Охота на индюшек (1982 год). Цитаты и фразы из фильма

Turkey Shoot.1982

В вымышленной стране с военной диктатурой всех неблагонадежных и просто сочувствующих перевоспитывают в особых лагерях, превращая в послушных рабов. «Посадочных» мест уже не хватает, но эту проблему начальники-садисты одного из ИТУ решают очень просто. Для высокопоставленных гостей, приезжающих отдохнуть, устраивают так называемую охоту на индюшек, мишенями в ней служат заключенные. Смертоносная игра, в которой охотники могли использовать все виды холодного и огнестрельного оружия, была для них безопасной, пока на роли «индюшек» не назначили красотку Крис и мужественного Пола Андерса...

Все фразы и цитаты

 ОХОТА НА ИНДЮШЕК
По мотивам рассказа Джорджа Шенка,
Роберта Уильямса и Дэвида Лоуренса
- Стойте! Вы что? Прекратите!
- Не лезь, это дело государства.
- О чём это вы? Отпустите.
- Он твой друг? Любовник?
- Конечно, нет. Мы незнакомы.
- Зачем же лезете?
- Нельзя быть такими жестокими.
- А почему он здесь?
- Вы что, сочувствующая?
- Нет! Отпустите, прошу.
- Тогда почему он здесь?
- Не знаю.
Идёмте, ответите на пару вопросов.
Это "Радио Свобода".
Каждый день…
…нас посылают…
…в лагеря.
Мы пропадаем без вести…
…и умираем.
Правительство считает нас предателями
и преступниками, потому что мы…
…противостоим его идеологии. Нас
хотят убить за то, что мы считаем,…
…что вправе
оставаться самими собой.
Они оправдывают свою идеологию…
…болтовнёй о рабочей этике,…
…о солидарности,…
…о повиновении.
Но в действительности перед нами
стоит выбор между рабством и смертью.
Пришло время нанести ответный удар.
Ради бога, не сдавайтесь! Не
сдавайтесь! Боритесь за свои права!
Где мы?
- Меня будто наркотиками накачали.
- Да не будто.
- Нас везут на перевоспитание, да?
- Да.
- Будут делать послушных граждан.
- Кто?
О ком ты?
Об обществе.
Но я не шла против общества. Я ничего
не делала. Я не должна быть тут.
Милая, ты здесь, и от
этого никуда не деться.
Постарайся это понять.
Мне тоже тут было бы не место,…
…если бы один ублюдок
не назвал меня шлюхой.
Я не шлюха, но им наплевать.
Они все дерьмо собачье.
Лагерь 47. Добро пожаловать! Ваше
пребывание тут - благо для общества
Так, так, так. Кто у нас здесь?
Давайте, мальчики и девочки.
Давайте, детки, не стесняйтесь,
выходите на свет божий.
И ты тоже выходи. Сюда.
Выходи же, выходи. Сюда, милая моя.
Давай, выходи. И ты
тоже, цветочек мой.
Выходи.
Живо! Пожалуйста.
Выходи, милая. Прекрасно.
- Эй, Грифф, свежее мясо.
- А теперь…
…построились. Построились быстро.
Если будешь выполнять
то, что тебе говорят,…
…то твоя задница не пострадает.
Я за тобой буду приглядывать.
Ну, ясно, что я говорю? К лесу
передом, ко мне задом, вот что.
Я прикончу этого ублюдка.
Работать!
Есть, сэр!
Всё будет хорошо, если будете делать,
что велят. Делайте, что вам велят.
Ясно, о чём я?
Если не хотите, - научим.
Чем вы быстрее научитесь, тем быстрее
выйдете отсюда. Я понятно говорю?
Двигайтесь. Быстрее.
Вы должны беспрекословно повиноваться
мне и всем охранникам лагеря.
Всё, что здесь происходит, -для
вашего же блага. Вы сами это поймёте.
Новая партия подонков, Чарльз?
Да.
Ладья бьёт слона. Шах.
А ты стал лучше играть, Чарльз.
