Прямо под носом (1982 год). Цитаты и фразы из фильма

Mitahat La (1982)

«Митахат Лааф» (также известный как « Под носом ») — израильский культовый криминальный фильм 1982 года . Фильм снят Якобом Голдвассером на основе реальных событий. Фильм о двух «свежих» и полных эго преступниках Сэмми Бен-Товиме и Герцле Малуле и их плане: проникнуть в полицейский участок Яффо и украсть деньги из сейфа. Чтобы организовать сложную операцию, Сэмми собирает блестящего бывшего преступника «скалолазную кошку» Занну, который подкупает полицейского Рахамима, работающего в участке. Четвертым членом преступной группы является Якоб Хагуэль, босс Герцля и старый друг Занны, который, несмотря на то, что Сэмми его ненавидит и отвергает, участвует в команде. После того, как смелое ограбление успешно осуществлено, все тель-авивские полицейские силы выходят на охоту за преступниками, включая инспектора Бен-Шушана и его отряд.

Все фразы и цитаты

Не смотря на на реальные события, послужившие
основой фильма, все совпадения случайны.
- Ну, как товар?
- Ничего осбенного
- Ништяк.
- Дрянь.
- Вау, Кико сказал, что это
классный товар из Тайланда.
- Какой еще Тайланд, братан?
Все - дрянь.
- Настоящее место - это Америка?
- Что, лучше Франкфурта?
- Франкфурт? И ты еще сравниваешь Америку и Европу?
Европа отстает лет на сто.
- Не знаю. Я люблю летом ходить на море.
- Хочешь море? Сел на самолет - и пожалуйста!
Девки, яхты, все что захочешь...
- А бабло можно сделать?
- Горы!
- Там ты живешь как царь. Не то, что здесь.
Ишачишь на шурина, а он на тебе деньги делает.
- Да, но трудно получить визу.
- Можно организовать комбинацию?
- Правда?
Герцель, пока я с тобой... - Можно не волноваться?
- Можно не волноваться.
- Ну, давай...
- Давай, давай.
- 927-й, прием.
- На улице Ефет избита пожилая женщина.
Кто находится поблизости?
- Тут Паз-14. Мы находимся в районе...
...в секторе 3. Выдвигаться?
- Выдвигается восьмой. Оставайся на связи.
- Принято.
-Старуху... Мать твою! Я бы весь город вычистил
от этого дерьма. Да, Бени?
- Ага. - Ага?
Будешь меня слушать, далеко пойдешь, приятель.
- Бутерброда у тебя не осталось?
- Свои из дома носи.
- Герцель, за шкафом!
- Видел? - Что?
- БМВ - Ничего не видел.
- Мать твою...
- Остановись, сукин сын!
- Прочесать все дворы!
- Есть там задняя дверь? - Есть.
- Есть охранник? - Нет.
- Охранник есть только на главном входе.
- А какая дверь в комнате?
- Дверь!
- Обычная дверь?
- Конечно, обычная, это же офис.
- Хватит, Джано, останови тут.
- Да погоди ты...
- А какая сигнализация?
- Нет там никакой сигнализации.
- Что значит, никакой сигнализации?
- Ты что, спятил? Это же полиция. Кого они вызывать будут?
- Останови!
- Я люблю тебя, братан!
- Запомни, я тебя больше не знаю, и никогда больше не увижу.
- Не волнуйся, все будет О.К.
- Пока!
- В конце месяца переводишь деньги на счет в иерусалимском банке.
- Что?
- В конце месяца переводишь деньги на счет в иерусалимском банке!
- Конец месяца это уже через неделю.
- Так, может отменим?
- Мы уже говорили об этом, Рахамим. Назад дороги нет.
- Как дела Рахамим! - До свидания.
- Куда ты? - На работу. Я очень спешу.
- Молодец! - Извини. До свидания.
- Да, ладно...
- Как дела, Джана?
Как дела? - А как его дела?
- Чьи?
- Чрезвычайное положение? - Ты о чем?
- Так приперло, что надо было встретиться с Рахамимом прямо на улице?
- Да, ерунда. Просто я его подкинул.
- Подкинул? Здорово!
