Проклятье сороконожек (1982 год). Цитаты и фразы из фильма

Wu gong zhou.1982

Девушка из Гонконга отправляется в экскурсионную поездку по Юго-Восточной Азии. В лесу на нее нападает множество сороконожек, и она попадает в больницу, смертельно отравленная и вся покрытая страшными укусами. Ее брат пытается установить, что произошло, и вскоре начинает понимать, что кто-то мстит его семье за ужасное злодеяние, некогда совершенное его дедом. Теперь ему и его подруге грозит смертельная опасность, ведь сороконожье заклятье, которое применяет мститель, одно из самых сильных, и мало кто может ему противостоять!..

Все фразы и цитаты

Сколопендра, или многоножка,
относится к классу губоногих.
Её продолговатое тельце содержит,
как минимум, пятнадцать сочленений.
Каждое сочленение снабжено парой ножек,
а на голове есть несколько
пар глаз и усики.
Спереди можно заметить
два мощных крючковатых жала,
на которых находятся
окончания ядовитых желез.
В жертву яд попадает сразу же
в момент укуса.
От множественных укусов
сколопендры можно скончаться.
Многоножки любят
влагу и тень,
поэтому охотятся среди камней
и прогнивших пней.
ЯРОСТЬ СКОЛОПЕНДРЫ
Братишка... уже поздно.
Я тебе кофейку сделала.
Спасибо.
Слышь...
Чего?
Надо кое-что обсудить.
Давай лучше завтра.
Ну что, мне теперь тебя умолять?
То есть кофе не просто так?
Я думал, удружить хотела!
Ладно, выкладывай.
Братишка!..
Подружка зовёт на каникулах
сгонять в Сингапур.
Это Юго-Восточная Азия.
Исключено!
Ну, почему?
Сама знаешь, почему:
матери дед не велел туда нос совать!
А мы ей не скажем.
Как такое скроешь?
Скажи ей, что я к Эми на
недельку свалила!
Ну, вот ещё!
А кто мне раньше говорил:
«Ты должна расширять
свой кругозор!»
Ну, пожалуйста, не нуди...
Надолго поедешь?
На семь деньков.
Ладно, никому не скажу.
Спасибо, братишка!
Нет, постой!
Ну, что?..
Я тебя отпущу,
но при одном условии.
Какое ещё условие?
Мама подарила кулон -
он защищает от злых духов.
Хочу, чтобы ты его надела.
Что за старьё!
Значит, отказывашься?
Ладно, давай!
Подруга, ты спятила?
- Зачем нам здесь бегать трусцой?
- Чтобы жиром не заплыть!
Мы и так весь день на ногах!
- Тоже мне каникулы!
- А что не так?
Хочу расслабляться!
Вот мы и расслабляемся.
Ага, только я скоро сдохну!
Глянь-ка...
Наверное, там что-нибудь
вкусненькое.
Пойдём, приценимся.
Давай трусцой!..
Травяное желе будешь?
Ещё спрашиваешь!
Две миски, пожалуйста.
Хорошо.
У меня аж слюнки текут!
У меня тоже.
Спасибо!
Пора в отель, пока нас
не хватились.
Я готова!
- Ну, сколько тебя ждать?
- Всё, я почти готова.
Осталось платье выбрать...
Давай быстрей!
Опять нас все будут ждать!
Да сейчас!
Слушай, ты не обижайся,
но сил моих больше нет.
Ну, что ещё?
Этот твой кулончик...
Да знаю, знаю: старьё!
Хотя благодаря ему
я сюда попала.
Как это?..
А вот так! Брательник сказал, что
без него он меня не отпустит.
Ты чего, совсем больная?
Как он узнает, носила ты его
здесь или нет?
Глянь, какой тяжёлый.
Как гиря к земле тянет!
По вечерам небось шею ломит,
разве нет?
И что делать?..
Что делать?
С собой не брать!
Так, это моё!
А ты потерпишь.