Похоже, ты заманиваешь
меня в ловушку, не так ли?
Мы оба любим достойных соперников.
Что ж, с нетерпением буду ждать…
…твой следующий ход.
Бери.
Прошу.
Я думал, господин секретарь,
вы оцените возможность…
…вырваться из офиса,
проведя инспекцию на месте.
Да, да, инспекцию.
Эти, с отклонениями, всюду.
Думают, что могут делать, что хотят.
Лагеря просто по швам трещат.
Не знаю, как со всеми управиться.
А у вас…
…такой проблемы
с перенаселённостью камер нет?
Разумеется, нет.
Я нахожу им применение.
Если увидите кого-нибудь,
просто попросите.
Да, да, вон та,…
…с длинными тёмными волосами.
Она довольно симпатичная.
И такая…
…хрупкая, не так ли?
Жарковато для моего цветочка?
Ослабеваешь?
Я вот что скажу.
Может, тебя раздеть? Или дать попить?
Хочешь водички?
Хочешь?
Нет, пожалуйста.
Думаю, это забавно выглядит.
Здешним вертухаям…
…отрезают яйца.
- То есть, у него не получится?
- Верно. Разве что во сне.
Видела, как он ходит? Да он кастрат.
Они от этого звереют.
Их это делает ещё злее.
Может, ты хочешь
занять её место, сынок?
Твоя очередь, сынок. Бегом!
Поворачивайся задом!
Давай, умник,…
…пошевеливайся.
Давай.
Всем преступникам
собраться во дворе.
Всем преступникам
собраться во дворе.
Всем преступникам
собраться во дворе.
Всем преступникам
собраться во дворе.
Добро пожаловать! Я вас ждал.
Я Чарльз Тэтчер, начальник лагеря.
А ты, видимо, Крис Уолтерс?
- Ты обламывала не тех людей.
- О чём вы?
Меня ты точно не обломаешь.
А ты Рита Дэниэлс.
Тут тебе будет очень
хорошо, я уверен.
Пол Андерс.
Тыловой лагерь номер 42 - бежал.
Лагерь 70 - освободился по поддельным
документам. Центр номер 6 - …
…бежал.
- А у тебя неплохая репутация.
- Я тоже много о вас слышал, Тэтчер.
У лагеря та ещё репутация.
Я даю результат.
Вы попали в группу избранных.
Вы будете принимать участие в особой
программе. Вам действительно повезло.
К тому времени, когда закончится
ваше пребывание здесь,…
…мы обеспечим вам средства…
…к самоусовершенствованию.
Для этого вы здесь…
…будете иметь все возможности.
Всё, что нужно, - это ваше подчинение
нескольким простым правилам.
Я уверен, что старожилы
вам всё быстро объяснят.
Мистер Риттер, первый урок.
Давай, сука,…
- …говори!
- Сэр, я преступница.
Я низшая форма жизни на Земле.
Перевоспитание - …
…это единственный
путь к моему спасению.
Сэр, я преступница, я
низшая форма жизни на Земле.
Я буду повиноваться. Повиноваться
государству, родителям и вам, сэр.
Сэр, я преступница, я
низшая форма жизни на Земле.
Я научусь быть полезной обществу.
Сэр, я…
Я…
Что?
Быть полезной…
Мы все - часть великого общества,…
…рождённого поколениями мыслителей.
Да, в прошлом были допущены ошибки,…
…но сейчас мы знаем, что
общество зависит от сотрудничества…
- …всех его членов.
- Пожалуйста, нет!
В нём нет места тунеядцам,
оппозиционерам и преступникам.
Мы здесь, чтобы помочь
вам вернуть себе место…
…в этом великом обществе.
Свобода - это повиновение.
Повиновение - это работа.
Работа - это жизнь.
Хватит, мистер Риттер.
Так,…
…все по койкам!
Бегом!
- Мне её похоронить, мистер Риттер?
- Она ещё жива, Додж.
Какая разница?
Приятного дня!
Ах ты, ублюдок!
