Потроха Ангела: Нами (1979 год). Цитаты и фразы из фильма

Angel.Guts.Nami.1979

Все фразы и цитаты

ЖЕРТВЫ ИЗНАСИЛОВАНИЯ:
РЕПОРТАЖ БЕЗ КУПЮР
ИЗНАСИЛОВАНИЕ И ПОСЛЕДСТВИЯ
РЕПОРТЁР: НАМИ ЦУТИЯ
ПОТРОХА АНГЕЛА: НАМИ
Вы на станции Такадано Баба.
Здесь Вы можете пересесть
на линию Тодзай.
Благодарим за поездку.
Будьте осторожны!
Двери закрываются!
Нет, не причиняй мне боль!
Мне страшно!
Пожалуйста... прекрати!
Жертва N, 18 лет,
офисный работник.
Находилась в
Кобинака Бункё-ку, Токио
7го мая 1914 года
в дождливую погоду.
Дай-ка я тебя ещё раз выебу!
ИЗНАСИЛОВАНИЕ И ПОСЛЕДСТВИЯ:
ЖЕРТВА ИЗНАСИЛОВАНИЯ N НАЙДЕНА
Нами.
Эй, Нами.
Ты уже работаешь
над новым репортажем?
Да.
Все воспринимают историю
жертвы N как сенсацию.
Так сказали на совещании.
Продолжай в том же духе.
Напиши ещё одну душераздирающую
историю. Ради меня.
Слушаюсь.
ЖЕРТВА ИЗНАСИЛОВАНИЯ НАЙДЕНА:
ПОЛНАЯ И ПОДЛИННАЯ ИСТОРИЯ
Дзин? Постарайся,
пожалуйста, приехать
на интервью вовремя.
Да, в 2 часа в Кавасаки.
Ты ведь уже готов?
Жертва Y была изнасилована,
Ей исполнилось всего 20 лет,
Это произошло 10 июня 1966 года,
Я нахожусь на месте
преступления.
Жертва Y была насильно
привезена сюда на машине.
В окрестностях она
была достаточно известной.
Её знали как весёлую
и жизнерадостную девчонку.
Куда же она исчезла?
Вероятно, она вышла замуж
и живёт где-то в районе Ханэда.
После расспросов соседей,
мы отправились искать жертву Y.
Её дом находился в устье
реки Тамагава.
На краю освоенных участков,
рядом с отмелью реки,
где воздух вокруг
пропитан свежестью моря.
Как же я ненавижу ждать!
Это плохо.
Эй.
Пожалуйста, дайте задать
Вам пару вопросов!
Не надо!
Я не хочу!
Дзин, фотоаппарат!
Быстрее!
Нет.
Нет.
Не надо!
Не надо!
Не надо!
РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА "ЖЕНЩИНА"
НАМИ ЦУТИЯ
Я Цутия из журнала 'Женщина'.
Я уже звонила Вам насчёт интервью.
Я уже сказала, что не собираюсь
с Вами разговаривать!
Почему Вы лезете в моё прошлое?
Оно Вас не касается!
Перестань, Ран. Тебе уже
не надо беспокоиться о прошлом.
Они помогут тебе с рекламой.
Ты разве не знаешь, что "Женщина"
- журнал номер один в Японии?
Ну, на самом-то деле,
мы скорее на втором месте.
Даже так?
Мы не станем писать
про Вас ничего плохого.
Что тут такое?
Что происходит?
Да у нас тут репортёры
из журнала "Женщина"!
Правда? О Боже, это невероятно!
'Женщина'?
Ран, ну разве это не замечательно? Твой
дебют состоится в национальном журнале!
И на телевидении. Кто-нибудь рано
или поздно скажет: "Я твоя настоящая мать".
Разве это не фантастика?
У вас же есть материалы дела,
разве этого не достаточно?
Разве вы не узнали, что хотели
обо мне и моих родственниках?
Там есть всё, что вам нужно.
На том и порешим.
Дзин, сделай несколько
фото в прихожей.
Ладно.
Я читаю Ваши статьи!
Спасибо.
- Давай.
- Понял.
Прошу прощения.
Замрите, пожалуйста.
Вот так, хорошо. Снято!
Замрите.
Что тут за балаган?
Успокойся, Руми, это поможет
нам в плане рекламы. Проходи.
Спасибо за помощь!
Посмотрите, это оно?
Вот - 'Изнасилование и последствия'.
