«Водзек» — западногерманский драматический фильм 1984 года режиссёра
Оливера Хербриха по пьесе Георга Бюхнера «Войцек» 1837 года. Он был
представлен на 14-м Московском международном кинофестивале, где Детлеф
Кюгов получил «Приз лучшему мужскому актеру» за главную роль в фильме.
Все фразы и цитаты
Что касается биографии Франца Водцека:
Родился 16 января
1956 г. в Берлине.
Вырос в неблагоприятной
среде. Отец неизвестен.
Его мать, Эльфрида Водцек,
была лишена права опеки.
Четырёхлетнего Франца
отдали в детский дом.
С 1966 г. он посещал
начальную школу,
затем среднюю школу,
но не закончил её.
В 1973 году, в 17 лет,
Франц Водцек начал
стажироваться в области электротехники.
Но провалил экзамен. В то
время повторный экзамен
за счет государства
был невозможен.
С 1976 года Водцек
подрабатывал на стройках,
работал в городском морге
и, наконец, устроился на завод.
Кроме того, как только
в его голове возникала
какая-то мысль,
обычно неприятная,
ему было очень трудно
от неё избавиться.
Для этого он часто концентрировался
на чем-то одном
пока его мысли не
исчезали полностью
и он не мог больше
думать вообще.
Это было ощущение бездумия.
Его можно было развеять,
лишь сосредоточив
свои мысли на
чем-то другом.
Однако это не мешало ему
работать в обычном режиме.
Андрес!
Слышишь, Андрес?
Ты тоже это слышишь?
Там что-то есть.
У меня под ногами...
и за моей спиной.
Пустота! Ты не слышишь?
Там внизу пустота!
Крысы! Они прогрызут
всё насквозь.
Хочется не дышать.
Я ничего не слышу.
Тишина.
Здесь так тихо.
Скажи что-нибудь.
Ты слишком много думаешь.
Это вредно.
Когда-нибудь они
вылезут из своих нор,
и из-под земли тоже.
Отовсюду.
После следующей войны
останутся только крысы.
Франц...
Ты всё ещё их слышишь?
Тишина,
всё смолкло.
Как будто мир умер.
Мален? Это я.
Ну, как у тебя дела?
Разве ты не дарила
это ей Рождество?
Увидимся сегодня вечером?
Может, сходим в клуб?
Неважно, у меня
достаточно денег.
Можем потом решить, что будем
делать. Я скоро за тобой зайду.
Я очень рад.
Пока, до встречи...
Мален!
Мне нравится, как
звучит твоё имя.
Мален...
Вот и ещё один
день закончился.
Эй, не спеши.
Не торопись.
Ну готов ты на 10 минут
раньше, что с того?
У тебя ещё 40 лет впереди.
40 лет!
О, Боже!
Это 480 месяцев,
дней, часов, минут!
Что ты собираешься
делать всё это время?
Есть закурить?
Я не курю.
Я так и думал, что ты не куришь.
Хочешь, расскажу что-нибудь о жизни?
Всё было так прекрасно.
Правда. Клянусь.
Это был хороший брак, поначалу.
Она наливала кофе,
когда говорила со мной.
Я не хотел, чтобы это кончалось,
но она настаивала.
Она получила опеку
над нашим ребенком.
Я переехал сюда
через 3 месяца.
Я до сих пор не знаю,
почему она меня бросила.
Да ладно, и здесь нормально.
Какая мне разница...
Жизнь всегда проходила мимо меня,
скучная и пустая,
лишённая смысла.
Теперь я понимаю,
что это была ложь -
говорить, что мне
ничего не нужно.
Но, глядя в твои глаза,
я понял, что время пришло.
Я никогда не верил,
что мечты сбываются,
пока не повстречал тебя.
Ты - мое солнце и луна,
ради тебя стоит жить,
солнце и луна,
эликсир жизни.
Солнце и луна,
день и ночь.
Солнце и луна
никогда не расстанутся,
Наконец-то мои мечты сбываются,
я познал любовь с тобой...
Можно я расскажу вам
кое-что забавное?
Купите зонтик на голову
и ваши волосы не тронет дождь.
Если бы кому-нибудь пришла в голову
эта гениальная идея чуть раньше...
Больше не нужно держать зонтики,
не нужно бояться порезаться в метро!
Всего один маленький
карманный спутник
и слово "дождь"
уйдёт в прошлое.
Вам доводилось выходить
из дома в солнечный день,
и вот у вас важные дела,
а тут начинается дождь?
Придется либо идти домой,
либо покупать другой зонт.
Скажите честно, сколько
их уже у вас?
