Приветствую тебя, Мария (1983 год). Цитаты и фразы из фильма

«Приветствую тебя, Мария» (фр. Je vous salue, Marie; другое название — «Хвала тебе, Мария») — французский фильм по сценарию и постановке Жан-Люка Годара. Картина представляет собой современный пересказ о рождении девственницей и отмечена на 35-м Берлинским международном кинофестивале (1985).

Все фразы и цитаты

Маленькие заметки по поводу фильма
"Приветствую вас, Мария!"
"Где ты была"?
Хорошо, теперь ты можешь...
Ты можешь идти.
У нас есть изображение.
''Где ты была?''
"Где ты была"?
Так, Иосиф...
"Как хочешь".
Да, "Как хочешь" .
"Как хочешь".
Хорошо, где я... где ты была?
Где я был?
Итак, я печатаю диалог
из моего последнего фильма,
и представляю следующий.
Я представляю...
Есть изображение, и мне верят,
когда я говорю, что делаю фильмы -
в конце концов, они верят мне,
потому что мы использовали камеру,
и получилось изображение.
Если бы камеры не было...
Люди думают, что
все идет от камеры.
Но нужно и нечто другое,
чтобы сделать фильм.
И, возможно, это...
Мы коротко поговорим о
некоторых таких вещах.
ПЬЕТА
"ДОРОГА"
Мария желает.
Как и все женщины.
Через ангела она узнает,
что будет беременной.
Но как?
Она не знает.
Осмотр у доктора показывает ей,
что плоть является эхом
настоящего Слова.
Как и все женщины, она
надеется.
Она желает, чтобы ее беременность
была исключительной.
Вот. Я думаю, что мы должны
попробовать что-то из этого.
Опусти голову и поверни вот так,
как на Пьете Микеланджело.
Попытайся сымитировать это.
Вот так?
Что нам известно -
с нашим биологическим
и научным знанием -
о любви и ее тайне?
Что нам известно о радости?
Стоп.
По-другому.
- Попытайся быть серьезной,
когда это делаешь.
- Да, да.
Стоп.
Ладно, я думаю, что тебе,
может быть, стоит посмотреть
"Дорогу" с Джульеттой Мазиной,
которая там немного напоминает клоуна.
Я думаю, что и Мария может немного
напоминать клоуна.
Бывает, когда ты ходишь как утка,
совершенно естественно,
получается что-то похожее.
Маленький город или,
может быть, деревня.
Между озером и горами,
здесь только одна
большая улица со светофором.
Никаких ограничений.
Однако, в сердце
каждого все запрещено.
Мария работает в кафе
или в магазине.
Однажды клиент говорит ей,
что с ней что-то произойдет -
у нее будет ребенок,
даже несмотря на то, что она, на
самом деле, не знала ни одного мужчины.
Большая часть фильма - это анализ того,
что происходит с Марией,
проводимый доктором.
Его имя будет,
возможно, доктор Фрейд.
Те же слова, что мы
используем в повседневности.
Главные из них.
Их не так много -
радость, любовь, свобода,
работа, желание.
Я не знаю. У меня боли в животе.
У меня боли в животе.
"Иосиф доверяет жизни"
- Он не понимает.
- Но он принимает это...
Но он принимает это,
потому что эта женщина
остается с ним -
несмотря ни на что, она не уходит.
Она остается здесь, у него.
Она не сбегает.
Но без него, одна,
сама бы она этого не сделала.
Нет. Нет, но она остается здесь.
Она не может уйти.
Если представить, что у нее
ребенок от кого-то другого,
она могла бы уйти с этим другим,
но она остается здесь.
Да, да...
Так что это как доказательство того, что...
я не знаю... хотя и представляю это...
того, что был посредник.
И, больше того, - божественный.
Я думаю, что
я не смог бы такое понять.
Это было бы
слишком тяжело для меня.
Я думаю, что я продолжил бы жить так
только потому, что нет другого выхода.
"Сценарий и музыка"
"Мы не можем воспринимать так,
будто мы бесчувственные.
