Бегство к победе (1981 год). Цитаты и фразы из фильма

«Бегство к победе» (англ. Escape To Victory) или «Победа» (англ. Victory) — американский художественный фильм 1981 года, драма, снятая режиссёром Джоном Хьюстоном. Также известен под названиями «Бегство в победу» и «Побег к победе». Премьера картины состоялась 30 июля 1981 года в США.

Все фразы и цитаты

Стой! Руки вверх!
Сильвестр Сталлоне
Майкл Кейн
Макс Фон Сидов
Пеле
БЕГСТВО К ПОБЕДЕ
Он там.
Прибыл, сэр.
Дайте мне сообщения о смерти молодого Уильямса, пожалуйста.
Полковник Уолдрн, вы знаете, господина Риндера.
Герр Доктор от швейцарского Красного Креста.
Оберлейтенант Штраус.
Майор Фон Штайнер.
Полковник Уолдрон высокопоставленный Британский офицер.
Майор Рос, глава разведывательной службы.
Командир Шерлок глава комитета по спасению.
Правильно?
Я думаю, что вы здесь, чтобы расследовать убийство своего офицера.
Несчастный случай.
Я хотел бы Красного Креста осмотреть весь лагерь.
Общежитие, столовая, туалеты.
И видно, что мы имеем дело и с вами...
...и сохранить договор Женевской конвенции.
Уходим.
Не могли бы вы дать мне мяч назад, сэр?
Вы спортивный фюрер?
Я Колби.
Колби?
Звучит знакомо.
Часто происходит.
Многие стремятся.
Не очень хорошо, но горят.
Играете ли вы в футбол?
Ах, да, у нас есть лига.
Четыре дивизиона.
Даже международные игры.
Международные?
Да.
Англия, Ирландия, Шотландия, Уэльс.
Это вы называете международные?
Произойдет, если вы играете против Германии.
Обыграем.
Колби! Джон Колби.
Да.
Уэстхем Юнайтед и Англия.
Именно так.
Жаль, что война закончилась ваша карьера.
Она только сломала.
Будем надеяться.
Я боюсь, что протесты полковника,...
...есть просто пустая трата времени.
Две черви.
Если мы не будем поднимать...
...даст негодяев возможность сделать это еще раз
Пропускаем.
Пас.
Колби, что я говорил с Джерри?
Не твое дело.
Два пики.
Наша работа.
Я видел, как ты разговаривал с врагом - майор фон Штайнер.
Что он сказал?
Узнал меня.
Как так? Пас.
Пас.
Таким образом, и он является футбольный болельщик, да?
Элементарно уважаемый Шерлок.
Карл фон Штайнер играл за Германию в 1938 году.
И что он сказал?
Чтобы выйти.
- По-немецки?
- Да.
Я думаю, что я поймал что-то.
... неустанно работать, чтобы отвлечь внимание мировой общественности...
... из своих потерь в Северной Африке...
... и жестокое обращение...
... заключенных из Восточной Европы.
Сюда, сюда.
Какое решение о Уильямса?
Непростительной ошибкой.
Черт целом война непростительной ошибкой.
Согласен.
Действительно?
Вы не поверите мне, это не изменить положение вещей.
Если Наций могла бы решить свои проблемы...
... на футбольном поле, это будет проблемой.
Как насчет...
... по игры против команды вермахта?
Против команды из соседней военной базы?
За что? Для решения войны?
К сожалению, нет.
Давайте поговорим от души.
Ваш или наш?
Оба.
Жизнь здесь, вероятно, довольно скучно.
Какая команда?
Хорошая?
Я не выбрал команду.
Это была просто идея.
Вы не можете принудительно заставить нас играть.
Нет, это вызов.
Нет.
Будет провал.
Полный провал.
Почему?
Посмотрите на них.
Многовато. Они абсолютно бесполезны.
Посмотрите на эту одежду, и эти огромные тяжелые ботинки.
Бегают, как стадо слонов.
Чтобы играть в футбол?
Они вряд ли будут терпеть.
Мы можем доставить обувь.
Вся команда?
Футболки и шорты?
Нет, нет.
Они не могут работать в течение 90 минут.
Я буду плевать твою кишки.
Да, извините.
Майор,...
...я хочу...
...особые условия и специальные пайки.
Команда должна жить и едят вместе.
Я хочу мяса...
...свежие овощи, яйца...
...пиво.
Ты говорил с полковником?
Он будет иметь дело с ситуацией и обеспечить, если...
...все, что мы можем играть в футбол.
Что напоминает мне...
...если бы только офицеры примут участие...
...я не буду участвовать.
Я хочу достойной командой.
Я хочу парня...
...вон там.
Хорошо?
Я присмотрю.
Ну.
Время.
Именно так. Перерыв.
У нас есть обычные идеи...
...но, что хотелось бы.
Питер Бейли планирует переходить забор с шестом.
Ну и дела, что еще придет?
Иисус исключены.
Другие?
Нет. Вызовите Хатча.
Хатч.
Извините, что заставил вас ждать.
Вы американец?
Зачислен канадской армии 1938, переданных коммандос.
Как долго вы с нами?
Из Дьепп.
Сколько у вас опыт?
два и три года и с тех пор.
Предпоследний раз, когда я приехал в Штутгарт.
И на этот раз?
Ну, сэр, все зависит от того факта,...
...что некоторые из них охраняли нас, пока мы купали.
Некоторые из них?
Да. Как Антон и Ганс.
По крайней мере один должен оставаться вне держать...
...но знаю там, что они находятся внутри и душевые кабины.
Зайдите внутрь, прислонившись к двери...
...и дым, если вас прошу сигарету.
И я думаю, что если кто-то исчезает, едва сообщается.
- Почему?
- Она должна быть безопасной.
Решил, что пропустили это...
...и оставит его для проверки.
И если вы прикроете проверки...