Купите зонт с головным креплением
и будьте независимы от прогноза погоды.
Больше никакого дождя,
стекающего по шее.
А у вас есть модель для пар?
Конечно. По двойной цене.
Дамы и господа, у меня осталось
всего несколько штук по 27,50.
Освободите руки для
более важных дел.
Это та самая.
Большинство квартир сданы в аренду.
Неудивительно, учитывая цены.
Это спальня.
Вам повезло, здесь очень тихо,
окно выходит во двор.
Все удобства в наличии,
как вы можете видеть.
Теперь кухня и ванная.
Это ванная,
а это кухня.
Они спланированы небольшими, чтобы
освободить место для других комнат.
Вот гостиная. Представьте,
какой она будет с мебелью.
Совсем другой, правда?
Мне уже нравится.
Дом немного в стороне от дороги,
но если тебе нравится...
Пустят новый маршрут автобуса?
Конечно. И торговый центр
с супермаркетом, аптекой,
химчисткой, фитнес-студией.
Продумано всё до мелочей!
Там будет маленький парк с озером...
а вон там - детская комната.
Во дворе будет детская площадка.
Скажи что-нибудь.
Что ты хочешь, чтобы я сказала?
У вас есть дети?
Что?
Есть дети?
Нет, откуда?
Какое отношение всё
это имеет ко мне?
Нет, ещё нет...
Осмотритесь. Но не затягивайте
с принятием решения.
Эти квартиры пользуются
спросом. Я спущусь вниз.
Да, спасибо.
Когда герр Лохтхоф пришёл
к нам более 30 лет назад,
завод был практически в руинах.
С самого начала он полностью
отдал себя в распоряжение
фирмы, и никто так не способствовал
внедрению новых
технологий производства, как он.
Эти 30 лет не были лёгкими
ни для герра Лохтхофа,
ни для нашей компании,
которой он так долго служил.
Те из вас, кто думал, что
герр Лохтоф позволит
сдать себя в утиль, ошибались.
Не успел он освободиться от одной
обязанности, как принялся за другую.
В течение последних 13 лет он
отлично справлялся с обязанностями
председателя почтового клуба.
Кроме того, нельзя не упомянуть,
что в 1976 году он
принял на себя трудную задачу
разделить ответственность
за нашу стажерскую программу.
Поэтому от лица руководства компании
мне очень приятно выразить
искреннюю благодарность
герру Лохтхофу за его заслуги
перед компанией, и мы
гордимся тем, что сыграли
скромную роль в этом празднике.
Кроме того, я с удовольствием
вручаю ему
в честь 30-летия стажа
золотую булавку нашей компании.
Поздравляю, герр Лохтоф!
Кто это такой?
Какой-то парень из управления.
Вон та девушка всё
время смотрит на тебя.
Где?
Сидит рядом с парнем
с ужасным галстуком.
Никогда её не видел.
Я могу вас пригласить?
Вы ведь не возражаете?
Нет, если хотите.
Нет, не сегодня, правда.
Говорю тебе, я занята.
Может быть.
Ладно, Франц.
Мне пора. Пока.
Эй, что вы здесь делаете,
отморозки? Что вы делаете?
Оставьте все это дерьмо
здесь, в Германии!
Вы хотите забрать всё
с собой в Турцию!
Чёрт! Отнимать у нас работу -
это всё, на что вы способны.
Мален, это я.
Да, но я должен тебя увидеть.
Ладно.
Ну что ж, герр... Водцек,
как самочувствие?
У меня дрожь по всему телу.
- Вы всё ещё принимаете таблетки?
- Да, доктор!
Я должен сказать
вам ещё кое-что.
Поднимите рубашку.
В последнее время я чувствую себя
как-то странно, будто что-то не так,
в то время как всё нормально.
Cделайте глубокий вдох,
выдох,
вдохните
и выдохните.
Спасибо, сойдет.
И голоса, герр доктор.
Эти шепчущие, подспудные голоса.
Вы их никогда не слышите?
Если бы я только мог их понять.
- Больше вас ничего не беспокоит?
- Нет, доктор!
Как дела в семье?
Простите. У меня нет семьи!
Что мне делать?
Продолжайте принимать таблетки.
Я дам вам новый рецепт.
Мы продолжим то же лечение.
Вы принимаете по одной
два раза в день?
Да, доктор!
Если станет плохо, можете принять три.
Я не могу сказать, что вы больны,
для этого мне нужно
что-то конкретное.
Это маловероятно,
но у ваших галлюцинаций может
быть органическая причина.
Томография прояснит этот вопрос.
Передайте это при выходе, и вам
расскажут все подробности.