Мы всегда читаем ваш журнал.
На самом деле, я прочитал
статью совсем недавно.
- Спасибо...
- Почему женщинам всегда так тяжело?
Ведь это же позор для страны,
разве не так?
Значит, это Вы написали статью?
О, Боже! То самое лицо! О, Боже!
- Ничего себе! Потрясно, что Вы здесь!
- Можно я пройду?
- Извиняюсь.
- Прошу прощения.
Вы хотите узнать прошлое Ран?
Это вообще нечто!
Это как доказательство того,
что ужасного может случиться с женщиной.
Сделать такое
как последнее животное!
Со мной тоже кое-что случилось,
когда мне было 16.
С Вами?
А что? Вы мне не верите?
Вот, смотрите сами.
Разве не прелесть?
Это случилось в одно прекрасное
весеннее утро, мне тогда было 16.
Мы обменивались ценными подарками.
У Вас есть что скрывать?
Мы все из одного теста!
Каждый из нас!
Не надо смотреть на меня с обидой.
Мои шары стали вот такими.
Я страдал сексуальной анестезией.
О, Боже! Теперь я сам засмущался.
Точнее говоря, я был вынужден
заниматься сексом. Таков мой печальный рассказ.
О Ран мне нечего сказать.
По крайней мере,
со своей стороны.
О чём думаешь?
Последствия с Ран...
Ха-ха, это пугает тебя, детка?
Ах, этот дождь печальный,
Он капает мне на плечи
и струйками падает вниз,
Ах, я так верю, что он исчезнет
раз и навсегда,
Символ нашей любви,
он утекает бесследно.
Ты обворожительна!
Ты такая хорошая!
Ты такая милая!
Так и есть,
но я делаю вид, что не замечаю.
Я сыграла в игру,
чтобы всё оборвать.
Ничего не видно!
Ещё разденься!
Я прошу хватит, забудь
о нашей прежней любви.
Давай, двигайся! Ещё!
O, вышел наконец-то!
Мабо!
Иди и сделай это!
Ну же!
Давай!
- Мабо, вот так, давай!
- Нет!
- Мабо! Молодец!
- Нет! Нет!
Вперёд!
Нет! Нет! Нет! Хватит!
Нет! Не надо! Нет!
Учитель!
Нет!
Не надо!
Нет!
Нет!
Моя очередь!
Учитель!
Учитель!
Я не могу так глубоко!
А придётся!
Сядь на него!
Долго трахаетесь,
давайте быстрее!
Прошу прощения.
Нехорошо бросать начатое!
Всё же, ты видишь и слышишь
каждый день всякие ужасы.
Это влияет?
Ну, сама-то я ничего
плохого не испытывала.
И надо смотреть на светлую
сторону, не так ли?
Да, ты понимаешь,
что это всего лишь работа.
Тебе не нужно во всём
этом участвовать.
Хочешь прийти ко мне на БДСМ-сессию?
Мне интересно, а шрамы
от верёвок так и останутся?
Я думала, связывают всегда
в одних и тех же местах.
Но её глаза сияли.
Не знаю почему, но мне
кажется, что это так захватывающе!..
Её глаза о многом сказали.
Говорят, глаза убийцы
сильно отличаются.
Она смотрела в потолок,
пока всё не закончилось.
Не видя ничего вокруг.
Ух ты, а я и не знала!
Это корпоративная история
издательства Дайниппон.
Зачем она тебе?
Я уже говорил.
Я хотел издать школьные учебники
совместно с Дайниппон.
Разве это не почётно
в издательской индустрии?
И что?
Я провалил первый экзамен.
Наверное, я всё-таки больше
редактор по манге.
Но отдел по изданию комиксов
зарабатывает больше, разве нет?
Эй. А вот и мы.
Вот фотографии, которые делают
каждый год у нас в редакции.
Ну разве мы не ужасно выглядим?
Реклама, продукция на экспорт
и прочее. Мне не справиться.
Вот поэтому это так почётно.
Они ещё и смокинги носят,
это уже слишком!
Верно.
Что такое?
- По-моему я его видела.
- Ну-ка, которого?
Не важно.
Американский стиль.
Спасибо.
Знаешь, все только и говорят
насколько хорош твой репортаж.
Да им просто поговорить
больше не о чем.
У тебя пятно какое-то. От чего?
Что?
О, нет!
Почему бы тебе не остаться?
Не могу. Нужно завтра
брать много интервью.