...я не могу в течение нескольких дней.
Подождите минуту.
Большой бардак еще.
Как вы выйдешь из душевые кабины?
Существует отверстие в ванной комнате.
Он приводит в склад.
Да, я помню.
Там должно быть таким же, уборная с другой стороны.
Если я могу добраться до туда и я могу открыть защелку...
Возвращает там, где нет.
Но я буду один.
Никто.
И если я могу добраться до крыши...
... пройдет под колючей проволокой, и я на немецкой земле.
Голым?
Как вы собираетесь ходить голым на немецкой земле?
У меня есть 5 или 6 идей.
Они скажут?
Да.
Колби призвал всех играть против лучших офицеров.
Это, в свою очередь, почему?
Я думаю, что он хочет, чтобы выбрать лучшие команды.
Я не думаю, что есть право, не так ли?
Скажите ему, чтобы прийти ко мне.
Прикрой его Тони, давай.
Красивый гол. Браво, сэр.
- Как тебя зовут?
- Сид Хармер.
А двойные порции, а Сид?
Чья хотят задушить ее мать, сэр?
Добро пожаловать на борт.
Ну, я готов поступить.
Лучше отказаться от подписки, Хатч.
Передай мяч. Стоп.
Проход.
Удар.
Хорошая попытка.
Спасибо, Колби.
Однако, не все же ли вы играли за "Манчестер"...
...но это лучше, чем не играть.
Добро пожаловать.
Что со мной?
Убирайся отсюда.
Что со мной?
Идите туда и играй.
Карта Марбург является старым руководством, я надеюсь, что это точно.
Оттуда поезд в Кельне в 5:33 каждую субботу.
Ниже приведен эскиз карты стадионе...
...выход, места и раздевалки.
Полковник...
...что это такое?
Говорите о своих полетов, Колби.
Мой побег?
Вы и всей команды, если это возможно.
Ну грузовик, чтобы мы поехали в игре?
Вы можете ослабить его пол...
...выпадают на обратном пути.
Вы придерживаетесь побег, Пири, а я буду придерживаться футбол.
Это ваша обязанность, Колби, как офицер.
Вы все будет в порядке.
Ситуация не будет хватать, старик.
Там ни какой пользы, они убьют нас.
Боишься?
Ваш побег только проклятые благородной игре.
Они будут делать работу, и я хочу, чтобы оставить их в покое, пока еще не закончена.
Это все, что только временно, Колби.
Спасибо.
Так, имеешь дело с пропагандой, майор?
5 месяцев.
И это ваша идея?
Я не думал о ее важности как это было рекомендовано вас, генерал.
Я удивлен, что англичане согласятся.
Может быть, для вас война закончилась,...
...но другие нет.
Для заключенных, это, конечно, более, Генерал...
...и после войны, так или иначе все будут жить такой же Европе.
Я думаю, что это не так важно.
Бриллиант.
Что-то прекрасно может выйти из этого.
Да, действительно.
Вы знаете что-то от футбола?
Я раньше играл за Германию, герр Лорец.
Победил их?
Нет, но мы были лучше.
Мы могли бы выиграть Кубок мира.
В самом деле, все эти годы...
...никогда не были смелые англичане.
Действительно?
Подходи Хатч.
- Хороший захват, Терри.
- Давай, Терри.
Идем дальше.
Вы видели это?
Это хорошо или плохо?
- Как тебя зовут?
- Вы знаете мое имя.
- Как тебя зовут?
- Терри. Терри Брейди.
Хотите, чтобы приехать и жить с другими должностными лицами?
Только если я предоставлю сопровождения.
Добро пожаловать, Терри.
Где научился играть, как это?
Как дети...
...в Тринидаде...
...улицы с апельсинами.
Хотите играть в футбол против немцев?
Почему бы и нет?
Избавиться от него, Тони.
Фол.
Проклятый янки глупец!
Какого черта ты делаешь?
- Черт!
- Но что я сделал?
Чертовски хорошо знаю.
Не говорите мне.
Что я сделал?
Вы не можете забрать так в футболе.
Я повторяю вам в течение всего года!
Просто следуйте мяч.
Если вы будете продолжать использовать этот проклятый американский стиль, они будут изгнаны.
Вы играете на английском, а я американец.
Это не проклятая американская игра, выйти.
И что игра эта?
Для бабы и красотки?
Проходите.
Ну.
...1...
...2...
...3...
...4...
...5...
...6...
...7...
...8...
...9...
...Разворот.
...1...
...2...
...3...
...4...
...5...
Хатч, комитет обсудил план, который ты.
Это видно по резке и фальшивомонетчиков.
И с ключевой план. Должны быть выполнены с ключевыми планами.
Да, но посмотрите сначала резки.
На этот раз требует.
...7...
...8...
...9...
...разворот.
Спасибо.
Колби.
Колби, посмотрите вокруг.
Это ваша команда.
Вы знаете что, куда направляете - вы знаете.
Потому что меня и без этого я не буду в команде.
В самом деле, вы не можете заплатить мне, чтобы быть там, Колби.
Хорошо, Колби?
Мне не нужен любой из вас или команды.
Хорошо? Мне не нужно это бремя, Колби.
Капитан Колби.
Как поживаете?
Садитесь, пожалуйста.
Почему не сказал мне, что весь этот матч?
Наш футбол игра была немного организована из наших руках.
Было принято решение...
... немецкой национальной команды, чтобы играть...
... против смешанной команды военнопленных...
... 15 августа стадионе "Коломб" в Париже.
Париж?
Это безумие.
Проходите Мюллер.
Это капитан Мюллер Райнер.
Тренер национальной сборной.
Капитан Джон Колби.
Разве мы встретились.
Давно.
Да. В Лондоне.
Вы играли центрыльным полузащитником.
Гауптман Мюллер поможет мне справиться с командой...
