Дачная поездка сержанта Цыбули (1979 год). Все цитаты и фразы из фильма

«Дачная поездка сержанта Цыбули» — комедийный художественный фильм 1979 года, снятый по мотивам повести Павла Автомонова «Автограф сержанта Цыбули».

Все фразы и цитаты

- Вот это дело.
- Во!
[ Близкие взрывы ]
[ Близкие взрывы ]
Пустой номер вышел, Васек.
Давай до дому.
Спокойно.
Погоди, погоди. Коля!
Гляди.
- Кто ищет, тот всегда найдет.
- Будем брать.
Будем брать.
Хенде хох!
[ Автоматная очередь ]
[ Шум драки ]
Хлопцы, вы где, живы?
Да, тута мы, живы.
Тут я вам, по случаю,
язычка упаковал.
Примите.
Цыбуля!
- Цыбуля.
- Я.
Почему нарушаешь порядок?
Подставил себя вместо языка.
Артист!
Так, ведь, до ночи
пришлось бы ждать.
А дело срочное.
Значит, осечка вышла?
Вот послушай, что пишут фрицы
в своей листовке.
"В нашем тылу действует опытный
диверсант и разведчик."
"Фанатик."
"Характер общительный."
Э-э ... "легко вступает в контакт".
Ну, дальше значит: цена головы,
деньги, ордена, чины ...
- Как ты думаешь, кто это?
- Не знаю.
Ты.
Так будь же, по крайней мере,
на уровне их представлений.
Глянь, я.
[ Звучит сводка по радио ]
Смотри,
как ты ее разрисовал.
Молодец.
И что мне с тобой,
Цыбуля, делать?
С одной стороны тебя надо
наказать, с другой наградить.
- Разрешите, товарищ полковник?
- Да.
Сорок второй.
Думаю, точно, в десятку.
- Разрешите идти?
- Свободны.
Смотри, как бы осечки
не вышло, сено-солома.
- Устал?
- Есть маненько.
Но отдыхать после войны будем,
товарищ полковник.
Тоже верно.
Слушай, а может тебе, все-таки,
отдохнуть от фронтовой суеты?
Есть такая возможность.
Сегодня ночью ...
Мы сбрасываем груз
партизанам Бабича.
Продовольствие,
медикаменты ...
Дымовые шашки, а главное -
мины МЗД-5.
Твоя задача - помочь
минерам Бабича ...
Взорвать мост.
Поделись опытом.
Есть, поделиться опытом,
товарищ полковник!
Задание, в общем, легкое,
вроде поездки на дачу.
[ Звуки разрывов зенитных снарядов ]
[ Звуки разрывов зенитных снарядов ]
[ Звуки разрывов зенитных снарядов ]
- Ой, мамочки.
- Помоги.
- Вижу три костра в линию!
- Тоже вижу.
Не слепой.
Штурман ранен.
А, без него производить выброс
не имею права: инструкция.
По инструкциям
после войны жить будем!
А у меня задание!
Костры же партизанские?
Давай.
Ладно.
Приготовились!
[ Звучит три звуковых сигнала ]
Карабин!
Карабин прицепи.
- Карабин, говорю, прицепи!
- Отставить. Иду затяжным.
Пошел!
- Щоб ты подавывся нашим
кабанчиком, сатана неосмалена.
Сию тоби в очи,
немецкий ты лакиза!
Уймись.
Вот реквизировал
твоего кабанчика.
Еще внучку твою,
которая с Киева приблудилась.
Тоже реквизирую.
Это я тебе
персонально заявляю.
Савка Гергало.
Та щоб ты на овине повис
и все куры тебе загребли!
Внучку он хочет в Германию!
Тук-тук-тук!
Тук-тук-тук!
Щоб ты завтра света божьего
не побачил!
Щоб тоби побыло ...
Господи, где ж ты?
Ой, мамочка, немцы.
[ Ржание лошади ]
[ Свинячий визг ]
Хенде хох, сволочи!
Вы окружены!
Хенде хох!
- Не стреляй!
- Гитлер капут.
А, тебе что,
особое приглашение нужно?!