Некоторые задания могут показаться
вам нелепыми и бесполезными.
И всё же вы должны выполнять их,…
…так как программа
разработана для вашего блага.
Перевоспитание зависит
от того, будете ли вы…
…беспрекословно выполнять
указания государства.
Прежде чем бегать, учатся ходить.
Только когда вы научитесь дисциплине,
вы сможете вновь занять место…
…в нашем великом обществе.
И не забывайте: свобода -
это повиновение,…
…повиновение - это
работа, работа - это жизнь.
Мы так никогда не закончим. Живей!
Ты что? Ты мне всю работу испортила!
Что тебе надо?
Чтобы ты слушал
и отвечал на мои вопросы.
Ты уже знаешь мои ответы.
Лучше доверяй мне.
Я бы мог тебя освободить.
Но не освободишь.
Возможно.
Ты можешь убить меня.
И это возможно.
Я никогда не встану на колени.
Кем ты себя возомнил?
Тем, кого ты не сломаешь.
- Тем, кого ты боялся всю жизнь.
- Я ничего не боюсь.
Ты боишься упасть.
Я не буду играть в твои игры.
Будешь.
Ещё как будешь.
Половые связи в среде преступников
не поощряются, но разрешаются.
Тем не менее, беременность наказуема.
Преступники не могут
рожать себе подобных,…
…пока не будут вновь
допущены в общество.
Беременным будут делать
аборты и стерилизовать.
Виновных в беременности будут…
…кастрировать.
Венерические заболевания
обоих полов наказуемы.
Гомосексуализм
карается смертной казнью.
Вот так обстоят дела. Надо
делать всё, что они скажут.
Скажут прыгать - прыгай,
и не спрашивай, как высоко.
Что они сделали утром?
Избили эту девушку ни за что.
Ты не слушаешь.
Им не нужен повод. Они
делают, что хотят, забавляясь.
А если делать, что
скажут, то выпустят?
Возможно.
А может, и нет.
Многие никогда не выходят отсюда.
Разве что вперёд ногами.
Я здесь уже очень давно.
И знаю всё, что тут творится.
Додж знает всё, что здесь происходит.
Эй, Додж, скажи,…
…если ты такой умный,
почему ты до сих пор здесь?
А я скоро выйду.
У меня всё расписано.
- Тебя вонь от рыбы не замучила?
- Я не могу пойти туда вместе с ними.
Милая,…
…тебе надо кое-чему
быстро научиться.
Отсюда можно выбраться
только двумя способами.
И один из них - не
строить из себя недотрогу.
Помнишь, что произошло утром?
У тебя есть всё, что нужно.
Так пользуйся этим.
Послушай,…
…я научу тебя, как
выжить в этой дыре.
Когда собран, имеет
3 подвижные части.
Источник газа, парализующего
на расстоянии четырёхсот метров.
Плюс-минус один процент.
Мистер Мэллори оформит
на него лицензию.
После испытаний.
32 секунды. Дорогая, ты управляешься
с этим, словно это часть твоего тела.
Это моя конструкция.
Да, симпатичная вещь.
Красивая, удобная,
приятная на ощупь.
Возможно, калибр великоват.
Судя по опыту, Чарльз,…
…когда имеешь дело с оружием,…
…главное - не калибр, а умение.
Это правда, Тэтчер. Калибр -
далеко не самое главное в оружии.
А что у тебя для охоты,
Тито? Опять что-то особенное?
Конечно, дорогая.
В конце концов, ради этого
мы и живём. Такие, как мы.
Хозяева.
Я дежурю.
- Боже, что с тобой сделали?
- Ничего особенного.
Немного подкорректировали поведение.
Я хотела поблагодарить тебя за помощь
утром. То есть, если бы не ты…
Я лишь дал им понять, что не смирюсь.
К тебе это отношения не имело.
- Но мы должны делать, что скажут.
- Не делай.
Борись!
Это безумие, тебя убьют.
Тэтчер не хочет меня убивать.
Он хочет меня сломать.
Пол, пожалуйста,
не провоцируй их больше.