И я убедился, что у вас есть все необходимое.
Париж.
Ну, если вы отказываетесь?
Я думаю, что некоторые из этих имен вам знакомы.
Нет, спасибо.
Да.
Есть много хороших игроков.
Англичане, Французы.
Датчан.
Даже один Норвежец.
Поляки и Чехи. Все эти?
Кроме того, вы должны думать о...
... половины Восточной Европы игроков...
...чтобы быть в этой команде.
Так это Мюллер?
Извините, но вы не можете принять Восточной Европы.
Почему бы и нет?
Это невозможно.
Официально они не существуют.
Немцы не понимают их как военнопленных.
Они находятся в трудовых лагерях.
Возможно, не существует официально...,
...но все еще существуют, как игроки...
...правильно?
Не знаю, если эти игроки являются живыми или мертвыми...
...но вы можете понять.
Как офицер и джентльмен...
...вы обязаны дать мне хотя бы минимальные шансы на победу.
Составьте список, капитан.
Я посмотрю, что я могу сделать.
Сотрудничество окупается.
Не думайте, что для сотрудничества.
И вы должен быть показан в Париже как выступающие блохи?
Я не думаю, что Лондон будет благосклонно к нему.
Вы сообщили Лондоне?
Там нет необходимости.
Немецкий пропагандистская машина будет заботиться о нем.
Как там, Хатч.
Ах, клиент, большой.
- Капитан Лаури, как ты?
- У меня все порядке.
Тебе нравится, носить их.
Так.Там.
Не будете ли вы так хорошо смотреть...
...хотя я иметь дело с нашими американскими друзьями?
Останься там, Билли. Только слушай.
Так.
Ты побрился?
Так хорошо?
Очень хорошо.
Вы знаете, действительно большой.
Я удивлен, что они держат так хорошо здесь.
Я имею в виду, по сравнению с другими в лагере.
Все еще хотите, чтобы бежать.
Оделся? Молодец.
Не тратьте время.
Теперь, я не могу обещать твой портрет...
...но я буду делать все, что я могу.
Ты не сделал линзу, не так ли?
Нет. Я гений, но не фокусник.
Сядьте.
Ну, теперь, не улыбнулся.
Я не хочу этот вид преступления в печать изображения.
Я просто формальность и депрессии ..
Изобразительно. Хорошо.
Держись.
Подождите. Еще одна на счастье?
Нет пленки является слишком дорогим. Извините.
Это будет происходить.
Так что теперь.
Дюпен, твое имя пойдет?
Да. Марсель Дюпен, электрик.
Мне нужен юридический адрес в Лионе...
...и документы, подтверждающие, что я регулярного работника.
Так. И почему монсеньора Дюпен хочет пойти домой?
Оставьте на траур, смерть в семье.
- Ты?
- Да, это легко
Довольно легко. Я даже могу написать вам письмо утраты.
Давайте посмотрим.
Что у вас?
Французская полиция...
...вступление в Германии, санитарный врач, военный округ...
Эти изменили их.
Так подлый из них.
Очень.
Как долго это займет?
Ну, так это, я очень занят.
Каждый хочет, чтобы работать в то время как погода все еще хорошо.
Так что потерпите.
Хорошо?
Пациента. Ну. Спасибо.
Черт, что это такое?
Кто, черт возьми, это?
Провел здесь. Смотри.
Изменение охранников.
Эти злобы будут патрулировать по крайней мере необходимости.
- Да, я знаю.
- Откуда вы знаете?
Я знаю.
Ханс и Антон были переданы держать футбольной команды.
Команда Колби?
Они мои охранники. Я в них нуждаюсь.
После нескольких недель, чтобы счистить.
Не повезло.
Между нами сказал Хатч...
...я всегда думал, что ваш план не очень хорошо.
Прибыл.
Льюис, это Артур.
- Здравствуйте, Артур.
- Сид и Терри.
Луисс Фернандес.
Терри.
Это вот вашей постели.
Я получи все.
Выберите. Это череп шапку, он будет загружаться.
Я буду получать меньше.
Ну, оставьте меня одного.
- Неплохо, а?
- Здесь, в отеле "Савой".
Вы знаете, как?
Но нет горничных.
Это?
Привет, ребята.
- Что вы делаете?
- Я решил перехать в сарае.
Действительно, так сказал.
Эта команда билет в один конец, не так ли?
Вы не в команде.
Да, конечно есть.
- Я тренер.
- Вы что?
Тренер.
Вы Колби, вы забыли поставить ваш тренер.
Вы не знаетеь, как играть в вашей футбольной...
...но я знаю все о восприятии растяжений и деформаций.
Так, что подойдите твой фон Штайнер...
...и я получю небольшой бинт,
меньше мази и патчи.
В бизнесе мы.
Я не хочу тренера.
Колби, я игрок.
Не хочу быть просто, как упустить.
Попробуйте что-нибудь еще.
Я хочу с ними.
Ерунда!
Не делай мне так.
- Мне не нужно акулы.
- Легко, Колби.
Вы и ваша команда захлопнул ускользает от меня.
Как?
Я был готов. Ждали документов.
Я бы сходил по душевой кабины, но только если эти два есть.
Теперь, эти идиоты их переходит к вам.
Поэтому единственный способ добраться до я в команде.
Нет
Почему бы и нет?
Я не хочу нести ответственность за свою смерть.
Получю расстрел.
Поэтому я решил, правильно?
Так что, да или нет?
Ладно.
Тони. - Рад вас видеть.
- Это замечательно, что вы здесь. Как поживаете?
- Привет. Хатч, тренер.
- Привет.
- Дуг Кльюр?
- Да.
- Что случилось?
- Я скажу вам в данный момент.
- Хатч, тренер, привет.
- Реми, Жан-Поль.
Мой Колби лучший.
Мишель Филие.
-Хатч, тренер.