Встать!
Я здесь ...
- Персонально по недоразумению.
- Ауфштейн!
Ага.
Ща ...
Полицай!
Гитлеровский огрызок!
- Не стреляй!
- Гитлер капут.
- Тише, вы!
- Гарнизон в селе большой?
- Да, только эти двое, как на духу!
- Как село называется?
- Конопаковка.
Н-да.
- Подложили три свиньи в линию.
- Да, четвертую не успели.
Потому как тотальнички.
У них опыта нет.
- И при том, под мухой, любители ...
- Не наушничай!
- Где их оружие?
- В управе, как на духу.
А я здесь персонально по недоразумению.
Заготавливаю свинок ...
Для господина герр майора Шлюге,
и его немецкой армии.
- Ну, принудили.
- Да, да. Шлюге.
Во, подтверждают.
А на рассвете приезжают его дружки ...
- На машинах ...
- Руки!
И увозять коровок, свинок,
в общем обирают население.
Вот уж скоро должны быть.
- Горилка?
- Она, справедливая. Люкс.
- Наливай.
- Ага.
- В котелок.
- Ага.
- Битте.
- Пускай тотальнички.
- Горло промочат.
- Ага.
Ну!
Боров очкастый!
Давай!
Видишь, тебя начальник угощает.
Ну-ка. Пей, пей.
Ее не жевать ...
Ух, ты, прорва!
Стоп!
Теперь ты, пьянюга.
[ Стук в дверь ]
[ Стук в дверь ]
[ Стук в дверь ]
- Видела, видела!
Вот те хрест, видела!
Видела!
Видела!
- Видела ... видела ...
- Вот те хрест, видела!
Че ты еще видела, чертова баба!
Ночью, да сослепу?
Отдохновения лишаешь!
Архангела видела!
Вот те хрест!
Савка-полицай
моего кабанчика забрал.
До управы повез.
А я следом!
Слезами горькими заливаюсь.
Шепчу защиты Господа,
от ирода проклятого!
И внял Господь.
Небо разверзлось, загрохотало ...
Над холмом сияние вспыхнуло!
- И явився он, Архангел!
- Диду ...
То, наверное, парашютник с неба сиганул.
Какой там Архангел!
Цыц!
Не богохульствуй!
Грех.
Иди, иди с миром.
Архангела, посланца Божьего,
узрить довелось - верю, верю.
Большую милость оказал Господь.
В смиренной молитве
поблагодари Господа.
И я помолюсь.
А, язык свой,
сорочий, прищеми!
В дело Господне не суйся!
Таинства святого не разглашай!
- Язык отсохнет!
- Вот те хрест!
[ Квохтанье кур ]
[ Немцы пьянствуют ]
[ Звучит тирольская песня ]
[ Немцы пьянствуют ]
[ Звучит тирольская песня ]
[ Звучит зуммер телефона ]
[ Звучит зуммер телефона ]
- Разрешите, герр майор?
- Прошу вас.
- На объекте Конопаковка все спокойно.
- Прекрасно.
Идите.
[ Из дома доносится веселая музыка ]
[ Звучит веселая музыка ]
[ Звучит веселая музыка ]
[ Из дома доносится веселая музыка ]
Тихо!
Тихо!
Я вам персонально скажу, паны ...
Ганс и Франс ...
А-а ...
Гражданин начальник!
Я вам по секрету скажу,
что Савка Гергало умеет жить!
И горилочку пить.
при любой власти!
[ Резкий звук ]
[ откинутой крышки конторки ]
[ В сенях загремело ведро ]
Ой!
- Здрасьте.
- Здоров.
- Вам нельзя здесь больше оставаться.
Дьяк в окно подглядывал, он побежал.
- Вам уходить отсюда надо.
- Постой, постой. Ты кто?
Аленка. Вам уходить
отсюда надо.
Утром фашисты
на машинах приедут.
- Вам в партизанский отряд надо.
- Стоп.
А ты дорогу
в партизанский отряд знаешь?
Знаю.
Знаю, знаю.
Вот с этого
и надо было начинать.