А почему тебя это волнует?
А почему ты волновался за меня утром?
Тэтчер, я уверен,
вам не надо напоминать,…
…как для наших
гостей важна эта охота.
И как она важна
для вашей карьеры.
Всё под контролем.
Я лично прослежу за тем,…
…чтобы они подобрали
подходящие цели.
Думаю, что
в соответствующих инстанциях…
…это оценят. Я одобряю ваше
рвение. Это весьма похвально.
Всё благодаря вашим усилиям.
И вашим.
Как насчёт этого?
Физически здоров
и, как видите, находчив.
Не даст скучать.
Соблазнительно, но я остановлюсь на
изначальном выборе. Маленький стукач.
Будет забавно.
Ну-ну, Грифф.
Мистер Мэллори?
Это не для меня. Мне
нужна вон та девушка.
Интересный может выйти расклад.
Нет, это всё не подходит.
Покажите что-нибудь ещё. Есть?
- Вам трудно угодить, Дженнифер.
- И вы это знаете, Чарльз.
Старожилам известно,…
…что сейчас произойдёт.
Новичкам я предлагаю слушать
внимательно и учиться на примерах.
Один из вас был так глуп,…
…что попытался бежать
до завершения перевоспитания.
Для меня это измена.
И я отношусь к этому, как
к измене. Запомните наш девиз.
Свобода - это повиновение.
Повиновение - работа. Работа -жизнь.
А теперь постарайтесь
понять раз и навсегда: …
…неповиновение есть измена.
Измена - это преступление.
Преступление наказуемо.
Дальше вы, мистер Риттер.
Что происходит?
- Тэтчер снова затеял игру.
- Какую?
Ты такого никогда не видела.
- Бензин, чувствуешь?
- Давайте, пора играть!
Играем!
Все готовы?
Да!
Все готовы?
Да!
Ладно!
Играем в мяч!
Поднимай их.
Ты знаешь, как играть.
Можешь взять, парень.
И выдай мне сто процентов!
Давай, парень!
Давай, держи.
Прямо по центру, парень!
Прямо по центру, говорю!
Давай, приятель! Ты
собираешься забивать или как?
Давай же!
Эй!
Эй, парень!
Ты никогда так туда не попадёшь.
Ну, что же ты? Смелее, парень!
Давай, парень, давай!
Вот так.
Я хочу, чтобы ты
смотрела, Крис. Смотри!
Вот во что они верят.
В страх.
Вот чего они хотят.
Чтобы мы боялись думать.
И повиновались.
Взгляни на них.
Ну и вид!
Ты что, приятель, снова
хочешь напроситься, так что ли?
Нет!
Не надо больше.
Только не я!
Ладно!
Тачдаун.
По телевизору такого не увидишь.
Ладно, дети мои, пусть
это вас не волнует.
Продолжайте спать.
А ты,…
…ты подумай.
Мы ещё зайдём к твоей подруге.
Причём все.
По очереди.
И я буду первым.
Наслаждайся.
Наслаждайся.
А теперь, мой цветочек,…
…я попробую твой нектар.
Нет, не уходи, останься со мной.
Не сопротивляйся, лучше расслабься.
Тебе понравится. Иди сюда, цветочек.
Да!
Да!
Хорошо.
Эй, Рэд!
Её приметил кое-кто поважнее.
И он не любит, когда встревают.
Найди кого-нибудь ещё.
Пошли.
- Можно?
- Да, конечно, кого угодно.
Действует мгновенно, да?
Не убивает, но парализует.
- Дистанционное управление.
- Да, по два на башне.
У ворот и у арсенала всегда охрана.
Похоже, ты хотел дать
шанс сменщикам Тэтчера.
Возможно.
Я сбегал из тюрем и покруче.
Я тоже.
- Так почему не сбежать и отсюда?
- Я и сбегу, в своё время.
Что это?
Урод.
Я нашёл его в цирке.
Не волнуйся, дорогая, он уже поел.
Я обещал привезти тебе что-то особое.