Мы не можем воспринимать так - это все равно,
что избавиться от себя, и без последствий.
Без этого мы умрем. Бах умер бы
если бы осознавал, что он делает".
Но я думаю, что Мария...
Дольто сказала о Марии,
что она по-настоящему наивна.
Да.
- Она наивна, и, если бы она знала, что делает...
- Что с ней происходит...
В смысле:
"Я хочу знать, что я делаю"...
Она доверчива, и я думаю,
что Бах одладает чем-то...
Возможно, его не должно быть
в фильме, но Бах обладает чем-то...
Он вызывает абсолютное доверие.
Это как то глупое выражение:
"знать наперед".
Но она говорит еще кое-что...
Да, да, это дальше.
"И, если хотите, этот путь,
который ведет от гамм детства...
гамм детства
(детства человека,
детства человечества)
к этому языку, который
мы не можем расшифровать -
языку музыки, -
это универсальный путь.
В солнечный день я сравниваю
Баха с пролетарием.
Я говорила: "Вот гора бетона,
а вот гора музыки".
Никто не понимал этого.
Сейчас я объясню.
В создании горы бетона,
бетона, который несет и с которым
работает пролетариат,
и в создании горы музыки
я вижу равноценный труд.
Одинаковая темнота окружает
эти горы бетона и музыки.
Я бы сказала:
почти одинаковая глухота".
"Сценарий и музыка"
Ты видишь разницу между двумя
этими музыкальными фрагментами?
- Да. Я думаю, что первый
более тяжелый.
- Какой?
Тяжелый.
Тяжелый...
Более весомый,
и более... мягкий, в то же время.
На самом деле, первый
побуждает меня думать
о любовных жестах -
мягких и полных нежности.
Давай обсудим эти 2 фрагмента.
Мы говорили о повседневных вещах.
Я говорил, что Бах выражает...
что колорит и темп его музыки
выражают повседневность.
Это относится и к данным двум музыкальным
фрагментам. Но, может быть, первый...
Первый тяжелый, да,
но это вес повседневности.
Это как "Хлеб наш насущный
дай нам днесь",
а второй...
Мы начинаем свой день.
Мы счастливы.
Но есть такой аспект...
Это не неизбежно, но...
Да, мы идем...
идем по дороге жизни.
Каждый день похож
на любой другой.
И потом, мы довольны днем, если
он такой, какого мы хотели, а вечером...
Каждый день заканчивается одинаково.
Каждый день...
Есть такой аспект... Ты не находишь, что
эта музыка звучит как повседневность?
И потом, любовь это повседневность...
для Марии... эта любовь...
Рамуз написал красивое предложение
в "Адаме и Еве".
Он говорит: ''Она положила свою голову
ему на плечо,
потому что любовь была
слишком тяжелой, чтобы нести ее.''
Однако, это очень простой жест,
что-то повседневное...
Что я хотел - это показать, что...
(это могло бы стать эпизодом фильма)
что Мария... что
это ее повседневная жизнь.
Это то, что она делает
каждый день.
Она гладит брюки Иосифа.
Она делает это
каждый день.
Так что, это будет...
Я хочу показать людям обыденность.
Я хочу показать, что обыденность
необыденна.
И музыка выражает это.
Я также хотел дать послушать
ее актерам...
Я хотел дать послушать ее тебе -
актрисе, которая будет играть Марию.
И я хотел сказать, что... Я не знаю.
Это будет ключ к изменению
характера твоей игры.
Кстати, говорят,
что исполнитель играет...
Это напоминает нам о повседневной жизни.
Мы должны это видеть в твоем жесте.
Вот. То, что ты только что сделала
своей рукой - это повседневный жест.
Все жесты должны быть такими.
Повседневными.
"Тема фильма"
Не является ли...
каждый мужчина...
тенью Бога...
Не является ли каждый мужчина тенью Бога
для женщины, которая любит своего мужчину?
Не является ли он...
Расскажи мне о том, как тебе
пришла идея "Приветствую вас, Мария!",
об истории о Непорочном Зачатии,
и об идее установить связь между
темами Евангелия и психоанализом.