[ Пьяные немцы пытаются петь ]
[ Скрип телеги ]
У каждого своя доля?
и свой шлях широкий.
Немцы, едущие на машинах за скотом,
встретят наш подарочек на краю села.
Сразу гвалт: что в селе, кто?
Партизаны, десант?
А наш подарочек протрезвеет
только к вечеру.
Тотальнички и Савка начнут
себя выгораживать.
- Еще как начнут!
- Ну, вот.
Прибрешут с три короба.
И что начнется?
Проверка, разведка.
А, это время!
- А нам главное что?
- Время.
Правильно.
Понимаешь стратегию.
И вообще, за ...
Оперативную помощь от имени Советского
командования выражаю благодарность.
И от себя лично.
Покатили.
[ Кто-то застонал ]
Кто такой?
Товарищ командир, это дьяк, я говорила.
Он подглядывает.
С какой целью ведете
визуальное наблюдение?
Он с фашистами заодно,
я говорила!
Погоди.
Ну?
Имею намерение сделать
секретное сообщение.
Однако!
При вас временно приглашенные
посторонние лица.
Что нежелательно
для моей особы.
А, понимаю, хотите поговорить
со мной без свидетелей.
Имею такое желание.
Тут, рядом.
Подожди.
Воистину ничего нет тайного,
что не стало бы явным.
Раненый, летчик.
Обнаружен мною
третьего дни.
Сокрыт при святом храме.
Поил, кормил.
Однако доктор требуется.
Оного не имею возможности найти.
В условиях села
и военного времени.
Но я, ведь, не доктор,
това ... гражданин.
Возьмите с собой.
Помереть может.
Нет.
Не могу.
Не имею права.
Ну, ситуация так сложилась.
Но мы за ним приедем,
дня через два.
- Честное слово.
- Стонет, бредит. Услышать могут.
Сам пропадет
и мою особу погубит.
Ну что, взял Савку Гергало,
молокосос!
Тьфу!
Вот ты у меня где, щенок!
[ Звук булькающей воды ]
Ох.
Ох.
Я тебя не самогоном,
я тебя свинцом залью!
Ой!
[ Звук булькающей воды ]
Не уйдешь, зараза, щенок!
Вот ...
Вот ... сто чертей.
Я тебя, зараза такая!
Не уйдешь.
[ Звучит тихая спокойная музыка ]
[ Звучит тихая спокойная музыка ]
[ Звучит тихая спокойная музыка ]
Подержите.
Догонял вас.
Савку-антихриста приметил.
По вашему следу
аки пес рыщет.
Подержите.
Быть того не может!
На моих глазах два котелка
шнапса выдудлил.
Он, голова тряпицей обмотана,
будто с похмелья.
Верная деталь.
Осечка вышла.
Продукт сей недоброкачественный.
Не казенка.
Савка вас заметил?
Господь внял моей молитве,
глаза антихристовы отвел.
Важное обстоятельство.
От имени
Советского командования ...
И от себя лично, выражаю благодарность
за ценные сведения.
Взаимно благодарствую.
Взаимно благодарствую.
А потому имею желание.
Получить на руки, за оное мое деяние,
документ подтверждающий.
- Не понял.
- Расписочку.
- Документ.
- Чего?
- Подтверждающий.
- Чего-чего?
Справочку за мое деяние.
Справочку? А-а!
Будет. После войны.
Тов...
Гражданин.
Прости меня, Господи.
По суете сует
погряз в делах мирских.
[ Звучит военный марш ]
[ Звучит немецкая речь ]
[ Звучит военный марш ]
[ Звучит немецкая речь ]
[ Звучит военный марш ]
Ох ...
О-ох ...
О-ой ...
О, мой бог!
Терпи.
Терпи.
Сам напросился.
А, мне от этого
никакого удовольствия нету.
Какое варварство!
Боже правый!
Мой хороший врач
остался в Гамбурге.
Я бы многое отдал за обычного солдата ...
Что там комендант лопочет?
Господин комендант очень огорчен,
так как не может поехать в Гамбург.
А там у него
замечательный доктор.