Это мой первый крупный проект.
Подождём, когда он закончится.
- Доброе утро!
- Доброе!
Доброе утро!
- Доброе утро!
- Доброе утро!
Всем привет!
Привет!
Привет!
Письма, которые мы получили.
В основном, от мужчин.
А ты слышала
про добровольное изнасилование?
Эй, Дзин!
Фотографии со вчерашнего готовы?
Я положил их тебе на стол.
Спасибо!
Доброе утро!
Доброе.
А может это он?
Главный редактор на фото в смокинге?
Или нет?
Хорошо, мы напечатаем
сначала о стриптизёрше,
но и ты поднажми с жертвой Y.
Материал станет сырым,
если не будет цитат от самой жертвы.
Почему тебе в этот раз
не действовать самостоятельно, Нами?
Если бы все эти люди
заявились к тебе,
ты бы почувствовала себя
преступником, так ведь?
Вы правы.
Думаю, так и поступлю.
Да, я справлюсь!
Прошу Вас, поговорите со мной!
О Вашем опыте должна
узнать общественность,
чтобы такое больше не повторялось.
Пожалуйста!
Что Вы хотите услышать?
Я читала о том, что с Вами
произошло. И мне правда очень жаль.
Вы можете рассказать как всё было?
Мне удалось пообщаться
с Вашими соседями.
Мне правда очень жаль.
Мы просто хотим узнать подробности.
Но они просто говорили
о том, что чувствуют.
Может просто не приняли нас всерьёз.
Они, в любом случае,
не знают через что Вы прошли.
Если они услышат крик
из Вашего сердца,
то станут лучше
понимать происходящее.
Крик?
А что Вы могли представить
себе от прочтения?
Вы можете только воображать,
но Вы никогда не поймёте
через что я прошла.
Что ещё я должна сказать?
Жертва Y была изнасилована
на освоенных землях
около аэропорта Ханэда.
На помощь!
Y ушла с работы в апреле 1914 года.
Когда я заходила к ней домой,
то видела её дважды.
Ёсико, ребёнок плачет.
Я уже иду.
Может мы встретимся в другой раз?
Я Вам всё расскажу.
Но...
всё, что Вы хотите узнать
- есть в полицейском отчёте.
Об остальном Вы и так догадываетесь.
Если я стану говорить об этом,
то это будет как повторное
изнасилование.
Так или иначе, но однажды
меня уже изнасиловали.
У неё был ребёнок.
Был ли тот парень дома её мужем?
Кажется, он болеет.
Это скучно. Слишком скучно.
Редакторам не нужна
такая тягомотина.
И что же теперь делать?
Я поняла! Она уходит.
Оставим её скучное семейное
положение за кадром.
Жертва изнасилования Y
из Канагава стала счастливой мамой.
Кто тут?
Что Вы о себе возомнили?
Прекратите.
Руки прочь от меня!
Прекращай, ты, ублюдок!
Заткнись!
Хватит возиться с ней -
и напишешь о собственном изнасиловании!
Нет!
По-моему, я знаю тебя.
Кто ты?
Почему ты мешаешь мне работать?
Кто я? Тот самый, кто изнасиловал
одну из твоих героинь.
Ты всего лишь смазливая девчушка.
Что ты можешь написать-то?
Ты что, дурачить меня вздумал?
Да, дурачить.
Заметно. Ты, наверное, репортёр
из другого журнала?
Так ведь?
Тебе правда интересно кто я такой?
Как трогательно.
Я бы сказал, что твоя догадка
верна наполовину.
Это никак не помешает
твоему журналу,
и скажем так, я пришёл
понаблюдать за тем, как
красивая репортёрша
выполняет свою работу.
Понятно. Интересно, кто твой издатель.
Может быть Дайниппон?
Или...
Журнал "Правдивая жизнь"?
Тебе не узнать об этом.
Это порножурнал.
Что? От меня что-то
хочет порножурнал?
Успешная в карьере женщина,
мечтающая быть изнасилованной!...
на данный момент сжимает одежду.
Наши читатели хотели бы это видеть.
Я же говорил, что
только подшучиваю над тобой.
Итак...
Что же ты станешь делать
с теми фотографиями?
Затемнишь глаза и пустишь для статьи?
И напишешь: 'Жертва изнасилования Y
в Ханэда стала счастливой мамой'?
Может ты знаешь
побольше меня?
Мне уже приходилось
над этим работать.
