Побег из Нью-Йорка (1981 год). Все цитаты и фразы из фильма

«Побе́г из Нью-Йо́рка» (англ. Escape from New York) — американский независимый фантастический художественный фильм 1981 года режиссёра Джона Карпентера[2][3][4]. Действие фильма разворачивается в 1997 году. Соединённые Штаты Америки захлестнула волна преступности, в связи с чем остров Манхэттэн был превращен в тюрьму строгого режима. Бывший солдат Змей Плискин получает задание в течение 24 часов спасти президента США, который попал на территорию тюрьмы, и был взят в плен заключёнными.

Все фразы и цитаты

В главных ролях
Курт Расселл
Продюсер Ларри Франко
Продюсер Дебра Хилл
Режиссер-Постановщик
Джон Карпентер
Уровень преступности в Соединенных
Штатах вырос на четыресто процентов.
Некогда великий город Нью-Йорк
Становится одной тюрьмой строгого
режима для всей страны.
Сдерживающая стена пятьдесят футов возводится
вдоль береговой линии Нью-Джерси,...
Через реку Гарлем, и вниз вдоль
береговой линии Бруклин.
Это полностью окружает остров Манхэттен.
Все мосты и водные пути заминированы.
Полицейские силы Соединенных Штатов, как
армия, будет окопом вокруг острова.
Там нет охранников в тюрьме:
Только заключенные и
миры, которые они сделали.
Правила просты.
После того, как вы вошли, вы не выйдете.
Это Готам 4, северный отсек, станция 17.
У меня побег в процессе.
Объект в середине залива движется по направлению к стене.
У вас есть 10 секунд. Повернись.
Начинайте обратно к острову.
Готам 4, подтверждают убийство.
Объезжанная база. Конец связи.
Охрана, это Рейхм.
Мы имеем подтверждение от Готама 4.
У нас есть убийство в мидхарборе. К
югу от арсенала. Два в воде сдохли.
Два подтвердил.
Очень хорошо.
Воздушное движение, это Рейхм...
"Нет не говорите. Не курите.
Следуйте оранжевой линии."
Внимание. Сейчас вы
пересекаете площадь высадки.
Нет разговаривать. Не курить.
Следуйте оранжевой линий
к области процессов.
Следующий запланированный отъезд
в тюрьму в течение двух часов.
Теперь у вас есть возможность
прервать и кремировать в помещениях
Если вы решили эту опцию, уведомить об этом
дежурного сержанта в вашей зоне прогресса.
Погоди!
У нас есть небольшой самолет в беде, над
ограниченным воздушным пространством.
- Где это?
- 14 километров и закрыются.
Мы были на борту судна в течение последних
20 минут. Мы не смогли добраться до них.
Были передачи 10 минут назад.
Он определил как "Дэвид 14."
Тогда внезапно он был отрезан.
Дэвид 14, примите во внимание.
Давида 14, мы посылаем спасение в воздухе.
Сквуок 7700,
Контакт на 121,5.
Там до сих пор нет ответа.
Байон. У меня есть голосовой аналог "SOS" в ограниченном пространстве.
- Кто это?
- Я не знаю.
- У вас есть шифр?
- Там нет Дэвида 14 на компьютере.
- Неопознанный?
- Незарегистрированный код.
Мы отправили факс в Вашингтон.
Все еще ждем ответа.
Я так полагаю, что я нашёл его, сэр.
Уже слишком поздно, уроды.
Все ваше империалистические оружие
и враньё не может спасти его в данный момент.
Мы упадем вниз. Мы подём к краху.
Дэвид 14, примите во внимание!
Шифр приходит, сэр.
"Самолёт определён
Шифр: Дэвид 14.
Расшифровка. Дэвид 14."
Скажите это рабочим, когда они
спросят, куда ваш лидер улетел...
Мы, солдаты Национального
фронта освобождения Америки,
Во имя рабочих
И всех угнетенных этой
империалистической страной
Нанесем смертельный удар по
расистской полиции!