Перевоспитание. Реабилитированные
Да, настоящая.
Ещё какая.
Не подделка.
Дэниэлс, Додж.
Уолтерс.
Давайте, забирайте их.
Это ваша свобода.
Завтра можете выйти за ворота
и не возвращаться. Легализуетесь.
Я уже говорил, Тэтчер:
тебе нельзя доверять.
Всё очень просто. Всё, что нужно -
это повести наших гостей на охоту.
Небольшая забава.
Понятно.
Небольшая охота.
Можно сказать и так.
- Вы хотите нас убить?
- Необязательно. Вы можете выжить.
Если выживете, вас освободят.
- У них будет оружие, так ведь?
- Конечно.
- А что будет у нас?
- Мы дадим вам фору.
- Не пойдёт.
- Пол, я больше здесь не могу.
Это хоть какой-то шанс.
Это подстава, Крис.
Есть правила, всё по-честному.
Если к рассвету будешь
цел, то охота закончится.
Можешь уходить, тебя не тронут.
- Если будешь цел.
- А если мы откажемся?
Тогда останетесь…
…в этом лагере навсегда.
Хорошо, Тэтчер.
Если хочешь хорошего
отдыха для гостей,…
…разнообразь игру.
Дай нам оружие.
- Нет.
- Мне нужно как минимум 3 часа форы.
Ты их получишь.
- И дай Гриффина. Доджа оставь себе.
- Ты мне всё равно не нужен.
Доджу никто не нужен.
Гриффина уже отвергли.
Придётся взять Доджа.
Итак, завтра утром.
Я буду ждать тебя, Тэтчер.
Я на это рассчитываю.
И тебя, Риттер. Только ты и я.
Только завтра.
А то охоту испортишь.
Запомните: …
…у вас у каждого своя мишень.
Только своя.
Я вижу, у тебя свои излишества.
Столько зарядов.
Всё может пригодиться.
Этот входит легко,…
…но его трудно вырвать.
А этот, чёрный?
Разрывной.
А белый?
Я тебе покажу.
- У нас есть шанс?
- Конечно.
Если будем держаться вместе.
Меня выпускают утром.
Я говорил, нет лагеря,
который удержал бы Доджа!
Мне дали удостоверение.
Утром я выйду за ворота
и попрощаюсь с вами, сосунки!
Но я не боюсь.
И не через такое проходил.
И потом,…
…я достал себе нож.
Ах ты, крыса!
Ты идиот! Я буду свободен! Вот
так, урод! У меня есть документы.
Давайте сюда.
Так, не шевелиться!
Ты начинаешь меня доставать.
И завтра я нажму на курок.
- Ладно, пора идти.
- Нет-нет, по очереди.
С получасовым интервалом. Ты первая.
- Ты ублюдок!
- До свидания, Крис.
Живей!
Крис, беги! Я догоню тебя позже!
Я бы на это не рассчитывал.
Ты идёшь последним.
- Ты рано встала.
- Не хотела пропустить начало.
Кто мишень? Здоровяк?
Он мой.
Не очень спортивно. Ты же
говорил, каждому по одному.
Гриффин не для охоты, его
казнят. Завтракать будешь?
Додж!
Мистер Риттер?
Ты следующий.
- Нет, не надо, это нечестно!
- Отвали!
Может, я останусь?
Спасибо за всё, мистер
Тэтчер. Счастливо, мистер Риттер!
Грифф, ты следующий.
Двигай.
Я за тобой пригляжу.
Попробуй.
Так, Рита, вперёд!
Давай, ублюдок, пошёл!
Тэтчер просил загнать их на
Южный тракт. Увидимся на финише.
Сюда, сэр.
О, чёрт!
Нет, Альф, сделаем
игру ещё интереснее.
Покажи его ногу.
Нет-нет!
Нет-нет, нет. Нет, пожалуйста!
Посмотрим. Большой палец?
Нет-нет, это слишком
уменьшит его скорость.
Мизинец, Альф. Мизинец.
Нет, не надо! Пожалуйста, не надо!