Вкуснотища,
никак не напьюсь!
Как только в тебя влезает?
Пожалей дяденьку...
Обожаю кокосы!
- Глянь, тот ещё не добила.
- Ну, помогай!..
Так, граждане,
прошу внимания!
- Вам тут нравится?
- Очень!
Кому же кокос не понравится!
Но имейте в виду, нас ждёт
каучуковая плантация.
Так что пейте скорее...
даю вам пятнадцать минут!
Пятнадцать?
Чего так мало?
Гоняете нас, как стадо гусей!
Правильно.
Гуси, гуси, га-га-га!..
Эми, слышь...
- Ну, чего?
- Мне надо пи-пи!
А я предупреждала:
много будешь пить - обоссышься!
- Тихо ты...
- Не привлекайте извращенцев!
Ну, пойдём, посторожишь.
Да иду-иду!..
Давай скорей! Еле терплю!
Ничего, потерпишь.
Стой!
Ну, чего?
Я дальше не пойду,
сама там управишься.
Тогда жди!
День добрый.
День добрый, мистер Пак.
- Доброе утро.
- Доброе утро!
- Добрый день.
- Добрый, мистер Пак!
Мистер Пак...
сегодня в девять у вас встреча.
Я помню.
Проблем никаких, бизнес
можно расширять.
Тогда решено,
действуйте.
Тебе слово...
Расходы на рекламу
посчитали?
Два миллиона, как минимум.
Нам нужен новый
бизнес-план.
Только сроки поджимают.
Завтра жду подробный
отчёт.
Хорошо...
Войдите!
Прошу прощения.
Мистер Пак, президент компании
хочет вас видеть.
Зачем такая спешка?
Ваша мама сказала,
это срочно.
Я понял, идите.
Раз зовёт, значит,
по важному делу.
Можешь идти.
Спасибо, дядя, извините.
Давай.
Продолжайте без меня.
Ну, наконец-то!
Господин, где вас носит?
Ваша мама рвёт и мечет
в ожидании!
Где она?
У себя...
Держите себя в руках!
Мам, привет!
Зачем звала?
Где твоя сестра?
Я же говорил...
У Эми решила недельку
погостить.
Совсем заврался?
Я знаю про ваш сговор!
Эта засранка в Сингапур
отправилась!
Давай, выкладывай...
Как вы с ней это
провернули?
Мам, я не пойму, в чём проблема.
Чего ты так нервничаешь?
Не увиливай, отвечай!
Я не увиливаю...
Она пришла ко мне ночью,
просила дать добро.
Я её к тебе отправил.
А она сказала, тебе дед, мол,
не велел нас туда пускать.
Так вы помните про запрет?
Так это
всего на недельку...
Я подумал,
ничего страшного.
Мам, с ней ведь ничего
не случилось?..
Только что звонили
из тур-агентства.
Сказали, она сейчас в больнице,
в тяжёлом состоянии.
Просили кого-то из родных
к ней прилететь.
Нет...
Мам,
и как поступим?
Давай, я туда слетаю!
Ты?..
Тебе нельзя!
А тебе и подавно!
Со слов врачей,
ситуация тяжёлая.
Говорят, девчонки в лес
по нужде пошли.
Что было дальше,
никто не знает.
Её подружку нашли
мёртвой.
От шока инфаркт у неё
случился.
Кей...
сестрёнка!
Только близко не подходите.
Расскажите о ходе
болезни.
У неё были небольшие
ранки по телу,
но с каждым днём они всё
больше воспаляются.
Братишка...
Кей...
сестрёнка!
Я хочу поговорить
с заведующей.
Её к нам доставили
с нарушением речи.
Так что, ничего о случившемся
она рассказать не могла.
Да что за болезнь такая?
Откуда эти жуткие язвы?
Подобные язвы были зафиксированы
после бомбёжки Хиросимы.
Вот и нам сперва казалось, что причина -
радиоактивные осадки.
Но тест на радиацию был
отрицательным.