Ну, нехай едет
к доктору ... в Гамбург.
А мне для его радикулита,
пчел жалко.
Что, что она сказала?
А-а!
Фросья!
Благодарю.
О-о!
Срочный вызов в комендатуру.
Здесь что-то написано.
Господин майор!
Это уже не важно.
И это солдаты фюрера!
Призванные утвердить гармонию
и порядок во всем мире!
Гитлер капут.
Какое свинство!
Любыми средствами!
Привести в чувство и допросить!
Ой, мама, куда это я?!
О-ой, нога!
Ой, вишу!
О-ой, не хо...
Ой, ма...
Куда это я попал?
- О-ой, куда я попал?
- Привет.
Ой, мама!
- Ой, мама!
- Как здоровье?
Ой, Цыбуля. Это ты?
Зачем ты меня прицепил?
Отцепи.
А ну, выкладывай, с какой целью
за мной увязался?
А, что мне, персонально, делать?
Меня ж фашисты к стенке сунут!
Я с тобой решил,
а ты меня к суку привязал!
- Отцепи! Я с тобой хочу.
- Брешешь.
Ай, матерью клянусь,
не брешу!
Ты еще матерью клянешься,
прохвост!
Ну, правду,
правду говорю, Цыбуля.
Цыбуленька-а-а!
А-а-а ...
Ой, не надо!
С собой я тебя не возьму.
Но возможность стать человеком дам.
- Пойдешь к своим хозяевам ...
- Ай, ой, не пойду!
- Не пойду! Ай!
- Пойдешь.
И скажешь, что меня
нужно искать в другом месте.
Подальше от этого.
Уведешь в другую сторону.
Не поверят.
Ой.
- Сделай так, чтобы поверили.
- Ой! Ой!
- Ой! Ой!
- Действуй.
Зараза!
Чтобы у тебя повылазило!
Чтоб тебя самого
к суку за ноги подвесили!
Щенок!
Навязался на мою голову!
Щенок желторотый!
Ой!
Ой!
Я персонально жить хочу!
Без вас!
Пошли вы все к черту!
А я без вас!
Без вас проживу!
- Ну, как пассажир?
- Бредит.
То очнется, то опять.
Вперед. Но!
Ой!
Уть!
Чер...
Ой, черт!
А я без вас!
Я персонально жить хочу!
Ой!
Заразы!
Кто мне объяснит
сегодняшний инцидент?
Гер майор!
Русских, несомненно, интересует
объект номер один.
Железнодорожный мост.
Взорвав его, они перекрывают
важнейшую транспортную артерию!
А, оставьте, я вижу,
куда вы клоните!
Бездельничаете там,
на своем объекте.
И сейчас будете просить
у меня силы для подкрепления.
А у меня их нет, нет, нет!
Герр майор,
я прошу выслушать меня.
- Герр майор, солдат удалось
привести в чувство и допросить!
Докладывайте.
- Солдаты утверждают, что этой ночью они,
как обычно, смолили свиней.
Черт знает что!
Смолить свиней ночью!
Это не армия,
а колбасная фабрика!
- Итак, когда они смолили свиней ...
- Дальше, дальше!
- Солдаты утверждают, когда они смолили ...
Что их взяли в плен.
И приданный им
полицай Гергало напоил их.
Меня не интересует, кто их напоил!
Меня интересует численность десанта!
Они утверждают, что видели только одного,
который взял их в плен.
- Одного?
- Да, только одного.
На объекте Конопаковка
все спокойно?!
- Идите!
- Слушаюсь!
Ну, посмотрим.
Герр майор!
Если солдаты смолили
ночью в районе Конопаковки свиней,
А это так,
все становится на свои места.
Русский летчик приняв эти костры
за костры партизан.
Произвел
ошибочный выброс.
Таким образом,
у Цыбули теперь один выход - лес.
Александровский лес.
Он здесь, как в ловушке.
[ Кукует кукушка ]
[ Кукует кукушка ]
- Кукушка.
- О!
Хе-хе!
Живем, брат!
- Сбили?
- Сшибли.
Я из дальней
бомбардировочной.
