Двое астронавтов возвращаются на Землю из космоса и видят, что за
время из трёхмесячного отсутствия по планете успела прокатиться ядерная
война. Теперь остатки человеческой цивилизации терроризируются
обезумевшими радиоактивными мутантами, а на руинах постапокалиптического
Лос-Анджелеса правит злобный тип Каттер и его банда байкеров-отморозков.
Все фразы и цитаты
Наутилус Филм Компани
представляет
Последствия / Астронавт
В ролях:
Стив Баркетт в роли Ньюмена
Линн Маргулис в роли Сары
Сид Хэйг в роли Каттера (Резчика)
Кристофер Баркетт в роли Криса
По мотивам книги
Стива Баркетта и Стенли Ливингстона
Композитор Джон Морган
Продюсер, сценарий и режиссер
Стив Баркетт
Поймал что-нибудь?
Нет. И это меня сильно беспокоит...
Судя по показаниям приборов
у нас всё работает.
Просто в эфире ничего нет.
Должно быть это все же у нас поломка.
Ведь не могли же все 725
следящих станций по всему миру
взять и одновременно сломаться?
Да уж... Ладно, продолжай попытки.
Мэтьюз,
Сколько до вхождения в плотные слои?
Уже совсем скоро, Ньюман.
Наши приборы работают нормально.
Причина не в нас.
Что же, черт возьми, у них
там внизу происходит?
Ну что за несправедливость...
Я проторчал в одном
экипаже с вами целый год,
чтобы получить наконец
возможность вернуться героем.
И вот теперь из-за какой-то
дурацкой поломки радио....
Помолчи немного.
У нас тут ответственное дело.
Придется сажать эту птичку самим.
То есть мы можем потерять корабль?
Думаю не нужно ставить вопрос
на голосование, что нам выбрать:
спасение корабля и
спасение собственных шкур.
Мэтьюз,
выбери место для посадки в нескольких
милях от побережья Лос-Анжелеса.
Хочу, чтобы наше приземление
видело как можно больше народу.
Так мы в любом случае попадем в репортажи.
Давайте просто помолимся,
чтобы посадка прошла успешно.
Ты чё делаешь?
Я подумал... может вы захотите, чтобы
он немножко поработал по лагерю...
Нет.
Всех баб в грузовик.
А этих...
в расход.
"Запуск двигателей"
"Ошибка системы"
----
Мэтьюз, ответь!
"Черезвычайная ситуация"
При прохождении атмосферы наш корабль
оставил инверсионный след,
видимый с расстояния в 200 миль.
Но никого нет.
Ни кораблей...
Ни вертолетов...
Нет даже зевак.
Ни единой души.
Я обнаружил, что нахожусь на крутом берегу,
с очень высокими, почти отвесными скалами.
Я решил попробовать вскарабкаться на них.
Но на крутых морских скалах не за что
было уцепиться.
Поэтому я начал двигаться
параллельно берегу,
в надежде отыскать
более легкий путь наверх.
К полудню я набрел на небольшой дикий пляж.
И в дальнем уголке пляжа
что-то привлекло мое внимание.
Я как-будто попал в кошмарный сон,
и всё никак не мог проснуться.
Что бы ни убило этих людей,
это произошло столь быстро,
что едва ли они успели осознать
собственную смерть.
Среди их пожитков я отыскал несколько вещей,
которые могли бы быть мне полезными.
Я уже собрался уходить,
как увидел небольшой радиоприемник.
Наконец-то я получил шанс
связаться с внешним миром.
Впервые за все время
с начала нашей миссии.
И что там, в большом мире?
Да ничего!
Можно подумать, мы сразу всё выяснем...
По крайней мере мы взобрались
по этим скалам до захода солнца.
Да уж...
Интересно, водятся ли здесь
дикие животные?
Не думаю, что слишком опасные.
Эй, проснись.
- Что случилось?
- Там кто-то есть.
- Боже, что это за твари?
- Не знаю.
Нам лучше вернуться
и развести огонь поярче. Пошли.
Ньюман!
Спускаясь с гор, мы с Мэтьюзом
почти не разговаривали.
Гора камней в долине - вот и все,
что осталось от огромного города, стоявшего здесь.
Это все-таки произошло.
Последняя великая война,
в которой человек уничтожил себя сам.
Одна вещь не давала нам покоя.
Куда бы мы ни пошли,
мы нигде не встречали людей...