Что может быть лучше, чем революционный
пример, чтобы позволить президенту погибнуть
В нечеловеческой подземельях своей же
империалистической тюряге?
Разблокируете капсуле!
Она заперла дверь.
- Не могли бы вы отстрелить замок?
- Нет, сэр, он находится под давлением кабины.
Как насчет подъема дверь с петель?
Нет, сэр.
Отведите меня к капсуле.
Сэр, это установочное устройство для
отслеживания, если вы отделились от отсека.
Щас я его активирую.
Господь Бог спасет меня и последит за всеми вами.
Компьютерное моделирование слежения президентского самолёта.
Самолет приземляется вниз.
Это спасательная капсула.
40 градусов,
100 метров от удара.
Я лечу туда.
1-У-Ларри. Над арсеналом.
Мы движемся вниз.
Прямой взгляд вперед.
Вы притронитесь ко мне... он сдохнет.
Если вы не окажетесь в воздухе, через
тридцать секунд... он сдохнет.
Вы возвращаетесь ко нам... он сдохнет.
- Двадцать секунд.
- Я готов к разговору.
19... 18...
- Чё те надо?
- 17... 16...
Пойдем. Пошли!
Да, он здесь, Господин
Заместитель призедента.
Это Боб Гаук.
Мы не можем. Если мы будем двигаться
на самолетох, они убьют его.
Нам повезло, если он не сдох уже...
Они ничего не хотят пока. К тому времени, они
выясняют, что они хотят, однако это будет слишком поздно.
В данный момент, скажите ему, что вы готовите свой план.
Мы не можем ждать до завтра. Если мы должны
двигаться и захватить остров, это последнее средство.
Щас 8:45. Я хочу,
разрешение попробовать спасение.
Благодарю вас.
Хорошо.
- Он опасен, сэр.
- Я знаю. Со мной все будет нормалёк.
Я не мудак, Плисскен.
Зовите меня Снейк.
На неопределенный срок Плискен. Американский лейтенант.
Спецподразделение, чёрный град.
Два медали "Пурпурное сердце", за Ленинград и Сибирь.
Самый молодой мужик, который
был упомянут президентом.
Ты ограбил федеральный резервный депозитарий.
Пожизненное, Нью-Йорк, максимальное
безопасность исполнения наказаний.
Я готов пнуть тя под сраку, герой войны.
- Кто вы такой?
- Гаук
Участковый уполномоченный полиции.
Боб Гаук.
Спецподразделение. Гром Техаса.
Мы наслышаны о вас, тоже, Плискен.
- Почему мы говорим?
- У меня есть предложение для вас.
Вы получите полное прощение для каждого преступного
деяния, совершенное в Соединенных Штатах.
Был несчастный случай около часа назад.
Небольшой реактивный самолет приземлился в Нью-Йорке.
Президент был на борту.
Президент, ну и что?
Это не смешно, Плисскен.
Ты пойдешь, найдешь президента и
выведешь его в течений 24 часов,
- И ты свободный чувак.
- 24 часа, да?
- Я делаю тебе предложение.
- Хренотень.
- Прямо так же, как я уже сказал.
- Я поразмышляю над этим.
Нет времени. Дай мне ответ.
Найдете нового президента.
Мы все еще в состоянии войны, Плискен.
Он нужен нам живым.
А мне по херу на вашу войну...
или на вашего президента.
- Это твой ответ?
- Я поразмышляю над этим.
Подумай хорошенько.
Почему я?
Вы полетели обдурачив огонь над Ленинградом.
Ты осознаешь, как пройти бесшумно.
Выбора у меня особо нет.
Я так полагаю, что у меня два выбора.
Не обосри меня. Дай мне бумажку.
- Когда ты приступаешь.
- Скоро.
Я те сказал, что я не мудак, Плисскен.
Зови мне Снейк.
Некоторые из них имеют тачку. Они взяли старые автомобили,
которые были оставлены позади, и превратили их в пар.
Мы предполагаем, что они могут также иметь
источник бензина там, и власть.