Возвращались, а тут,
три мессера на рассвете.
Как спичку о коробок.
Бездарно, глупо вышло.
Я только один и выпрыгнул.
- Ничего, еще полетаем.
- Вряд ли.
- Куда рулим?
- К своим, куда же еще.
Потерпи, брат.
Там и доктора есть, и все такое.
Аленка, на минутку.
Не знаешь дороги!
Соврала!
А у меня задание
и летчик.
Груз.
Да, что тут груз!
Вон, летчик раненый, ему жить всего ничего!
Ты понимаешь это или нет?!
- А вы бы меня с собой не взяли.
- Конечно не взял бы!
- Сдавай оружие!
- Ну, уж нет!
- Мне в отряд надо.
Я сама дорогу найду!
- Стой!
Ты соображаешь?
Вот навязалась на мою голову.
С оружием в руках к немцам
в лапы попасть!
Стой!
Стой, говорю!
- Пустите!
- Ух, характер!
- Пустите, говорю!
Ты что, драться?
Умнее ничего не придумала?
- Троньте только!
- Нужна ты мне!
Странный вы человек, товарищ.
А еще командир.
Вот, вот! А ты товарищей
в трудную минуту бросаешь.
Разве могу я доверять тебе,
после этого, как командир?
А вы доверьте.
Доверьте, доверьте.
Ладно. Будем считать конфликт
успешно форсированным.
Пойдем.
[ Ржание лошади ]
Сержант.
Оу!
До Александровских
лесов километров семьдесят.
Нужна машина.
[ Шум, взрывы, стрельба ]
[ Шум, взрывы, стрельба ]
[ Шум, взрывы, стрельба ]
[ Звучит зуммер телефона ]
Командир ягдкоманды
оберштурмбаннфюрер Кюхюхен слушает.
Как поживаешь, дорогой?
Хочу вот вытрусить из леса
под Конопаковкой ...
Жирного русского гуся.
- Его забросила нам сама судьба.
- Нет, дружище, не могу, устал.
И моим малышам
надо набраться сил.
Гусь-то этот - Цыбуля.
Нет, не могу, дружище.
Не в форме, извини. Хайль.
Вилли!
Боевая тревога.
[ Имитирует хрюканье свиньи ]
Партизанен!
Партизанен!
Партизанен!
[ Звуки выстрелов ]
[ Звуки выстрелов ]
[ Крики немцев ]
Ой!
Осечка с машиной вышла.
А ты зачем здесь?
Прикрыть.
Аленка.
А раненый где?
Я же тебе говорил,
от летчика ни на шаг!
Живой.
Ну как же?
Нельзя так.
Зачем?
Так надо.
Моя песенка уже спета.
Я знаю.
Оставьте меня и уходите.
Слышите?
Уходите.
Так надо.
С ума можно с вами сойти.
Как дети.
Что это такое?
- Парашют?
- Нет, нет.
- Цыбулья?
- Нет, нет.
- Герр майор.
- Я занят!
Герр майор.
Разрешите отнять у вас несколько минут!
Этот человек настаивает на свидании с вами.
Он утверждает, что вы знаете его лично.
Герр майор, подтвердите своим справедливым
словом, что я персонально Савка Гергало!
[ Немка переводит ]
[ слова Гергало ]
Герр майор подтвердите, что я для вас
персонально свинок заготовляю.
[ Немка переводит ]
[ слова Гергало ]
Герр майор, меня так закручивают,
как будто жеребца ...
[ Немка переводит
слова Гергало ]
Уведите.
Герр майор.
Герр майор!
Герр майор!
Фройляйн Матильда,
можете идти.
Герр майор! Я не хочу персонально так идти!
Герр майор! Герр майор!
Какого черта вы приволокли
ко мне этого болвана?
Что вам не дают покоя мои
интендантские дела?
Этот болван, герр майор,
связан с Цыбулей.
С Цыбулей?
То есть, как связан?
Я думаю, Гергало -
агент Цыбули.
Факты!
Доказательства!
Вот этот кусок свежей парашютной
стропы был изъят мною у Гергало.