Мы провели несколько
симпозиумов,
но так ничего и не решили.
А её можно отправить
лечиться в Гонконг?
Нет, что вы...
в таком состоянии перелёт
невозможен.
Мы делаем всё, что
в наших силах.
Прошу вас, не волнуйтесь
и ждите новостей.
Всего доброго.
Спасибо, доктор.
Салют, красавчик!
Ну, наконец-то!
Спасибо, что откликнулась.
Конечно - как узнала, что ты здесь,
сразу примчалась.
Ты говорил, сестра
в больнице?
Да, всё тело в жутких язвах.
Врачи ни хрена понять
не могут.
Не знаю, чем ей помочь.
Чем ты ей поможешь?
Это дело медиков.
Ты же сам учил меня быть
оптимисткой,
когда мы Канадский универ
заканчивали.
Или ты всё забыл?
Чему быть,
того не миновать.
Даже если рвать на себе волосы,
время вспять не повернёшь.
Спорим, ты голодный
как волк?
Давай забежим в кафешку,
а после по ночным улочкам
пройдёмся.
Давай...
- Глянь, какой дуриан!
- Хочешь, купим?
Нет, я запах не выношу.
- А там, гляди...
- Яд сколопендры!
Берите флакончик яда,
и сомневаться не надо!
Нет средства полезней,
яд лечит от всех болезней!
Ну что, поверим?
Или на укусе Сан-Ха проверим?
Все видят моего Сан-Ха?
Скорпион это вам
не «ха-ха»!
У него ядовитое жало,
даже тёща моя сбежала!
Если заденет тебя
ненароком,
убьёт своим нервным
током!
Одно лишь средство
поможет:
яд сколопендры и
сороконожек!
С ним не страшны вам
напасти,
будете излучать здоровье
и счастье!
Главное, чтобы сколопендра
не укусила!
Даже у господа на всё
не хватает силы!
- Но горе не беда, подходи сюда!..
- Давай, его про сестру спросим?
Какой с шарлатана спрос?
А врачи не шарлатаны,
если исцелить не могут?
Стой здесь!
- Можно вас?
- Конечно.
У моей подружки
незнакомая болезнь.
Можете нас
проконсультировать?
Помогу, чем смогу!
С утра поглядим, посмотрим!
Может, что-нибудь
скажете?
А что тут скажешь!
Постойте!..
Уважаемый!
Ну, нет у меня такого
снадобья.
- Не спешите!
- Подумайте.
Давайте так: я спрошу
знакомого гуру.
Может, он чего знает.
Так давайте сразу
к нему пойдём!
Нет, ребята,
это далековато.
Послушайте, мне любых денег
не жалко, лишь бы сестра на ноги встала.
Я понял. Как свяжусь с гуру,
сразу вам сообщу.
Увидимся.
Спасибо!
Ключики от 801-го.
Благодарю!
Мистер Пак, вам записка.
От кого?
В клинику вызывают!
Как ты, держишься?
Держись...
Сказать что-то хочешь?
- Сестрёнка!..
- Не подходи к ней!
Нет... Кей!
Кей!..
МЕСТО КРЕМАЦИИ
Мистер Пак...
выражаю вам свои
соболезнования.
Все документы оформлены.
Вот чемодан вашей сестры,
проверьте вещички.
Начнём прорицание...
Пак Вайлюн: мужчина,
житель Гонконга.
Дата рождения:
9 марта 1956 года.
Узнаем, как судьба
его ляжет.
Пак - значит,
белый как облако.
Облака переменчивы,
так же как твоя судьба.
Невзгоды, словно грозы,
приходят и уходят.
Песок нам рисует, что ты
из богатой семьи.
Однако твой предок
совершил злодеяние,
и судьбу направляет
карма.
Грядёт год тяжких
испытаний!
Будь осторожен и верши
дела благие!..
Повезло мне с семейкой...
полный достаток плюс
злодеяние.
Как тебе такая эзотерика?
