Публичная женщина (1984 год). Цитаты и фразы из фильма

«Публичная женщина» (фр. La femme publique) — французский фильм 1984 года режиссёра Анджея Жулавского. Главные роли исполняют Валери Каприски и Франсис Юстер

Все фразы и цитаты

 ПУБЛИЧНАЯ ЖЕНЩИНА
Любишь собачек, малышка?
Она ваша?
С этого утра.
У тебя там
тоже мощная собачка.
Что вам подать?
Будьте добры, передайте
это господину с собакой.
Только не говорите,
откуда это у вас.
Ух ты, столько?
Кто вам дал столько денег?
Господь Всемогущий.
Иди сюда, малыш.
Куда пошел,
а бабки кто заплатит?
Ах, ты так!
Будь всё это проклято!
Я так больше не могу!
"Когда я проходила мимо груши...
Увидела под ней хорошо
сложенного мужчину...
Который вежливо поклонился мне.
Чтобы не показаться невежливой,
я ответила ему поклоном.
Неожиданно, он мне...
Снова поклонился...
И я не замедлила с ответом.
Он ушел, вернулся, снова ушел...
И всякий раз он кланялся мне снова.
И я смотрела на него...
И кланялась всякий раз...
Пока не наступила глубокая ночь.
Так весь день прошел
у нас в поклонах...
И я не хотела выглядеть
более непочтительной, чем он."
- У вас есть театральный опыт?
- Простите?
Снимались в кино?
- Вы учились
- Да, в Жанвилье.
- У генерала?
- Да.
Он сейчас не работает.
Он настоящий артист, учит других.
В Париже.
Фотографий у меня нет.
Это не страшно, мы это уладим.
Вас вызовут, спасибо.
Меня зовут Люк Кеслинг, я режиссер.
- Позвольте вас проводить.
- Зачем?
Потому, что мне очень хочется,
и я хочу обсудить фильм.
Говорят, что авторское
кино умерло,
...я бы сказал, что это
преждевременно,
...потому, что кино служит
аккомпанементом, как барабан.
Трудно сделать глупое кино,
...особенно когда внутренний
голос шепчет вам, что кино...
Поэтому я хочу сыграть Николая,
героя прошлого,
...полного внутреннего холода,
...порока, цинизма,
...невообразимого ума и...
- Вы понимаете?
- Да.
Я вас не разыгрываю.
Вам нравится цвет моих волос?
Прибыв сегодня после обеда в Париж,
литовский архиепископ,
...приглашенный французским епископатом
для чтения лекций и молитв,
...выступил перед журналистами.
Архиепископ Шлапас был встречен живописной
группой своих соотечественников...
Проклятье.
...представляющих небольшое
сообщество литовцев во Франции.
Проклятье. Проклятье!
Они считают архиепископа своим героем.
Он провел месяц в Риме, а после
посещения Парижа уедет в США,
...где литовская церковь в последнее
время стала необычайно активной...
...благодаря усилиям этого
68-летнего прелата,
...который провел 15 лет
в сибирских лагерях,
...и на которого советские власти смотрят
со всё возрастающим подозрением.
Опять!
Пройдет ли архиепископ тот же путь,
что и поляк Войтыла...
Всегда вовремя.
Добрый день, мадам.
Итак, месье Анри пришел пораньше.
Вы ведь выбрали
мадмуазель Этель, верно?
Прошу, проходите.
Первая студия свободна.
С годами приходит особого
рода абстракция, которая...
Я ни о чем не прошу.
У вас есть конверт?
- Что вы с ними со всеми делаете?
- Я пугаю их.
Вы растете. Покажите.
Доченька!
Мы ждали тебя вечером к обеду,
но я тебе приготовлю фондю.
- У меня были слушания.
- И как?
Никак.
- Папа в порядке?
- Да, с ним всё хорошо.
Хочешь поесть супу?
Я тебе его подогрею.
С фрикадельками.
- Ты ведь их любишь.
- Да.
Ты ведь не готовишь, всё время
кушаешь, где придется.
Кроме того...
...ты всё время одна,
с твоими-то талантами.
- Ты сменила прическу?
- Тебе нравится?
В салоне сказали, что так
я выгляжу моложе.
Так лучше.
Привет, Этель.
Я уже ухожу.
С ней всё хорошо, спит лучше.
А что я сделала для своей куколки,
чтобы она выглядела замечательно?
- Можно примерить?
- Сначала поешь.
В ресторане ты не слишком утомляешься?
Он работает до двух часов дня.
Соломон, твой хозяин подождет,
сфотографируй нас.
Ты не часто навещаешь маму, да?
Ты в порядке? Не болеешь
Это ты у нас больна.
Я о другом.
Знаешь, как маме бывает грустно?
А Соломон?
Соломон? Соломон...
Соломон?
В его годы...
...он влюблен как юнец.
Спасибо, мой птенчик.
Почему ты так поступила?
Ты хоть на сей раз с ним поговорила?
Как там папа?
Прости, я больше не буду спрашивать
Я не осмелилась.
Так ему хоть будет на что жить...
Мама, перестань.
Я так больше не могу.
В следующий раз я сама пойду.
Как же.
А потом ты будешь мне звонить, потому,
что ты хочешь жить, жить, а не умирать.
Он изменился?
Если ему хорошо,
тебе будет плохо?
Не смеши меня.
Это мы его убиваем, Этель.
- Мы ему отплатили сполна!
- Как ты жестока.
Это он жесток!
Он отвратителен,
порочен, он безумен!
Он имеет на это право!
Как мы можем его судить?