И теперь ты высмеиваешь мою версию?
Предсказуемо.
Что? Твоя проблема в том, что
тебе не хватает чувственности,
а вот гордыни не занимать.
В нашем журнале давно не было
ничего об изнасилованиях.
Последние три года я работаю на них.
Я нервничал, а такие как она
называли меня бесчувственным монстром.
Не слишком-то весело?
Это всего лишь совпадение,
что мы пересеклись,
потому что оба её выслеживаем.
Но как ты мог узнать меня в лицо?
А, понятно. Ты наверное
видел моё фото в журнале?
Как можно быть такой самоуверенной?
Ты разве не помнишь,
где мы уже встречались?
Неужели? И где же?
А ты подумай!
Стрип-шоу. На стриптизе!
Значит, ваш журнал продаёт 500
или 600 тысяч экземпляров в год, так?
Вообще-то 700 тысяч.
Так я и думал.
Но это не значит, что все
700 тысяч читателей - женщины.
Ты что, не знала,
что его и мужчины читают?
В один прекрасный день
у кого-то появится идея
изнасиловать тебя и выдать
это как сюжет. Что на это скажешь?
Спасибо за беспокойство.
Ты что, так и тратишь своё время
на мысли вот о таких глупостях?
Журналы вроде вашего могут
плохо влиять на людей.
Затем кого-то вроде Y
сделают козлом отпущения.
Что на это скажешь?
Ты должен гордиться собой!
Всем привет!
Доброе утро!
O! Доброе утро!
Доброе утро.
Доброе утро.
Эй!
Мне надо кое-что сказать
о тех фотографиях, которые я вчера принесла.
Да, отлично получилось.
Выглядят просто замечательно!
Профессионалы будут локти кусать!
Я и не знал, что у неё ребёнок.
Превосходно!
Это даст сюжету новое дыхание.
A... Вы можете не использовать
эти фотографии?
Почему это?
Ну...
Они уже сданы в печать. Не мели ерунду.
Всё-таки не первый день работаешь!
Вот что выйдет завтра. Смотри.
ИЗНАСИЛОВАНИЯ И ПОСЛЕДСТВИЯ:
ЖЕРТВЫ НАЙДЕНЫ
Всего 2 статьи. Ты справишься.
Мы уже решили какой проект
ты потом получишь.
Твои статьи позволяют увидеть
жизнь под новым ракурсом. Поэтому
мы предпочитаем доверять работу тебе.
В будущем ты часто будешь
печататься в нашем журнале.
Так что, будь наготове, хорошо?
Алло?
Прости за беспокойство.
Но будет замечательно,
если ты мне поможешь.
Помочь с чем?
Я про журнал и про
одного из наших репортёров.
Он узнаёт чем сейчас занимаются
женщины, которых когда-то изнасиловали.
Что, правда была такая статья?
Ты можешь сказать о ком ты?
Да, конечно.
Это было не в последнем выпуске.
Ну, он был хорошего телосложения...
в тёмных очках...
и как-то небрежно одет.
Многие наши репортёры
одеваются небрежно, хотя...
A, ещё у него зажигалка Зиппо.
А, конечно, знаю! Это Мураки.
Мураки?
Господин, дождь пошёл.
Ага.
Видимо, идёт неподалёку
и нас тучка задела.
На меня льёт июльский дождь.
Добро пожаловать!
Я могу присоединиться?
Ну, давай!
Как хорошо!
Я так волновалась -
не знала придёшь ты или нет.
Я и не ожидал тебя тут увидеть.
А?
Мне немного рыбки и лапшу, пожалуйста.
Хорошо.
Я звонила в офис и один
парень сказал, что ты можешь быть здесь.
Звонила в офис?
Зачем?
Я хотела извиниться за вчерашнее.
Я слишком много грубила.
Женщины быстро теряют
самообладание.
Ты только поэтому пришла?
Это на тебя не похоже. Верно?
Твой журнал.
Я купила его.
- Правда, я немного смущалась.
- Вот, пожалуйста.
Ясно.
Он пригодился при свидании
со твоим парнем,
поэтому ты решила меня поблагодарить?
Ну что, я прав?
Нет. Увы, ты не прав.
Твоей статьи в нём не оказалось.
А вот её-то я и хотела почитать.
Спасибо.
Она так и не была опубликована.
Ничего не вышло.
Они вообще не печатались.
Никогда.
Но...
Ты говорил, что работаешь
там последние три года.