-Добро пожаловать в мой лагерь отдыха.
-Здравствуйте. Как поживаете?
-Добро пожаловать.
- Эрик Борг, не так ли?
- Совершенно верно.
Колби.
- Хатч, тренер.
- Привет.
- Привет. Как поживаете?
- Я Бек Питер Ван.
Зайдите внутрь.
Хатч, тренер.
Мы будем есть и будет все объяснить.
Дополнительные продукты питания, является частью сделки.
Мы по-прежнему кушаем 3 раза в день...
...но и у нас будет общая правила.
Есть нет названия.
Мы футбольной команды.
Я капитан и менеджер.
Вопросы?
Я не знаю, как вы это сделали...
...но я бы задуматься над этим.
Раньше...
...никто из нас не чувствовал...
...или появиться как международного игрока.
Это будет трудно войти в форму с эти проклятые ботинки...
...так что надежда...
...это немецкий майор спасет нас, как им нужно.
Так.
Мы должны начать где-то, так пусть это будет с основами.
Медленно, осторожно, без нагрузки. Правильно?
Это позволит нам не нужна.
Давай, загрузить их ниже.
Идем дальше. Выше.
Левый, левый.
Левый, левый.
Выше. Поднимите их.
Выше. Хорошо.
Хорошо. Хорошо. Хорошо.
Хорошо, Колби. Хорошо, ребята.
Выше.
Хорошо.
Разные номера, так что выбирайте.
Хорошо.
Хотите знать, если у кого есть такие проблемы, как сказать...
...аппендицит, проблемы с сердцем...
Нет проблем. Все в порядке.
Я понимаю, но слушайте...
...я разберусь с этим. Но слушайте...
Нет пузырей.
Так что если у вас есть проблемы, скажите прямо сейчас...
...не поздно.
Маленькие неприятности такого рода анальные кровотечения, туберкулез...
...рост опухолей, и другие подобные мелкие проблемы. Понятно?
Заткнись, Хатч.
Я стараюсь только для создания командного духа, правда ребята?
Да.
Проверьте, что все вам подходит.
Да, все подходит.
Все в порядке.
И это для меня.
Не обращайте внимание, парни. Они только ревнивые.
И вы!
Если вы достигли здесь, не пытайтесь перейти.
Не пытайтесь стать героями и забить сами.
Тот центр... Я хочу там, и я хочу, чтобы ты прошел. Всегда проход.
Давайте запустим мяч с вами, а не вы с ней.
Вы не в состоянии работать 90 минут!
Это особенно относится к крайним нападающим.
Если ты не можешь пересечься, не прокручивай это.
Заработайте угловой.
Попробуйте навесы с угла.
Это в нашу пользу.
Это означает, что если они...
Дай мне это.
Колби, после того как получу у меня мяч и будет делать так...
...так...
...и так...
...так...
... и гол.
Легко.
Это называется командный дух, Луис.
Держите его вверх. Прежде чем вы знаете, что убедило меня, что легко.
Колби, Уолдрн хочет сказать вам кое-что.
Я сейчас вернусь, парни.
Как они оказались здесь?
Я настаивал, чтобы вести их.
Вы настаиваете?
Они все великие игроки.
Они были.
Наивный ты дурак, Колби.
Настойчивость на крупных игроков...
...и фон фон Штайнер вы послали пяти скелетных...
...будут они не в Париже...
...для радости и счастья немецкой пропаганды.
Немцы сделали большую работу.
Лондон не знает.
Научусь новости.
Это в какой-либо газеты.
Они называют это "еще один немецкий ложь."
Лондон утверждает, что ни один британский офицер...
... не будут унижены в такой игре.
Лондон получил это трудно, полковник?
Но как насчет тех несчастных ублюдков?
Отправить их обратно в лагерь, не так ли?
Очень хороший вопрос, Колби.
Может не сюда, как, что.
У них есть вши.
Возьмите их обратно, чтобы очистить их...
... и сжечь свою одежду.
Парни принесут немного воды?
Возьми любой мыло?
-Да у меня есть.
-ДДТ (ДихлорДифенилТрихлорэтан) и если мне это нужно.
Хорошо.
Ну, ребята.
Принеси воды.
Я привел их сюда.
И я виновен...
...если происходит совпадение и вернуть их обратно в лагерь.
Я не могу этого допустить.
Но я и вам организовал...
... не выполнил команды.
Поэтому каждый должен решить для себя.
Мы будем играть.
Что еще мы можем сделать?
Да, я буду играть.
Действительно?
- Все в порядке?
- Да, давай, давай играть.
Конечно, он будет играть.
Идем дальше.
У нас есть отличная группа.
Эти парни лучшие штрафники.
Я думаю, что немцы должны быть достаточно напряженными себя.
- Оптимистично.
- Да, а вы?
Молодец Хатч.
И это приятно?
Как ты поймал руками.
У тебя отличные ноги, у меня хорошие руки.
Дайте мне.
- Стой там.
- Да, генерал.
Луис.
Луис....
...целься на него.
Ну, вы знаете лучше?
Давай, ребята.
Бейте тут.
Именно так. Идем дальше. Пройдем.
Да, будет держать.
Ногти его здесь.
Принесите мячик, Чарли.
Вы серьезно?
Ну, давай, ребята, давай.
Бей. Движения.
Бей. Не бойся меня.
Да. Что, черт возьми, что?
Чуть ниже среднего.
Разве вы не можете сделать это с закрытым ртом, Хатч?
Рот и руки работают вместе как команда.
Бей.
Держите руки.
Не так, как это.
Потяните на себя.
Даже не думал.
Обыграйте на Хатч. Давайте посмотрим сейчас.
Идите вперед, прямо в центре.
Я думал, ты друг.
Я твой друг.
Ты знаешь что, Хатч будет честен с вами...
...у тебя удар нет...
... дриблинг нет...