Почему мы приставали к нему
с вопросами, когда ему было плохо?!
Ты это знаешь. Знаешь.
Ему хуже, чем тебе!
Я ничего не говорила!
Я делала так, как он говорил!
Я всегда слушала других!
И что?
Не надо, умоляю тебя!
Ты ведь больна!
Мадмуазель.
Подождите!
СОЛИДАРНОСТЬ С ТРУДЯЩИМИСЯ...
Хочешь продолжить,
я могу помучиться?
Вы идете ко мне?
- А вы здесь живете?
- Да, вон там.
Знаете, у меня безумный продюсер,
но он добивается того, что хочет.
Он срезал мне бюджет, сократил
время съемки, а теперь он сказал,
...что должен получиться
кассовый фильм.
Как всегда, деньги правят искусством.
Так, что, до свидания, мадмуазель...
- Этель
- Да, верно.
Я забыл сказать...
Я бы хотел, чтобы вы прочли роль,
о которой я вам говорил.
Я не верю в обычную
систему прослушивания.
Завтра мы всё пройдем,
как в театре.
Вот увидите, вам позвонят.
Спасибо.
Это было...
Спасибо.
Это я вам благодарен.
Спасибо.
Это потрясающая история о тех, кто хочет
насильственным образом изменить мир.
Вот почему книга Достоевского была
запрещена в восточной Европе.
Вот почему мы до сих пор живем
в непрерывном страхе перед тем,
...что описано в этой книге.
Мы не будем, как другие
прятать голову в песок,
...утверждая, что ничего не понимаем.
Некоторые из вас актеры,
некоторые - нет. Как в жизни.
- Барбара?
- Да.
Спасибо. Надеюсь, вы поймете,
что фильм говорит...
...не о прошлом, а о настоящем.
Так. Ну, ладно...
Давайте начнём.
- Итак, ты готов?
- Да, готов.
Будете читать текст.
Мы с вами пока что не знакомы,
так что я вас просмотрю. Живьем.
Погасите, пожалуйста, сигарету.
Благодарю вас, мадам за то, что вы
приняли меня, и мою бедную сестру!
Бедную, несчастную сестру,
неизвестную!
На неё!
Как неизвестную?
На него!
Я знаю, что вы получили письмо,
мадам, о поступке вашего сына!
К нему была приложена записка
от вашего мышонка, этого крысеныша,
...это патетическое письмо
должно быть прочитано...
...моей бедной девочкой как
свидетельство его лицемерия!
Вот так.
Василий?
Безумней, ещё безумней!
Смех ещё безумней.
Гостиная вся твоя, быстро, начинай!
Все здесь, какая радость
А вы, капитан, что делаете здесь?
Кто вас насмешил,
Этель-дурочка?
Моя честь не позволяет мне...
Ваша - что? Ваши старания
потом окупятся.
Мадам, как я рад, мадам!
Как я скучал по вам в Германии.
О, Германия!
Если бы вы только знали!
Я вам столько расскажу!
Вы знаете, что меня там поразило?
Города из стекла и бетона!
А, Шатов! Добрая душа вашего сына
является свидетельством разумности мира.
Папа! Жив пока?
Я ждал от сына другого
проявления радости.
От сына? Вы знаете это слово?
Я вам напомню - вы видели
своего сына дважды.
Во время рождения и при
поступлении в университет.
Ты не имеешь права.
Писатель...
Право? Семья, общество!
Литература!
Прелестная компания, есть
где спрятаться грешнику...
Этель, забава станет особо смешной,
когда она станет кровавой.
Тут появляюсь я.
Приехал Николай. Всем внимание.
Николай, мой сын!
Такой ум, блестящий, как никогда!
- Как ты мог... Как ты мог?
- Камеру!
...венчаться в церкви
с этой убогой...
Нет.
Неужели правда, что ты венчался
в церкви с этой убогой.
Так, потише.
Скажи, Николай, неужели это правда?
А кто вы, мадмуазель?
Смотришь на меня, и вдруг,
сразу же, влюбляешься в него.
Вот так...
Скажи мне, Николай,
неужели это правда...
А он - в тебя.
Спасибо, до свидания.
Вы слишком увлеклись фильмом,
я понимаю...
Было неплохо.
Но не забудьте, немного синевы
под глазами вам не помешает.
И не красьте глаза,
так они будут полны света.
Вы должны излучать на нас свой свет...
- Не на вас.
- Спасибо, месье.
Помните, я написал статью
о гении Сартра...
Да, месье?
- Ты пойдешь со мной?
- Да.
Франция в опасности!
Франция в опасности!
Франция в опасности!
Вы - бандиты!
Прочь, канальи!
- Что здесь?
- Это наша гостиница!
- Без портье?
- Их нет!
Почему вы снимаете фильмы
в Германии, если вы француз?
Я не француз.
И не немец.
Моя мать была француженкой.
А в Германии я снимаю потому, что только
там я могу снимать так, как хочу.
Кроме того, мои фильмы против...
- Против чего?
- Против...
...тех, кто потерял страх
перед Господом.
Оставь меня, негодяй!
- Ну, всё уже готово?
- К чему готово?
Я же сказал, не нужно этих теней!
Вот так...
Платье!
Берите, вытрите слезы.
Вот идиотка, честное слово!
Этель, идемте.
Пойдемте, Этель
- Пойдем.
- Так хорошо?
Срежь каблуки. Пойдем.
Слушай, ты учился вместе
с Николаем,
...ты носишь одежду Николая, она
должна быть короткой для тебя...
Понимаешь. Это должно
всё обыгрывать.
За работу! Работайте!