- Может, и меня возьмешь в дело?
А то я заржавел маленько.
- Пусть увидять, что Яаков еще не сказал своего
последнего слова. А? Берешь в долю?
- Геула!
- Чего ты кричишь?
- Сколько времени надо, чтобы принести кофе?
- Следующий заход будет быстрее.
- Приятного аппетита.
- Пожалуйста.
- А ну, опусти ногу!
- Сахар положила? - Положила яду!
- Что, смешно? - Да.
- Ну, дают! Погляди на этих гангстеров!
Дон Корлеоне, Аль Капуна, и посередине - дон Бамбино!
- Он всегда опаздывает?
- Не беспокойся, придет.
- Как дела?
- Да так себе. Что он тут делает?
- Он в доле. Я так понимаю.
- Ну, чего ты на меня уставился?
- Джана, можно тебя на пару слов?
- Ну, в чем дело?
- Герцель мне сказал, что Яаков в доле?
- Вот такая ситуация. - Что значит - такая ситуация?
- Это значит, что...
- Он уже влез в дело.
- Откуда он про это узнал?
- Нечего на меня так смотреть! Услышал где-то...
И составил картину.
- Ну и компанию вы мне тут собрали!
- Он же инфаркт схватит.
- Ничего, приведем ему доктора.
- И что тут смешного?
- Жаль времени на разговоры. Он уже слишком много знает.
- Меня это не интересует! - Хочешь отменить дело?
- Да! - Пожалуйста.
- Если он не в деле, я не ходок.
- Но ты же сам говорил, что он сукин сын!
- Кончай тереть впустую, Сами. И пойми,
если он не в деле, то и я - тоже.
- Ладно, не будь таким мелочным.
- Нечего делать. Делать нечего.
- Я ухожу. - А ты куда?
- К Рахель, присмотреть за детьми.
- Как сидеть с детьми, так он может тебя забрать!
- Хватит. Они уже примирились.
- Ты тоже уходишь? - Да, скоро уйду.
- Хорошенько закрой дверь, а то тут полно воров.
- До свидания, мама!
- Хорошей недели! На исходе субботы мы передаем
программу "Голос из под спуда".
Так называется сборник стихов на иврите,
написанный в советской тюрьме.
Их автор Ицхак Каганов был
арестован в 1949 году
за сионистскую деятельность.
В течение шести лет заключения
он писал стихи, но боялся их записывать,
чтобы они не попали в руки администрации.
Поэтому он все заучивал наизусть.
- Что-то мне не по себе. Наверное, это
из-за вчерашней рыбы.
- Противный ресторан.
- Ну, где он?
- Еще появится.
- Может, у него какое-то дело взникло?
- Дело? В такое время?
- А, может, и нет. Я не знаю.
Но не волнуйтесь. Он придет.
Слово даю.
- Ну, хорошо...
- Что?
- Надо его искать.
- Вы идите, а останусь тут, чтобы его встретить.
- Балбес, тоже мне нашел время придуриваться.
- Сами, Сами!
- Здорово, Герцель! Ну что, идем на дело жизни?
- Ты чего? - Ты же набрался, от тебя несет.
- Давай, пошли!
- Ты же пьян, засранец. Совсем сблындил?
- Да поддал коньяку немного, ничего страшного.
- Иди умойся.
- Я сам могу идти, отстань.
- Отстань, я могу сам.
- Давай, давай...
- Как ты мог мне такое сделать?
- Я просто не верю, это ты мне такое устроил?
- Я во Франкфурте стоял на раздаче,
миллионы делал.
- Миллионы? Да ты тряпка!
- Тряпка!
- Ну, ты, пацан!
- Мне надо вырвать.
- Минуту, мать твою...
Ну, влипли. И это ты мне устроил...
- На, выпей.
- Знаешь, что у меня было во Франкфурте?
- Сами, ты что, меня за придурка держишь?
Тебя выгнали, как собаку.
Ну, давай, пошли.
- Не как собаку...
- И все твои разговоры про бизнес и рестораны...
По фиг мне все твои истории. Ну, давай, пей.
-Ну, как, лучше?
- Я совсем в смятку.