Теплицы, соорудили генераторы.
В некоторых районах уличные фонари.
Психопаты.
Живут в метро.
Полностью контролируют метро.
Они ночные рейдеры.
Разметчик. Посылает сигнал радио
в течение пятнадцати минут.
Ты нажимаешь его, мы можем отслеживать вас на радаре.
Так же, как в Ленинграде.
Но они добавили что-то.
Безопасную уловку.
Где я посадил?
К началу мирового торгового центра.
То самое местечко, куда ты можешь приземлиться.
Они не будут видеть его, и ты можешь
свалить прочь от свободного падения.
На крыше есть служебный лифт.
Он все еще действует.
Мы используем его, чтобы проникнуть в тюрягу.
Там есть окошко питания.
Оно будет активировать лифт вниз до пятидесятого этажа.
С того момента ты внизу.
Ты можешь определить местонахождение президента его
жизненно важного признака браслета, на его запястье.
Он посылает сигнальные импульсы. Используй это.
Самонаведение.
Показывает направление и расстояние.
Сильный антитоксин. Остановка бактерии и
вирусные доказательства вас в течение 24 часов.
- Сними куртку.
- Все норм.
Давай, Плисскен.
Я не люблю иглы.
22 часа, 29 минут, 57 секунд...
Мы говорили о двадцати четырех.
В 22 часа встреча на высшем
уровне Хартфорд будет закончена.
Китай и Советский Союз
будет возвращен домой.
Президент был на его пути к вершине,
когда его самолет приземлился вниз.
У него есть портфель, прикрепленный к его запястью.
Запись ленты внутри должна
достигнуть Хартфорд в 22 часа.
Что на ней?
Те известно что-нибудь о ядерном синтезе?
Хорошо.
Это о выживании человеческой
расы, Плисскен.
Что-то тебе не насрать.
Я буду вводить в вас.
Это будет жалить в течение секунды или двух...
Ну вот и все, Плисскен.
Скажите ему.
Скажите мне, что?
Эта мысль у тебя была о превращении
обдурачивания огня около 180 градусов
И улетая в Канаду.
Что ты сделал со мной, придурок?
Моя мысля, Плисскен.
Что-то мы стали в мудаках. Две микроскопические
капсулы, попавшей в твой артерий.
Они уже начинают растворяться.
В двадцать два часа, ядра
будет полностью растворимы.
Внутри ядра то, что
термочувствительно заряда.
Не большое взрывчатое вещество.
О размером с булавочную головку.
Достаточно большую, чтобы -
открыть обе ваши артерии.
Я бы сказал,что ты сдох
в течение 10 или 15 секунд -
- Убери его.
- Они защищен сердечником.
Минутами до последнего часа мы можем
нейтрализовать заряд с рентгеновскими лучами.
Мы выгораем обвинения, если
у вас есть президент.
Что делать, если я немного опоздаю?
Не будет больше Хартфорда Плисскена.
Не будет больше Снейка Плискена.
Когда я вернусь, я убью тебя.
Ожидание обдурачивания огонь.
Я готов.
21 час.
Предположим, что он сдох, Гаук.
Если я вернусь без него, вы
будете сжигать эти вещи?
Получишь их обоих обратно, Плисскен.
Помни, что когда-то внутри ты можешь самостоятельно
- О, в смысле, я не могу рассчитывать на вас?
- Нет.
Отлично.
"Задающий тактовый генератор жизни"
20:17:43... 42... 41....
30 секунд.
Ты собираешь целевой всплеск?
Справо по курсе.
Много времени прошло ...
Какая твоя высота?
Плисскен?
Плисскен?
Плисскен, ты чё делаешь?
Дрочу. Я приземляюсь.
Плисскен? Плисскен?
Я внутри Всемирного торгового
центра на 50-м этаже.
- Так же, как в Ленинграде, Хоук.
- А планёр не повреждён?
Да, но перестань базарить.
Я работаю над этим.
Ты должен будешь использовать восточную лестницу.
