Приступы паники (1983 год). Цитаты и фразы из фильма

Приступы паники (1983 год). Цитаты и фразы из фильма

Latidos de panico.1983

Panic Beats) — фильм 1983 года с Полом Нэши и Джулией Сали в главных ролях. Этот фильм был совместным испано-японским производством, созданным как продолжение фильма Нэши 1972 года « Ужас восстает из могилы» . Его продюсировали Аугусто Боуэ и Джулия Сали для компании Нэши Aconito Films.

Все фразы и цитаты

Нет, Аларик, нет!
Прости меня!
Неверная сука!
Ты должна умереть!
Но простая смерть будет слишком хороша для тебя.
Её легкие в порядке,
но проблема в другом.
Последние тесты были не очень хорошими.
Пол...
Ваша жена серьёзно больна.
Её сердце слабеет.
Состояние ухудшается с каждым днём.
Боюсь, что это очень серьёзно.
Что мне делать?
Увезите её из города.
Она нуждается в отдыхе на свежем воздухе.
Ей нужен покой.
Я назначу ей строгий режим,
которому она должна следовать.
Это вылечит её?
Боюсь, что нет.
Всё достаточно серьёзно.
Но если она позаботится о себе,
она сможет прожить ещё много лет.
И Вы должны помочь ей в этом.
Да. Я знаю, что должен делать.
Она всё для меня.
Не представляю свою жизнь без неё.
У Вас ещё остался тот дом,
около Ла Перуз?
Да...
Я чуть было не продал его.
Остатки моей недвижимости...
Последнее место упокоения семьи.
Но сейчас, конечно,
мне не нужны деньги.
Я, когда-то бедный архитектор,..
женат на одной из самых богатых
женщин в стране.
Помните, как они вели себя
на свадьбе?
Для них я был тёмным крестьянином
в поисках богатой жены.
Пол, Вы должны двигаться дальше.
Забудьте о них.
На самом деле?..
Вы думаете это так просто?
Вы всё сделали правильно.
Заработали много денег.
Вас все уважают.
Да бросьте...
Не забивайте себе голову.
Теперь слушайте...
Тот дом идеален для Вашей жены.
Там тихо, воздух чистый.
Он в горах, но не слишком
высоко над уровнем моря.
Ей, возможно, это не понравится.
Он совсем не роскошный...
Но это было бы хорошо для неё.
Попробуйте убедить.
Попробую, но она никогда не бывала там прежде.
Я всегда должен был ездить один.
Ну, Вы знаете, чтобы проверить как там дела...
Такого рода вещи.
Не волнуйтесь, мы придумаем
способ отправить её туда.
Пол!
Пьер сказал, что тебе нужна тишина и покой.
Он советует поехать в мой старый дом.
Значит, я всё-таки увижу то место?
Да. Мы уедем завтра.
Скоро ты забудешь о Париже.
Хорошо, синьор де Марнак, господин.
Как пожелаете...
Не сказать, что этот парень выглядит
очень солидным.
Какой сердитый взгляд...
Тетя, эти старые истории о нём,
они правда?
Да. Конечно.
Твоя бабушка сама видела это оружие...
покрытое кровью.
Следы крови, остающиеся свежими
в течение 500 лет?
Трудно поверить.
Легенда гласит, Аларик де Марнак
убил жену...
и троих из пяти её детей.
Он пощадил только двоих своих детей.
Чудовище.
Затем он увлёкся сатанизмом.
В конце-концов он сошел с ума.
Он совершил много ужасных преступлений.
Он даже пил человеческую кровь.
И у него были ученики, которыми он командовал.
Наконец, он был привлечен к суду
и король отправил его в тюрьму.
Потом был большой турнир.
И Аларика убил брат его жены...
Копьём, прямо в сердце.
Он был проклят затем на муки вечные.
Старые женские истории...
Почему?
Ну действительно, тетушка, это смешно.
Разве ужасно иметь любовника?
Я не пытаюсь его оправдать,
но он застал жену с другим мужчиной.
И что?
Если бы каждый убивал свою жену,..
потому что их брак неудачный,
где бы мы были сейчас?
Он просто зверь, убийца детей.
Независимо от того, чьи они были,
они были невинными детьми.
Он умер в смертном грехе.