ни живых, ни мертвых.
И мы начали задаваться вопросом:
а не были ли те ужасные человекообразные
создания, напавшие на нас прошлой ночью,
последними остатками человеческой расы?
Я помнил, что тут недалеко, на окраине
находился городская радиостанция.
Я чувствовал, что здесь мы можем
найти ответы на многие вопросы.
Мэтьюз повредил ногу во время приземления,
так что мне предстояло
лезть туда одному.
До вечера оставалось мало времени,
и было очень важно побольше разузнать о том,
кто и что скрывается в темноте,
прежде чем "оно" снова
застигнет нас врасплох.
Рука мертвого диджея покоилась
на кнопках магнитофона.
Мне стало интересно, что же было настолько важным,
что умирающий записывал
до последнего своего вздоха.
С моего последнего выхода
наружу прошло 32 дня.
Насколько я знаю, не осталось никого,
кто мог бы прослушать мои записи.
На моих глазах мир за несколько дней
разлетелся вдребезги, а люди погибли.
Не осталось ни еды, ни воды.
И неоткуда ждать помощи.
Все крупные города мира были полностью
или почти полностью разрушены.
Миллионы умерли при ядерных взрывах.
Миллионы были изуродованы и сведены с ума
новым универсальным био-оружием и боевыми вирусами.
Пережившие ядерный холокост люди превратились
в тупых одержимых чудовищ.
Они бегают стаями, как волки,
и едят всё, что могут найти.
По мере того, как они рыскали в поисках еды,
с улиц стали исчезать трупы.
Когда трупы кончились, они стали
нападать на домашних животных и маленьких детей.
Конфликт окончен.
Я сам с каждым днем заболеваю все больше.
Мне все труднее и труднее двигаться.
Скоро я уже совсем не смогу подняться.
Так что, если я должен умереть,
я предпочитаю уйти тихо, в месте,
где они до меня не доберутся.
Мне было интересно, кого он называл "они".
Что это?
Это счетчик Гейгера.
Прихватил на радиостанции.
- Он работает?
- О, да, еще как.
Сейчас ему нечего показывать.
Все же буду держать его при себе,
он может нам пригодиться позже.
Повторяю...
Я буду вещать на этой частоте
три раза в день.
Это Ньюман из Лос-Анжелеса,
до встречи в эфире.
- Мэтьюз.
- Да?
Раньше мы никогда не говорили об этом,
но сейчас, перед уходом, я должен сказать.
Слушаю.
Пять лет назад, когда Дженни и мой сын погибли,
Я знал, что ничего более ужасного в будущем
со мной приключиться не может.
И даже сейчас, посреди всего этого
кошмара, я все еще думаю так.
Слушай, приятель, это никогда не было для меня тайной.
Ты уже давно ненавидел весь мир.
Я понимаю почему. Этот мир утратил
большую часть своего очарования.
Мы росли и видели, как очень многое
из того, что делает жизнь прекрасной,
изменяется и уступает место пластику.
Ты пластик ненавидел, а я - нет.
- Все просто.
- Нет, не совсем.
Ладно, разница есть.
Сейчас мне больно.
Я и по выражению твоего лица могу сказать,
что тебе нравится, как всё обернулось.
Ни налогов. Ни бюрократов. Ни правительства.
Больше никаких уродливых многоквартирных домов.
Ты сотни раз толкал мне речь о том, как
здорово будет жить, когда всё это рухнет.
Вот оно и рухнуло.
Только вот для меня в этом
нет ничего привлекательного.
Мне чертовски страшно.
Я пытаюсь тебе сказать то,
что внешне я скучаю по прежнему
миру не так, как ты.
Постарайся взять себя в руки.
Будь осторожен.
Привет.
Я с большим удовольствием устрою
для вас экскурсию, мистер Ньюман.
В нынешние временя у нас с Крисом
не так уж и много посетителей,
по крайней мере таких, которых
хотелось бы развлекать...
- Я понимаю, что вы имеете в виду.
- Сюда, пожалуйста.
У египтян была поразительная культура.
Во многих отношениях их жизнь была даже
лучше, чем в двадцатом столетии.
Но затем их технология достигла
такого уровня,
что стала контролировать их, и в конце
концов поглотила, как и нас.
Все что осталось от этой некогда
славной цивилизации,
это вот эти немногочисленные останки.
На протяжении всей истории человек
разработал множество хитроумных приспособлений
для уничтожения себеподобных.