Он считает у тебя некоторое время, чтобы добраться до
уровня земли.
Позвони мне, когда ты выйдешь на улицу.
Я на самолете.
Никто не сделал это, Гаук.
Секундочку.
У меня его пульс.
Прямо впереди, двигаясь на северо-запад.
Э-э! Вы Снейк Плисскен, не правда ли?
- Чё те надо?
- Ничё.
Я думал, что ты сдох!
Эй! Те туда идти не надо, Снейк!
Здорово, начальник. Клёвая ночь.
Здоровские ботинки. Клёвые сапоги. Привет.
Спокойно, шеф.
Я иду. Я иду.
Мистер Президент...
Я президент?
Ну, естественно, я президент.
Если бы я знал, где я получил эту штуку -
я был бы президентом.
- Где ты это взял?
- Я проснулся, и это было на мек,
просто чудо какое-то...
Жизнь президента подписывает всем терпеть поражение.
О, Боже мой...
Это... Это может быть просто
влияние на сам механизм...
Гаук?
Я прямо здесь, Плисскен.
Понятия не имею, куда вы, придурки смотрите, но это не президент.
Приветствуете начальника... Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Хорошо, ваша машина готова.
Я ухожу.
18 часов, Плисскен.
Слышь, Гаук. Президент сдох, те ясно? Кто-то его сожрал на обед!
Плисскен, если ты вернетесь в
этом планере я тя уничтожу.
Вы вылезти, я сожгу тебя от стены.
Тебе ясно, Плискен?
Немного человеческого сострадания...
- Ты мусор?
- Нет.
У тя есть волына.
Курить есть?
Предержи-ка ручки.
Все норм, если мы бесшумны.
Они не будут слышать нас.
Э-э, это реально одному. Ты просто пришёл?
Что происходит там?
Психопаты.
Это конец месяца. Они без жрачки.
Ты тут живешь?
С черепами? Ты подкалываешь?
В данный момент я с турками.
Я просто попала на улицу после наступления
темноты, и теперь я застряла здесь на всю ночь.
- Самолет разбился семь часов назад. Ты видела это?
- Нет.
Зараза.
- Ты мусор.
- Я идиот.
Э-э, секундчку.
Я знаю, кто ты такой.
Да! Но я слышал, что ты сдох.
Я.
Ух ты, Снейк Плисскин. Отлично!
Что ты здесь делаешь с ружьем, Снейк?
В поисках кого-то.
- Кого?
- Президента.
Давай! Он в натуре здесь?
Где-то.
Когда ты найдешь его,
Ты собираешься взять его?
Возьми меня с собой, Снейк.
Почему?
Я могу придумать множество причин, почему...
Куда направляешь, дружище?
Плохой район! Ты не хочешь идти
от Бауэри до 42-й улицы в ночное время!
Я вожу такси тут лет 30,
и ты не ходишь тут ночью!
Да, сэр!
Они убьют тебя и разденут
тебя через секунд десять.
Обычно я не здесь сам, но я
хотел, устроить это представление.
Этот материал, как золото здесь, ну ты понял.
Эй, Снейк, как ты сюда попал?
Я понятия не имеел, что они поймали тебя.
Оххх, Снейк Плисскен в моем такси.
Подожди, я скажу Эдди!
Э-э, подожди, Снейк.
- Э-э, что ты там делал, Снейк?
- Ищу кое-кого.
Ну что ж, почему же ты не спросил меня?
Черт возьми, я знаю все в этом городе.
Я за рулем этого такси
30 лет, это весьма прочное такси.
Я хотел спросить вас.
Теперь, где президент?
Герцог знает его!
Всем известно, герцог знает его!
Ты не должен приставлять волыну к моей башке.
Я тебе говорю!
- Кто такой Герцог?
- Герцог!
Герцог Нью-Йорка! Номер 1!
Босс, вот, кто он такой!
Я хочу встретиться с этим Герцогом.
Ты не можешь встретить герцога, ты ненормальный?
Никто не хочет встретиться с герцогом!