Его душа никогда не сможет обрести покой.
В те времена, люди, по-видимому,
были совсем тупыми.
Хватит болтать!
У нас ещё много работы.
Шевелись!
Не смотри на меня так.
Я пока ещё не твоя жена.
Сегодня вечером мы будем в Ла Перуз.
Я счастлив, Женевьева.
Наконец-то ты увидишь мой дом.
У меня такие счастливые воспоминания,
связанные с ним.
Этими воспоминаниями я хочу поделиться с тобой.
Мавиль хорошая.
Она была мне как мать.
Я знаю, она понравится тебе.
Женевьева, любимая, тебе будет лучше здесь.
Мы сможем ходить в лес,
посещать достопримечательности.
Мы будем очень счастливы.
Пол, до тех пор, пока ты со мной,
остальное не имеет значения.
- Это он?
- Да, это он.
Неплохо выглядит.
Какой он сейчас?
Как на фото.
Здесь написано 1965г.
Он выглядит лет на 30.
Я хорошо разбираюсь в возрасте.
Так значит, он всё такой же?
Знаешь что...
Он немного похож на того мужика
на картине.
Надеюсь, не такой же зверь...
Послушай, я привела тебя сюда помогать,
а не сплетничать весь день.
Да ладно, ладно! Не горячись!
Давай-ка поработай.
Я хочу, чтобы всё блестело!
Я рада, что дом снова оживёт.
Мавиль написала, что попросила племянницу
приехать вместе с ней.
Она молодая девушка и у неё нет семьи.
Мы можем воспользоваться её помощью по дому.
Я рада, что согласилась на поездку.
Чувствую, мы будем очень счастливы.
Теперь жалею, что не приезжала сюда раньше.
Не переживай.
Мы наверстаем упущенное.
Теперь я начинаю видеть,
какой мелочной была моя жизнь до этого.
В окружении лживых друзей,
которым были нужны только деньги,.. а не я.
Это было всё столь поверхностное.
У нас будет новая жизнь.
Но надолго ли?
Мы решим это вместе.
В чём дело?
Думаю, у нас кончился бензин.
Вот незадача.
Что будем делать?
Тут недалеко один городок.
Я схожу туда.
Я с тобой.
Нет, это слишком далеко для тебя.
Мы не можем просто подождать?
Может проедет автомобиль?
Не такое уж здесь оживлённое движение.
Это живописный маршрут.
Вот почему я выбрал эту дорогу.
Чёрт возьми...
Не оставляй меня здесь одну.
Я быстро. Успокойся.
Не беспокойся.
Включи радио.
Просто закрой глаза и расслабься.
Всё будет в порядке.
До скорой встречи.
Так что, его жена действительно больна?
Проблемы с сердцем.
Она приезжает сюда на отдых.
И останется здесь,
когда он уедет в Париж по делам.
Мы должны будем заботиться о ней.
Великолепно! Не только служанки,
но вдобавок и медсёстры!
Послушай, мы делаем не то, что хотим,
а то, за что нам платят.
Лучше бы я осталась в той школе в Тулузе.
Это не школа, а тюрьма.
Теперь я за тебя отвечаю.
Извини, не хотела тебя расстраивать.
Думай, прежде чем говорить.
Ты такая же, как твоя мать.
Царство ей...
Расскажи мне о ней.
Мы были сёстрами,
но были совершенно разными.
Тетя, я обещаю, что буду хорошей.
На самом деле.
Я знаю, Джули.
В глубине души ты - хорошая девочка.
Не дёргайся!
Вылезай!
Веди себя тихо и всё будет в порядке.
Достань чемоданы.
Вы спятили, останавливаясь здесь?
Это место, как в джунглях.
Естественный отбор.
Давай, дамочка.
Мы хотим проверить,
есть ли у вас что-нибудь стоящее.
Вы богатые, мы бедные.
Мы просто восстанавливаем справедливость.
Чёрт возьми!
Давай, поехали!
Пол! Осторожней!
Я волнуюсь.
Они должны были уже приехать.
Ночь на дворе.
Полночь...
Ветер шумит...
по всему дому...
Вроде ночи, когда Аларик де Марнак
поднимается из могилы.
Там кто-то...
На первом этаже, стучит в дверь для прислуги...