...но ты бы стал великим вратарем.
- Тренируйся больше.
- Спасибо вам большое.
Он прав. Ты молодец.
Как вы, монсеньор Дюпен?
Я в порядке. У меня есть мои документы?
Да. Были готовы, но полковник взял их.
- Он хочет, чтобы видеть.
- Полковник?
Полковник взял мои документы?
Да, он взял их.
Спасибо.
Как Франция?
- Вроде того.
- Мало вам нужно.
"Я ушел на похороны"
Я ушел на похороны это что то.
Ясно.
Не забудь брать свой признак идентичности, когда ты идешь.
Вы же не хотите, чтобы расстрел за шпиона?
Нет, я не хочу.
До свидания.
Идет к вам, сэр.
Ну.
В группу.
Хатч.
- Привет.
- Садись.
- Чашка чая?
- Да, пожалуйста.
Чай?
Прекрасно.
Бог знает, что он делает это в гражданской жизни.
Сделать фальшивых денег и коммерческие бумаги, и я не думаю.
Готовы?
Почти.
Можем ли мы сделать что-то другое для вас?
Нет Просто хотел бы поблагодарить вас за вашу помощь.
Мы не считаем, парни.
Это командная работа.
Пури хочет сказать, что в эти дни, немцы знакомы с наиболее трюки.
Это почти невозможно избежать без посторонней помощи.
Может помочь наиболее важным, чем все остальное.
Хотите что-то сделать для нас, Хатч?
При условии, они выходят, конечно.
Где вы собираетесь пойти?
В Лион, а затем к швейцарской границе.
Швейцария?
Я думаю, вы не намерены идти через Париж?
Париж? Нет, сэр.
Я думаю, вам будет легко найти.
Они не ожидают, чтобы двигаться по этому пути.
Но это все еще оккупированной территории. Куда пойти?
Можете ли вы предоставить ссылки, названия и адреса безопасным.
Мы обслуживаем хорошо для вас.
Нет, спасибо.
Спасибо за идею, но я планирую ехать в Париж...
...перед сражением.
Почему, полковник?
Мы хотим вступить в контакт с Сопротивлением.
Что?
И организовать побег из футбольной команды.
Побег Колби?
Для всех.
Вся команда.
Этот матч будет пропаганда трюк немцев.
Он также прекрасная возможность для нас.
Но почему я?
Французы может справиться самостоятельно.
Я действительно мог бы, но она может потерпеть неудачу.
Мы должны получить слово им так и знать.
Что вы будете делать?
Чтобы знать, полет возможно.
Попросите их, чтобы попробовать.
И если вы не согласны?
Как нет.
Но я помогу тебе пойти в Испании или Швейцарии.
Я думаю, что я могу справиться.
Хорошо.
Спасибо.
Мы будем уточнить время сегодня.
- Не слова Колби.
- Вы должны объяснить.
Скажите ему идти, но не говорите ему, почему.
Трудно поверить.
Что?
Эта игра чертовски разрушает мою жизнь.
Удачи.
От Красного Креста.
- Хороший?
- Хороший.
Все хорошо, Хатч.
Я надеюсь, вам добиться успеха.
Выходим!
Убирайся, быстрее!
Быстрее, быстрее!
Разойдись!
Будьте рядом.
Расслабьтесь.
Расслабьтесь.
Внимание. Внимание.
Выключите свет.
Выключите свет.
Это был чудесный вечер, дорогой.
Увидимся завтра.
Спокойно ночи.
Открыть ворота.
До Парижа, пожалуйста.
Вам необходимо внести изменения в Страсбурге.
Давай! Мы должны пойти. Спешите!
Садитесь, пожалуйста.
Какова цель вашей поездки?
Вы говорите по-французски?
- Вы говорите по-немецки?
- Нет.
Я иду на похороны в Париже.
Я пошел на похороны.
Мед, подождите.
Коньяка, пожалуйста.
Благодарю.
Un autre-фр.яз. (Другой)
Oui -фр.яз.(Хорошо.)
Даже не знаю, когда и где будет сделать изменения.
Потому что немцы могут привести их по одному.
Кажется, очень рискованно.
Ну, я не знаю.
Мы не можем принять решение просто так.
Скажи ему.
Сэр...,
... Ответ "Нет".
И я так подумал.
Мы не знаем, будут ли они остаться в Париже...
...и не хочу уличных боев.
Немцы постигнет по крайней мере одного целого батальона...
...стадион Коломбо.
Стадион Коломбо?
Почему вы не сказали раньше нам?
Друзья, канализации Парижа идет прямо...
...под него стадиона.
- Вы уверены?
- Да.
Вы работали в канализационных 20 лет назад.
Что он сказал?
Там в дренаж, которые оно принимает в Сенате.
Теперь, если он работает?
Кто знает.
Мы проверим.
Спокойной ночи.
Ну что же мне делать?
Оставайтесь с Рене, пожалуйста.
Здесь безопасно.
До свидания.
- Пока, Рене.
- Спокойной ночи.
Спасибо. Нет спасибо.
Послушайте, леди, я только что сказал, спасибо, не сердись.
Оба находятся на одной стороне, не так ли?
Пожалуйста.
Я просто хотел поговорить.
Я давно не общался с женщиной.
Вы знаете, что я имею в виду?
Вы говорите по-английски?
Я очень хорошо понимаю.
Ну. Тогда почему бы не сесть поговорить.
Хатч. Мои друзья называют меня Хатч.
Нет
Вы же не хотите, чтобы иметь друзей?
Не хочу услышать ваше имя.
Кроме того, я не хочу ничего слышать о вас.
Чем меньше вы знаете, тем лучше для вас.
А вы?
Ну для меня.
Мой приход сюда стали вы и ваши друзья находятся в подполье.
Для этого вы сердитесь?
Я не сержусь.
Но я решил остаться одному, как его еще называют "скрытность".