Ничего закусочка, да?
Вкусно, Альф?
- Хорошо. Перекус закончен.
- Чтоб ты подавился, урод!
Я хочу вернуться в лагерь.
- За что вы так со мной?
- Давай дадим ему фору.
Нет.
Слишком легко.
Провались ты, Тэтчер!
Чёртова свинья!
Рэд, это Тэтчер.
Слышишь меня? Приём.
Мистер Тэтчер, я нашёл следы. Приём.
Это Гриффин?
Похоже, да. Приём.
Молодец, Рэд. Держись за ним.
Выгони его на открытое пространство.
Хорошо, мистер Тэтчер.
Помогите, мистер Тэтчер!
- О, чёрт, у меня проблемы!
- Ах ты, ублюдок!
Помогите!
Рэд, слышишь меня? Приём.
Ублюдок!
Грифф!
Где ты взял…
- Неважно.
- То есть…
Что?
- Можно мне с тобой?
- Исключено.
- Но с оружием есть шанс.
- Когда ты поумнеешь?
- Ни у кого нет шанса в игре Тэтчера.
- Нам надо лишь дожить до рассвета.
- Ерунда.
- Это правда, Тэтчер так сказал!
Боже, неужели ты поверила? В любом
случае, я не участвовал в сделке.
Но что ты будешь делать?
Лучшая оборона - нападение. Я захвачу
с собой как можно больше этих гадов.
Грифф, пожалуйста, не оставляй меня!
Я не могу взять тебя с собой. Шанс
бывает, если есть хороший расклад.
- Но я умер, когда покинул лагерь.
- Грифф, умоляю!
Удачи.
Всё, хватит, я больше
не хочу бежать!
Скажите мистеру Тэтчеру, что я
сожалею, но я не могу так ковылять.
Прошу вас! Скажите мистеру
Тэтчеру, что я больше не могу!
Рэд, это Тэтчер. Слышишь меня? Приём.
Нет!
- Нет, нет! Нет! Нет!
- Я думаю, туда, Альф.
Нет!
Отпусти меня!
Я вернусь!
Сэр!
Нет!
Хватит, Альф, это уже неинтересно.
Прикончи его, и пойдём поищем других.
Нет, нет, нет! Нет, нет!
Не надо!
Не убивай его,
Дженнифер! Это моя мишень.
Чёрт!
Что творишь, грязная сука?!
Она…
Она не могла пойти этой дорогой.
- Никто ею не пользовался.
- Не беспокойтесь,…
…нам не придётся её
выслеживать. Я знаю, где она.
Мы её потеряли.
- Не волнуйтесь, сэр, я вам её найду.
- Да уж, найди.
Если хочешь заменить Тэтчера,
тебе без меня не обойтись.
Начальник лагеря, сэр? Я?
Я за тобой наблюдал. Мне
нравятся твои методы.
Побольше бы таких людей,
проблем бы не было.
Да, сэр. Убивать их. Никаких
нежностей, просто убивать их всех.
Окончательное решение.
Ты жёсткий человек, Риттер.
Спасибо, сэр.
Всё, что хотите, сэр,
только дайте знать.
Просто…
…найди её.
Есть, сэр.
Риттер,…
…когда я с ней закончу,…
…она твоя.
Спасибо, сэр.
- Я её вижу! И я знаю, куда она идёт!
- Отлично.
Ты был прав, Чарльз, он был хорош.
Он был дерьмом, как и все они.
Трофей?
- Урок.
- Как насчёт второго?
Думай о своей мишени. Я позабочусь
о мистере Андерсе в своё время.
О, господи!
Рэд, ты болван!
Какого чёрта ты здесь делаешь?
Ладно, сейчас помогу
и отправлю к мамочке.
Вот так. Потерпи ещё немного.
О, чёрт!
Господи!
Бог мой!
Ублюдки!
Чёртовы ублюдки!
Давай его к дереву, Альф!
Держи его, Альф.
Сейчас я его укорочу.
Альф!
Альф! Убирайся с дороги!