Вот эта пушка, например,
древний человек считал, что чем больше оружие,
тем большей разрушительной силой оно обладает.
Нас научили другому, верно?
Интересно, приходил ли вам на ум
странный парадокс, что в конце концов
нас уничтожило мельчайшее оружие,
крошечные, невидимые простым
глазом частицы?
Пасть жертвой атомов и микробов.
Какая ирония.
Что ж, человек создал технологию, технология
превратилась в монстра и уничтожила его.
Катастрофа двадцатого века.
Последняя катастрофа. Это выражение
более подходит, мистер Ньюман.
Интересно, станут ли
мои слова пророческими.
Возможно, это последний век человека на Земле.
Посмотрим.
Я надеялся подготовить последнюю выставку:
"Закат человечества".
Но сейчас даже не знаю.
Не уверен, хватит ли времени.
О чем это вы?
Ну, вы астронавт, мистер Ньюман.
Полагаю, вам не нужно объяснять,
что это значит?
Нет.
Да, все верно,
у вас не должно быть секретов от
нашего маленького мужчины.
Крис и я много спорили об этом
в последнее время.
Я старался подготовить его к тому времени,
когда меня не будет рядом.
И это облегчит мои страдания.
Не беспокойтесь, мистер Кларк.
Я позабочусь о нём.
Вам плохо?
Через минуту пройдёт. Да, да, так...
Последнее время боли приходят всё чаще.
Возможно, вам стоит поспать.
Да.
Пожалуй, крепкий долгий сон
это то, что мне нужно.
Ну что ж, пора прощаться, Крис.
Мистер Ньюман зашёл как раз вовремя.
До свидания, мистер Кларк.
Прощайте, мистер Ньюман.
Мы больше не увидимся
с вами на этом свете.
Хочу поблагодарить вас за то,
что уделили мне время.
Прощай, Крис.
Крис знал, что больше никогда
не увидит его снова.
Он никогда не знал своих родителей и большую
часть жизни ему предстояло провести в одиночестве.
Присоединение ко мне стало еще одной
переменой в его жизни из десятков прочих,
которые он уже испытал
за свою короткую жизнь.
Но из нашего разговора я мог
заключить, что он был очень ранимым,
и чувствительным ребенком.
Я был уверен, что мы с ним
станем хорошими друзьями.
И так оно и вышло.
- Нужно запастись топливом, верно?
- Правильно.
Тогда что мы будем делать?
О, я думал, может нам осмотреться
и подобрать что-нибудь из вещей для дома.
Как насчет этого?
- Что?
- Как насчет этого?
Не знаю.
Ух.. не знаю что это я?
Это ж классная находка!
Немного отполировать и будет
лучше чем новая.
Что бы ни случилось, оставайся здесь.
Жди пока я не вернусь!
Прекрати! Да погоди ты!
Остановись!
Теперь отвечай,
зачем в нас стреляла?
Я стрелала в тебя,
а не в мальчика.
И ты знаешь, почему.
О чем ты?
Хватит тут передо мной претворяться!
Просто отвезите меня к Каттеру
и дело с концом.
Послушай,
Я слышал это имя раньше.
Кем бы ни был этот Каттер,
я не с ним.
Ты не собираешься отвозить меня к нему?
Меня зовут Ньюман.
А мальчика - Кристофер.
- А как тебя?
- Сара.
Расскажи мне еще об этом Каттере.
Он....
Он чудовище.
У него есть лагерь, где он держит
в плену женщин и детей.
Мужчин обычно убивает.
Детей тоже, когда они подрастают настолько,
чтобы оказать ему сопротивление.
Моя подруга с сыном до сих пор
находятся там.
Мне удалось сбежать, но я вынуждена
жить в постоянном страхе и в бегах.
Если я задержусь где-нибудь
надолго, они найдут меня.
Я знаю, обязательно найдут.
Почему бы тебе не пойти с нами?
Мы с Крисом позаботимся о тебе.
Ньюман!
Сара! Джип!
Извини. Я тебя разбудил?
Вовсе нет.
Не могу заснуть.
- Тебе лучше?
- Да.
Впервые за целый год, я чувствую
себя в безопасности.
Ты выглядишь совсем другим человеком.
Ну, спокойной ночи.
Не уходи.
- Ты в порядке?
- Да.
Плохой сон приснился или что?
Ага, сон.
Все нормально, у каждого из нас
бывают кошмары время от времени.