- Может, передвинем?
- Куда передвинем? Завтра деньги увезут в Иерусалим.
- Так вдарим по Иерусалиму.
- Давай, Сами, все и так ждут.
- Я не могу открыть глаза, все зудит.
- Где твоя синяя бутылочка?
- Хочешь? Сейчас дам.
- На, дорогой, получи.
- Откинь голову, открой глаза, вот так.
Поморгай, поморгай. Все, Сами, пошли.
Давай, без глупостей.
- Все ждут внизу. Пошли. - Минуту!
- Пошли, дорогой, пошли.
- Ах, Джана, Джана! Это все неспроста.
- Живот болит. - Что, изжога?
- Моей ноги больше в этом ресторане не будет.
- Ты уверен, что справитесь без меня?
- Сто процентов. Как только увидишь свет
фонаря, сразу подъезжай. - Понял.
- Давай, давай!
- Перчатки!
- Ну, как тебе? Все в порядке? Ну, и хорошо.
- Сами, что с тобой? - Заткнись!
- Сами!
- Бери тачку.
- Попались...
- Лезь, давай.
- Осторожно! Лезь!
- Ну?
- Тише! Не шумите!
- Фраер, кто по ночам болтается...
- Тише!
- Что это?
- Приплыли.
- Выследили.
- Мать твою... - Заткнись.
- Короткое замыкание!
- Попались.
- Выберемся.
- Глаза щиплет.
- Успокойся, Сами
- Успокойся! Все будет О.К.
- Убежал, сукин сын! Я же говорил, что он редиска.
- Соскочил, гад.
- Кончай трепаться.
- Яаков! Яаков!
- Ну, и устроил он нам, гад.
- Хорошо что хоть машину оставил.
- Мы сделали это!
- Сделали, мать твою!
- Нарубили зеленых, а ?
- Вот, дрянь. Даже не боится рожу свою выставить.
- Отстань от него.
- Я же говорил, что с ним будут проблемы, не послушались.
- Кончай, Сами, не заводись с ним.
- Не заводиться?
- Я прикончу его, и маму его.
- Это ты нас так прикончишь.
- Слезай с коня. Главное, что приехали.
- Попридержи.
- Ты что делаешь?
- Как, что? Давай, открывай.
- Открывать не будем.
- Договорильсь же, что откроем, и разбежимся.
- Договорились.
- Джана, давай , откроем. А вдруг там внутри одни документы?
- Сами, мы же договоились?
Ничего не вскрываем, и ничего не делим.
- Оставим сейф здесь.
- Почему здесь? Ведь это опасно!
- Потому что я так хочу.
- Да нет тут никакой опасности.
- Вот дрянь! Устроил подлянку, и еще рот открывает!
- Сами, кончай заводиться!
- Искали тебя целый вечер, нашли тебя в дупель пьяным, вонючка.
- Кто вонючка?
- Ты вонючка! - Берегись, а то я тебя трахну!
- Сами! - Ты меня трахнешь?
- Я тебе, что, подстилка?
- Щас я тебе разверну дупло на шестиклинку!
- Заткнись, ты, жаба!
- Отстань от меня!
- Вы, что, с ума посходили?
- Хотите прикончить друг друга, займитесь этим потом.
- Не кричи!
- Не указывай мне! - Заткнись!
- Бросил нас, как собак, и еще рот открываешь?
- Герцель, я с тобой потом разберусь.
- Нет проблемы.
- Ну, Джана, что скажешь?
- Хоть убейте, я вас не понимаю.
Я просто вас не понимаю. Ведь существует же план.
- Волна схлынет, все успокоится,
и каждый получит свою часть.
- А? - Ладно, идет.
- Давайте, заныкаем кабана.
- Что тут происходит?
- Все по местам, на работу!
- Рахамим!
- Все на работу. Тут не на что смотреть.
Не на что смотреть! Давайте на работу!
- Расходитесь! Хватит!
- Рахамим, прекрати этот балаган.
- Демонстрации - разойтись. Все на работу.
- Слышали, что сказали?
- Ладно.
- Ну, пожалуйста! - Командир!
- Давай!
- Гольдман, я немедленно хочу этот отчет.