Мотор!
Кадр 32, дубль первый.
Уходите.
Николай, это глупо.
Ты то венчаешься с одной,
то заигрываешь с другой.
- Петр, проводите эту даму.
- Сию минуту.
Я же говорил, это недоразумение. Николай
проявил доброту к этой несчастной...
Вы трус!
Как это трус?
Заберите свои деньги, негодяй!
Выйдите.
Что я сказал?
Я займусь всем, не беспокойтесь
А это - Лиза, Николай.
Прелестна, верно?
Молода, умна, чувствительна.
- Прекрати, ты ведешь себя унизительно.
- Не хуже, чем ты, Коля.
Знакомьтесь, это - Маврикий,
мой жених.
Проблема в том, что будь я без ноги,
мы не могли бы идти рядом.
Вы такой высокий,
а я такая маленькая...
Ещё раз, более нервно
и более взволновано. Ну...
А вы, Маврикий, пошли бы со мной,
будь я убогой, дурнушкой и одноногой?
Проблема в том, что будь я без ноги,
мы не могли бы идти рядом.
Вы такой высокий, а я такая маленькая...
Проблема в том, что будь я без ноги,
мы не могли бы идти рядом.
Вы такой высокий, а я такая маленькая...
Николай, ответь мне.
Я твоя мать, я хочу знать...
Нет, мама, я не женат
на этой несчастной...
За что? Слышишь За что?
Нет!
Что это?
Снято!
Не выключать свет.
Фотограф, где фотограф?
Фотограф!
Потрясающе.
Я ничего не понимаю,
как всё вышло?
Она будет звездой.
- Какая сцена?
- Седьмая...
...и восьмая.
Готовимся к седьмой сцене,
ставим лампы...
Сегодня я играла перед
вами всю свою жизнь.
Я была счастлива это сделать потому,
что люблю вас.
Не прогоняйте меня...
Оставьте.
Когда я вижу вас таким, мне кажется,
что вы скрываете что-то мерзкое,
...даже кровавое в своем рассудке.
Если бы вы знали, как болит голова...
Поздравляю, поздравляю
тебя, Коля. Получилось.
Ты теперь вдовец.
Она мертва, её братец найден
с перерезанным горлом!
Ты помнишь того слугу, которого мой
отец проиграл в карты, не помню кому?
Все уверены, что виновен он!
Этот болван так удачно подставился.
Его взяли, а его карманы полны денег.
Все решили, что он их украл.
А, Лиза, ты здесь.
Да, кстати, как звали вашего жениха?
Вы знали?! Вы знали?!
Такова... цена...
Такова цена - их жизни в обмен на то,
чтобы я осталась с вами?
А если это ради того,
чтобы жениться на тебе,
...начать новую главу жизни,
чистую и светлую?
Тогда, как?
Вы хотели запереть
меня здесь и показать,
...что в глубине шкафа прячется
чудовищный паук с головой человека.
Мы провели бы остаток жизни,
глядя на него, беседуя.
А этот паук будет...
Будет... будет...
Будет...
Будет...
Нет, нет. Я не хочу, чтобы ты рыдала,
не хочу, чтобы падала в обморок...
Юная девственница, невинная...
Это было бы ...
Ты отдалась бы мне, любила бы,
ты всё поняла бы...
Знаешь, что тебе нужно сделать?
Нужно, чтобы тебя стошнило.
Этого хватит.
Преступление...
Нужно просто сыграть каждую
сцену по-разному.
Плачущая девушка, истеричка, влюбленная
девушка, женщина с блеском в глазах.
Я не прошу просто сыграть сцену,
свою роль.
Мне не нужны просто актеры,
мне нужны души актеров.
Актеры - как деревья,
когда их внезапно потрясешь,
...листья слетают, и остается пустота.
А мне нужно то, что остается за кадром
- правдивость персонажа! Душа роли!
Изображение персонажа, то, что
происходит с ним за это время! Его судьба!
Его суть, я хочу, чтобы ты
вывернулась, показала всю себя!
Так, будто тебя осветили рентгеном, чтобы
найти то, что мне нужно - правду!
То, что у тебя здесь.
То, что у тебя спрятано внутри.
Твоё "Я"!
Я не понимаю, что вам ещё нужно?!
Слушай, если ты не поймешь то,
что есть в жизни...
...любовь, предательство, ложь,
ты не сможешь играть в кино!
Любить - это значит не только
очаровывать, но и бояться!
А бояться нужно не только волков.
Играть - это значит вколоть
себе свой персонаж в вены!
Если ты не будешь
истекать ролью, значит...
Я устала...
...Господь не существует!
Хорошо. Сыграем твою усталость.
Так может получиться.
Начнем снова.
Всё, хватит, хватит!
Снимаем...
Так, ладно.
Раскрой саму себя.
Открой, вытащи каждое слово.
Понимаешь...
Ты стала взрослой. Взрослой!
Давай...
Вы хотели запереть меня здесь...
- Здесь запереть...
- Здесь...
... и показать...
- Вы хотели меня запереть здесь...
...и показать, что...
Раскройся, открой себя...
Ну же...
Давай, доставай, доставай...
Вы хотели запереть меня здесь
и показать,
...что в глубине шкафа прячется
чудовищный паук с головой человека.
Мы провели бы остаток жизни,
глядя на него, беседуя,
...а этот паук...
будет...
Будет... будет...
будет...
Снято.
Дело не во мне, не в моем фильме.
Дело в тебе.
Ладно, я понял.
Снимем сцену в постели.
- Какую сцену в постели?
- Найдите что-нибудь.
Спокойней, малыш.