Кто это может быть?
Кто же еще? Очевидно, что хозяин.
Он здесь.
Они, наконец, приехали.
Пошли.
Я так рада видеть Вас.
Что случилось?
- У нас был небольшой инцидент.
- Инцидент?
Да. Я должен был зайти в полицию, в городе.
Полицию?!
Мавиль, не волнуйся.
Всё хорошо сейчас.
А синьора?
Она ждёт в машине.
Это моя племянница Джули.
Рад познакомиться с Вами, Джули.
И я тоже, синьор.
Ну, пойдёмте за багажом.
Мне понравилась Мавиль.
Я знаю, мы поладим.
Я же говорил.
Она позаботится о тебе.
Вот увидишь.
Её племянница красивая девушка,
но мне не понравилась.
Дай ей шанс.
Мы только-только познакомились с ней.
Я знаю, но есть в ней что-то,
что отталкивает меня...
Что-то глубоко внутри неё.
У Мавиль, кстати, тоже есть свои недостатки...
Какие же?
Она рассказывает истории.
Истории о привидениях и ужасных монстрах.
Она пугала меня ими, когда я был ребёнком.
Многие из них были о моём предке.
Наподобие историй из книги Ребекки?
Помнишь её?
В остальном, Мавиль - хорошая хозяйка.
В той книге, чудовищем была
красивая женщина.
А её истории о призраке рыцаря,
который появляется время от времени.
Я никогда не видел его, конечно.
И кто это был?
Аларик де Марнак.
Мужчина на картине.
Он похож на тебя.
Неудивительно, мы же с ним одной крови.
Мавиль пугала меня им.
У него такой сатанинский взгляд.
Прямо душа замирает.
Не такой как у тебя, слава богу!
Что ж, давай лучше поговорим
о более приятных вещах.
Меня уже не беспокоит тот случай.
Но то, что произошло, было ужасно.
Я думала, эти головорезы нас убьют.
Это было ужасно.
Дорогая, я здесь, чтобы защитить тебя.
Да...
Пока ты со мной,
я ни о чём не беспокоюсь.
Джулия, успокойся.
Это я... Пол.
Ты так кричала...
Мне приснился кошмар.
Этот человек на картине ожил.
Он пытался меня убить... Я боюсь, синьор.
Я услышал крик и пришёл узнать
в чём дело.
Я знаю.
Я тоже слышала.
Мне снился сон об этой картине.
Это всё ты и твои страшилки.
Ну,.. спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Извините, синьор.
Спокойной ночи.
Это просто замечательно.
Джули, с каждым днем я чувствую себя лучше.
Мы приехали месяц назад,
а кажется, что только вчера.
Как время пролетело.
Я рада, что Вам лучше.
Я чувствую себя сильнее с каждым днем.
И я расскажу тебе один секрет...
Я опять влюбилась в своего мужа.
Мавиль - чудесная, конечно,
но знаешь что?
Сначала ты не понравилась мне.
Теперь я чувствую, что мы стали очень близки.
Мне Вы тоже не сразу понравились.
Надеюсь, сейчас всё нормально?
Конечно! Я очень рада, что мы встретились.
Уважаемый Пьер... Я рад сообщить,
что Женевьеве становится лучше. 
Чистый воздух, размерный темп жизни,
идут ей на пользу. 
Каждый день она становится всё сильнее. 
Я надеюсь, что это продлится.
По дороге сюда произошёл
один очень неприятный инцидент. 
Я беспокоился о Женевьеве,
и не думал, что она оправится от потрясения. 
Но, к моему великому удивлению,
она не просила вернуться в Париж. 
Ей очень понравилось здесь. 
И думаю, моя жизнь не была
ещё такой счастливой никогда. 
Наверное, все мои беды начались,
когда я ещё училась в школе.
Мой отец работал на заводе в Тулузе.
Он впутался в неприятности
и покончил с собой.
Мать была алкоголичкой,
она погибла в автокатастрофе.
А меня отправили в реформаторий.
Плохое место. Хуже, чем тюрьма
Тетя вытащила меня оттуда.
Джули, бедняжка.
Я упустила столько времени.
И теперь хочу добиться чего-нибудь!
Я не буду горничной всю жизнь.
Посмотрите на Мавиль, она состарилась здесь.
