
Иду на музыку. Потом опять домой.
Я уже выросла.
А вы мне ничего не разрешаете.
Так с папой вы никогда не помиритесь.
Я сказал, чтобы она не выходила.
Пускай идёт к себе.
Как мне тяжело, Боба.
Я не выхожу из комнаты.
Со мной не разговаривают.
У меня не лучше.
С мамой нормально, а с отцом...
Видишь?
На дворе суббота выходной день,
а он из комнаты ни шагу.
Неужели за ум взялся?
Учится ребёнок. Любимый мой.
Пора прекращать.
Включи радиолакатор.
Давай сбежим вместе.
Как?
Сбежим и всё.
В другой город и поженимся.
И родители потом ничего
не смогут сделать.
Но я только через 3 месяца
буду совершеннолетней.
Переждем 3 месяца.
А потом сразу поженимся.
И сразу покончим со всем этим.
Мария!
Алло! Мария!
Мария!
Мария!
Забрал из школы в конце учебного года?
А что мне оставалось?
Уже милиция домой приходит.
Милан, перестань.
Что Милан? Что ты мне рот закрываешь?
Так проходите, садитесь.
Дай мне свой чемодан.
Это моё фирменное блюдо.
Присядь, надо поговорить.
Тебе ничего объяснять не надо.
Всё и так знаешь.
Пришлось увезти её из дому.
Ты на неё наговариваешь.
Я прошу как свою сестру.
Не спускай с неё глаз.
Не беспокойся.
Вот документы о переводе
в школу Ново Сада.
Мы с ней обязательно поладим.
Правда?
Нам надо ехать.
Почему так быстро?
Хочу добраться засветло.
Будь умницей.
Не огорчай папу.
Хорошо.
Мы будем звонить.
Не переживайте.
Даже ничего не попробовали.
По нему скучаешь?
Я тебе помогу.
Сиди, сиди, я сама.
Тётя!
Я могу спросить кое—что?
Спрашивай.
Почему ты осталась одна?
Это длинная история.
Расскажи мне интересно.
Другое время было тогда.
Я была такая, как ты сейчас.
Идём я тебе покажу кое-что.
Вот какая я была стройная.
Пошла работать медсестрой.
Наш госпиталь находился
рядом с линией фронта.
Вот тот, которого я полюбила.
Ему ампутировали ногу.
Он сделал мне предложение.
А у меня не хватило храбрости
пойти против отца.
Долго я ждала его.
Пока не превратилась совсем
в пенсионерку.
Ты его любишь до сих пор?
Вот так и осталась одна.
Он был человеком не нашего круга.
И все посчитали, что мне он не подходит.
Вмешался твой отец и дедушка.
Вот и всё.
Заходила к Марии?
Мне так влетело за этот передатчик.
Откуда они узнали?
Не знаю.
А Мария?
Мария не в Белграде.
А где?
Ты думаешь, мне что— то расскажут?
Ты хорошо выспалась?
Я уже давно так не высыпалась.
У тебя сегодня трудный день.
Новая школа, новые друзья.
Иди умойся и завтракать.
Я сегодня ночью очень
много думала о тебе.
И о твоем отце.
Он, конечно, желает тебе только добра.
Но так поступать он не имеет права.
Ты уже довольно взрослая девочка.
Сейчас век феминисток.
Из—за этого сейчас много споров.
Но неважно. Как мне кажется,
в современной семье
женщина будет играть решающую роль.
И вот что я решила -
я не буду против,
если ты позвонишь Бобе.
Пусть приезжает в выходной.
Тётя! Ты самая лучшая.
А ты мне пообещаешь хорошо кушать.
И хорошо закончишь школу.
Хорошо! Сделаю все, что скажешь.
Алло! Да.
Это не Бобина квартира.
Это моя квартира.
А Боба здесь просто живёт
по закону до совершеннолетия.
Он сейчас в школе.
Мария?
Какая Мария?
Из Ново Сада?
Опять какая— то Мария.
На это имя какое—то проклятие.
Минутку, я позову секретаря.
Даро! Даро! Будьте любезны,
записывайте.
Уже записываю.
Такая затея с
передатчиком провалилась
Кто же знал?
Жаль, что не вышло.
Хорошо, что ещё так закончилось.
Боба! У Марии не мог остаться маяк?
Что будешь делать?
Буду ждать.
Лишь бы в ожидании не
дожил бы до старости.