А вот этими двумя был связан мой
солдат, которого нашли в погребе.
Как видите, они идентичны.
Ой, мамочки.
[ Шум двигателей ]
Внимание, малыши!
Двадцать две минуты
на туалет - и за дело.
[ Звучит легкая музыка ]
Я прошу вас.
Мерси. То есть, данке.
Ты доволен
нашим деловым разговором?
Очень даже доволен.
Между прочим,
человека уважать надо.
Его персональное право жить,
как он пожелает, тоже уважать надо.
И тогда каждому, от этой жизни,
полное удовольствие будет.
Совершенно справедливо.
Каждому свое.
В самую точку, герр майор.
Каждому свое.
Мне земельки ...
Пятьдесят га.
А вам ...
Цыбуля.
[ Немцы шумят ]
Эй, где жетон?
[ Звуки взрывов ]
Припаривает.
Мабуть, гроза будэ.
Немцы, на нас газуют.
В аккурат сюды прут!
Щоб вас разорвало к бисовой матери!
Диду, а он голый вроде,
в машинюке-то!
Упарился, пес,
в железе сидит.
А, германцы без комфортабельности
галантерейной не могут.
С империалистической знаю.
А ты мне, вот, скажи, по какой-такой
надобности его по этой дороге понесло?
Там аккурат бугор.
Век прожил, ничего подобного
не бачил. Тьфу.
- Ой, диду, тут автоматов столько!
- А гранаты там е?
- Много!
- Выгребай вси.
- Диду, а пулемет будем отвинчивать?
- Обязательно.
- Ой, диду.
- А?
Смотри!
Мячик.
Да брось,
не до мяча сейчас.
- А, с машинюкой шо будем делать?
- В аккурат спалить, собаку!
Стой!
Не трогайте машину!
Я вам приказываю!
А ты кто такой,
щоб приказывать?
Вот шарахну из пулемета!
Набросились на чужое добро!
А ну, вылазь, тебе говорят!
Раскурочивают!
Щоб вас родимец побив!
Кому скрутится, кому смелется,
кому змелеться, а тебе скрутится!
По-нашему объясняется.
- Разрешите, товарищ полковник?
- Да.
- Радиограмма от Синицы.
- Читайте.
"Цыбуля ошибочно
выброшен в село Конопаковка.
Готовится операция
го уничтожения. Синица".
Жив.
Пока жив.
Опять осечка с этим Цыбулей,
товарищ полковник.
Пишите.
"Синице."
"Немедленно организуйте
поиск Цыбули."
"Помогите выйти к Бабичу".
Товарищ полковник, агент Синица
внедрен с другой целью - взрыв моста.
Пишите.
"Помогите выйти к Бабичу."
"Груз бросить."
"По возможности - уничтожить".
Моя подпись.
Диду, мины давайте!
Сейчас. Сейчас.
Полный бант Георгиев имею,
а сих гадюк боюсь.
Вот, як бывает.
Не треба тебе лезть в проклятую шкуру.
Скинь ее сейчас! Делом займись.
Ветки ломай!
Давай, давай.
Отведи подальше.
- Диду, привязать?
- Не треба.
Нехай гуляет на воле.
Вот видите, диду,
все вместе мы - сила.
Сила-то сила.
- У германца тоже сила.
- Я ... хорошую дорогу знаю.
- А дороги?
- Ты поспешай.
Дороги германцу
тоже хорошо известны.
Вот наставят пушек и пулеметов.
А ты не сунься, попробуй!
А мы тоже не дураки. Мы на пушки
не пойдем, а мы пушки обойдем.
Шнель, шнель!
Давай, за мной!
[ Барабанная дробь маршевого ритма ]
Быстрей!
Шнель! Шнель!
[ Барабанная дробь маршевого ритма ]
Давай за мной!
[ Барабанная дробь маршевого ритма ]
[ Барабанная дробь маршевого ритма ]
Шнель!
Шнель!
[ Звуки взрывов ]
[ Звуки стрельбы ]
[ Звук взрыва ]
[ Звук взрыва ]
Давай, за мной!