Ага. Я взял интервью
примерно у 30 женщин.
Но не мог написать ни одной статьи.
Но почему?
Может у тебя не получается
это прочувствовать?
Может я что-то упускаю?
Может я просто не смог
наплевательски относится
к жертвам изнасилования.
Но почему это длилось три года?
Мне просто очень
нравилось их слушать.
Ещё я могу использовать
материал при написании порностатей.
Какой ты бесчеловечный!
И после этого ты назвал меня
бесчувственной?
По крайней мере, я не
делаю тех самых фотографий.
От меня никому плохо не стало!
Никто не знает кто жертва.
Никто, кроме неё не знает, да?
Не знает кто жертва?
Ты знаешь этих анонимов?
Я говорю о них.
И что осталось в их памяти.
Я и не думала, что ты такой моралист.
Интересно, какие получились бы
статьи у такого, как ты.
Я бы хотела их почитать.
Так для чего ты сюда пришла?
Да ещё ночью и в такой дождь?
Мне кое-что нужно узнать
и потом я оставлю тебя в покое.
Ты что-то говорил о моих
фотографиях в журнале.
Ты правда думаешь,
что это могло бы случиться?
Что какой-нибудь извращенец
мог бы что-то со мной сделать?
Как с той стриптизёршей
и порноактрисой?
Разве не слишком опасно
то, что они делают?
Разве я не права?
Я был просто обеспокоен.
Только и всего.
Наверное, у меня сложилось
неверное мнение о тебе.
Когда ты брала интервью
у тех женщин,
мне представлялось, что
ты и сама падшая.
У тебя больное воображение!
Прощай!
Эй! Подожди,
ты же промокнешь! Эй!
Я ищу коллегу, контакт
с которым потеряла очень давно.
Его зовут Мураки
и он работал у вас в редакции.
Вы можете выяснить,
почему он уволился?
Я знаю Мураки.
Хочешь знать почему он уволился?
Да всё из-за того, что...
его не устраивали отношения с женой,
которая ещё и жила с матерью.
С женой?
Да?
Привет, Нами.
Где ты сейчас?
В Тофу?
Да, всё в порядке.
Что ты там забыла?
Что?
Журналистское расследование?
Да.
4 года назад,
примерно в октябре.
Да, хорошо.
Митико Мураки.
Да, Митико.
Да, ясно.
Да, мне нужен этот репортаж
для завершения серии.
Вы могли бы разузнать?
Это, конечно, возможно,
но закрытые данные
очень тяжело даются.
Да.
4 года назад, говоришь?
Ладно, я сделаю всё возможное.
Спасибо огромное!
Следующее интервью?
Ю.
Ю в Кото-ку?
Попробовать ещё раз? Хорошо.
Снова Вы?
Я же сказала, что мне это не интересно.
Что непонятного?
Я просто хотела узнать
как Вы добились успеха
и стали известной моделью
после произошедшего инцидента.
Попридержите язык.
Вы можете оставить меня в покое?
У нас нет никаких задних мыслей.
Мы просто хотим показать
насколько Вы оказались сильной.
Боже...
Меня от Вас тошнит.
Сколько можно?
Вы подождёте здесь?
Только не рассчитывайте на угощение.
Хорошо.
Здравствуй!
Я только освободилась.
Ты жаловалась, что
лучше бы тебя избили?
Пожалуйста, прекрати!
- Прошу, не надо.
- Дай сюда.
Это всё?
Я делаю всё возможное.
Не перечь мне!
Нет.
Думала избавиться от меня?
Думаешь, тебе всё сошло с рук
из-за того, что меня посадили?
Как тебе такое?
Я прошёл через ад.
Ты хоть знаешь об этом?
Мне повезло - я нашёл тебя
на страницах журналов,
а то ничего бы не вышло.
Я не оставлю тебя в покое
до самой смерти.
Чего ж ты не умоляешь
тебя пощадить?
Пожалуйста, прекрати!
Три раза в месяц - это слишком много.
Я не достану столько денег.
Нет.
Тогда выебу.
Раздвинь ноги. Шире!
Давай!
Это последний раз, хорошо?
Пожалуйста, пообещай мне.
Да-да, последний.
Ах, этот дождь печальный,
Он капает мне на плечи
и струйками падает вниз,
Ах, я так верю, что он
исчезнет раз и навсегда,
Символ нашей любви,
он утекает бесследно.
Ты обворожительна!