Гадание на песке - древняя практика.
Здесь все в это верят.
Жизнь как будто дала
трещину...
Раньше не поверил бы
ни в судьбу, ни в злых духов.
Теперь не знаю...
Думаешь, грядёт что-то
страшное?
Думаю, в любом случае надо
быть осторожным.
А ещё делать благие дела!
Ты в порядке?
Как будто пробежал
кто-то...
Померещилось.
Идём...
Учитель, в храм сегодня
зашёл парнишка.
Оказалось, что он
из рода Пак!
Вот его гороскоп.
Спасибо за помощь!
Как тебя отблагодарить?
Да брось, друзьям надо
помогать.
Только прошу,
не думай о грустном.
А если что, звони.
Ладно, побегу, пока тебе штраф
не выписали.
Пока...
Увидимся.
Ну, наконец-то!
С возвращением.
Горе-то какое...
Мама дома?
Да, в девичьей.
Мам, привет...
Сынок, ты вернулся!
Я сделал всё, что мог.
Не знаю, в чём я провинилась
перед небесами!
Отец твой рано умер,
сразу после рождения сестрёнки.
Семейный бизнес взял под
контроль его брат.
И вот наша Кей
навсегда нас покинула!
Не знаю...
карма у нас такая что ли.
Мам, ну какая «карма»?
Твой отец перед смертью
мне такое рассказал!
Мам, ты о чём?
Оказалось, дед твой
в молодости...
когда жил в Сингапуре...
натворил всяких бед.
Вот за них мы теперь и
расплачиваемся.
Да что он натворил-то?
Подробностей я
не знаю.
И что самое странное...
мне, своей дочери, папа никогда
про Сингапур не рассказывал.
Так откуда же об этом
узнал твой отец?
Мам, я тут посижу!
Сынок, что с тобой?
Да ерунда.
Голова закружилась?
Немножко...
Ничего, скоро пройдёт.
Ты устал с дороги.
Пораньше спать ложись!
Мам, а ты знаешь...
каких-нибудь знакомых деда
из Сингапура?
Поговори с его
двоюродным братом.
В молодости они вместе
туда на заработки ездили.
Жили мы очень бедно, кое-как
лямку тянули.
Вот и решили в Сингапур рвануть,
поработать на угольных шахтах.
Потом на каучуковые
плантации перебрались.
Многому нас с твоим дедом
жизнь научила...
А потом он женился,
подобрал себе там хорошую партию.
Девушка из богатого рода -
с ней можно было спину не гнуть.
Со свадьбы год прошёл,
когда в их деревне пожар случился.
Столько народу там полегло,
все дома дотла сгорели.
Брата я уже мысленно
похоронил!..
А когда на родину в Гонконг
вернулся,
нашёл его там живым,
здоровым и богатым.
А вы спрашивали,
как ему удалось спастись?
Спрашивал,
но он отшучивался.
Дедушка,
помоги нам спуститься!
Уже иду!
Давай, ты первый.
Вот так...
Дяденька,
помоги спуститься!
Давай, держу!
Спасибо!
Ну ладно, пойду я.
Рад был всех видеть!
Давайте-ка дружно скажем
дядюшке: «Пока-пока!»
Пока-пока!
Пока, племяшки!
Заходи, не забывай!
Удачи!..
Не кисни, старик!
Хреново выглядишь.
Хреново?..
Потому что горе у нас.
Сестрёнка погибла.
Как погибла?
Когда?..
Поехала в Сингапур
и не вернулась.
Перед смертью... язвами покрылась,
а в них - насекомые.
Может, это какое-то
заклятье?
Ага, колдовство!
Дяденька, тебе чего?
Прости, обознался!
Алло?..
Да, могу...
Понял.
Нет, постойте!
Разбилась?..
Вдребезги?
Папа сказал, это злые духи
места себе не находят.
Послушайте, а можно всё
восстановить?
Конечно, я всё сделаю.
А можно побыстрее?