[ Звук взрыва ]
[ Звук взрыва ]
Тю-тю! Там Цыбуля бах-бах,
подорвался! Кувыркается!
Давай, назад!
Цурюк!
К майору Шлюге.
Шнель, шнель!
Вот тут аккурат свернем,
прямехонько проскочим.
И на Змеевскую
дорогу вымахнем.
А другой дороги нет, дедушка?
Поровнее?
Город только таким манером
можно объехать.
Поехали бы по-другому, моста нет.
- Не могу больше.
- Потерпите.
- Не могу больше.
- Потерпите.
Да, что же вы за люди?!
Совсем немного потерпите.
- Не выдюжит.
- Хирург нужен.
Я знаю человека.
Тетка Ефросинья.
Мертвого на ноги поставит!
Шанс.
В городе.
Буду с летчиком
прорываться через город.
Другого выхода у меня нет.
Как найти вашу тетку?
Яша, вылазь,
поговорить надо.
Товарищ командир, я с вами.
Только с вами.
Что хотите делайте, не вылезу!
Ни за что не вылезу! Вот не вылезу!
[ Рев двигателя ]
[ Гудок машины ]
[ Гудок машины ]
[ Гудок машины ]
[ Развеселая музыка погони]
[ Развеселая музыка погони]
[ Развеселая музыка погони]
[ Гудок машины ]
[ Развеселая музыка погони]
[ Развеселая музыка погони]
Вот наглецы!
[ Развеселая музыка погони]
Вот так.
Нарушение правил дорожного движения
неизбежно ведет к аварии.
Работай. Работай.
Пошел ты!
Нах нагель !
Нах нагель!
Нах нагель!
Нах нагель.
Данке.
К майору Шлюге.
Шнель! Шне...
Извините.
А я пароль знаю!
Персональный.
Уговор с герр майором Шлюге.
"Нах нагель",
а ответ - "нах фогель".
И везде
обязаны пропустить.
Яша, гранату!
Аленка, замаскировались!
Нах нагель.
Нах фогель.
Фатальная полоса неудач.
Упустить Цыбулю
и потерять бронетранспортер!
Бригадефюрер
Ноймар будет недоволен.
Успокойся.
На передовую он тебя не пошлет,
ты ему тут нужнее.
Нет, дружище, не могу.
Комендант дал мне нагоняй, забрал
руководство операцией в свои руки.
Нет-нет,
не могу.
Теперь направо.
Потом прямо
и чуть налево.
Вот беда! Легковая коменданта
возле Фроськиной хаты!
Будем брать.
Аленка с летчиком. Ты бери этого
прохвоста на мушку.
Дедушка, займитесь шофером.
Я в хату.
[ Немецкая болтовня ]
[ Комично-тревожные аккорды ]
[ Комично-тревожные аккорды ]
- Что тебе нужно?
- Мне нужна хозяйка.
- Кто вы такой?
- Мне нужна хозяйка.
- Хозяйка занята, обождите на улице.
- У меня нет времени ждать.
Вы многим рискуете,
у нее комендант.
Понятно.
Он мне тоже пригодится.
- Не валяйте дурака, уходите.
- Прочь.
Отвалите в сторону, барышня!
если вам жить не надоело.
Я же вам сказала,
убирайтесь вон!
- Вон отсюда!
- Кто это, Фройляйн Матильда?
Это глупый жестокий мальчишка!
- Нах нагель!
- О, нах фогель.
Впустите его.
- Пожалуйста.
- Вот, слышали?
Битте!
Надеюсь, у вас хорошие
новости, пан Гергало.
Отличные!
Тетка Ефросинья, выйдете во двор,
вас там ждут.
- В чем дело?
- Лежать!
Это куда же я пойду?
Я в своей хате.
Тетя Ефросинья.
Дед Карпо просит.
Ну, так бы и сказал,
а то, выйди во двор ...
Что здесь происходит?
Что такое?
Фройляйн Матильда!
Кто вы такой?
Понял. Благодарю.
Я Цыбуля.
Проследовал в город?!
Перекрыть все дороги и выезды!