Так и есть,
но я делаю вид, что не замечаю.
Я сыграла в игру,
чтобы всё оборвать.
Я прошу хватит, забудь
о нашей прежней любви.
Ах, этот дождь печальный,
Он капает мне на плечи
и струйками падает вниз,
Ах, не могу я забыть
Символ нашей любви,
он утекает бесследно.
Виню я только себя,
и скучаю по дням,
где остались улыбки и смех,
А глаза тайком говорят
Какую боль в себе таят.
Госпожа Цутия?
Благодарю, что нашли время!
На помощь! Спасите!
Помогите кто может!
Ты что о себе возомнила?
Кто-нибудь вызовите охрану!
Утихни уже!
Нами!
Почему? Зачем она
это сделала?
Зачем? Ты всё равно ничего
не изменишь!
Нами, ты в порядке?
В порядке.
Я правда в порядке.
Ничего... Это всё ерунда.
Я советую тебе отдохнуть.
Тебе нужно прийти в себя.
Я не пострадала.
Я только шокирована.
Поверить не могу!
Я не знаю, что у неё на уме.
Это вообще за гранью моего понимания.
Мы не делаем ничего
незаконного.
А что, если пресса узнает?
Ей, видите ли, поиграть
на публику захотелось!
Да.
Почему бы тебе пока не развеяться?
У тебя психологическая травма.
Нет, я в полном порядке.
И благодарю Вас за помощь
в моём журналистском расследовании.
Не стоит благодарности.
Значит, материалы пригодились?
Да, без них - никуда.
Хорошо, продолжай в том же духе.
Благодарю.
МАТЕРИАЛЫ СЛЕДСТВИЯ
Что же случилось с редактором,
что ему пришлось оставить работу и жену?
Я знала, что там не чисто.
Входите. Открыто.
А, это ты?
Я не отвлекаю?
Нисколько.
Все сотрудники уже
разошлись по домам.
Если ты пришла поговорить,
то сейчас самое время.
Так в чём дело?
Что-то случилось в офисе?
А к чему такие вопросы?
Потому что по тебе видно,
что что-то не так.
Так что ты хотела спросить?
Мне прямо даже не по себе.
Вот. Прочитаешь?
Что это?
Это набросок для
следующей статьи.
Ясно.
Ты пытаешься
меня шантажировать?
Это всего лишь статья.
Ты думаешь, что сможешь
меня обвести вокруг пальца?
Сделать из моего
прошлого посмешище?
Я думала, что это тебе поможет.
Я собираюсь узнать
чем сейчас занимается твоя жена.
Разве ты не искал свою жену?
Эти три года.
Это замечательная история.
Жертва изнасилования была
женой в прошлом главного редактора,
который изменил свою
жизнь после случившегося.
Где они сейчас
и чем занимаются?
Это ведь так, правда?
Я знала это. Знала.
Почему ты ищешь этих жертв,
раз всё равно не пишешь о них?
Мне что, попросить наших найти твою жену?
Нам не составит труда.
Ни слова больше!
Не надо так со мной обращаться!
Я ничего плохого не сделала.
Что бы ты не говорила,
но ты всё равно всё разузнаешь.
Так что тебе ещё нужно?
Как ты думаешь, где я был
во время изнасилования?
Работал сверхурочно.
Вместе с боссом.
Продвигался по службе.
Всё из-за этого.
Сейчас я почти и забыл-то такое слово.
Никаких выходных.
Я играл с боссом в гольф
или маджонг, лебезя перед ним, чтобы
побыстрей продвинуться по службе.
Это была моя единственная надежда.
Всё ради неё.
Я пытался произвести
впечатление на босса...
но думал только о ней...
Хочешь знать что случилось?
Отпусти меня!
Её изнасиловали. Но и после этого
она разрешала ему приходить.
В итоге, она исчезла вместе с ним.
Она оставила записку:
''Ты меня не удовлетворяешь.
Ты импотент.''
Не продолжай. Не надо. Хватит.
Знаешь, что случилось потом?
Пожалуйста, прекрати!
Я не хотела причинять тебе боль.
Твоя догадка верна
лишь наполовину.
Я не поэтому ищу тех женщин.
Я чувствую облегчение, глядя
на их изломанные судьбы.
Достаточно.
Можешь написать об этом в статье,
но для начала скажи
где сейчас моя жена.
Я тоже собираюсь взять
у неё интервью.
'Изнасилования и последствия', так?