Он хотел бы с собой забрать.
На это уйдёт дней 10.
Надо нанести на урну её потрет
и вновь провести ритуалы,
чтобы душа успокоилась.
Хорошо, мы подождём.
Договорились.
Удачи!
До встречи.
Вайлюн!..
Здорово, старик!
Ты как меня нашёл?
Юкчи сказала, что ты
прилетел.
Идём поболтаем!
Садись.
- Что будешь?
- Чашку кофе.
- Нам два кофе!
- Хорошо.
Вайлюн, чего ты в отеле завис?
Давай лучше ко мне перебирайся!
Неудобно как-то...
Да брось,
я один в доме живу.
Тогда с радостью!
Я тебе как-то дозвониться пытался,
но ты был в отъезде!
Да, по делам в Европу
мотался.
Юкчи мне рассказала
о твоей сестрёнке.
Соболезную, старик.
Ценю твою поддержку,
но от судьбы не уйдёшь.
Хотя всё на страшный сон похоже:
врачи даже после смерти
не смогли определить,
что это за болезнь.
А ты что скажешь?
По-моему, предположения врачей
вполне обоснованны.
Только радиация способна так
на нас воздействовать.
Если бы это был просто укус
скорпиона или насекомого,
она бы не гнила заживо.
Всё, что мне на ум приходит...
это какое-то злое воздействие.
В смысле, воздействие?
Чертовщина какая-то,
или следствие проклятья!
Врачи тебе про такое не расскажут,
а я верю, что магия существует.
Сам посуди, сколько на свете
всего неразгаданного!
Короче, по-быстрому собирайся,
завтра с Юкчи поедем ко мне.
Проходите!
Ну что, как вам мои
хоромы?
Есть где разгуляться!
Не то, что в отеле.
Это гостиная, а там кухня.
Наверху две спальни.
- Идёмте, покажу.
- Давай.
Выбирай, старик:
справа или слева?
Эта годится!
Ну, и чудненько!
Ты какой-то задумчивый,
и купался мало!
А ты в курсе, что когда-то здесь
дотла выгорела целая деревня?
Опять о всяких ужасах
думаешь.
Тебе что, трудно ответить?
Да, папа когда-то рассказывал -
там много людей погибло.
А он говорил, где это?
Да я не помню...
Можно поехать, спросить.
Хочешь, прямо сейчас
сгоняем?
Приветик, Вонг!
Хороший мальчик.
Юкчи!.. Приехала наша
красавица!
Я не одна, а с другом.
Надо с папой поговорить.
Знакомьтесь, это Пак Вайлюн.
Мы с ним вместе в Канаде учились.
А это уважаемый
местный жрец!
- Ух-ты, жрец!..
- Рад знакомству! Не буду мешать.
Ещё увидимся!
Чего ты там завис?
Вы с ним давно знакомы?
Конечно! Папа полжизни
в храме работает.
Ну, идём.
Всё, заткнись, хватит!
Как же ты меня достал!
Кончай свой
кошачий концерт!
Мамочка!..
Папочка!
Юкчи, доченька, опять ты
без предупреждения!
Мне и побаловать
тебя нечем!
Привет, мои родные!
Давненько тебя
не видели.
Познакомьтесь, это Пак Вайлюн,
мы с ним вместе в Канаде учились.
Очень приятно!..
Присаживайтесь,
молодой человек!
Неужто вы к нам прямиком
из Канады?
Нет, я там учился.
Сейчас в Гонконге работаю.
В отпуск к нам приехали?
Нет, он здесь по семейным
обстоятельствам.
Да, я здесь по делам.
Хотел вас кое о чём
спросить...
Говорят, полвека назад здесь
сгорела дотла одна деревня.
Помните эту историю?
Как не помнить!
Об этом тогда все только
и судачили!
Люди заживо сгорели,
это вам не шуточки!
Не знаете,
там кто-нибудь выжил?
Сильно сомневаюсь.
А далеко отсюда
это место?