Ты закончил?
Нет.
Целый вечер возишься,
и всё без толку.
Жико!
Откуковала своё, пора на пенсию.
Повесишь себе на шляпу.
Пускай там кукует.
Чао, мама.
Здравствуй сынок. Проголодался?
Тебе чао. А мне ни чао.
Как будто меня нет.
Как ты к нему, так и он.
Ты, конечно, говоришь редко, но глупо.
Сколько у тебя этих Марий?
А что тебе за интерес?
Пока ты в моём доме,
меня всё интересует.
Отвечай, сколько есть Марий.
Или ты уже не знаешь?
Мама, что он хочет от меня?
Ответь отцу, если он спрашивает.
Одну мы знаем.
Это - Магдалина, правильно?
А кто это из Ново Сада звонила?
Мы записали её телефон.
А кто это такая?
Так знакомая. Постоянно звонит
А что ты ей не звонишь?
Или одной достаточно?
А что ей надо?
Не знаю.
Хотя давай, позвоню.
Я за это время
всё досконально узнал.
И что ты узнал?
Советы и правила в брак.
Закон позволяет вступать в брак лицам,
достигшим совершеннолетия.
Если молодые
достигли физической и
моральной зрелости,
Необходимых для выполнения
брачных и других обязанностей.
Размножения. Так?
Вступить в брак могут лица,
не живущие на попечении родителей.
Мои этим воспользуются.
Поживем – увидим.
И о самом главном.
За несовершеннолетних детей
отвечают оба родителя
или усыновителя.
Ну что делать?
Может, позвоним в милицию?
Нам сейчас
только милиции и не хватало
Хорошо, Жико! Но где мой мальчик?
Вот тебе Бобина благодарность.
На всем готовом живёт.
А я тебе говорил?
А ты: Боба, детка. Любимый мальчик.
Это ты во всём виновата.
Мне это надоело.
А ты сиди и жди его
до второго пришествия.
Пока не спадёт его
бурная потенция.
Чао! Ты почему не спишь?
Какой сон, когда тебя дома нет.
Любимый мальчик.
Боба!
Где часы, которые я купил
тебе во Франкфурте?
Здесь.
Покажи.
Неисправны, что ли?
Идут?
Идут.
Ты иногда смотришь на них?
И сколько сейчас?
Два.
Где ты шлялся до сих пор?
Ездил в Ново Сад и опоздал на автобус.
Опоздал на автобус?
А что ты делал в Ново Саде?
Тебя от школы послали в
служебною командировку?
Я ездил к одной девушке.
Жико! Видишь, он устал.
Ничего не устал. К какой девушке?
Наверное, к Марии?
Да, к Марии.
Надоели мне твои Марии.
Целый гарем устроил.
Даро! Где ремень?
Иди спать.
Хватит с меня твоего террора.
Если хочешь знать,
это не другая Мария.
Это моя одна единственная Мария.
Та самая?
Да.
Магдалина?
Ах ты, мерзавец!
Только попробуй!
Если хочешь, я скажу -
я самостоятельный человек.
Могу прожить и без тебя.
Мы закончим школу и поженимся.
С Марией?
Да, с Марией.
Даро!
Слышала, что он сказал?
Любимый мальчик.
Он вроде бы серьёзно.
Весь в меня.
А я всегда говорила,
что у него есть характер.
Но не твой. Я сына воспитала.
Даро! Иди к нему.
Разузнай всё
.
Мы такую свадьбу сыну сыграем!
Алло!
Да?
Что?
Дети сами решили.
Вы что, пьяный?
Нет-нет, я вообще не пил.
Если вы ещё раз позвоните,
я вас задушу собственными руками.
Браво, дочка.
Вот значит, что мы заслужили?
За всю нашу любовь ты нас
так отблагодарила.
Я всё объясню.
Не надо нам твоего объяснения.
Может, и надо.
Я уже не ребёнок.
Если бы была взрослой, не
делала бы столько глупостей.
То, что я полюбила — это не глупости.
Замолчи, а то я убью тебя.
Лучше убей.
Успокойся. И вы успокойтесь.
Можно же разговаривать спокойно.
Совсем разум потеряла.
Ничего я не потеряла. Я выхожу замуж.
Здесь нельзя действовать силой.
Разговор окончен.
Не окончен.
Я хочу кое—что сказать.
Я из—за тебя осталась одна
.
Без семьи, без детей на старости лет.