У девушки отличная задница.
Так... чего же нам искать?
Только не реви!
Так, мадмуазель, довольно притворства!
Вали отсюда!
Здесь я дотронусь до вас впервые,
потому, что так я буду следить за вами!
Так хорошо выйдет.
Как бы я хотела сыграть
эту роль вместо вас!
Это её не задевает,
даже это её не задевает!
- Ты её выбрал!
- Пошел к черту!
- Это твоя любовница!
- Заткнись, козел!
Вы хотели запереть меня здесь
и показать,
...что в глубине шкафа прячется
чудовищный паук с головой человека.
Мы провели бы остаток жизни здесь,
глядя на него, беседуя,
...а этот паук...
будет...
Будет... будет...
будет...
Люк, продюсер требует объяснений.
Решайся!
Вали отсюда, пошел прочь.
Потом позвоню.
Вали. Потом позвоню.
Мы пойдем?
Если бы я мог смонтировать твою роль,
я спал бы с ножницами!
Я ни на что не годна,
я не могу сыграть эту роль.
Актриса ничего не прячет в себе,
у неё нет тайн.
Актриса может сыграть всё...
Тошноту...
...волка, даже урода!
Значит, я не актриса, ты ошибся!
Я не ошибаюсь.
Никогда! Запомни!
В этом уж точно...
Я уверен, ты сможешь стать звездой!
Дай мне это сделать, выплесни себя!
Скажи, как?
Как?
Убирайся!
Всё! Хватит!
Отстань.
Всё! Пошла прочь.
Елена Млиска...
Чешка.
В канале было обнаружено
тело молодой женщины.
Мы показываем эти кадры,
несмотря на их жестокость,
...потому, что тело было обезображено,
а отпечатки пальцев...
...были уничтожены кислотой для того,
чтобы её было невозможно опознать.
На молодой женщине были
босоножки золотистого цвета,
...никаких документов при ней не было.
Она была одета в колготки телесного
цвета и бежевое платье.
Цвет волос - светлый.
Криминальная полиция разыскивает тех,
кто может её опознать.
Так же полиция обращается к тем
свидетелям, которые могут...
Так, продолжайте играть.
Если бы Иуда обладал воображением,
ничего плохого бы не случилось.
Николай уполномочен
центральным комитетом,
...я тоже состою в его рядах, меня
уполномочили посетить другие группы.
- Мы начинаем!
- Как?
Всеми способами! Во-первых, надо ускорить
гибель этого загнивающего общества!
Во-вторых, надо бежать сломя
голову к краю пропасти!
В-третьх, основать счастливое общество,
построенное на равенстве и любви!
От мира останется мокрое место!
Начинаем! Убийства, шантаж, взрывы!
Да здравствует ложь!
А кто придет?
Кто придет?
Кто их заменит?
Мы избавимся от всех,
кого ликвидируем,
...а затем мы воспользуемся теми,
кого вы воспитываете.
Я присоединилась к вам в надежде
защитить права учеников!
- У вас есть щипчики?
- Что?
Я забыл ногти подстричь.
Мадмуазель, родится новая религия!
Всеобщей радости!
Потому, что у нас есть Господь.
Меня занимает только
одна навязчивая мысль...
Всеобщая свобода осуществится
путем всеобщего рабства!
Те, кто жаждет безграничной свободы,
придет в итоге к безграничному деспотизму.
Вывод таков - одна десятая часть
будет править...
...девятью десятыми,
...ввергая людей...
...ввергая людей в отчаяние.
Это субъективный взгляд на отчаяние.
Довольно!
Николай ждет,
надо действовать.
Верно!
Шатов!
Если ты уйдешь сейчас,
...подвергнешь опасности и нас...
...и себя!
Ты слышал, Шатов? Если ты не
согласен и пойдешь в полицию...
Смотри, Николай, смотри,
это твой друг. Вот, кто Иуда!
А ты на кого работаешь, друг?
- Какое будущее готовишь нам?
- Твоё.
Привет!
Отойди-ка...
Проклятье.
Мы не принимали решение
в отношении вас.
Я вами доволен, но не я режиссер.
Не знаю, почему он вас мучает?
Понятия не имею.
Я зашла вернуть вам это.
Это не моё. Я же не педик,
хотя в будущем могу им стать.
Это сумочка девушки, с которой
вы переспали ночью.
Там её документы.
И что? С чего это тебя так волнует?
Потому, что...
Потому, что она мертва.
Что?
Я видела её по телевизору.
На ней была та же обувь.
Сказали, что она убита.
И ты решила, раз я недоволен
твоей дерьмовой игрой,
...то буду убивать своих лучших
актрис во время съемок?
- Как это - актрис?
- Она - актриса.
Даже если не играет.
И не твоё дело, с кем и когда я сплю.
Особенно, если они приходят просить у меня
роль потому, что живут на эти деньги.
Так как мы с ней были до утра,
она не могла быть убита,
...и ты не могла увидеть
это по телевизору.
Я пойду в полицию.
Заткнись! Никуда ты не пойдешь.
Я покажу тебе сейчас, ты всё поймешь,
когда увидишь этого больного педика!
Пошли со мной,
я тебе сейчас всё покажу!
Посмотрим, куда ты тогда пойдешь.
Скажи этой юной персоне,
где она, где Лена!
- Она уехала в Чехословакию.
- Вы уверены?
Я проводил её до аэропорта.
Как она могла уехать,
если её паспорт у меня?
Она заявила о пропаже в посольство.
Там ей дали выездную карту.
А что?
Ничего.
Можете проверить списки вылетевших.