В этом месте она впустую потратила
лучшие годы своей жизни.
Её амбиции никогда не выходили за эти горы.
Джули, я хочу помочь тебе
реализовать твои мечты.
Благодарю Вас, синьора.
Алло?
Ах, да.
Хорошо... Послезавтра...
Да... Я приеду.
Что-нибудь случилось?
Полиция. У них появилась информация
о наших грабителях.
Они хотят меня видеть.
Я должен поехать в город.
Никогда не приходила сюда раньше.
Мрачное место.
Здесь похоронен Аларик де Марнак.
Человек на картине?
Да.
Он был чудовищем.
Этот дом стоит на месте его замка.
Я знаю о нём только то,
что муж рассказал мне.
Он убил свою жену за измену.
Легенда гласит, он встает из могилы,
чтобы подвергнуть наказанию
каждую жену Марнака.
Он возвращается раз в сто лет.
Какая ужасная история.
Поговаривают, что он должен вернуться вскоре.
Я полагаю, Вы были бы его первой жертвой.
Но не волнуйтесь,..
это всего лишь легенды.
Бабушкины сказки.
Пойдёмте, я хочу показать Вам кое-что.
Вот его могила.
Аларик де Марнак. 1515- 1565гг.
"Только он услышит трубы ада... "
"Только дьявол будет его другом. "
Вот, держи.
Не понимаю...
Я же сказал им, чтобы не упоминали
эту ерунду о Аларике.
И вот на тебе!
Это было ужасно,.. та змея.
У меня был такой шок.
Это всё глупая девчонка виновата!
Я выгоню её!
Пол, пожалуйста, нет.
Пол, давай займёмся любовью сегодня ночью?
Ну... Даже не знаю...
Вон! Убирайся отсюда!
Что хотели в полиции?
Показали мне несколько фотографий,
чтобы я смог опознать этих головорезов.
А ты?
Да...
Оказывается, они хорошо известны.
Думаю, их скоро поймают.
Может быть, даже сегодня вечером.
Пол, ты надолго в Париж?
Не больше, чем 3- 4 дня
Я не задержусь.
Пожалуйста, дорогая, не беспокойся.
Я вернусь в мгновение ока.
И у тебя есть Мавиль.
Я знаю, я всегда говорю глупости.
Я постараюсь так быстро, как только смогу.
Я ненадолго.
Пожалуйста, не задерживайся.
Ты мне нужен.
Женевьева, не переживай так сильно.
Помни, я люблю тебя!
Пол, просто иногда
я впадаю в такую депрессию...
Но, дорогая...
Не волнуйся, со мной всё будет в порядке.
Но постарайся побыстрее.
Да. Обязательно.
Где Джули?
Я не видела её весь день.
Она в постели.
Жалуется на головную боль.
Наверное, простудилась.
Господи, ну и ночь.
Кажется, собирается буря.
Бури здесь просто ужасные, очень сильные.
Иногда бывают перебои в подаче электроэнергии.
Думаю, я пойду прилягу.
Я посижу с Вами.
Нет, пожалуйста. Со мной всё хорошо.
Прекрасно.
Но если я Вам понадоблюсь,..
просто позвоните.
Звонок проведён и на кухню.
Спасибо, Мавиль.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, синьора. Спите спокойно.
Рыцарь.
Смерть.
Господи, благослови нас!
Как она, доктор?
Неважно.
Я дал ей успокоительное.
Проблемы с сердцем.
Это не моя специфика.
Когда синьор Марнак вернётся?
Вероятно, завтра.
Я поговорю с ним об этом.
Думаю, ей надо обследоваться в Париже.
Ну-с, я должен идти.
У меня ещё один вызов.
Я провожу.
Оставайся здесь, пока я не вернусь.
Она говорит, что змея была в её постели.
И она увидела рыцаря,
а затем погас свет.
Но в электрокомпании говорят, что прошлой ночью
электричество не отключалось.
Так что, это невозможно.
Я же просил вас с Джули,
чтобы следили за ней.
Джули была больна, лежала в постели.
А где ты была, Мавиль?
Она не захотела брать меня с собой.
Я осталась в кухне.
Я старалась не уснуть.
Не знаю, что на меня нашло, до сих пор сонная.
Это всё нехорошо. Мне это не нравится.