- Это не так просто, есть много работы.
- Меня это не интересует.
- Постораемся.
- Отпустите его!
- Эй, вы чего?
- Внимание! С этого вечера отменяются отпуска,
в том числе и по учебе.
Нет больничных листов. И я не желаю ничего слушать.
- На чаше весов - честь всей полиции.
Все подразделения округа принимают участие в работе.
- Все другие дела отставить.
Разведка занимается только этим вопросом.
Видимо, это была хорошо организованная банда.
И у них был информатор.
Для поиска информатора, пройдут проверку
на детекторе все работники штаба,
и все те, у кого был доступ к отделу.
Командующий полицией объявил о награде
в миллион лир тому, кто найдет взломщиков.
Я повторяю - миллион лир.
- Я ничего не знаю. Я никак не связан с этой историей.
Я повторяю. Я ничего не видел и ничего не слышал.
- Может, действительно, кого-то прислали из-за границы.
- У нас, что своих воров нехватает?
- Для такого дела наши мелковаты будут.
Надо искать там где светло,
а не там, где ничего не видно.
- Ты понимаешь меня, Гольди?
- Нет, не понимаю.
- Искать надо на земле, а не на небе.
Здесь искать надо.
- Тут находится отделение центрального
штаба полиции в Яффо.
- Вчера ночью
здесь произошло одно из самых дерзких
ограблений, которые знала страна.
Грабители пробрались в отделение штаба,
и украли один из наиболее охраняемых сейфов в стране.
В сейфе были большие сумы денег в иностранной валюте.
- Подполковник Хасон, как вы объясните
факт ограбления штаба?
- Ну, видимо, мы имеем дело с эффективной,
и хорошо организованной бандой,
которая использовала современные методы.
Они смогли перехитрить наши способы защиты
таких охраняемых сейфов.
- Не исключено, что это иностранные гастролеры.
- Подполковник, Идут разговоры о том,
что грабители использовали подъемный кран.
- Как я уже говорил, грабители использовали современные техно...
- В информации для прессы...
мы сказали, что хотим как можно быстрее раскрыть преступление.
- В ближайшее время полиции придется
задействовать все свои ресурсы, чтобы
решить эту странную историю.
В штабе знают, что пока полиция
не поймает грабителей,
которые выкрали сейф из их отделения,
их доброе имя будет висеть на волоске.
- Ну, и задали им перца!
- Это работа братков из Бат-Яма.
- Нет, эти фраера на такое не способны.
Это, точно, иностранцы.
- Братки из Бат-Яма!
Да я готов танцевать на столе и кричать:
" Я, Сами Бен-Товим снял кассу!"
- Ты один?
- Молоток!
- И мой дружбан Герцель!
Но меня волнует, что мы сейф еще не открыли.
А вдруг там одни бумаги?
- Какие еще бумаги!
- Ну, где они?
- Договорился, что они будут в фойе. Роберт сказал, что они настоящие шведки.
- Блондинки?
- Одна настоящая блондинка, а вторая - так себе.
- У Сами есть пиано-бар.
- Да?
- У Сами в Америке
два бара, три ресторана...
Больших, настоящих.
Вот и тут он собирается открыть...
пиано-бар. И меня берет в дело.
- Ну да! - Компаньоном.
- Откроем бар на пяти уровнях.
- На четырех.
- Вчера сказал, что на пяти.
- Город не разрешает. - Да?
- Хочешь, чтобы я поговорил с Ионой?
Ну, давай, только без рук.
- Ты чего? Давай без рук.
- Без рук!
- Ладно, без рук.
- Разве я руками?
- Ну, давай, давай...
- Отстань от меня
- Мать твою...
- Мать твою! Шлюха!
- Чего вы там не поделили?
Мы же пришли сюда развлекаться.
- Поставь музон, Герцель.
- Ништяк! Хорош!
- Ну, ты чего опять?
- Хватит! Пошли отсюда!
- Ты кого из себя строишь?
И зачем мы их сюда притащили?
- Тоже мне, жена раввина!
- Пошли вон отсюда, выметайтесь!
- Пошли, пошли...