Что ты хочешь?
Погубить единственную дочь?
Не отдам Марию.
Сегодня я плачу.
Боба платит! Боба платит!
Дядя Миге, подходите.
Всё оплачено.
А что за праздник?
Боба женится.
На той самой?
На Марии.
Что, серьёзно?
Какие шутки, Миге?
Послушай меня.
Держи жену в кулаке. Но и не обижай.
Выше нос! Выше нос!
Кума, запиши.
И Йоната Штембу,
Штемба тоже мне родственник.
Собутыльник.
Даро! Пиши и не болтай.
Когда писали твою родню, ты молчала.
Моих человек 20, а твоих вся деревня.
Где мы их поместим?
Квартира не резиновая.
Поместимся. Женим единственного сына.
Поставим ещё столы.
Никогда не думала,
что буду шить для дочери
сразу два платья.
Для выпускного и для свадьбы.
Можешь поблагодарить,
поблагодарить
нашего будущего родственника.
А Жику?
Меня эта свадьба не интересует.
Пусть справляет со своей роднёй.
Я поздравлю Марию и всё.
А потом я ложусь в клинику,
я уже договорился.
Отлично!
Спасибо!
Экзамен сдал. А к свадьбе готов?
Готовься, жених.
У нас уже всё готово
Ресторан Югославия. Музыканты.
Пусть все знают,
как Жико Павлович женит сына!
Послушай, кто женится - я или ты?
У Марии ещё два экзамена.
Зачем ты заказываешь заранее?
Пусть лучше будет все оплачено.
Чтобы я не нервничал.
Ты лучше поезжай в Ново Сад.
И в субботу приезжай с невестой.
Не надо.
На, не мелочись.
Отнялись и ноги и руки.
Дай я тебе помогу.
Алло!
А это ты Боба, сынок?
Что не можешь? Уже за всё уплачено.
Отмени всё.
Отмени ресторан Югославия.
Полтысячи гостей и музыкантов.
Шутишь! Нет, парень не получится.
Но, папа. Мы с Марией утром
уезжаем в стройотряд.
Перестань меня разыгрывать.
Сегодня родственники приезжают.
Хотят отпраздновать и
твой аттестат и женитьбу.
Отмени, пока не поздно!
Как не можешь?
Бобо!
Бобо!
Бобо!
Как?
Без свадьбы?
Подумайте.
Не торопитесь.
Как - до свидания?
Ты в своём уме, Мария?
Я столько сил потратил.
Я для тебя не жалел ничего.
Жико! Гости.
Гони всех.
Половину сами съедим.
Остальное собакам выкинем.
Прошу прощения.
Нету свадьбы. Отменили. Ничего нет.
Кум! Телевизор.
Какой телевизор?
Даро! Даро!
Проходите, дорогие гости.
Даро! Даро! Даро!
Ещё утечёт много воды.
Подымем бокалы за Ваше здоровье.
И за горечь расставания.
Вы закончили очень
важный отрезок жизни.
Обиды забудутся. А хорошее
останется в ваших сердцах.
Кто—то из вас пойдёт в науку.
Кто—то в политику.
Я надеюсь, вы станете
хорошими людьми.
А это значит -
будете бороться за истину,
за новую счастливую жизнь.
В школе вы сделали первые шаги.
Пережили и первую любовь,
и первое разочарование.
Я вам хочу пожелать
всего самого наилучшего.
Радости и любви.
Жико, телефон звонит.
Алло!
А, это ты, сватья?
У вас весело.
Я верю. Вы молодцы.
Веселитесь и за наших детей.
А мой лёг в клинику.
А! Так давай приходи к нам.
Если не можешь, мы все придем к тебе.
Слушай, мы поём.
Слушай! Мы поём.
Тётя!
Я вам на дорожку вкусненького испекла.
Мама и папа здесь. Пойду позову их.
А, молодожёны!
Браво! Молодцы!
Вот вам на удачу
подарок от дяди Миге.
Идите, проводите Марию.
Пойдем, проводим дочь.
О...ой! Павлович. Идите вы,
я этого не вынесу.
Слушай мою команду!
Мы все поздравляем наших влюблённых.
Это нашего Бобу поздравляют.
Сейчас я поздравлю влюблённых.
Боба! Сынок, идём, тебя папа
Жико поздравит.
Боба, сынок!
КОНЕЦ ВТОРОЙ СЕРИИ
 

////////////////////////////