Ну, как сказать!
Вообще-то совсем рядышком.
Правда, когда вы там
окажетесь,
вряд ли чего найдёте -
всё давным-давно быльём поросло.
Кажется, где-то здесь...
Как раз тут сестру кто-то
ужалил.
Откуда знаешь?
Гид в прошлый раз
показывал.
Сейчас проверим...
Юкчи...
Юкчи!
Простите...
я от неожиданности.
Кого-то ищете?
Нет, просто гуляем.
Тогда не буду мешать,
гуляйте.
Постойте, уважаемый!
Вы знаете про тот случай
с двумя девчонками?
Ещё бы мне не знать!
Не каждый день такое случается.
А что случилось, знаете?
Покусал их кто-то...
Здесь полно всяких тварей водится.
Мало ли на свете гадов!
Видать, шибко
ядовитая гадина.
И ещё одно - полвека назад здесь
дотла сгорела деревушка.
Вы про это рассказать
можете?
Не могу!
Послушайте, мне важно знать,
что здесь произошло!
Скажите хотя бы, отчего
случился пожар.
Какая-то тварь спичку
бросила!
Все сгорели заживо...
Не знаю, каким
чудовищем надо быть.
Карма всё исправит!
Зло будет наказано,
добро восторжествует!
Рано или поздно
придёт отмщение.
Никто не укроется!
Уважаемый, а вы той
ночью где...
Ну всё, идём!
- Послушайте, уважаемый...
- Уходим!
Он как будто на глазах
свихнулся!
Да нет, почему...
Просто воспоминания
тяжёлые нахлынули.
Пингон уже дома.
Ты давно вернулся?
Да только что.
Вы тут не скучали?
Нет. Дом исследуем,
ходим по окрестностям.
Ты не заболел?
Малость башка побаливает.
В последнее время какое-то
недомогание. Может, перенервничал.
Пингон, а что ты хотел рассказать
по поводу всяких заклятий?
Да, я тут узнал про одного жреца,
у которого призраки на побегушках.
- Как это?
- А вот так.
Было дело, он раздобыл детский трупик,
у личика поставил свечечку
и собрал весь жир, что
с него накапал.
Потом вымочил в жиру две
скрученных куколки,
положил обеих в маленький гробик
и накрыл крышечкой.
И вот он день за днём по три раза
читал над ними молитвы,
а на 49-е сутки совершил особый обряд,
чтобы заставить куколок очнуться.
И будто бы во время обряда крышка
гробика сама слетела,
а куколки стали медленно
подниматься, словно бы они живые.
С тех пор в этих куколках живут
призрачные духи-помощницы.
Они выполняют всё, что
прикажет им жрец!
А он их за это кормит, на столе всегда
стоят две лишних тарелки.
Вы жрать-то хотите?
Да, хозяин!
Так не мешкайте! Малышка и Крошка,
работайте ложкой!..
Наелись, девчата?
Силёнок набрались?
Готовьте алтарь!
К нам больная - дождались!
Изволь, хозяин!
Когда заболела дочь?
Помню, год назад 14 июля
была как огурчик.
На утро глянули - у неё живот
сплошная зелёная корка!
С тех пор стонет, на боли
жалуется.
За год она так намаялась,
бедная...
Прошу, спасите доченьку!
Проклятие сниму
без вопросов!
Малышка и Крошка,
прибрались немножко?
Да, хозяин!
Так ставьте больную
на ножки!
- Изволь!
- Будет сделано!
Извините,
подвиньтесь!
Боже, что с ней будет?
Малышка и Крошка!
Срывайте с больной
всю одёжку!
Будет сделано!
Малышка и Крошка,
бегите домой по дорожке!
Изволь, хозяин!
Малышка и Крошка,
на зло нападайте, рубите в окрошку!
Будет сделано!
Малышка и Крошка,
пусть вырвет её хоть немножко!
Изволь, хозяин!
Вот что, парень...