Джули болеет, ты спишь.
А моя жена оставалась здесь одна!
Что Вы имеете в виду?
Ничего, просто мысли вслух.
Но мне это не нравится!
Привет, Джули.
Как там моя жена?
Гораздо лучше. Она спит.
Поверь, Пол. Это был не сон.
Всё было на самом деле.
Это невозможно.
Эта история просто легенда.
Я видела его, говорю тебе.
Это был просто кошмар.
Забудь об этом.
Не воспринимай это слишком серьезно,..
пожалуйста.
Я знаю, ты прав.
Я постараюсь быть сильной.
Хорошо. Скоро мы вернёмся в Париж.
Попрошу Пьера сделать ещё несколько тестов.
Завтра я снова должен ехать в Перуз, в полицию.
Снова?
Думаю, это просто формальности.
Войдите.
Ваш обед.
Я не хочу есть.
Но Вы должны поесть.
И Мавиль приготовила кое-что особенное.
Почему мой муж должен снова идти в полицию?
Я думаю, что они нашли тех мужчин,
которые пытались ограбить вас.
Их арестовали?
Не совсем.
Как это?
По-моему они оказали сопротивление при аресте
и их убили.
Может быть, он пошёл опознать их.
Теперь попробуйте что-нибудь съесть.
Давайте. Я знаю, Вам понравится.
Это Ваше любимое.
К тому же, Мавиль сварила по особому.
Кровь!
В чём дело, синьора?
Что-то не так?
Это всего-лишь рыба,.. просто рыба.
Убери это!
Ну же, посмотрите.
В ней нет ничего такого...
Мирей, ты не должна была сюда приезжать.
Это безумие!
Меня здесь все знают!
Я должна была приехать.
Я должна знать, что происходит.
Я же говорил тебе, не контактировать со мной.
Не преследуй меня.
Ты ушел так внезапно.
Извини, но ты должна потерпеть.
Слушай, Пол Марнак...
Я знаю о тебе всё.
Я могла бы причинить много неприятностей.
Я работала на тебя достаточно долго.
Я знаю всё о твоих делах.
Может быть, больше, чем следует.
Ты мне угрожаешь?
Дружеское предупреждение.
Просто не забывай обо мне.
Договорились?
Шантажируешь?
Называй как хочешь.
Ты безродная тварь!
Я вытащил тебя из канавы,
но ты так и осталась грязной шлюхой!
Я отдала тебе пять лет жизни!
Ты всегда знал, чего я хотела.
Просто потерпи.
Скоро у нас будет всё, о чём мы мечтали.
Я обещаю.
Мавиль, у меня плохое предчувствие.
Я чувствую, что скоро умру.
О, синьора...
Когда я умру, я буду совсем одна...
Пожалуйста, не говорите так.
У меня больное сердце,
а теперь ещё и мой рассудок.
Я вижу вещи, которых на самом деле нет.
- Может быть, я сошла с ума, Мавиль?
- Успокойтесь...
Полностью обезумела.
Уже 9 часов.
Где же Пол?
Не волнуйтесь.
Я уверена, он скоро вернётся
Бедный Пол.
Ему было не легко со мной.
Сначала моё настроение
и депрессии...
И теперь ещё эта болезнь.
Но я люблю его.
И я всегда буду его любить.
И он тоже Вас любит.
Пол, это ты?
Пол!.. Мавиль!.. Помогите мне!
Отнесите тело наверх.
Мы рассчитаемся позже.
От Пола, Женевьеве,
со всей моей любовью.
На нашу пятую годовщину свадьбы.
Я не мог ничего сделать.
Она даже не проснулась.
Остановка сердца во сне.
По крайней мере, она не страдала.
Я оформлю свидетельство о смерти.
Что мне делать теперь?
Чувствую себя таким опустошённым.
Я обо всём позабочусь.
Благодарю Вас, доктор.
Нет проблем.
Бедная синьора.
Как грустно умереть в одиночестве.
Пол, я хорошо выгляжу?
Фантастически!
Лучше, чем она?
Ну, что?
Конечно, гораздо лучше.
Ты выглядишь шикарно.
Когда я первый раз увидел тебя, я понял,
что моя жизнь была пустой без тебя.