Нет. Послушай. Я волнуюсь за тебя.
Если ты не напишешь эту статью,
то её ведь придётся чем-то заменить?
Может мне изнасиловать тебя?
Почему бы не написать статью,
основанную на собственном опыте?
Я знаю, у тебя красивое тело.
Оно познало разных мужчин.
Это будет похоже на безумную
вечеринку, а ты потом
напишешь хорошую статью.
Прости.
Как я могу сделать это...
если я импотент?
Я снова вышел из себя.
Такого давно не было.
Я в растерянности.
Я снова увидел ту картину в голове.
Давай поговорим о работе.
Кто следующая жертва?
Если не знаешь, то
я могу тебя кое с кем свести.
Это медсестра.
Медсестра? Да, помню такую.
Она смотрелась словно ангел
в своём белоснежном халате.
Но в итоге она
потеряла рассудок.
Она была травмирована,
но я определил её в больницу.
На столе какие-то
данные остались.
Я думаю, мы говорим
о разных женщинах.
Потому что она всё
ещё работает.
ПСИХБОЛЬНИЦА АЙДЗЭН ДО КАЙ
ДОКТОР ХИДЭ ЯМАМОТО
Ты собираешься брать
у неё интервью?
Завтра вечером.
ЖУРНАЛИСТСКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ:
ЖЕРТВА ИЗНАСИЛОВАНИЯ Y НАЙДЕНА
Сделано.
Вы сдержите своё обещание?
Насчёт фото?
Я налегке, так что
не переживайте.
Вы уже рассказали
по телефону о чём статья.
Я читаю каждую неделю
Ваши статьи.
Думаю, мы могли бы пообщаться
в более тесной обстановке.
Вы уверены?
В каком смысле?
Мне правда стоит такое печатать?
ПСИХБОЛЬНИЦА АЙДЗЭН ДО КАЙ
ДОКТОР ХИДЭ ЯМАМОТО
Алло? Могу я услышать
доктора Ямамото?
Он сейчас делает обход.
Могу я узнать кто ему звонит?
Это Мураки. Я просил его проверить
одну даму, которую знал раньше.
Когда он вернётся?
Примерно через полчаса.
Хорошо, я перезвоню. Спасибо.
Надо бы перезвонить...
Это то самое кресло?
Я-то думала, что Вы
читали материалы дела.
Да, но мне известно только,
что на Вас напали в больнице.
Да, неужели? А я думала,
что больница хорошо замяло дело.
Это произошло
в двух разных местах.
Что?
Я рассказала им всю правду,
но дело не пошло - они
выгораживали одного человека.
На меня напали в операционной,
наподобие этой.
Он схватил меня сзади
и закрыл рот марлей с анестетиком.
Я хочу увидеть тебя изнутри.
Увидеть твои потроха.
Я должен увидеть тебя изнутри.
Должен увидеть твои кишки.
Кишки?
Как на вскрытии.
Вскрытии?
Я должен увидеть тебя изнутри.
Должен увидеть твои кишки.
Смотри.
Если не веришь.
Ты когда-нибудь слышала
что-то более ужасное?
Я пыталась бежать.
Если верить твоим статьям,
то кое-что похожее уже случалось.
И ты пишешь, что всегда...
стараешься войти
в положение жертвы.
Может это просто
привлечение читателей?
СЕКЦИОННЫЙ ЗАЛ
Правда?
Когда она покинула больницу?
Полгода назад?
Она снова работает в больнице?
Понятно.
Нет, не особо важно.
Спасибо.
Вот дерьмо!
Это произошло
как раз в таком же месте.
Глянь туда.
Вот где он забавлялся.
Не можешь на это смотреть?
Не можешь?
Прямо там.
Ты ведь только такими
репортажами занимаешься, верно?
Я и не думала, что ты
сможешь мне уделить
своё драгоценное время.
Что ты замыслила?
Тебе никогда не понять
что я чувствую.
Прекрати!
Что, дышать тяжело?
А это только начало!
Быть вспоротой скальпелем
и пропитанной формалином.
Чувствуешь запах?
Этот запах останется
в моём теле до самой смерти.
Нет!
Нет!
Извините. А медсестра по имени
Мия Каяма здесь работает?
Она уже домой ушла.
В этой больнице есть
комната для вскрытий?
Да, в подвале. А Вы кто?
Стойте!
Не делай глупостей!
Ты хочешь вернуться в психлечебницу?
Стой!
Нами?