Ты один раз встретишься с ним, а потом ты сдохнешь!
Я ненавижу оставлять ее на улице.
Обычно я не оставляю ее в покое вообще.
Но это особый случай, Снейк.
Все нормально, Снейк. Это лучший район.
Ты можешь расслабиться.
Спасибочки.
Парнишка, они получили большое место здесь.
Как крепость!
Они?
- Кто это такие?
- Это я!
- Кто я?
- Кэбби!
Чё те надо?
Кто-то хочет видеть Брэйна, это очень важно -
- Ни в коем разий, Кэбби -
- Нет, это Снейк! Снейк Плисскен!
Снейк Плисскин.
Вы Плисскен?
Он хочет видеть Брэйна.
Почему?
Я хочу встретиться с Герцогом.
Э-э, что ты думаешь об этом месте, Снейк?
Раньше тут была общественная библиотека.
О, Брэйн, он величайший!
Мистер Фабиэлис!
Герцог любит её.
- Кто это такая?
- Это Мэгги. Баба Брэйна.
Герцог отдал её Брэйну просто
обрадавать его...
... Понимааешь, что я имею в виду?
Слышал, что ты сдох.
Брэйн? Брэйн!
Я приведу кого-нибудь увидеть вас!
Гарольда Хеллмана.
Снейк?
Гарольд?
Где ты был, Гарольд?
Сколько времени прошло.
Ты никогда не говорил мне, что ты
знал Снейка Плисскин, Брэйн.
Разве это не клёво? Слышь, Брэйн, я мог бы использовать
бензин, если же ты можешь сэкономить какой-то...
Я рад, что ты меня помнишь.
Да. Мужик должен помнить свое прошлое.
Канзас-Сити, четыре года назад.
Вы выбежали на меня.
- Ты оставил меня сидеть там.
- Ты опоздала.
Мы были дружками, Гарольд.
Ты, я, и Фресно Боб.
Тебе известно, что они сделали с Бобом?
Ты хотите увидеть, как он распыться по
всей этой карте, детка? Где президент ?!
- Ей-богу, Снейк, понятия не имею, -
- Не еби мне мозги!
- Чего ты хочешь?
- Я хочу его.
- Работа для мужика сейчас, да?
- Тогда я буду просто бить его зажав -
М-м. Мэгги не знает точно, где он
И если ты не знаешь ТОЧНО ТОЧНО ж
вот он те никогда не найдет его.
Слышь, я возьму тебя отсюда.
Ага. Летющий планер только через
пару кварталов вниз по улице.
И все, что те нужно сделать, это привести меня к нему.
Не подкалываешь? На уровне?
Меня тоже возьмешь?
- Мы должны иметь дело с кем-нибудь ещё.
- Нет планера.
У нас есть президент. И
Герцог принимет всех отсюда.
Никогда этому не бывать.
Вишь, я знаю, что
ты и Герцог не знают.
. Мы так далеки от Мистера Президента,
не имею в виду много.
- Ты врешь.
- Наверное, он не...
Я его знаю! Посмотри на его морду, он гонит!
Правильно, Гарольд. Я гоню.
Так что я мог бы также повеселиться
и продолжить смотреть на себя.
Брейн, он убьет нас обоих, если ты не скажешь ему -
Брэйн, вы должны сказать ему -
Ну хорошо !!!
Ты всегда были умником, Гарольд.
Щас только одно вещь.
Не называй меня "Гарольд".
Так ты работаешь на этого Герцога, да?
Ага.
Попроси у него бенза.
Поспрашивай у него.
Что например?
Как то, как пройти через
69 Улицу через мост -
Это разузнаю, но я знаю,
где они установлены.
Мы получили диаграмму от пацана,
который знает весь путь через...
... Прежди, чем они застрелят беднугу ублюдка.
У нас есть команда там на данный момент
расчищающая путь через первую баррикаду.
Что за вздор, Снейк!
Весь лагерь прокатки прямо через
мост и президента прямо перед домом!