на твою сестру пало самое злое проклятие,
Проклятие Сколопендры!
Подумай, были у неё здесь
враги или нет?
Откуда я знаю...
Ты же говорил, что мама
запрещала вам сюда летать?
Это сильное проклятие,
надо знать, кто его наложил!
А без этого никак?
Вам нужен жрец Ларон!
Может, он чего подскажет.
Вот что, ребята...
лично я знаю одного человека,
который спасся из того пожара.
Так что,
случай не уникальный.
Вы говорите, ваш дед в юности
натворил всяких бед?
Была в моей практике
одна история...
Ларон, повесь на супруга
этот кулон.
Живите в мире!
Это магический артефакт,
в нём змеиный яд - яд кобры!
Добрые силы он множит,
а злые изгоняет.
Носите его - ваш союз будет
долгим и счастливым.
Благодарю, учитель!
Чудесная парочка!
Чего так редко заходишь?
Мы люди семейные,
нам шифроваться нужно!
- Да ладно, это отговорки.
- Ну, почему...
Как ты посмел?
Да у нас ничего не было!
Ты не так поняла!
Я же не дура! Ещё скажи, что
у вас с ней деловая встреча!
Я ребёнка твоего ношу, а ты...
Вот папа узнает!
Пусти меня!
- Не говори отцу, прошу!
- Только пикни, стерва!
Да ты-то куда лезешь!
Родная, ты что?
Очнись!
Блин, что с ней?
Да пошла ты!
Родная, очнись!
Ой, что будет... ой,
что будет!
Мне же теперь не отмыться!
Стой!..
Ты чего у нас делал?
Всё... я спешу!
На тебе лица нет.
Всё-всё... спешу!
За сына я отомщу...
ОТОМЩУ!!!
Вот откуда
ниточка тянется!
Ребята, давайте начистоту...
Человек, переживший пожар,
стал великим магом.
Ярость сороконожек
в его власти!
Помните, сколько их
выползло из бедной девушки?
И как нам быть?..
Говорят, против кармы
не попрёшь.
Но раз дед ваш давно умер...
влияние кармы на вас
истощилось.
Я берусь прервать
эту связь.
Спасибо за всё!
И помни главное - никогда не
расставайся с кулоном.
Это был дар твоему деду
от моего учителя.
В нём он запечатал
яд кобры.
Он говорил, что кулон лучше
всегда носить:
добрую силу он укрепит,
а злую ослабит.
Надеюсь,
ты парень не злой...
Хорошо, я всё понял.
Вайлюн!
Что с тобой?
Ты в порядке?..
Объясни, что случилось.
Башка болит...
словно иглами колют!
Давай принесу таблетки
и стакан воды.
Не надо...
вроде отпустило.
Раньше такого не было.
Урна с прахом уже готова,
пора тебе домой
возвращаться.
Слушай, я много обо всём
этом думал...
Такое чувство,
будто мы о чём-то забыли.
Хватит голову ломать,
побереги себя.
И мама, небось, заждалась.
Ладно, завтра ей звякну.
Ты голодная?..
Хочешь, сгоняем в кафешку?
У тебя сейчас постельный режим,
а мне нужно сгонять к отцу.
Юкчи!..
Юкчи!
Что вам надо?
Мы разве знакомы?..
Звуковая печать - это форма
заклинания голосом.
Сперва жертва должна
откликнуться на своё имя.
В этом случае заклятие
будет работать исправно.
Запомни, Юкчи, я ставлю
на тебе звуковую печать!
Теперь ты в моей власти,
и выполнишь любую волю
хозяина, ясно?
Вонг, малыш!
Это же я!..
Чего расшумелся?
- Кто там?
- Это Юкчи!
Привет...
Куда она делась?
Что ты несёшь?
На ней какое-то заклятье!
Ты уверен?
Более чем.
Прошу, сделай хоть что-нибудь!
Нам надо дочку спасать!
Сделать-то можно,
но за результат не ручаюсь.