Нами!
Нами!
Нами!
Стой!
Не глупи!
Зачем ты губишь себя?
Я грязная, грязная.
Хватит.
У меня всё тело пропахло.
Этот запах останется
в теле навсегда!
Я помогу тебе.
Доверься мне.
Нами.
Чёрт с ним, с этим запахом.
Он скоро выветрится.
Я сам это проверю.
Может перекусим что-нибудь
горяченькое? И настроение поднимется.
Мы оба пахнем одинаково. Верно?
Эй. Хочешь горяченького?
Мне никогда ещё не было
так тепло под дождём.
Было тепло?
Знаешь, я не думаю,
что мир тесен.
Я знал одну женщину...
Какого хуя ты делаешь?
Что никак не очнёшься?
Прекрати!
Нами! Нами!
Нами! Нами!
Нами.
Ты дома?
Нами, это Ёсукэ.
Нами.
Ты его знаешь?
Ты пустишь его?
Мне всё равно.
Тебе надо поспать.
Понимаешь?
Что ты хочешь?
Ложись уже.
Завтра - крайний срок
для подачи статьи.
Только не говори, что ты
собираешься писать статью
в таком состоянии?
Это завершение первого
крупного проекта,
который мне поручили.
Ладно.
Давай напишем.
Я помогу.
Я буду писать под диктовку.
Ложись и диктуй.
Вот и всё.
Так тебя устроит? Да?
Давай.
Итак, я готов!
Я была изнасилована.
'Я была изнасилована'.
Хорошее начало.
Жертва N.T.
23-летняя журналистка.
На неё напали 11го июля 1979.
От сильного удара
она потеряла сознание.
На N.T. напали в редакции,
где она работает каждый день
вместе со своими коллегами и начальством.
Это был кошмар наяву.
Хорошо, я отнесу статью в офис.
Не переживай. А сейчас поспи.
Они постоянно её оскорбляли
и делали яростные нападки.
Нами! Что ты о себе возомнила?
Что это? ''Я была изнасилована''.
Совсем рассудок потеряла?
Наш репортёр мог такое пережить?
Это херня!
Что это такое?
Не можешь написать как надо?
Но это правда.
Так всё и было.
Хватит нести херню!
Это дерьмо самое натуральное!
Кто так пишет?
Кто-то вскрыл тебе живот
и пропитал формалином
как мертвеца?
Нет ничего хуже никудышных сказок!
Вот.
Я не вру!
Чувствуете запах? Он останется
со мной до конца жизни.
Ты с ума сошла?
Что прикажешь нам делать?
За что нам такое? Мы же
помогали тебе.
Я же знаю, что вы копались
в моём прошлом. Разве не так?
Так.
Что с тобой?
Ты несёшь всякую чушь!
Что ты молчишь?
Иди сюда!
Нет!
Хватит!
Пожалуйста, прекратите!
Стойте!
Нет!
Нет!
Отлично.
И? Чем же всё закончилось?
Когда она проснётся,
времени будет в обрез.
Но иначе будет провал.
Полный и неминуемый.
О, нет! Исчезла!
Пожалуйста, прекратите!
Стойте!
Хватит!
Хули орёшь?
Стойте!
Нет!
Хватит!
Нет!
Хватит меня мучить!
Остановитесь!
Хватит!
Уберите руки!
Сука!
Ну, ладно!
Это будет в последний раз!
Но после - оставьте меня в покое!
Ты чего делаешь?
Это же офис!
Ты что задумала?
Сделайте это быстро!
И в самый последний раз!
Кто-нибудь доложите об этом верхам!
Ублюдки!
Сколько ещё вы будете её мучить?
Ты что творишь?
Пошли нахуй!
Ты не должна так унижаться.
Нами, ну же, пошли домой.
Нами, тебе не надо
так унижаться перед ними.
Нами.
Нами.
Это слишком!
Я этого не вынесу.
Не вынесу!
Ты пойдёшь домой...
вместе со мной.
Нами...
Нами.
Нами?
Ну как приняли статью?
Всё нормально?
Правда? Значит, ты справилась!
Отлично!
Так когда её опубликуют?
Завтра должны отдать в печать.
Хорошо! Жду с нетерпением!
Прямо дождаться не могу!
Может отпразднуем?
Сходим в пиццерию?
Я официально дарю
тебе свою зажигалку.
Угу.
Нами.
Нами.
Нами.
Нами.
 

////////////////////////////