И я поняла, что готова убить,
чтобы ты был со мной.
Как долго ты будешь в Париже?
Достаточно долго, чтобы всё устроить.
Подготовить похороны.
Оповестить всех друзей и семью.
Затем надо уладить юридические дела.
Заводы, недвижимость, банковские счета.
Всё это теперь моё!
И скоро будет нашим.
Да, очень скоро.
Когда ты станешь моей женой.
Привет, любовничек.
Я знала, что ты вернёшься.
Да. Мне надо забрать пару вещей.
Свою пижамку?
Или шёлковый халатик, который я
подарила на день рождения?
Я же говорил тебе, что сейчас нам
не следует встречаться!
Никто не видел меня.
Я очень изобретательна.
Идеальная любовница.
Но я устала от идеалов.
Пол. По крайней мере, скажи, что рад меня видеть.
Слушай, Мирей, всё идет по плану.
Через несколько дней я должен вернуться на родину.
Там осталось доделать кое-что.
И тогда мы сможем быть вместе, наконец.
Просто тело.
Не шикарная,.. совсем не стильная.
Как же я так... 
Крепко спишь, девочка моя.
Ты думаешь, что, наконец, получила меня... </ я>
Но твоя смерть решит мои проблемы... 
Твоя смерть... </ я>
Пол, не можешь уснуть?
Нет... Что-то немного волнуюсь.
Морис,.. наконец!
Выпей кофе. Это взбодрит тебя.
Христос на небесах знает,
я умираю изнутри...
Что случилось, Пол?
Ничего. Мысли вслух.
Я знаю, тебе не легко сейчас.
Позволь мне помочь...
Это как стихотворение...
Стихотворение без рифмы.
Смерть является единственным решением.
Я в ловушке.
Но я должен оставаться собой.
Я не понимаю тебя.
О чём ты?
Иногда меня трудно понять,
как стихотворение без рифмы...
Моя судьба решилась в том доме.
Но сейчас дом опустел.
Я здесь.
Я всегда буду рядом.
Мы всегда будем вместе.
Да, конечно, будем.
Пол, пожалуйста...
Могу я поехать с тобой?
Нет, Мирей.
Сейчас это невозможно.
Мы должны подождать.
Мы здесь в безопасности.
Тётка спит как убитая.
Я подмешиваю ей пару таблеток в молоко.
Вырубается на несколько часов.
Так что, вас там только двое?
Садовник приходит раз в две недели.
Но он всё время молчит.
Видимо, работает здесь более 30 лет.
Он глух, как пень.
Морис, я действительно этого хочу.
Нам потребуется время,
но мы станем богатыми.
Действительно богатыми!
Важными господами.
Я надеюсь на это.
Доверься мне.
Мирей... Чёрт её возьми! 
Что делать? 
Я должен найти выход. 
Где Мавиль?
В городе. Её не будет какое-то время.
Значит, у нас есть минутка.
Всё прекрасно.
Никто ничего не подозревает.
Когда я впервые услышала эту историю о рыцаре,
помнишь, как я испугалась?
Теперь он, как старый друг.
Идеальный соучастник преступления.
Партнер, который не предъявляет никаких требований.
Что мы будем делать с Мавиль?
Ничего.
Она не создаст проблем.
Если что, дадим ей несколько таблеток
и она будет спать, как младенец.
Я не знаю.
Возможно, ты прав.
Конечно же.
Я знаю её с детских лет.
Твоя жена была крепкая сучка,
её пришлось долго пугать.
Джули, я купил кое-что в Париже.
Что?
Надеюсь, тебе понравится.
Пол! Какая красота!
Всё для тебя, моя Джули.
Как Вы могли сделать такую вещь, синьор?
Я не знаю.
Иногда мы действуем импульсивно, Мавиль.
Джули - плохая девушка.
У неё нет совести.
Я думаю, она довела своего
отца до самоубийства.
Она принимала наркотики,
была проституткой.
Она болталась с бандитом по имени Морис.
Наркоман, был в тюрьме много раз.
Он был её любовником.
Она попала в реформаторий.
Я убедила судью, позволить ей остаться со мной.
Я думала, что смогу изменить её.
Я действительно старалась.
Но всё, что я сделала,
это привела зло в этот дом.
Я решил убить жену задолго до того,
как увидел Джули.