- Шлюхи. Тоже мне, девушки из Бней Брака!
- Сука!
- Кто сказал, что приведет шведок? Где шведки, а?
- Шведки с помойки!
- Ты прав, да?
- Сказал, что шведок приведешь?
Шведок, да?
Шведок!
- Гольди, погляди!
- Разбуди его!
- Бен Шушан, вставай, погляди.
- Опа! - Тебя это интересует?
- Да, господин Гольдштейн, очень интересует!
- Чего вы ждете?
- Стоять! Полиция!
- Эй, Бен Шушан!
Ты решил задолбать нам мозги?
- Да нет, я ощущаю, что иду в правильном направлении.
- Наше счастье, что не ты комадир
подразделения, и тут я решаю.
- Оставь все остальные направления, и начинай работать.
- А я что делаю?
- Я не знаю, чем ты занимаешься.
Прошло уже две недели, а у тебя ничего нет.
Все яйца чешете?
Что ты от всех этих людей хочешь?.
Мы ищем профессионалов, а у тебя одни наркоманы.
- Да, профессионалов, которые привели подъемный кран
и справились с защитой.
_ Бен Шушан, заведи на него дело,
и утром выгони его отсюда.
- 4 грамма, это уже подсудно.
Зачем его отпускать?
- Первое. Сейчас у меня нет людей,
чтобы заниматься этими дурацкими делами.
Во-вторых, это мое решение. Ясно?
- Я могу вернуться к своему наркоману?
- Давай, посмотрим, что у тебя получится.
- И не забуть открыть на него дело,
а утром - выгнать.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Хватит!
- Достаточно, все.
- Дайте ему сесть.
- Герцель, я даю тебе еще один шанс.
- Что вы хотите от меня, что?
- Ну, взяли меня, но что вы меня спрашиваете?
Откуда мне знать? Откуда?
- Откуда мне знать про сейф? - Я хочу тебе помочь.
- Дай огня.
- как ты можешь мне помочь.
Ведь все равно передадите дело в суд.
-Как ты мне поможешь? - Вытащим тебя из этого дела.
- Как? - Вытащим.
- Вытащишь меня?
Мама меня не вытащит, не то, что ты.
- Он меня вытащит!
- Я же сказал, поможешь нам, мы поможем тебе.
- Геула, я не могу, как ребенок,
стоять за забором и кричать.
- Возьми своих подруг и иди.
- Минуту!
-Попозже, я занят.
- Привет, Бен Шушан!
Пришел продавать свою развалину?
- Сколько хочешь за нее? - Как дела?
- Нормально.
- Работаем, пытаемся заработать.
Йоси, принеси-ка два кофе.
- Работаем, работаем, и все нехватает?
- Почему?
- Работаем, и на всех хватает. Выпьем кофе у меня в конторе?
- Спасибо.
- Ну, как кофе?
- Нормально.
- Я слышал, что ты крупно проиграл в карты?
- Кто сказал?
- Люди говорят. - Всякое болтают. Карты - это всегда так.
Раз - выиграл, раз - проиграл.
- Два миллиона тебя бы выручили?
- Откуда мне взять два миллиона?
- Если узнаешь что-нибудь про сейф, то получишь.
- Откуда я могу знать про сейф?
- Может, слышал где-нибудь? Негде мне слышать.
Я все время тут, с машинами.
- Яаков, подумай как следует.
Может, потом уже поздно будет.
- Бен Шушан, ты совсем в неправильном направлении.
- Знаешь, я думаю, что тот, кто это
сделал - не самый большой умник.
- Тебе нехоршо? - Почему?
- С лица побледнел.
- Это от рыбы. Поел вчера в том
ресторане около моря.
- Яаков, захочешь поговорить, вот мой телефон.
И домашний тоже.
- Идет?
- Я как раз хотел с тбой посоветоваться.. Может, дашь мне совет?
- Что нам делать с Герцелем?
- Возьми ему хорошего адвоката. Возьми Лидского.
- Лидский? Для внутреннего употребления?
- Да знаешь, сколько он берет?
- Я разве сказал для внутреннего употребления?
- Так, для чего?
- Догадайся.
- Сами, что это, Сами!