Сейчас я больше ничего
не могу для вас сделать.
До свидания.
Эй, закрой дверь.
Давай, садись.
Это то, что ты делаешь
со своей старушкой?
Только в своих мечтах.
Она больше не пускает его к себе.
Ты её сегодня видел?
Прекратите!
Давай, посиди немного.
Я видел её сегодня.
Она продвигается вверх.
Что это значит? Вы все
психи, абсолютные психи.
С человеком в белой
рубашке не так грязно.
Я понимаю ее, она красивая девушка,
но она всего лишь человек...
В чем дело?
Что с тобой не так?
Он весь дрожит.
Эй, мы просто хотим
тебе помочь.
Прекрасно выглядишь.
И я ничего не вижу.
Ничего не заметно!
Зачем ты так смотришь?
Это должно быть заметно.
Почему я это не вижу?
Что с тобой такое?
У тебя много знакомых,
встречайся с кем хочешь.
Так в чём дело?
Ты сумасшедший.
Возможно. Он тоже стоял здесь?
Или, может, там?
Или там?
Он стоял здесь, рядом
с тобой, вот так?
Я не могу запретить мужчинам
разговаривать со мной.
Какие у тебя красивые
алые губы.
Знаешь, чего я хочу?
Я хочу ласкать тебя,
чувствовать твою
кожу, твое тело,
хочу ощущать твои
руки на своем теле.
Я хочу спать с тобой, Мален.
Мален...
- Оставь меня!
Ему ты так не сказала.
Я не знаю.
Я знаю. Я это чувствую.
Можешь думать, что хочешь.
- Мален!
- Не прикасайся ко мне.
Никогда больше не
прикасайся ко мне.
Отныне я буду делать то,
что хочу. Всё, что мне захочется.
Я хочу чего-то добиться
в жизни, понимаешь?
А я?
Как же я?
Я должен был догадаться.
Почему ты должна
быть не такой?
Каждый человек - это бездна.
У меня кружится голова,
когда я смотрю вниз.
Итак, герр Водцек,
что мы имеем?
Ипохондрия, галлюцинации,
aberatio mentalis partialis,
responsum desired.
Результаты томографии
однозначно отрицательные.
Никаких органических нарушений
или других аномалий не выявлено.
Вы - не наш случай.
Вы совершенно здоровы.
Но я по-прежнему дрожжу.
Мы должны ограничиться случаями,
интересными с научной точки зрения.
Это касается очень немногих пациентов,
которых к нам направляют.
Большинство из них просто
страдают от нервного напряжения.
Знак нашего времени.
В вашем случае я тоже
пришел к такому диагнозу.
Мы ничего не можем для вас сделать.
Вам нужно как-нибудь расслабиться.
Так что плавайте, занимайтесь
спортом, сходите погулять!
Герр профессор, ваша встреча!
Уже 12 часов!
Мы лежим вместе на песке,
И вскоре мы узнали,
что нас связывает.
Мягкий бриз весь день играл
нашу песню, о Анджелина.
Мы были одни на целом свете,
всё, что имело значение, -
это наша любовь,
и надежда на то, что она
никогда не пройдёт, о Анджелина.
Но когда-то всё должно пройти.
Я не мог в это поверить,
наконец-то я был счастлив.
Судьба обещает, что
мы ещё встретимся.
Приходи, лето! Когда мы
снова друг друга поймём.
Скажите, вы уже решили,
куда вы хотите ехать?
Не знаю.
Просто езжайте вперёд.
Может, всё-таки в клуб?
Куда-нибудь в хорошее место.
Пути из одиночества
приводят вас к самим себе.
Найти их нелегко,
но мне удалось.
Соседи, живущие рядом,
никогда о вас не слышали.
Вы больше не одни в этом мире,
любовь - это всё, что вам нужно.
Петь, танцевать, смеяться, шутить -
все это было не совсем по мне.
Но когда твоя рука в моей руке...
Франц! Что ты здесь делаешь?
Вернулся на работу?
Андрес!
Я не могу прийти в себя.
Никак не могу прийти в себя.
Идиот!
Зачем так переживать
из-за человека?
Это того не стоит.
Эти стены!
Эти проклятые стены!
Я должен выбраться наружу.
Они кружат у меня перед глазами...
Я должен выбраться отсюда.
Куда ты хочешь идти?
Мне надо прочь отсюда.
Мне надо уйти прочь.
Здесь внутри так жарко.
Да ну? Вы мешаете работе!
Посмотрите на всех этих людей.
Так не получится.
Где бы мы были, если
бы все так делали?
Пойдемте со мной, или
я вызову полицию.