Знаешь что? Хочешь, я останусь
с тобой, пока ты не заснёшь?
Хочу.
Ладно, давай ложись.
Я пожалуй выпью.
Чтобы согреться.
Это всего лишь молния.
Да, знаю.
Меня пугает гром.
А тебе когда-нибудь бывает страшно?
Да. Постоянно.
- Тебе?
- Да.
Но как это произошло?
Со мной в школе учился один задира.
И иногда он меня поколачивал.
Где-то пару раз в неделю.
И знаешь, что дальше произошло?
Однажды, я провел на земле черту.
И решил, что, что бы ни случилось,
никто её не пересечёт.
- И кто победил?
- Ну, никто...
К концу драки мы так вымазались кровью и грязью,
что нас нельзя было различить.
А если никто не победил,
в чем был смысл?
Ну, я думаю, смысл в том, что...
если ты решил драться за правое дело
или умереть за него, если потребуется,
то никто и никогда не заставит тебя
делать то, чего ты не хочешь.
Никто никогда не переступил эту черту?
Однажды.
Пять лет назад мои жена и сын погибли.
Их сбила машина с пьяными подростками,
когда они гуляли вечером в парке.
Доктор в больнице не подходил к ним,
пока я не приехал и не подписал какие-то бумаги.
Время было потеряно...
и они умерли.
Что это?
Динозаврик.
Мне подарил его мой сын.
Он говорил мне,
что если его не будет рядом,
а я заскучаю,
мне нужно будет только
посмотреть на динозаврика,
И я больше не буду одинок.
Это правда здорово.
Знаешь что? Когда ты подрастёшь
и случится так, что наши пути разойдутся,
Я отдам его тебе.
И ты будешь точно так же
вспоминать меня,
как это делал я все эти годы,
вспоминая о сыне.
Договорились.
Боже, как я рад вас видеть, ребята.
Если бы мы не услышали
ваш призыв о помощи по радио,
то, так бы и не наткнулись на вас.
Но теперь мы здесь.
И мы позаботимся о вас.
Прошло несколько недель.
Я решил научить Кристофера пользоваться
огнестрельным оружием.
И поразился его успехам.
Редкий взрослый на моем веку обращался
с оружием так аккуратно и бесстрашно.
Дальние мишени ему пока еще не покорялись,
Но зато с десяти метров он запросто
вышибал все банки.
Но больше всего меня радовало
его отношение к делу.
Он знал, что это не игра,
и что однажды, его жизнь
или жизнь близких ему людей
может целиком зависеть от того,
как он усвоил мои уроки.
У них большой лагерь.
Хорошо укреплен со всех четырех сторон.
Вот здесь у них склад оружия и боеприпасов.
А здесь он держит пленных
женщин и детей.
Сам Каттер не покидает эту часть лагеря.
Все остальные рассредоточены по лагерю.
У Каттера есть заместитель.
- Забыл, как его...
- Гетман.
Ты правда думаешь, что мы втроём
возьмем штурмом эту крепость?
Ну, легкой прогулки не предвидится,
но как только этот лазер выстрелит, Каттер решит,
что вся армия Паттона заявилась по его душу.
Но напасть нужно неожиданно.
И действовать всем нужно абсолютно
синхронно. Тебя это тоже касается, Крис.
Давайте повторим еще раз.
Только когда мы проделаем это
еще сотню раз,
только тогда мы будем готовы.
А где мать? Сара сказала,
что она тоже должна быть здесь.
Ты слишком холодна.
Если тебе плевать на себя,
подумай о своей девчонке.
Не знаю. Слушай,
я попытаюсь найти её.
Когда начнется обход,
бери ребенка и жди в джипе.
- Ладно, встретимся там.
- Двинули.
Вечеринка окончена, Каттер.
Слезай, пусть девушка оденется.
Не знаю кто вы,
но вы только что допустили боООООольшую ошибку.
Возможно это моя и не первая ошибка.
Но вот твоя очень может оказаться последняя,
если сейчас же не начнешь двигаться. Двигай!
Я хочу, чтобы вы поторопились.
У нас мало времени.
- Мой ребенок.
- Она в безопасности.
"Взрывчатые вещества."
Вон они.
Что с Мэтьюзом?
Опять ногу распорол.
Что такое?
Мне страшно.
Не могу объяснить почему,
Я люблю тебя.
Я не говорила тебе этого раньше.