Что ж, здесь есть два аспекта.
Я собирался снимать фильм по Фрейду,
тоже с Мириам, фильм о Доре - об одном
из первых опытов психоанализа Фрейда,
об одном из первых его опытов
толкования снов, а затем...
Это было все-таки
чересчур научно.
Я не эксперт в психоанализе,
так что я всегда начинаю с... Я не знаю...
И потом, была эта... Мне довелось
прочитать эту книгу Дольто -
"Евангелия против
психоанализа", -
где она говорит... где она показывает
(по результатам своей аналитической работы),
какое тесное отношение к нам
имеют библейские тексты,
и как Церковь искажает их.
Эти тексты были написаны
о повседневной жизни и...
Я прочитал некоторые из них...
В то же время,
когда я прочитал ее введение,
в котором она говорит о Святом
Семействе, это дало мне идею.
Я подумал, что Мария и Иосиф -
хорошая тема для фильма.
Нам немного известно
об Иосифе и Марии.
Мы знаем, что был Иисус, и то
не точно, как показывает Дольто.
Мы знаем очень мало о Марии.
Как эта женщина постигла Слово,
поверила в него...
Как могла она... Я не знаю...
Я хочу создавать фильмы, показывающие то,
что люди не привыкли видеть, и здесь это...
Это увидеть Иосифа и Марию...
Кроме того, я всегда
снимал фильмы о парах,
и делать фильм о Иосифе и Марии -
было чем-то новым.
Каждый из них очень...
Мария получает Слово Господа, и Иосиф
должен принять его, в определенном смысле.
Дольто говорит, что, в этом отношении,
они идеальная пара.
Ну вот откуда все пришло.
Здесь также...
"Идеальная пара"
Иосиф.
Иосиф, не заставляй меня говорить.
Ты любишь меня слишком сильно.
Я могу лишь причинить
тебе боль. Оставь меня.
Между нами не может
быть справедливости.
Одна только вера.
Одна...
Только вера и милосердие.
Уходи от меня,
пока у тебя еще есть время.
Уходи от меня,
пока у тебя еще есть время.
Я не понимаю, Мария.
Мой любимый...
не заставляй меня раскрыть
мою великую тайну.
Великую тайну, Мария?
Такую великую, что
все поглощает.
Такую великую, что ты больше
не попросишь меня выйти за тебя.
Я не понимаю.
Я недостаточно
красива сейчас?
Чего еще ты от меня хочешь?
Чего мы хотим от цветка, как не того,
чтобы он был красивым и душистым?
Бедный цветок...
"Последний план"
Итак, последний план... Это будет
День Господа, воскресная прогулка.
Мария, Иосиф и маленький Иисус,
в возрасте 4 или 5 лет.
Иисус происходит от
французского "je suis" (я есть).
Или, может быть, "je suis" (я есть)
происходит от Иисуса.
В небе будет вертолет,
парящий вот так.
Будет человек с видеокамерой,
прибывший от телевидения,
который снимает маленький
коммерческий фильм со своего вертолета,
который парит, и, который... Когда он
увидит Марию, движения вертолета
будет сопровождаться великой
музыкой "Страстей по Матфею".
Человек с видеокамерой скажет: "Приветствую
вас, Мария!", пролетая над ней.
Что ж, этот маленький фильм завершен.
Это не презентация, просто несколько заметок -
немного гамм, а потом сам фильм.
Маленький Иисус должен
будет явить чудо.
Являть чудеса
будет сложнее всего.
Фильм - это как маленькое чудо,
и мы просим вас поучаствовать в нем,
произвести его вместе с вами.
Нам нужна ваша помощь.
Мы просим не больше и не меньше, чем
нам надо: 300,000 швейцарских франков.
60 процентов этого фильма
будет сделано в Швейцарии.
Если я скажу в "нейтральной" Швейцарии,
вы можете подумать, что я шучу.
Но нейтральность -
это горячая точка.
Нужны негатив и позитив -
и экран станет нейтральным.
И потом может прийти свет.
Вот и всё. Затемнение.
 

////////////////////////////