Вы её знали?
- Вы тоже актриса, верно?
- Да.
Она замечательная актриса.
Я был влюблен в неё много лет.
Она могла играть всё.
Снялась у нас во многих фильмах
до того, как уехала в Германию.
Она продолжала там сниматься,
стала такой же знаменитой, как в Праге.
Если бы она не встретила
этого подонка...
...подонка, который...
...которого...
...которого...
Хватит, уймись.
Мы не можем ошибаться,
мы бедные чешские иммигранты.
Хотя я похож на француза,
у меня запрет на работу.
Надеюсь, вы не замужем, мадмуазель.
И вы актриса.
Выпьем за актрис.
За Елену.
Пусть она будет жить долго.
Пью до дна, и как принято у нас,
чехов, закусим...
Хватит! Довольно!
Верно, нечего мне тут делать..
Удовлетворена?
Вы не смеете так унижать людей.
Даже если вы сильнее и умнее их,
даже если вы всегда правы.
Проваливай.
Убирайся!
Литовский архиепископ встречался
сегодня с нашим министром.
Писатель и поэт, он заявил, что всегда
увлекался французской культурой.
Как обычно, монсеньор отказался
отвечать на вопросы журналистов,
...особенно касающиеся его
взаимоотношений с кардиналом Пьеторе...
...и разногласий по поводу Пасхи.
Очевидно, он решил сохранить в своем сердце
причины разногласий внутри церкви,
...где и так прячутся
воспоминания о репрессиях...
...и прочих возмутительных фактах,
...которые монсеньор пережил
при советском режиме.
Они украли её паспорт.
Какой же адрес?
Пятнадцатый дом, а вот улица...
Простите, я стучала, но...
Опять ваш месье Кеслинг?
Нет, я вам не поверила.
Люк отдал мне её роль, если вы
скажете, где ваша жена, я...
Жена?
Иди ко мне. Иди, иди.
- Чем ты занималась до этого?
- Вчера?
Нет, нет. Ты уехала два дня назад!
Я думал, что ты заболела.
Я до сих пор ношу одежду, которую
ты мне купила.
Ту, которой я достоин.
Вы спятили?
Надень то платье, в котором
ты была в пятницу.
Ты в нем такая хрупкая, такая нежная.
Где твоя сумка? Где?
Какая сумка?
Та сумка, которую
ты оставила в гостинице.
Там, где ты трахалась с Кеслингом!
О чем вы болтали? Он дал тебе роль,
которую ты просила?
Ты трахалась с Кеслингом в отеле.
Ты - шлюха!
Как все актрисы!
Признавайся!
Прошу вас, не надо!
Я не могу это играть.
Почему бы нет.
Лена, это ты?
Я вернулась.
Правильно сделала.
- Я уверен, что ты голодна.
- Да.
Тот день, когда ты ушла от Кеслинга
ко мне, я воспринял как чудо.
- Я тоже.
- Что ты сказала?
- Я говорю - где это было?
- В Мюнхене, ты забыла?
Да, да, в Мюнхене.
Ты не помнишь, почему у нас
дверь не закрывается?
Потому, что когда ты ушла,
и я отправился тебя искать,
...я забыл ключ,
и пришлось ломать дверь.
Откуда у тебя эти босоножки?
Сколько раз ты за них отдалась?
Один раз? Два?
Какая, впрочем, разница?
Если за это ты получишь роль...
- Ты так думаешь.
- Где ты была всю ночь?
Там было грязно,
это было так ужасно.
Какая-то девушка визжала,
все сошли с ума, обезумели.
Я боялась подхватить клопов, умылась
утром в фонтане, как бродяга.
Почему ты ушла? Почему?
Чтобы побыть одной!
Обрести свободу!
Я хотела быть с тем, кого люблю!
Ты можешь это понять!
Да.
- Клянешься?
- Клянусь!
Тебе больно?
Ничего, пройдет.
Прижмись ко мне.
Хорошо.
- Тебе нравится?
- Мне оно всегда нравилось.
Я сегодня снова буду работать на мойке,
вернусь поздно вечером.
Я тоже поищу работу.
- Как обычно?
- Нет.
- Ты не пойдешь к нему?
- Нет, обещаю.
- А вы стали другой.
- Вам не нравится?
- В этой обуви вы смешно смотритесь.
- Я могу снять её.
Сегодня будем снимать у стены.
Нет! Нет!
Грязный подонок!
Гертруда!
Гертруда!
Мило?
Ты здесь?
Мило?
Ты меня испугал!
Ты вернулся пораньше?
Я бросил работу, мне предложили
кое-что получше.
На кровати лежат деньги.
Здорово.
Я сегодня тоже заработала.
Я купила нам еды,
так что мы сможем...
- Ты мне обещала.
- Это хорошая работа.
Я работаю в гардеробе
клуба на Монпарнасе.
Там собираются известные люди...
Берут у меня сигареты.
Да...
Как ты нашла эту работу?
Подруга актриса подсказала.
Она ушла оттуда, работает
в другом месте. В её годы...
С её акцентом...
Этель, эта работа не для тебя.
Ты ведь кинозвезда.
Актриса. Прекрасная актриса.
Очень хорошая.
Ты считаешь, что все актрисы шлюхи,
верно?
И все женщины, все девушки,
потому, что они слабые.
Нечего тебе здесь делать.
Я тебе тысячу раз говорил,
я больше не люблю тебя.
Я не могу обеспечить тебя так,
как ты заслуживаешь.
Ведь ты сгубила свою
карьеру ради меня.
Бери все деньги...
...и проваливай!