Но чувствовала это уже давно.
Я бы не сказала.
Но у меня какие-то нехорошие предчуствия.
Я никогда не думал, что снова испытаю это.
Но я тоже тебя люблю.
Очень сильно.
На следующее утро мы с Крисом отправились
в последний поход в город за припасами.
Через несколько часов мы должны были
переехать в более безопасное место.
Я знал, что рано или поздно мы
столкнемся с Каттером.
Но прежде я хотел удостовериться,
что Сара, Хелен и Лора
находятся в безопасности
вне пределов его досягаемости.
Сара?
Сара?
Сара?
Что ты делаешь?
Я найду их.
Их слишком много.
Тебя тоже убьют.
Может быть.
Я должен попытаться.
Кто-то должен их остановить.
Не хочу продолжать жить в мире, где...
...детоубийцы разгуливают безнаказанно.
Это нужно сделать, Крис.
Неважно, какой ценой.
Ты понимаешь?
Думаю, да.
Надеюсь, понимаешь, сын.
Надеюсь, понимаешь.
Ты знаешь, что это всё бесполезно.
Ты просто губишь свою жизнь.
Ты собираешься пойти туда и
покончить жизнь самоубийством.
Это их не вернёт.
Ты просто хочешь насладиться местью, да?
Нет, Мэтьюз.
Это не месть.
Всего лишь справедливость.
Хотелось бы мне видеть его лицо
в тот момент, когда он вошел и увидел их.
Все таки надо было остаться
и дождаться его прихода.
Мы его больше не увидим.
Они с пацаном сейчас наверно в сотне
миль от этого места.
Ньюман?
Ньюмааааан!
- Мы не можем его найти.
- Ищите лучше! Это не иголка в стогу сена. Убить его!
Почему ты пришёл?
Просто пришёл.
Почему ты просто не застрелишь меня
и не покончить с этим?
Правда весело, Гетмэн?
Это за Хелен.
Это за Мэтьюза.
А это за Сару.
А это....
Вот это за Лору.
Мэтьюз пошел за тобой.
- Он нашел меня.
- Ну, где он?
- С Сарой.
- То есть, он мертв?
Да.
Что случается, когда умираешь?
Не знаю, сынок.
никто не знает.
Умирать грустно.
Нет.
В смерти нет ничего грустного.
Мы все умрём.
Печально другое:
продолжать жить без того,
кого любишь.
Вот как мы сейчас.
Из всех этих людей больше всех был виноват Каттер.
И все же он сумел избежать наказания.
Сначала я хотел отвезти
Кристофера в безопасное место,
а уж потом вернуться и доделать
незавершенное дело.
Даже если мне для этого
потребуется вся оставшаяся жизнь.
Хочешь пить?
- Будешь?
- Да.
Ньюман?
Теперь я понял.
Что понял, сынок?
Что ты имел в виду обо
всём этом,
о том, как провел черту
и всё такое.
Беги!
- Нет, я останусь.
- Беги!!!
Тебе нужно было убить меня, когда
у тебя была такая возможность.
Кто-нибудь прикончит тебя, Каттер.
Может, ты?
Может быть.
Ты промахнулся.
Теперь моя очередь.
Ты сильно недооценил меня, Ньюман.
А вот я никого недооцениваю.
Приятно было познакомиться, Ньюман.
Ты можешь понять.
Ньюман, ты умираешь?
Боюсь, что да.
Ньюман, я не хочу, чтобы ты умирал.
Не плачь, сынок.
У тебя все будет хорошо.
Нам было здорово вместе, правда?
Да.
Я буду скучать по тебе.
Просто помни...
всегда проводи черту.
Как сегодня.
Твердо стой на своём.
И мир будет твоим.
- Я люблю тебя, Крис.
- Я люблю тебя, Ньюман.
Ньюман, не умирай.
Пожалуйста, не умирай.
Я запомню твои слова навсегда.
И тогда я пошёл навстречу
своему будущему,
В тот момент я ещё не мог
полностью осознать,
каким правильным был
жизненный путь Ньюмана,
и как важна была его смерть.
Любовь,
честь,
и справедливость
перестали быть
для меня просто словами.
Может я никогда не узнаю,
что сулит нам смерть,
Но одно знаю точно:
Пока я жив,
Ньюман всегда будет жить во мне,
и не важно, сколько мне суждено
прожить на Земле...
...я никогда больше не буду одинок.