Как они заставляют вас чувствовать мое присутствие здесь?
Что я чувствую?
Я чувствую ответственность, надежда.
Когда кто-то кого я защищенных в безопасности...
...тогда я счастлив.
Я могу забыть о ней.
Но когда я знаю, что это захвачены или убиты...
...поэтому я все помню.
Я помню их лица, их голоса.
То, что они поделились своим родителям, детям или домашним животным.
И оплакивать их.
Я не хочу печалить вас.
Со мной в безопасности, Рене.
Как же так?
Ну, я сирота.
Ублюдок.
У меня нет родителей.
У меня нет денег. Я холостяк.
У меня нет детей. Я даже домашних животных.
И все, что вы говорите, спать, не могут использовать против меня.
Вы живете здесь один?
Нет
Вы замужем?
Они убили его в первые недели войны.
Простите.
С кем ты живешь?
Франсуа.
Твой парень?
Уже поздно. я пошла, и вы будете спать у себя в комнате.
Подождите.
Не нужно разбудить его.
Я не хочу беспокоить вас.
Я могу здесь спать на диване.
Мой сын, Франсуа.
Господин комендант, пожалуйста.
Побег американского ставит меня в очень плохую ситуацию....
...с командира и команды.
Спасение Хатча не имеет ничего общего к моей команде.
Это была его идея.
Ваши парни это скрытый.
Что вы ожидаете?
Вы что бы вы сделали?
Я хочу ваше слово Колби...
...там не будет больше попыток уйти из команды.
Честь бойскаутов.
Идея матча была товарищеская.
Такова была идея.
Я хочу ваше слово.
Я не могу дать.
Будут внимательно следит охраники.
Хорошо.
Внизу в канализационных...
...мы обнаружили, магистральных труб на стадионе.
Звучит хорошо.
Но...
... должны понимать, что принадлежит нам.
Вы можете найти первоначальные планы.
Мы считаем, что лучший способ избежать...
...будет в раздевалку гостей.
Может быть, я оставлю их в покое после первого тайма.
Может быть.
Вы должны будете пройти через бетонную стену. Все происходит.
Ты должен вернуться.
Что?
В лагере.
Чтобы сказать им.
Всем командам.
Они должны знать, что мы будем там.
Мне понадобились годы времени, чтобы выбраться оттуда.
Нам необходимо связаться.
Колби нужно знать, и полковник.
Это не моя проблема.
Вы верите в это?
Я не знаю, чему верить.
Я не знаю. Я имею в виду....
Что вы ожидаете?
Чтобы взломать обратно в лагерь?
Нет. Я поймаю.
Хотите захватить меня.
Ну, предположим, что я оказался в плен.
И отправить меня в другой лагерь.
Что мы будем делать тогда?
- Нет, нет.
- Что мы будем делать тогда?
Немцы вернется на то же место...
...чтобы показать другим заключенным, что вам не удалось.
Вы думаете, что знаете все, не так ли?
Да.
Сэр, завтра утром.
- Завтра?
- Да, завтра.
Блин футбол.
Я оставлю документов.
Они замечательно.
Я уверен, что кто-то сможет их использовать.
Хорошо?
Он вернулся.
Быстрее.
Спасибо.
Пошел, пошел.
Таким образом, наши Хатч хорошо понимал мифологии.
Что вы имеете в виду?
Посланник богов.
Посланник богов.
Принес нам новости.
Новости, да?
И как мы узнаем, их?
Хороший вопрос.
Мы отправили его в Париж для вас.
Из-за вас и команды.
Колби...
...я не малейшего представления о том, что это такое.
Мы отправили его в Париж, чтобы подготовить побег.
- Хатч сделал это для вас?
- Нет.
- Для тебя.
- Мы можем спорить об этом.
Почему бы вам не сказать?
Никакой смысл, если он не сможет подготовить что-то.
Кажется, что ему удалось.
Проблема в том, вы не можете сказать нам.
Он будет в изоляции до конца матча.
Тогда вам просто нужно выйти, не так ли?
Простите меня.
Я на тренировки.
Минуточку.
Колби...
...я знаю, вы хотите играть, потому что из тех Восточной Европы.
Я уважаю вас за это.
Но вы и я знаю...
...это может привести к военному суду, после войны.
Какие цели?
Чтобы дать им еще несколько недель, чтобы жить?
А что будет с ними после матча?
По той же причине, вы хотите играть, вы должны избежать.
Если вам добиться успеха.
Что я могу сделать?
Может ли он выбраться оттуда.
Хатч, официально тренер вашей, не так ли?
Фон Штайнер и комендант не поймет.
Придумай что-нибудь еще.
Сумасшедший янки.
Вы полковник Уолдрн и майор Росс...
...едете в Париж вместе с другими офицерами из разных лагерей....
... представить свою страну.
Я не буду это делать.
У тебя нет выбора.
Тогда вы едете...
...но не буду представлять кого-либо.
Вы будете смотреть...
..команду...
...чтобы быть готовым к отъезду в четверг днем.
Другие заказов будет объявлено дополнительно.
Один из моих людей в уголовном блока.
Сэм.
Я могу дать вам тренера.
Вам не нужно это.
Хатч наш вратарь.
Американец? Нет
Тони Льюис ваш вратарь.
Он сломал руку.
Когда это случилось?
Сегодня утром.
Положите других в дверь.
Хатч является лучшим.
Я думал, что идея была, чтобы дать нам шанс.
Это идея.
Если доктор лагерь убедиться, что ваша рука разбита...
... вы можете забрать американца.
Спасибо.
Так, Тони?
Попробуйте хотя бы к нормальному перерыва, ладно?
Ну, я попробую.
Я даже не буду наблюдать за игрой, не так ли?
Сядьте на кровати.
Положите руку между этими двумя досками.
Ну.
- Все это подойдет вам?
- Да, сэр.