Прошу тебя, прошу тебя...
Я люблю тебя.
Обстановка в Ливане снова накаляется.
В центре Бейрута была взорвана машина,
4 человека погибли, 20 ранены.
Во французской
коммунистической партии...
...разгорелась борьба за пост
первого секретаря.
Борьба ведется между
сторонниками консерваторов...
...и приверженцами изменения партии
в современных условиях.
Цель такова - мы хотим революции!
В деле убийства литовского архиепископа
никаких новых следов.
Он был убит вчера неизвестным,
несколько раз выстрелившим в него в упор.
Мы получили эти кадры
несколько часов назад.
Этот фильм был снят одним
из участников встречи архиепископа...
...со своими сторонниками.
На этой встрече присутствовали
представители...
...различных политических,
научных, религиозных слоев...
...и многочисленные соотечественники
архиепископа.
Автор пленки случайно оказался рядом
с архиепископом в момент покушения.
Кроме этих редких кадров, у нас нет
никаких свидетельств о преступнике,
...которому удалось бежать
благодаря возникшей панике.
Смотрите, мы увеличили
и замедлили кадры.
Вы можете заметить слева от монсеньера
руку преступника с оружием.
Вот она. И даже его профиль.
Полиция надеется,
что эти трагические кадры,
...к сожалению, не слишком четкие,
...помогут опознать человека,
совершившего это чудовищное злодеяние.
Была выдвинута теория,
что существует заговор,
...организованный
могущественными силами,
...выпустившими литовского
архиепископа в 1940 году.
Монсеньор Шлапас должен был...
Если бы я знал,
что он здесь прячется...
Где он?
Он убил священника,
он болен, безумен.
Он уверяет, что сделал
это ради тебя, придурок.
Вы заявили в полицию?
Мне плевать, пусть даже перебьют всех
священников, я волновался за тебя.
Что вы затеяли?
Берегись, я тебя породил,
если захочу и уничтожу.
Негодяй.
Все меня таким считают, все.
Ты в моем фильме хочешь
выглядеть так же мерзко?
Почему ты выбрала этого педика?
Почему ты спала с ним?
А почему вы спали с его женой?
Я со всеми сплю, как и ты.
Послушай, всё очень просто.
Если ты не хочешь,
чтобы я выдал его,
...останешься со мной и сделаешь
ради меня одну вещь,
...и может быть потом, попозже,
тебе повезет.
Сюда ты не вернешься.
А соседи?
Они умерли.
Какие ещё к черту соседи?
Такси!
Как хорошо, Этель, вы вернулись.
Вам идет эта прическа.
А мне плевать.
Я вам плачу!
Вы что, сошли с ума!
Он прав, настоящее кино делается
безумцами!
Продолжаем!
Я больше не могу!
Я знаю, что они придурки,
кто ещё согласится на такое?
Я понял, вы убили Шатова, чтобы
скрепить кровью вашу шайку дебилов.
С кем-то надо было начинать,
а начинать легче всего с дебилами!
Дебилы всегда хорошо поддаются.
Я хочу сказать, ими легко управлять.
Кроме того, каждый член группы
будет следить за другими.
Рабы должны быть под присмотром!
Мне нравится их страх,
боль, алкоголизм,
...их ложь, их послушание,
услужливость.
Они счастливы при любых
обстоятельствах,
...где все в дерьме, все в нищете,
все таланты загублены!
Но у них есть маленькая мечта,
маленькая надежда,
...исполнение которой делает
их счастливыми.
- Вы безумец.
- Безумец? Нет!
Я мечтаю, чтобы половина
мира поклонялась Папе.
Думаю, представители
Интернационала согласятся.
Разве это безумие, если у Папы будет
Западная Европа, а у вас всё остальное?
Вы же добрый! Я люблю добряков,
а вы лучший из них.
Мы все верим вам, кроме вас самих!
Знаете, почему вы женились
на этой хромоножке, этой уродине?
Знаете?
Хватит! Довольно!
Я обожаю доброту.
Все гении добры!
Вы должны жить только
ради одной цели.
Ради того будущего,
которое вам я построю!
И вы станете моим предводителем,
моим богом, моим судьей!
Повелителем!
Снято! Спасибо за текст.
- Сколько сделано?
- Час двадцать три.
Мало. Всё, больше не могу
и не хочу.
Тишина, пожалуйста!
Не надо. Времени нет.
Тишина!
Я вернусь домой.
Он меня не найдет.
Да.
Правда, что он приходил
просить роль для Лены?
Он просил помочь
ей вернуться в её страну.
Он сам сжег за собой мосты.
Он примкнул к политической оппозиции,
боялся репрессий.
Как вы, режиссер из Парижа,
могли помочь ей вернуться назад?
Я получил приз на фестивале
в Карловых Варах в Чехословакии.
Познакомился там с министром.
Ясно.
Как ты нашел меня?
Я следил за тобой,
на съемках, везде.
Что ты натворил, Мило?
Я его убил ради того,
чтобы моя жена жила.
- Это условия игры.
- Но он мертв!
Он...
Он приехал сюда из-за тебя.
Теперь он там, а ты здесь.
Мне пообещали, что сразу после
этого я встречу тебя.
Они были уверены, что ты ничего
не расскажешь полиции,
...чтобы защитить меня.
Знаешь, у нас мало времени,
я должен идти туда,
...где мне нужно будет сдаться,
а это у моста.
- Так что мне...
- Почему ты всё это сделал?
Я должен быть там с письмом,
где написано,
...что я убил его, просто так.
Тебе нельзя оставаться здесь,
этот Кеслинг...