Cолнце
такое красное.
Солнце такое красное.
Как будто все умерло.
Убей ее!
Давай, зарежь ее!
Ветер тоже говорит мне это?
Увидимся завтра.
Я тебя не понимаю.
Я не прошу тебя об этом,
это мое решение.
Теперь, когда он нашел квартиру.
Он серьезно относится к тебе.
Точно. Прямо как моя мать.
Думаешь, я уехала из дома только для
того, чтобы снова оказаться в клетке?
Это другое дело.
Франц любит тебя.
Любовь...
Что, если он захочет
на тебе жениться?
А кто сказал, что я согласна?
Встречаться какое-то
время не значит жениться.
Я могу получать удовольствие
в жизни, или нет?
Отличное удовольствие!
Ложиться в постель
со всеми подряд.
А ты сама что?
Ты была бы рада любому.
Я лучше буду одна, чем как ты.
Просто посмотри на себя! Что
ты хочешь получить от жизни?
Каждый вечер ты сидишь перед
телевизором со своим пуделем
и рассказываешь мне одни и
те же истории о своей собаке!
Это подло, Марлен.
Не называй меня Марлен.
Ты же знаешь, я этого не выношу.
Хорошо, Мален.
Я не нарочно.
Мне пора идти,
я проголодалась.
Вот, Андрес, возьми, это тоже тебе.
Но... это же было
Мален на Рождество!
Водцек, Франц, Кристиан, Йоханн.
Место рождения: Берлин.
Дата рождения: 16.1.1956.
Отличительные знаки: Нет.
Мне 27 лет, 11 месяцев и 7 дней.
Тебе надо перестать думать.
Иначе ты попадёшь в психушку.
Да, Андерс.
Когда встаёт солнце,
нельзя быть уверенным,
что увидишь его закат.
Вот самые короткие ножи.
Преимущество этого
ножа в том, что у него
очень крепкое лезвие,
и он легко затачивается.
Он и самый дешевый,
из тех, что у меня есть.
Ещё у меня есть
ножи для хлеба.
Но, возможно, это
не то, что вы ищете.
Как насчет этого,
за 32,35 марки?
Нет. Касса № 23. Минутку.
Я не могу сейчас говорить.
Зачем?
У меня сейчас правда нет времени.
Ладно, если это так важно.
...С вас 31 марка.
Его разум, хотя и
не особо выдающийся,
но, безусловно, выше среднего,
кажется, больше зависел
от хода судьбы, чем от
образования или воспитания.
Ему снились кошмары
о работе в морге.
Он связывал эти сны
с событиями в жизни.
Кроме того, он принимал
всевозможные звуки
за подспудные человеческие голоса.
Хотя он слышал их лишь слабо,
он действительно их слышал.
Иногда он думал, что это
может быть голос совести,
но эти голоса говорили вслух.
Объясняя эти симптомы,
мы должны учитывать,
что Водцек привык разговаривать
сам с собой.
Его живое воображение
давало ему принимать мысленные или
произнесенные слова за шум в голове.
Поэтому он верил, что с ним
разговаривают странные голоса.
Этими выдуманными словами
он перепутал "субъективное"
с "объективным".
Нет доказательств, страдал ли
он тогда манией преследования,
или его увлекли эти чувства.
Во всяком случае, во время
преступления он был очень интровертен.
Он потерял доверие к другим людям.
Иногда ему, по его словам,
хотелось подойти к прохожим
и стукнуть их по голове.
Даже незнакомцев.
Он питает всяческие фантастические
представления о сверхъестественном.
Эти представления расцвели
благодаря его любопытству,
привычке задумываться над такими
вопросами и страху перед общением.
Ему не хватает внутреннего
и внешнего самообладания.
Он признает свою вину, но не
проявляет никакого интереса
к объяснению своих мотивов
или поиску оправдания.
Он не испытывает ни угрызений совести,
ни беспокойства, ни душевных мук.
Досада на себя, страх
перед рефлексией,
отсутствие сил для протеста,
холодное недовольство
и безразличие к собственной судьбе -
все это характеристики его
нынешнего душевного состояния.
Франц Водцек был
найден бродящим
по улицам 26 декабря 1983 г.
Он сделал добровольное признание вины.
Его дело было обжаловано, и после
очередного психиатрического заключения
пожизненный приговор был отменен.
В тюрьме он предпринял
несколько попыток самоубийства,
но его хорошо охраняли.
Одним мрачным и дождливым утром
его перевели в психиатрическую больницу.
Теперь он делает всё,
что делают остальные.
У него больше нет
ни страхов, ни желаний.
Так он и живёт.