Я ненавидел её.
Её высокомерие, её требования,
её капризы...
Как её друзья смеялись надо мной...
Она заслуживала смерти.
Но она действительно любила Вас.
Она говорила мне это много раз.
Когда она заболела, она изменилась,
потому что нуждалась во мне.
Тогда я возненавидел её ещё больше.
Но её болезнь помогла мне.
Вы изменились.
Я больше не знаю, кто Вы.
Вы не в себе.
Так что же ты собираешься делать?
Вы как сын для меня.
Я наблюдала за Вами с рождения
Но я не думаю, что смогу простить такое.
Я не могу...
Да? Нет, он уже ушёл.
Не знаю когда... Я же сказала Вам.
Хорошо, я передам ему.
Мирей?
Да. Говорит, что скоро приедет сюда.
Чёртова сука!
Она реальная проблема.
Не волнуйся.
Пусть только приедет.
Я очень не хотел это делать.
Мавиль была хорошей женщиной
Но у неё была совесть.
И по этой причине, она была опасна.
Мы должны вызвать скорую.
Скажем им, что с Мавиль...
произошёл несчастный случай.
Подожди-ка, она ещё жива.
Ну и? Что будем делать?
Я посмотрю.
Синьор Марнак дома?
Нет, его нет.
Я подожду. Мне нужно его видеть.
Это важно.
А ну стой! Куда собралась?
Прибери хорошенько.
Не должно быть никаких следов.
Врач и полицейский, может быть, и тупые...
Но мы не можем рисковать.
Не волнуйся. Я всё сделаю.
Столкну её автомобиль в озеро вечером.
Кто-нибудь может знать, что она здесь?
Она всегда была очень скрытной.
Никогда не обсуждала наши дела.
Нет, не о чем беспокоиться.
Отлично!
Сначала я избавлюсь от автомобиля.
Затем мы положим Мавиль
обратно на лестницу.
И вызовем полицию.
Местные Шерлок Холмс и Доктор Ватсон...
поверят всему, что мы им наболтаем.
Сохраняй спокойствие, Джули,
и все будет хорошо.
Я везунчик.
Я спокойна, любовник...
Чертовски спокойна.
Я думала, медовый месяц
никогда не кончится.
Слава Богу, у меня с собой было. 
Этот ублюдок хотел
днём и ночью. 
И каждый раз, я чувствовала себя больной 
С каждым разом я ненавидела его ещё больше. 
Он такой наивный,
его легко одурачить. 
Я могу заставить его сделать всё, что угодно. 
Скоро мы будем очень богаты. 
После медового месяца,
я заставила его вернуться сюда. 
Это упростит нашу работу. 
Скоро мы будем вместе, Морис. 
Я люблю тебя... Джули. 
Спасибо. Так холодно в доме.
Да. Он очень долго пустовал.
Завтра вызову техника.
Надо посмотреть, сможем ли мы
подключить отопление.
Ну давай, залезай ко мне в ванну.
Ты весь мокрый! Перестань!
Большой плохой дракон похищает тебя,
чтобы заставить мыть ему спину.
Джули, мы всегда будем вместе,
знаешь почему?
Почему?
Потому что мы с тобой одинаковы.
Два монстра.
Разве я не прав?
Ну,.. может быть...
Но иногда даже монстры нуждаются в любви.
Ты очень глубокомысленный сегодня вечером.
Иди к чёрту!
Мы оба порочны,
но я более порочна, чем ты, идиот!
Морис?
Всё кончено, любовь моя.
Я вошла в роль скорбящей вдовы.
Я была идеальна.
Ты взял билеты?
Значит завтра в Нью-Йорк.
Мне действительно нужен праздник.
Я заработала, верно?
Я буду ждать.
Да,.. на рассвете.
Будет лучше, если нас не увидят.
Пока. Я люблю тебя.
Что происходит?
Мерещится всякая ерунда!
Я должна убираться отсюда.
Алло? Кто там?
Скажите что-нибудь!
Кто-то пытается запугать меня,
вот оно что!
Хотят свести меня с ума.
Это всё в моей голове.
Это мой дом.
Они не могут заставить меня.
Морис! Это он!.. Морис!
Я должна бежать...
Надо убираться отсюда...

////////////////////////////