Тебе нельзя здесь быть.
На сей раз ты не сможешь отрицать.
Я видел вас вместе у гостиницы.
Я твоя жена и буду всегда с тобой.
Тебе нужны деньги, возьми те,
что ты дал мне.
У меня есть ещё.
Сейчас мне нужно вернуться на работу.
Позвони мне.
Я не могу, милая, сами видите.
Кроме того, мужчины спрашивают вас,
...вы приходите, когда захотите,
я так не могу.
Вы не подскажете,
мадмуазель Этель здесь?
Не хотите поработать с Лизетт?
Она мне не нужна.
- Я вам обойдусь в шестьсот франков.
- Ну вот, всё само собой устроилось.
Вы не двигаетесь.
Вы не возьмете фотоаппарат?
Он не нужен.
Я ведь заплатил вам,
сколько вы хотели. Не так ли?
Вы так хотите?
Наконец-то пришла!
Мы ждем тебя несколько часов,
с самого утра.
- Я шла пешком.
- Ключ.
Видеть не могу этот ужас, который
ты сотворила со своими волосами.
Ты похожа на еврейку.
Наложи грим, верни свой
истинный цвет.
По местам! По местам!
Рыть надо здесь.
Что? Я сделал всё, что вы хотели!
Я убрал всех.
А теперь вернулась моя жена,
она беременна!
Я изменился.
Я не хочу идти против совести.
Ты простишь жену,
сбежавшую с другим?
Забеременевшею от него?
- Я верю в Бога.
- Мерзавец.
Что?
Раз, два, три!
Так хорошо, особенно рука.
Раз, два, три!
Заткнись!
Снято!
Кровь.
- Ты как?
- Отлично.
Я вылью по капельке на лоб покойника.
Если ты не хочешь, чтобы
тебя снимали с затылка.
Тебе нравится то, что он делает?
Это несколько странно.
Я считаю, что это слишком театрально.
Вас к телефону.
Да, буду. Буду.
Это мой мужик, не лезь к нему!
Пойдем.
Пойдем, не могу это видеть.
Ну, сучка, сейчас я тебе
рожу раздеру!
Люблю, люблю!
Почему ты смеешься?
Почему смеешься?
Потому, что я счастлив!
Потому, что ты здесь, здесь...
Мило, Мило!
Я всегда буду рядом,
твоя малышка, твоя красотка!
Я пьяна тобой, Мило!
Мило!
Нужно говорить Мило,
а не Мило!
Замри!
Отпусти меня!
Я не хочу больше тебя видеть, убийца!
Убирайся!
Кто он?
Ещё один любовник?
Где вы её нашли?
В письме, которое ты не открыла.
И так?
Ты изменилась...
Соломон?
Передай трубку маме.
Изменись ещё немного.
Когда?
Почему вы скрыли это от меня?
Почему не сказали?
Я думал, так будет лучше.
Она...
Мы любили друг друга, понимаешь!
Ты даже не знаешь как.
Позвони мне.
Она в сознании!
Думаю, сегодня ты не сможешь играть,
учитывая обстоятельства.
Отвезти тебя домой?
Я рада, что ты здесь.
Я сделаю тебе отличный макияж.
Какая я дура, вечно всё валится.
Привет, я рада, что ты здесь.
Сегодня нам будет легко,
мы будем играть мертвецов.
Кеслинг предложил мне твою роль.
А теперь об этом нет и речи, почему?
Не знаю.
Почему?! Почему?!
Ты испугала её!
Отвалите от меня!
Отвалите!
Лиза! Лиза, останьтесь.
Не ходите туда, зачем?
Прошу вас, не надо!
Пропустите!
Разойдитесь!
Пропустите меня!
Мавр!
Негодяй!
Это я...
Лиза!
Это я!
Я хочу умереть. Умереть!
Умереть.
Нет! Нет!
Начали!
Нет!
Это я! Я!
- Я!
- Сучка! Шлюха!
Их убили из-за тебя!
Уходите.
После этого фильма я сниму
тебя в других картинах.
Думаю, что вместе мы...
В своих фильмах вы всё
делаете наоборот.
И в своей жизни. Почему?
Ты знаешь, зачем вообще нужно кино?
Чтобы сохранить картину нашей смерти.
Это единственный способ,
который помогает нам жить.
Мэрилин мертва, Габен,
Вивьен Ли,
...Ремю...
...и я.
Да.
- Тебе плохо?
- Нет.
Идем, идем.
Идем.
Идем.
Мило!
Тебе нужно уехать, Мило.
Если я уеду, я больше не увижу тебя.
Дело не во мне и полиции.
Это борьба между мной
и остатками моего сознания.
- Вызовите скорую, умоляю!
- Уже поздно.
Бедный малый.
Ты мог бы блистательно окончить
университет, благодаря своим знаниям,
...а потом вдруг тебя вызывают
в госслужбу и говорят:
"Давай, рассказывай о своих
университетских товарищах!"
Ты рассказываешь обо всех товарищах,
а потом этих идеалистов сажают в тюрьму.
После этого тебе приходится
бежать из страны,
...потому, что все знают,
что ты всё им рассказал.
А потом ты встречаешь женщину!
И ты забываешь, что бежишь как кролик.
Ты всё для меня.
До самого конца?
Ты бросаешь меня?
Ты страдаешь.
А ты?
Внимание.
Наша звездочка!
Вы здесь, Лиза!
Вы бы видели, как он стоял у окна!
Неподвижный, как статуя!
Он глядел на вас в окно!
Он стоял как статуя у окна, потрясенный
вашей дикой красотой. А я...
А я...