Прочесать все без исключения улицы
и переулки, все дороги, выгребные ямы!
Бронетранспортер не иголка,
он должен быть найден!
Погано. Нужно проводить операцию.
Фроська точно знает.
Плохо, тикать нужно!
Послушайте, в комендатуре знают,
где находится комендант.
Самое большее через полчаса
его станут искать.
- Фройляйн Матильда!
- Помолчите, пожалуйста.
Насколько я поняла, вам нужно пробраться
в леса через железнодорожный мост.
Единственная возможность для этого,
взять личную дрезину коменданта.
- Фройляйн Матильда!
- Замолчите, в конце концов!
О!
Вы, разумеется,
гарантируете нам жизнь.
У вас нет другого выхода.
Тикати треба,
а не галантерею разводить с ним!
- Подождите, диду ...
- Используем вашу дрезину.
Вы переедете
железнодорожный мост.
- Вы соображаете, что вы говорите?
- У нас нет другого выхода!
- Нет, это невозможно!
- Делайте как они говорят.
Тогда они нас пощадят.
Решайтесь!
Барышня дело говорит.
Да, какое там дело?!
Тикати треба!
Решайте.
Будем брать.
[ Звучит сирена ]
[ Шутливая болтовня немцев ]
- Спасибо, Фроська, помогла.
- Бывай.
- Нет, Карпо.
Я тоже с вами.
Как же я тут останусь?
Замордуют до смерти.
- Быстрее! Быстрее!
- Назад!
- Быстрее! Быстрее!
- Тихо!
Не делайте глупостей.
Они перестреляют нас как кроликов.
- Им терять нечего.
- Невероятно!
Просто невероятная дерзость.
Во, мячик.
- Ой.
- Вот вам, заразы!
Стой!
- Стой!
Яшка, отставить!
В дрезину!
Осторожно!
[ Звучит веселенькая музыка ]
[ Звучит веселенькая музыка ]
А-а-а!
Тревога!
[ Звучит немецкая речь ]
Попробуйте арестовать их.
Что он сказал?
Попробуйте взять этих.
[ Звучит немецкая речь ]
Приди в себя, Цыбуля.
Сдай свое оружие.
Не усугубляй свою вину.
Сдайте оружие.
Расхрабрился.
- Тихо! Яша, мяч!
- Где он?
- Быстрее!
- Нате.
[ Радостные крики немцев ]
[ Звучит военный марш ]
[ в комическом стиле ]
Яша, давай шашки
из этого мешка.
Аленка и тетя Ефросинья,
подготовьте раненого.
Дед, нарежьте побольше строп.
И держите этого на мушке!
И барышню тоже.
[ Звучит военный марш ]
[ в комическом стиле ]
[ Звучит военный марш ]
[ в комическом стиле ]
[ Звучит военный марш ]
[ в комическом стиле ]
Когда дам гудок,
дерните эту.
Ту не трогайте!
[ Звучит немецкая речь ]
[ Звучит военный марш ]
[ в комическом стиле ]
[ Пулеметные очереди ]
[ Пулеметные очереди ]
- А-а-а!
[ Автоматные очереди ]
[ Звучит бодрый марш ]
[ в немецком стиле ]
[ Лай собаки ]
[ Звучит бодрый марш ]
[ в немецком стиле ]
Э-э!
Нах нагель!
Нах нагель!
Происходит немыслимое.
Непостижимое.
Стой, идиот!
Назад!
[ Лай собак, шум голосов ]
Ну как?
Будет летать.
От имени Советского командования,
и от себя лично, спасибо, тетя Фрося.
Молодец.
Спасибо тебе.
Диду.
Береги себя, сынок.
- Не поспешай.
- Понял.
Товарищ Цыбуля!
Товарищ Цыбуля,
здравствуйте.
Здрасте.
Надо торопиться.
Нас ожидает полковник Корчаков.
Выходит, я вас демаскировал?
- Опять осечка вышла.
- Нет, это у меня вышла осечка.
Вы выполнили задание
нашей группы.
Взорвали мост.
- Битте.
- Прошу.
 

////////////////////////////