О, это было бы так хорошо...
Да, это было бы...
Да, но мы теперь идем со Снейком.
Это Герцог! Я знаю
звук его двигателей.
Не переходи Герцога
- Все знают, что.
- Все знают, что.
Нет, Брэйн!
- Он ищет тебя, Брэйн
- Чё ему надо?
Он хочет мою схему моста.
Когда он узнает, что я с вами он будет хотеть мою
жизнь! Я знал, что не должен был слушать вас -
Мы должны добраться до президента
сейчас, пока он занят.
Забей, он находится на другой стороне
города, и у нас нету трпнспорта. Сделка закончена -
Просто успокоися.
Я так полагаю, что они увидели нас!
Поверните налево, поверни налево здесь!
Брэйн. Это Бродвей.
- Я знаю, я знаю, Герцог поедет
через Седьмое Авеню, Бродвей 5 минут. - Нет!
Да !!! Просто продолжай движение!
Что случилось с Бродвеем?
Давай возлюбленным...
Мэгги!
Держись.
Он будет в третьей машине от
конца, до последнего костра.
Все в порядке. Он должен идти в переднем пути.
Это займет его на 5 минут.
Если ты не вернешься к машине через
четыре минуты, ты сам по себе.
Когда у нас выйдет там, Гарольд,
ты просто продолжай говорить.
Здорово, пачаны.
Здорово... как оно?
Остыли немного, да?
Чё те надо, Брэйн?
Герцог сказал нам ждать внутри.
Он находится на пути сюда.
Он никогда не говорил ничего нам об этом.
Ну что ж, ты не можете ожидать, что он скажит всем в
группе, как вы можете? Именно поэтому он Герцог.
Почему мы не ждем снаружи здесь для него?
Почему мы не ждем внутри для него?
Постольку поскольку я получил указы, вот почему.
Каковы ваши конкретные указы, как бы то ни было?
Конкретные указы, Брэйн, были для меня,
чтобы не позволить никому не заходить внутрь.
Каково это держать президента, как бы то ни было?
Любые политические
дискуссии вы имели с ним?
Этот мозг в натуре зануда.
Он всегда вынюхивает, как собака.
Он приходит с газом.
Чё ты вылупился?
Вы извне?
- Хватит трястить.
- Я не могу! Кто ты такой?
- Гаук послал меня. Мы должны
двигаться быстро - Двигаться быстро?
- Вы чертовски правы, я двигаюсь быстро.
- Тихо!
Они украли его. Щас присматриваете за ним.
Твой дружок, Брэйн?
Он навёл на меня пушку, герцог,
я ничего не мог поделать.
Кто ты такой?
Я спрашиваю, кто ты такой?
Снейк Плисскин, Герцог.
Ихний чувак послал его сюда.
Что-то происходит внизу...
он нам нужен.
Снэйк Плисскен.
Я слышал о тебе.
Я слыхал, что ты сдох.
Это наблюдение 4 контроля безопасности.
Ничего на инфракрасном сканировании тела.
Там нет никаких пожаров на улице.
Никто не движется внизу там.
Наблюдение 5... контроль безопасности...
Отрицательное на инфракрасном теле не
сканировать... никакого движения в прожекторном...
Ничего странного не происходит там, внизу.
- Мы должны идти туда, ща же.
- Мы подождем.
- Вы мои отчеты отменяете, Гаук.
- Это моя тюрьма, я тут отдаю приказы.
Я переопределил все это!
Просто попробуйте.
... Все еще отрицательна на сканирование.
Это наблюдения 4
контроля безопасности.
Ничего на инфракрасном сканировании тела.
Отрицательная на развертке.
Наблюдение 10.
Тем не менее негатив на сканирование.
Наблюдение 5 по-прежнему отрицательный.
Это наблюдения 4 контроля безопасности.
Ничего на инфракрасном сканировании тела. Отрицательная...
Не двигайся, Снейк.
Я хочу эту диаграмму, Брэйн.
Ох. Он на моем месте, Герцог.