Я видел вашего жениха!
Как его зовут?
Вы бы видели, как он стоял у окна!
Неподвижный, как статуя!
Он глядел на вас в окно!
Забавно, правда?
Забавно?
Знаете...
...до самого конца...
До конца своих дней я останусь здесь.
Вы хотели запереть меня
здесь и показать,
...что в глубине шкафа прячется
чудовищный паук с головой человека.
Мы провели бы остаток жизни,
глядя на него, любуясь им.
А этот паук...
...будет...
...будет...
...Господом.
Лучше.
Этель! Если будете сниматься
в других фильмах,
...скажите мне, я буду всегда
гриммировать вас!
Вы прелестны, чтобы
не говорил бы этот гад!
Я всегда был на вашей стороне,
на все сто процентов!
- Вы можете заплатить мне аванс?
- Разумеется! Конечно!
Возьму чековую книжку.
Мой помощник уехал, взяв её,
ничего, я заплачу завтра.
Ничего. Сама разберусь.
Быть разумной дорого обходится!
Хорошо.
Гертруда!
Не ходите к Гертруде.
Она мертва.
Самое ужасное,
...что мне стало легче.
Ты одной со мной расы.
Какой расы?
Вы манипулируете людьми!
Так надо!
В этом деле я был главной
движущей силой,
...я управлял пролетарскими массами.
Потому, что пролетариат
теперь не тот!
Это так естественно
для режиссера уйти от всего!
Но вечная проблема в женщине,
прелестной, и он находит её в Париже.
Я ещё ребенок!
При этом я всегда должен помнить,
чего ждет от меня продюсер!
Вводить актрису в тот момент,
когда нужно!
А если она отказывается, помочь
этой женщине узнать саму себя?
Она знала.
Она знала... Она была в дерьме,
но не глупа.
Она вынуждена была
зарабатывать на жизнь.
Завтра последний день съемок, после
него я не буду иметь на тебя прав.
А я сделал тебя!
Ты станешь звездой.
Плевать, мне это не важно.
Нет, тебе это будет важно!
Ты будешь сниматься.
Потому, что кино - луч света
в темном царстве!
Нужно подготовить для себя будущее!
А наш корабль тонет! Ты слышишь,
танки гремят, они близко!
Нет, это...
...это мусорные баки.
И больше ничего.
Я оплакиваю не Мило, а вас.
Я люблю тебя.
Безнадежно.
Если бы вы знали,
что я хотела с вами сделать...
До какой степени...
Я не знал.
Я всё сделаю, чтобы вы поняли это.
Сделай.
А теперь творение уничтожит
своего создателя.
Верно?
Думаешь, я виновен?
Пойдешь в полицию?
Да, так нужно.
Я могу помешать.
Боишься? Если боишься,
ты ничего не поняла.
Я не могу причинить тебе боль.
Ты - мой фильм.
Ты - моё будущее.
Когда-нибудь...
Завтра...
Ты придешь...
Да.
Кто тут?
Всё кончено, моя милая.
Я вам не говорила никогда,
но долги...
- Вы больше не придете?
- Нет, мадам.
Не уходите просто так.
Вы не были у меня?
Нет.
Пойдемте. Это - моя дочь.
Поздоровайся с дамой.
Добрый день!
Я не могла оставить её,
хотя это было накладно.
Теперь придется отправить
её в интернат.
Я найду себе работу поближе к ней.
Сегодня утром под Парижем
произошла необычная авария.
Машина пробила ограждение на
мосту и рухнула вниз с такой силой,
...что спасателям пришлось,
как вы видите на этих кадрах,
...двадцать минут вытаскивать водителя,
умершего мгновенно.
В погибшем опознали человека, который,
как установило следствие,
...убил несколько дней назад литовского
архиепископа, монсеньора Шлапаса.
Это чешский эмигрант
по имени Милан Млиска.
При нём было обнаружено
подписанное им письмо,
...в котором он был обвинен
в убийстве архиепископа.
Это письмо может поставить точку
в идее заговора могущественных сил.
Некоторые пассажи
этого письма позволили...
...криминалистам установить, что этот чех
страдал от умственного помешательства.
Этель Вы видели себя на обложках
французских журналов?
Дадите интервью?
- Может быть.
- Буду ждать.
Я рад с вами познакомиться.
Я принес новый сценарий,
прошу вас, прочитайте.
- Спасибо.
- Спасибо.
Этель, я не говорил раньше...
Я не режиссер, но если ты захочешь
прогуляться со мной?
Не ревнуй.
Я купила себе часики,
золотые, нравятся?
- Да, очень
- А тебе заплатили?
Нет.
Наплюй ты на них!
Ты покоришь весь мир!
Панночка.
Почему у вас такой вид?
Мне показалось, что я одна в мире.
Последнее открытие - у французского
кино есть сердце.
Я встретил несравненную кинозвезду.
За и против.
Трогательная, необычная,
спокойная новая красота.
Молодая девушка
превратилась в актрису.
Всегда затянутая в трико, пылкий
режиссер не устоял перед ней.
Беспорядочная жизнь...
Жан Дюрвиль...
Прости меня, накажи меня, помоги мне.
Помни меня. Уходи в жизнь
и не возвращайся. Верь в себя.
Если ты встретишь мужчину,
он будет жить в твоем сердце.
И он будет...
...так же чист, как и ты.
И у него будет такая же...
...душа, как у тебя.
Проходите, быстрей!
Как я себе представляю и чувствую...
...в этом фильме речь идет
даже не о марксисте...
Боже мой!
Господи!
Не может быть!..
 

////////////////////////////