- Сами, открой!
- Сейчас.
- Сами!
- Минуту, иду!
Ты почему взаперти?
- Кабанос принесла? Это главное.
- Какая улыбка!
- Отдай снимок. - Это откуда?
- Отдай.
- Принесла паспорта?
- Он сказал - завтра.
- Вчера сказал - сегодня. Сегодня сказал - завтра?
- Он хочет еще десять штук.
- Сукин сын! Видит, что человека прижало,
использует до конца.
- Я дала ему денег, не волнуйся.
- Что вдруг?
- Не раздувай.
- Кончай смолить, как паровоз.
- Не компостируй мне мозги.
- Ты как со мной разговариваешь?
Со своими друзьями так говори, понял?
- Сидит тут, ест, спит! Да кто ты такой, вообще?
- Откуда такая рожа?
- Если не нравится, то забирай свои
вонючие носки и вали отсюда!
Мне не нужны паразиты.
- Это еще кто? Не открывай! Посмотри сначала.
- Не отвечай!
- Это Герцель. - Кто?
- Герцель. - Герцель?
- Он один?
- Иду!
- Что ему тут делать?
- Привет! - Привет.
- Как дела? Сами у тебя? - Да.
- Где? - Что с тобой случилось?
- Да, так, ерунда. А где он?
- Он спит.
- Спит в два часа дня? Здорово!
- О. какая квартира! Твоя?
- Да ты что!
- Да, квартира, будь здоров. А это что?
- У меня лучше. Ну, давай.
- Сами, хочешь кофе?
- Привет. Как дела?
- Отлично.
- Шикарная квартира, шикарная.
- Откуда ты знал, что я здесь? - Мой придурок сделал мне так.
- Ты чего ржешь?
- Ты чего такой? - Когда освободился?
- Недавно.
- Думаешь, за тобой не увязались?
- Да ты чего?
- Все в порядке? - Выключи.
- Кончай, смотри, какая музыка!
Зачем, это ведь новое..
- Как тебя отпустили?
- Сам не знаю.
- Отпустили.
- Взяли с герычем?
- Ведь это подсудное.
- Я знаю.
- Так как же тебя отпустили?
- Не знаю. Завели дело и сказали, что еще увидимся.
- Странно, очень странно.
- Я думаю, что из-за сейфа они все очень заняты.
Вот, и отпустили.
- Про сейф спрашивали?
- На одной ноге. - Как?
- Да так, коротенько.
- Спросили, кто украл сейф из полиции.
- Я сказал, что мелковат для такого дела.
- Ну?
-Что - ну?
- Ну, ну!
- Я им сказал, что это мы с Сами забрали кассу.
А они говорят, раз признался,
то сразу отпустим.
- Иди, сядь там. Сами!
- Ну, где кофе?
- Даже если бы меня резали на куски, то не сказал бы.
- Ладно, хватит.
- Кончай с этим. Будем думать, что будет.
- А что с...
- Джана хотел открыть. Я сказал - нет.
Ждем, пока Герцель выйдет.
- Не колышет!
- Нет кислорода.
- Как нет? Я же покупал в Машбире!
- Что, и там обманывают?
- Тебя - точно можно.
- Да ты просто работать не умеешь.
- Что ты там делаешь?
- Погляди, что я делаю.
- Дай подумать, Сами.
- Нечего тут думать. Я маму его разнесу.
- Что ты тут делаешь? Убирайся, придурок!
- Вы, что с ума посходили? Колотите на всю страну.
- Стой на атасе!
- Заканчивайте уже.
- Да, погоди ты!
- Ну, и шум!
- Хватит. Сами!
- Кончайте молотить.
- Ну, дают.
- Сто, сто, сто, сто...
- Герцель, возвращайся к воротам!
- Пусть теперь другой постоит.
- Герцель!
- Нечего, кому надо, тот пусть и идет.
- Что это с вами! Дайте понюхать!
- Что ты делаешь?
- Отвяжись, Джана.
- Запиши на мою долю.
- Жги, жги. Тут этого добра целая куча.
- Давайте расчитаемся.
- Хорошо.
- По курсу доллара - 680 тысяч.
- Вот это да!