Это почему ещё?
Потому что маг очень
сильный...
Он ставит печати намертво,
чтобы никто их снять не мог!
Боюсь, моих силёнок
не хватит.
Ты - жрец, и должен
знать способ!
Вот именно, жрец!
Да, я жрец...
Придётся попробовать.
Юкчи!
Привет!
Как жизнь?
Ух-ты, тебя сегодня не узнать,
такая нарядная!
Я на завтра билет взял.
Уже взял?
Да ну, тебя!
Ты же сама хотела,
чтоб я улетал.
А рейс во сколько?
В девять утра.
Чего так рано?
Ну, не плачь...
Мог бы ещё на пару
дней остаться.
Билет без возврата...
Прилетай сама на зимние праздники.
До них ещё далеко!
Ну, давай вместе за урной сходим,
а после у твоих предков посидим?
Нет уж, пока не улетел,
побудем вдвоём - только ты и я!
Странная ты...
словно бы тебя подменили.
Почему?
Да потому. Вчера велела улетать,
сегодня просишь остаться.
Так у тебя голова болела, вот я
и боялась, что ты здесь совсем загнёшься.
Какая заботливая!
Да, а ты только заметил?
Что это впереди, туман?
Я ничего не вижу...
Как не видишь?
Вон клубится.
Да нет там ничего!
Вайлюн!
Эй, ты живой?
Сестрица, хозяин просил передать,
чтобы ты сняла с него кулон.
Проявись, злой дух!
Ну, демон, погоди!
Нет у тебя средства
против мага!
Силы света призываю!
Силы света призываю!
Меня хрен сломишь!
Даже не пытайся!
Что это было?
Наверное, сон...
Нет, я точно помню,
вон там...
Ты устал,
заснул, увидел сон.
А теперь поехали.
Я, правда, заснул?..
Давай, жми на газ!
Жрецы меня предупреждали,
а я расслабился.
Да ерунда...
Это ты, Пак Вайлюн?
А, привет!
Как идёт торговля?
Весь яд разобрали,
иду домой пораньше.
А как насчёт гуру?
Да, я с ним связался
и описал все симптомы.
И каков вердикт?
Он сказал, так действует
Проклятие Сколопендры.
Его мог наложить
только очень сильный маг.
Многоножки в его власти.
Тот, кто был ужален, гниёт заживо
и умирает за несколько дней.
Зачем так мучить
невинных?
Понятия не имею...
Гуру сказал, что на такое
идут лишь немногие,
но имён не назвал,
можно лишь гадать.
Всё, идём! Нам пора.
Спасибо за информацию!
Только помни,
тебе надо быть начеку!
Даже с самыми близкими!
Боже, почему их так много?
А-ну, вон!.. Вон отсюда!
Ой, нет!..
На помощь!
ЯД СКОЛОПЕНДРЫ
Ярость сколопендры,
пробуждайся!
Ползи, сороконожка!
Мне сердце согревай!
Убиты наши крошки!
Отмстим за них, давай!
Вонзай больные жала!
Пускай гниёт покров!
И то им будет мало
За все грехи отцов!
Ползи, сороконожка!
Грехи отцов смывай!
Убиты наши крошки!
Отмстим за них, давай!
Вайлюн...
Будь добр, рубашечку
мне принеси.
Мерси.
Ты чего?
Опять моя башка!..
Присядь.
Выпьешь таблетку?
Вайлюн... на, водичку,
запей.
Ну как, тебе полегчало?
Немного...
Давай, Юкчи,
пора снимать кулон!
- Ты это слышишь?
- Что?..
Какие-то странные
шорохи...
Ерунда, не бойся.
Юкчи... Юкчи!
Что с тобой?
Эй!..
Ты слышишь?
Подожди, сейчас воды принесу!
Юкчи... Юкчи!
Юкчи!..
Как ты?
Вайлюн!
Мне страшно!..
Прости!
Не бойся, всё уже позади.
 

////////////////////////////