О, чёрт!
Далеко не уйдёшь!
Она…
- …там?
- Да, сэр.
Я обойду кругом и принесу
её вам на блюдечке.
Сука!
Пошли, давай!
Пошли! Пошли!
Быстрее!
Помогите! Кто-нибудь, помогите!
Помогите!
Выхода нет, крошка.
Охота закончена.
Я тебя так долго, очень долго искала.
Ты испытаешь то,…
…крошка,…
…чего никогда…
…раньше…
…не испытывала.
О, чёрт!
Это остров!
Выхода нет.
Ну что, тварь,…
…только ты и я!
Беги! Беги, Крис, беги!
Беги!
Прячься, беги!
Давай, боров.
Ты следующая, сука!
Давай.
Я с тобой поразвлекаюсь, парень.
- О, да!
- Давай, ты, кусок дерьма!
Эй!
Давай!
- Давай!
- Иди ко мне, мальчик.
Давай.
Давай, потряси яйцами.
Я слышал, тебе их отрезали.
- Давай.
- Иди сюда.
- Давай же, кусок дерьма.
- Я отымею тебя в задницу.
- Ты мой, мальчик.
- Давай!
- Давай!
- Давай же, урод!
Крис!
Крис.
Крис.
Подожди!
Стой! Посмотри на меня.
Крис, послушай!
Мы не можем…
…сейчас остановиться. Иначе
всё, во что мы верим, погибнет.
Надо идти.
Попались!
Бегите, чёртовы ублюдки! Бегите!
Это наш шанс.
Отвлеки его, я зайду
сзади. Давай, давай, иди!
Тэтчер - КПП.
Слышу вас, мистер Тэтчер. Приём.
Пятый отряд оставить у ворот.
Остальных - на плантацию.
- Уже идут.
- Отлично.
Дженнифер.
Кто это?
Мэллори.
Господи, у тебя проблемы.
Ты в порядке?
- Всё отлично.
- Как насчёт девушки?
Хоть что-то.
- Нет, благодаря тебе.
- Что?
Ты дурак, Чарли.
Куда ты?
Выполнить твою работу.
Это Тэтчер.
Охота окончена. Стреляйте
по целям на поражение.
Ладно, готово. Вот курок, нажимай на
него. Ясно? Поняла? Всё, поехали.
Давай.
- Взять их! Взять их!
- Стреляй!
Стреляй же! Чёрт, стреляй
быстрее! Сейчас или никогда!
Тревога
Вы свободны! Хватайте оружие!
Вперёд! Давайте, вперёд!
Синий Лидер -
ударной группе номер 1.
Из лагеря номер 47
поступил сигнал тревоги.
Свяжитесь и всё выясните.
В случае, если лагерь номер 47 больше
не находится под нашим контролем,…
…его нужно…
…уничтожить.
Повторяю: уничтожить.
Беги в дом Тэтчера и отключи
узел связи. Скорей, я буду тут.
Так, все! Хватайте оружие, а потом
собирайтесь вокруг грузовика!
И давайте скорее, Тэтчер
сейчас вернётся в лагерь!
Ударная группа 1 - Тэтчеру.
Срочно подтвердите, находится ли
лагерь номер 47 под вашим контролем.
Ликвидация через 8 с половиной минут.
Срочно сообщите ваш нынешний статус.
Иначе ликвидация неизбежна.
Ударная группа 1 -
Тэтчеру. Ответьте. Приём.
Слишком поздно.
Я уже распорядилась
о бомбардировке лагеря.
ВВС - охране.
Ударная группа номер 1.
Готовимся к бомбардировке.
Цель - Т-минус,…
…6 минут 10 секунд.
Останься со мной,
я о тебе позабочусь.
Вперёд, в горы!
Поняли? В горы! Уходите в горы!
Ну, давайте!
Тэтчер!
Уходите! Скорее, уходите!
Уходите! Скорей!
Уходите!
Скорее!
"Революцию начинают изгои".
Герберт Уэллс
 

////////////////////////////