Герцог, этот Плисскен
сказал что-то о сроке.
- Сколько времени
предел - на него.
То есть много дерьмища.
Чему я тебя учил?
Вы... Вы...
герцог Нью... Нью-Йорка...
Вы... Номер-Один.
Я тебя не слышу.
Вы... Герцог Нью-Йорка...
ВЫ-НОМЕР ОДИН!
Дай мне диаграмму.
Герцог... Не убивайте Плисскена.
Мы нуждаемся в нем.
Двигайся, Брэйн.
Люди ниже в парке.
Можете вы увидете их?
Наблюдение 2 Контроля безопасности.
Мы получаем, что отсчет, в основном,
в инфракрасном диапазоне.
У нас есть визуальный прицель на нем.
Это толпа заключенных в Центральном парке.
Они машут на нас.
Сигналя нас в районе падения жратвы.
Они машут нам внизу.
Я до сих пор не могу понять, этот сучёнок Плискен говорит правду или нет.
Господи, я ненавижу этого парня.
Он попал во что-то крупное.
Да, да, но как?
Вы должны посадить планер и взлететь. Вы не можете сделать
это в Центральном парке, там слишком много деревьев.
Порт слишком низко к земле.
Если это не было какой-то......
Чем-то высоким.
Всемирный торговый центр. То есть.
Там мы идем. Всемирный
торговый центр.
И это будет чертовски намного легче для меня,
чтобы снять, чем это было для него, чтобы приземлиться.
"Амнистия для всех заключенных в
Нью-Йорке в обмен на президента
69 улица у моста, завтра, в 12 часов, полдешь.
Без херни или он сдохнет."
- Где кассета?
- Не тут.
Это Плисскена.
Так много для вашего человека, Хоуг?
Разогреть вертолеты.
Мы движемся.
Плисскен?
Давай, вставай!
Они послали им лучших людей.
И когда мы катимся вниз
по 69-й улицы моста завтра
На нашем пути к свободе,...
Мы будем иметь их лучших людей,
ведущих путь. От шикуют.
На капоте моей машины!
На капоте моей машины!
Здорово.
Откуда у вас эта шляпка?
- Стащил у таксиста.
- Да?
- Обменяли его.
- Для чего?
- Что ты так нервничаешь?
- Я тут, чтобы увидеть президента.
- Кто говорит?
- Герцог.
- Нет, он этого не делает.
- Ну что ж... Я должен буду
сказать ему то, что вы сказали.
Секундочку. Зачем?
У него что-то есть в шматье.
Герцог хочет.
- Что?
- Я покажу тебе.
- Ты мне скажи.
- Цианид капсулы.
Герцог не нужен мертвым президенту.
Господа.
Мистер Президент.
Цианид?
Да. Он мог бы попытаться взять его завтра.
Это хрень.
Те тут не место, Брэйн -
Снейк! Снейк!
"Разметчик Статус: активизирован."
Разметичк активируется за один час, тридцать
пять минут, двадцать семь секунд.
Гаук!
СЛУШАЙТЕ !!! СЛУШАЙТЕ!!! СЛУШАЙТЕ!!!
ПРЕЗИДЕНТ СВАЛИЛ!
БРЕЙН ВЗЯЛ ЕГО!
Гаук! Разметчик Плисскена!
Опредилите по радио! Держите их!
Никому не двигаться!
Он приближает Всемирный торговый центр.
Я знал, что этот сучара был жив.
Он находится внутри.
Он ушел.
Сигнал длится только 15 минут.
Загрузите самолеты.
Мы находимся в режиме ожидания ситуации.
Кто-нибудь мог бы толкнул эту кнопку.
Только Плисскен знал, что предохранитель сохранен.
Теперь мы дадим ему немного больше
времени, просто чтобы убедиться.
Сраные краснокожые!
Они дикари, Мистер президент!
- Слушай, я клянусь богом, я думал, что ты сдох -
- Ага, ты и все остальные.
То есть твой машина в холле?
Ключи! Поживее! Поживее!