Кто хозяин?
Германия является хозяином, вы не согласны, фон Штайнер?
Политические или исторические?
Лучше не принимать такие решения.
В этом номере хозяева или гости?
Для гостей.
Тогда пусть заключенных принимайте его.
Мы будем принимать в другом месте.
Должны поставить охранников перед окнами и дверями.
- Еще это то же самое?
- Да, сэр.
Хорошо.
Колби, я не знаю, как играть в эту игру, так что...
...где остановился подача и навесы с угла?
Что?
Я сказал, что не хорошо разбираюсь в игре.
Где остановиться подача и навесы с угла?
Спи, Хатч.
Слишком много людей в одном месте.
Кошмар для охранников.
Все это кошмар.
Будете ли вы бороться?
Это должно.
Мы сильны, но...
...игроки нам больно...
...судья был не прав...
Ах, судья хорош.
Там будут ошибки.
Мы делаем это, я дал слово.
Карл, мы не можем рисковать.
Мы должны бить.
Извините.
Колби?
Что?
Где остановиться подача и навесы с угла
В дальнем конце перед мячом.
Спасибо.
Но я долго подумал, что держитесь в секрете.
Уважаемые дамы и господа.
Так, приветствуем что обе команды выйдут на поле.
Так, теплый приём всем нашим любители из Англии
Минут осталось до начала этого исторического матча.
50.000 зрителей будет чтоб посмотреть...
...в течение следующих 90 минут.
Для обеспечения честной игры и спортивного...
... немецкие организаторы выбрали нейтральный арбитр.
И теперь он готов...
... за бросание монеты.
Орел.
Победитель будет выбирать, где начинаются атаку.
Вероятно, выбрать востоке дверь...
..по направления ветра
И гостей начнется этой великой игры.
Я говорю вам, что после нескольких лет будет сказать об этой игре:
"Неужели вы играете?"
Ну, я отвечаю:
Да, сегодня играет.
Мы являемся свидетелями то, что будет долго помнить.
Не только пропаганда, как сказали бы некоторые...
... подлинный спортивный.
Хатч.
Хатч. После первого тайма.
Ну. Спасибо.
Что он сказал?
Однажды после первого тайма.
Это победа.
Поехали.
Давай поиграем в мяч.
Трудная игра, да?
Будет игра тяжелая игра.
Хармер стартует для союзников ......
...и игра начинается.
И открытой работы...
..на поле прямо сейчас играют двадцать два лучших игроков
Гости играют очень здорово.
Павел из Дании пробивает обороны и бьет.
Очень близко.
Мяч снова в игре Шмидт...
...легендарный вратарь Германии.
Рейнхарт, Рейнхарт к Беккер ...
...в Бауманна на номер 4...
...впереди теперь Брандта...
...назад к Альбрехту, номер 11.
Альбрехт начинает слева.
Альбрехт из слева и номер 4 бьет
- Смотри его.
- Держит спину держать меня в спину.
Будьте осторожно, Хатч.
Вот ваш угол, Хатч.
- Этот человек толкнул меня.
- Да, верно.
Держите его там. Держите его вверх.
Так держать, держать его там.
Давай, ребята, по внимательнее за мячом. Отбирайте.
- Держите его.
- Ну, ребята.
Мой мяч.
Это гол.
Германия - Союзники
1:0
Послушайте, только что аплодисменты.
Шум и ликование болельщиков.
Успокойся. Ты так же туго, как барабан.
- Просто дайте время, Колби.
- Не позволяйте им вытащить его.
Это фол.
Держите его.
Проход. Это. Так.
Так. Проход.
Судья смотрить на него.
Избавьтесь.
Смотри туда. Наблюдай за ним.
Отбирайте мяч
Германия - Союзники
2: 0
Лови, Хатч.
Не выходи из себя.Это нормально.
Все вперед. Давай парни!
Отбирайте его.
Браво.
Давай, Луис.
В штрафной площади.
Рефери, будет, вероятно, назначают пенальти.
И он заработал его.
Это парень здесь. Он один.
У меня спокойная команда, но вы успокойте их.
Рефери пытается успокоить игроков, и игра возобновляется.
Это будет пенальти, один на один.
Хатч, вратарь...
...ему придется быть там, а ты на линии 12 ярдов от мяча.
Ты не можешь двигаться, пока мяч не ударил.
Да, я понял.
Германия Бауманн берет мяч и пробивает.
Удар. Мяч уже за сеткой ворот Хатча.
И в результате сейчас 3:0 в пользу Германии.
Союзники продолжают игру.
С мяч Рей.
Рей к Фернандес далее.
Фернандес обратно Рей.
И мы видим очень хороший футбол.
Очень удачным для нас, действительно, учитывая...
... это сейчас не международные матчи.
Бауманн делает замечательный прием мяча.
Он берет ее и немцы снова в атаку.
Отдает назад, ставить корпус.
Я поймаю его.
Давай.
Гол. Снова Германия.
4:0
Я сказал тебе, чтобы ты остался на проклятый линии.
Я пропустил.
Оставайтесь на линии и узкий угол вниз.
Когда они подходят в узкий угол.
Мы будем играть десять человек.
Я буду впереди, вы обороняете.
Это не будь легким.
Хватить в театре играть, ребята.
Давите их.
Союзники играют вдесятером.
интересно...
Колби...решил дать этому....
...в пользу немецкой команды.
Давай. Перемещайте.
Отбивайте.
Судья, смотрить...
Продолжайте играть ребята.
4:1 и менее чем за минуту до конца первого тайма.
Это возвращает меня к матчу на Кубок мира в 1938...
...когда состоялось здесь, на стадионе Коломбо в Париже.
Там. Мы нашли.
Конец первого тайма.
Мы видели блестящее первой части.
Не знаю как вы, но я скажу:
Молодцы, ребята.
Хатч, мы добрались до перерыва.