- Долларов?
- А сколько в марках?
- Сдались тебе марки!
- В первую очередь 15 процентов - информатору.
15 процентов от 680-и составляет...
102 тысячи. Остаток - на каждого по 25 процентов.
- У тебя ошибка в расчетах.
- Почему? Разделить на четверых, это и есть 25 процентов.
- 100 процентов разделить на тех, кто работал,
получается треть на каждого.
- Не понимаю, что за разговоры?
- Сами, не играй так с оружием.
- Это не очень хорошее начало.
- Хорошее начало, очень хорошее.
- Хватит, Сами.
- Хорошо тому, кто смеется последний.
- Заткнись, или я стреляю.
- Сами, теперь ты начинаешь, когда все позади!
- Ненавижу тех, кто не заработал свой хлеб.
- Я ему запакую.
- Пулю я ему запакую.
- Я откладываю для него. - Джана, не лезь.
- 10 процентов.
- Не вмешивайся.
- Всего 10 процентов, Сами!
- Сами, не пачкайся из-за 10-и процентов.
- Это на 10 процентов больше, чем тебе положено.
- Сами, не стоит тратить пулю на человека.
- Отдай ему его 10 процентов.
- Я, что, фраер?
- У Сами так не бывает, что устраивают подлянку,
а потом приходят за долей.
- Осторожно Сами! Патруль проезжал...
- А ну, тикай отсюда, исчезни!
- Запомни этот день!
- Да я тебя в упор не вижу!
- Таких, как ты - по 10 штук на кило.
Открой лучше киоск на площади.
- Вали, вали отсюда, придурок.
- Избавились от микроба.
- Я отнесу записку к Стене плача.
- Думаешь, что заложит? - Ты что, не знаешь его? Он не забывает.
- Я тоже не забываю.
- Пусть только скажет одно слово!
- Одно слово уже слишком много.
- Да. Слушаю.
- Да, я один. Кто это?
- Слушаю.
- Я ничего не обещаю.
- Поглядим сначала, что у тебя есть.
Пойдем тебе навстечу. Слово Бен Шушана.
- Скажем, через пол часа.
У пятых ворот на стадионе Блумфильд.
- Надо помириться с Яаковом.
- Из-за этого ты меня вызвал?
- Надо помириться и вернуть ему деньги.
- Выкини это из головы, Джана.
- Ты ошибаешься, и мы все за это заплатим.
- Кто не работает, тот не ест.
- В жизни, Сами, надо уметь уступать.
- Что поделаешь, вот такой я.
- Он может заложить нас, Сами.
- Поглядим на него.
- Ты что, хочешь всех нас потянуть?
- Чего дергаешься? Кинул идею, дай подумать.
- Да, кефаль - что надо.
- Знаешь, скажи ему, что Сами готов отдать его долю.
- Что вдруг, перекрасился?
- Ты начал говорить, и мне ударила
в нос вонь от параши.
- Вроде, ты прав.
В жизни надо иногда уступать.
- По уму делать надо.
- Но без фокусов!
- Так ты доверяешь Сами?
- Это должно быть точно, как на фото.
- Не волнуйся, тебя примут на работу в гей-клуб.
- Смешно, а?
- Так ты знаешь, что надо делать? - Да.
- Вот, и хорошо.
- И что ты будешь делать? - Еще раз все сначала?
- Еще раз!
- Ответь!
- Алло!
- Герцель!
- Давай сюда.
-Герцель! - Как дела?
- Супер-класс.
- Что делаешь? - Ничего.
- Я зайду, у меня есть кое-что.
- Нет, нет. Я немного занят с Мирьям.
- Но ты помнишь, что в десять?
- В десять. У тебя? - Да.
- Легко.
- Забрать тебя? - Что?
- Забрать тебя? - Нет, у меня еще дела по пути.
- Так, что в десять?
- В десять ты меня узришь в полный рост.
- Хорошо. Только не забудь... для этого..
- Я, что, дурак?
- Сами, без базара. На всех хватит.
- Герцель, нет проблем. Слово Сами.
- Ладно, пока. - Пока, братан.
- Что случилось? . Ты же была парикмахершей?