Схема моста!
Э-э, э-э, э-э -
- Я единственный, кто умеет читать -
- Держиться подальше у меня на пути, Гарольд
Кроме того, вы не можете прочитать и
двигаться одновременно. Вы нужны нам!
Вы не должны снова дважды пересекать
меня, Брэйн. Давай, пойдем -
- Они пилили его...
- На кассете? - Ушли... Я не знаю, куда...
Я делаю.
Богом клянусь, Снейк, я знаю, где это. Просто
возьмите нас к машине, и я отведу тебя прямо к нему.
Не говори.
Воздух.
Поживее, давайте, мы теряем время!
- А в чём дело?
- Сдох, Гарольд.
- Что?!
Вот, возьми это.
Проблема с машиной?
Здорово, Герцог.
Вся эта сделка ваша закончилась, Снейк.
Ты и Брэйн просто
попрощаеться друг с другом.
Вперед, вперед!
Они за нами -
- Они приходят в группы по трое!
- Где лента, мозг?
- Кассета из портфеля!
- О, это кассета! Держи!
- Ты уступил шляпку за это!
- Откуда вы знаете?
Вишь, вишь!
- Вот, дай мне эту кассету!
- Не только пока.
- Легко... легко!
- Давай, Снейк!
Те надо убавить ходу, Снейк...
- Я так полагаю, что есть три мины впереди, Снейк.
- Ты полагаешь?!
Держись леаой стороны, оставайся левее, оставайся левее,
а затем прямо, когда я те скажу.
Ты толкаешь ее слишком сильно, Снейк.
Хорошо, хорошо, сейчас!
Я сказал прямо!...
Ты дурак.
Стой прямо, стой прямо, щас левее держись.
Держите его, левее... левее...
Левее, черт возьми!
Продолжай двигаться...
Мэгги... он сдох.
Давай.
Станция 19! Они заметили две
машины на 69 улице у моста.
- Станция 19! Они заметили две машины на
69 улице моста.
- Таксомотор и Кадиллак.
Такси подорвалось на мине.
Там четыре человека идут пешком.
- Четырнадцать минут...
- Доставте джип с лебедкой туда живкк.
Стромбэерден! Идите к станций 19.
Они идут через мост.
Это Рейхм, контроль безопасности.
Мы находимся в режиме ожидания ситуации.
Повторя.. Мы находимся в ситуации ожидания.
Все вертолеты, внизу. Стена охранника,
не стреляй на заключенных.
Повторить, не срабатывают на заключенных.
Все транспортные средства, стоящей здесь.
Повторяю, все транспортные средства, стоящей там.
Да, э-э, номер один!
Вы Герцог!
Вы Герцог!
Ты... Герцог... Ты-номер один.
Кассету, Плисскен.
Вот и всё.
Я радировал вперед, Мистер президент.
Они знают ситуацию.
Они ждут вашего вещания.
Да. О, все нормально.
Я, э-э... Я хочу поблагодарить вас.
Все, что вы хотите... вы просто называете это.
Просто момент времени.
Через три минуты, сэр.
Да?
Мы забрали вас.
Много людей погибло в этом процессе.
Я просто задавался вопросом, как вы чувствовали себя при этом.
Ну что ж, я...
Я хочу поблагодарить их.
Эта нация ценит свою жертву.
Вишь, э-э, я нахожусь на воздухе в...
Две с половиной минуты?
Да, сэр.
Ты меня щас убьёшь, Снейк?
Я слишком устал.
Может быть, попозже.
У меня еще одну сделка для тебя.
У меня еще одну сделку для
тебя, пока ты отдыхаешь.
Я хочу дать тебе работёнку.
Мы бы могли стать одной командой, Снейк.
Меня зовут Плискин.
Вы на записи, Мистер Президент.
Добрый вечер.
Хотя я не буду присутствовать на этой
исторической встрече на высшем уровне...
Я представляю это...
В надежде...
, что наши великие народы...
Могут научиться жить в мире.
 

////////////////////////////