Давайте посмотрим.
Фантастика, Терри.
Но, мы их забили....
- Забили.
- Правда?
- Кто забил?
- Терри забил.
Хорошо. Каков результат?
4:1. Но мы только что забили один гол.
Мы сделали.
Все будет в порядке.
Так держать, ребята.
Что происходит?
Надо выбраться отсюда.
Как?
Наш побег был устроен весь путь до Сены.
Как только мы получим на другой стороне, мы пройдем прорыв туннеля.
Там лодки и через час мы будем в провинции.
Правда?
Салют.
Быстрее. Быстрее.
Быстрее. Быстрее.
Торопись
Колби иди вперед
Я вернусь.
Давай. Возьмите Луис и Питер.
- Я не оставлю.
- Заткнись и получите там.
Мы можем победить их.
Принесите Питера.
У нас еще есть шанс.
Шанс, мою задницу.
Хатч, разве ты не видишь?
Вы с ума сошли?
У нас нет никаких шансов.
Неужели вы не понимаете?
У нас нет никаких шансов.
Питер находится рядом.
Эй.
Пошли, пошли.
Нет проблемы.
Пойдем. Быстрее.
Я не хочу идти. Давайте вернемся. Мы можем победить их
- Кто это сказал?
- Я
Мы не мечтали о такой бойни, Скиппер.
Что вы говорите
что мы можем выиграть?
- Подожди минуту.
- Колби, не трать время.
Вы имеете в виду, чтобы вернуться и играть?
Уходим. У нас мало времени.
Да, мы можем победить.
Вы никогда не мог, я ваш вратарь.
Конечно, можно.
Он не плохой вратарь, он?
Что с тобой?
Вы хотите чтоб вернуться в тюрьму?
- Вернись, ты нам нужен.
- Совершенно верно.
Делайте все, что вы хотите, ребята, я ухожу.
- Отказаться?
- Я не собираюсь обратно в тюрьму.
Ты должны идти!
Если вы не...
- Я слишком долго этого ждал, чтобы выйти.
- Если вы не вернетесь, мы не можем пойти.
Хатч, если вы идете, все должно идти с вами.
Мы не можем играть без вратаря.
- Хатч, давай.
- Хатч.
Пожалуйста, Хатч.
Матч очень много значит для нас.
Вы знаете, что.
Вы должны идти.
- Хатч, чтобы побеждать.
- Пожалуйста.
Мы можем победить.
Пойдем.
Если начнем сейчас потеряет больше, чем одну игру.
Пожалуйста, Хатч.
Удачи, Хатч. Удачи.
Ну, парни, покажи их
Союзники может отыграться.
Бросив все, в отчаянные атаки.
Очень быстро, Союзники забили.
В результате
4: 2
Идем дальше. Работаем.
На правом, Рой.
15 минут остается до конца этой удивительной игре...
...ну видите слева все, что мы не видели.
Потрясающая игра.
Мы ожидали, но такая игра и удивительно.
Немцы в отличной форме.
Убирайся.
Давай вперед.
Нет времени.
Гол отменены. Нет гола.
Не засчитается.
Как так, гол отменен?
Это проклятая ложь.
Черт ложь.
Ладно, ребята, мы лгали.
Этот матч превратился в настоящую драму.
Гол был отменен...
...и в результате еще 4:3 в пользу Германии.
Я хочу играть.
- Ты не можешь играть.
- Я чувствую себя лучше.
- Я должен играть.
- Судья, он вернулся.
Я в порядке.
...в футбольном матч и есть еще четыре минуты до конца.
- Ладно, ребята, назад.
- Они очень решительно.
Немцы сильны
и очень трудно.
Держите его, парни.
Победа. Победа.
Победа. Победа.
Победа. Победа.
Победа. Победа.
Победа. Победа.
Победа. Победа.
Победа. Победа.
Победа. Победа.
Победа. Победа.
Победа. Победа.
Таким образом, мы готовы продолжать, где мы остановились.
Очень хорошо, продолжайте.
И Шмидт, один из лучших вратарей в мире...
...означает, что он не утратил своих навыков.
Остается меньше минуты.
Шмидт бьет левой ногой мяч в игру.
Немцы контролируют в игре..
Это Бауманн.
Он...
... был сбит в штрафной площади.
Судья отреагировал немедленно.
Преднамеренное фол на Рэй, до времени иссякнут.
И это не конец..
В самом конце матча, они прибегли к потасковке.
Что печальный конец в эту замечательную игру.
Это не справедливо.
Давай Хатч. Давай.
Победа. Победа.
Игроки
Сильвестр Сталлоне
США
Майкл Кейн
Англия
ПЕЛЕ, Бразилия
23 октября 1940 г. Нападающий
БОББИ МУР, Англия
12 апреля 1941 - 24 февраля 1993 гг.
Центральный защитник
ОСВАЛЬДО АРДИЛЕЗ, Аргентина
3 августа 1952 г. Полузащитник
ПОЛЬ ВАН ХИМСТ, Бельгия
2 октября 1943 г. Позиция: нападающий
КАЗИМЕЖ ДЕЙНА, Польша
23 октября 1947 - 1 сентября 1989 года. гг.
Полузащитник
ХАЛЛВАР ТОРЕСЕН, Норвегия
12.04.1957 г. Полузащитник.
МАЙК СУММЕРБИ, Англия
15 декабря 1942 г. Нападающий.
КО ПРИНС, Гопландия
5 июня 1938 - 26 сентября 1987 гг.
Нападающий
РАССЕЛ ОСМАН, Англия
14 февраля 1959 г. Защитник
ДЖОН УОРК, Шотландия
4 августа 1957 г. Полузащитник
СЕРЕН ЛЕРБЮ, Дания
1 февраля 1958 г. Полузащитник
Кевин О`Калахан
Ирландия
 

////////////////////////////