- Чтобы выглядело натурально.
- Я же говорил, он как камень.
Нечего с ним было разговаривать.
- Он не придет. - Не волнуйся, придет.
- Конечно, не волнуйся.
- Всего пара миллионов. Мелочь.
Так, кому волноваться?
Он достанет, ты достанешь?
Вы-то свое получили, а у меня хуй на блюде.
- Он придет.
- Не зарекайся.
- Это ты привел этого ублюдка,
этого сучьего сына.
- Я больше не готов ждать это дерьмо. Передвинем на завтра.
- Что значит, пердвинем на завтра?
- Ты что, не хочешь получить свою долю?
- Конечно, хочу.
- Но я не хочу получить ее как сюрприз.
- Тогда садись и жди.
- Ладно. Жду еще 10 минут.
- Ты кому делаешь одолжение?
- Я его уговариваю, а ты тут выкаблучиваешься?
- Не заводись, Джана.
- Будем ждать. Садись.
- Я поищу его.
- Ты куда?
- Взять его?
- Нет. Он может подставить тебя.
- Ты уверен?
- Да, я уверен. Никому не двигаться.
- Минутку.
- Это я, мама. Открой.
- Сами, что случилось?
- Я улетаю через час. Пришел попрощаться.
- К чему этот маскарад?
- Да так, это не настоящее.
- Я пришел попрощаться, чтобы ты не волновалась?
- Когда ты едешь?
- Мне уже надо ехать.
- Тогда поешь хоть что-нибудь.
У меня есть твои любимые баклажаны.
- Не надо, в самолете дадут поесть.
- Тогда - чашку кофе.
- Я не могу, меня ждут внизу.
- Пусть ждут. Я приготовлю кофе.
- Что делать, приготовь.
- Только быстро, мама.
- Проверка экипажей. Паз-8!
- На месте.
- Паз-7?
- На месте.
- Паз-6?
- На месте.
- Паз-5?
- На месте.
- Паз-4?
- Паз-4?
- Паз-4, как слышишь?
- Это Бен Шушан, твою мать.
Паз-4, как слышишь?
- Выходи на связь, Паз-4.
- Паз-4, как слышишь?
- Ты не говоришь мне всю правду.
- Мама, это вся правда. Не надо волноваться.
- Все, мне надо бежать.
- Погдяди сначала, кто там. И не открываай.
- Сами? - Кто это? Что тебе надо?
- Сами?
- Скажите, что это я. Надо поговрить.
- Дай, мама, я открою.
- Сами!
- Привет, Герцель. Пошли вниз.
- Это еще что?
- Да ничего. Пошли вниз, я объясню.
- Сукин сын! - Герцель, я объясню.
- Сукин сын!
- Пошли вниз. - Что это за усы?
- Ты что, с жизнью своей играешь?
- Вот они.
- Паз-первому от четвертого. На связи.
- Пошел к такой-то матери.
- Я вижу большого и маленького.
- Этих арестовываем.
Давайте за остальными двумя.
- Открывай, полиция!
- Герцель, соседи услышат.
- Ты кинул меня, гад.
- Опять бросил меня, как собаку.
- Я объясню!. - Ублюдок!
- Ублюдок, гад!
- Герцель!
- Что ты наделал?
- Боже!
- Что ты наделал, Герцель!
- Что ты наделал?
- Полиция!
- Есть раненый.
- Увозите его быстро.
- Езжай! - Куда?
- Куда угодно, не важно, езжай. - О.К.
Ст.сержант Рахамим Данон был уволен из полиции и получил срок.
Эзра Джана - сел на 6 лет.
Шмуэль (Сами) Бен-Товим - сел на 5 лет.
Герцель Малуль - получил 3.5 года.
Яаков Хагоэль - оправдан за недостаточностью улик.
Мирьям Леви - исчезла с 1/3 от общей кассы. Живет в Амстердаме. Владеет ночным клубом.
ПРЯМО ПОД НОСОМ
Фильм Янкеле Гольдвассера и Рони Акермана
В ролях:
Ури Габриэль, Моше Ивги, Джуки Аркин, Цадок Царум и др.
 

////////////////////////////